# Translation of Plugins - All Meta Tags - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All Meta Tags - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - All Meta Tags - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 14:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 14:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: all-meta-tags.php:73
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: all-meta-tags.php:85 inc/php/settings_page.php:24
msgid "All Meta Tags"
msgstr "Todas las meta etiquetas"

#: inc/php/settings_page.php:27
msgid "by <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur Gareginyan</a>"
msgstr "por <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur Gareginyan</a>"

#: inc/php/settings_page.php:38
msgid "About"
msgstr "Acerca  de"

#: inc/php/settings_page.php:40
msgid "This plugin allows you to easily add Meta Tags to your website."
msgstr "Este plugin te permite añadir fácilmente Meta Etiquetas personalizadas a tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:45
msgid "Using"
msgstr "Uso"

#: inc/php/settings_page.php:47
msgid "To use, enter your custom Meta Tags, then click \"Save Changes\". It's that simple!"
msgstr ""
"Para usarlo, ingresa tus Meta Etiquetas personalizadas y haz clic en \"Guardar Cambios\". ¡Así de simple!"

#: inc/php/settings_page.php:52
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: inc/php/settings_page.php:54
msgid "Got something to say? Need help?"
msgstr "¿Tienes algo que decir? ¿Necesitas ayuda?"

#: inc/php/settings_page.php:60
msgid "Donate"
msgstr "Hacer una donación"

#: inc/php/settings_page.php:62
msgid ""
"I'm an independent developer, without a regular income, so every little contribution helps cover my costs "
"and lets me spend more time building things for people like you to enjoy."
msgstr ""
"Soy un desarrollador independiente, sin ingresos fijos, por lo que cualquier contribución, por pequeña que "
"sea, me ayuda a cubrir mis gastos y me permite dedicar más tiempo para construir cosas que pueda disfrutar "
"gente como tú."

#: inc/php/settings_page.php:66
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "¡Gracias por su colaboración!"

#: inc/php/settings_page.php:88
msgid "Web Master Tools"
msgstr "Web Master Tools"

#: inc/php/settings_page.php:90
msgid ""
"Webmaster Tools require you to verify your domain. This makes sure that you are the correct owner of your "
"blog or store before they provide their services to you. You can use the options below to verify your "
"domain. If your domain is already verified, you can just forget about these."
msgstr ""
"Webmaster Tools exige que verifiques tu dominio. Esto garantiza que tú eres el propietario de tu página "
"antes de que ellos te brinden su servicio. Puedes usar las opciones que aparecen a continuación para "
"verificar tu dominio. Si tu dominio ya está verificado, puedes obviar esto."

#: inc/php/settings_page.php:95
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"google-site-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"google-site-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:100
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"msvalidate.01\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"msvalidate.01\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:105
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"yandex-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"yandex-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:108 inc/php/settings_page.php:164 inc/php/settings_page.php:186
#: inc/php/settings_page.php:208 inc/php/settings_page.php:242
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: inc/php/settings_page.php:113
msgid "Domain Verification"
msgstr "Verificación del domino"

#: inc/php/settings_page.php:115
msgid ""
"Third-party services like Alexa, Pinterest and Google-Plus require you to verify your domain. This makes "
"sure that you are the correct owner of your blog or store before they provide their services to you. You can "
"use the options below to verify your domain. If your domain is already verified, you can just forget about "
"these."
msgstr ""
"Los servicios de terceros, como Alexa, Pinterest y Google Plus, exigen que verifiques tu dominio. Esto "
"garantiza que tú eres el propietario de tu página antes de que ellos te brinden su servicio. Puedes usar las "
"opciones que aparecen a continuación para verificar tu dominio. Si tu dominio ya está verificado, puedes "
"obviar esto."

#: inc/php/settings_page.php:120
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"p:domain_verify\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"p:domain_verify\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:125
msgid ""
"Enter an absolute URL to the Google+ profile of the publisher. </br>Example: https://plus.google.com/"
"+ArthurGareginyan/"
msgstr ""
"Ingresa la URL completa del perfil de Google+ del editor. </br>Ejemplo: https://plus.google.com/"
"+ArthurGareginyan/"

#: inc/php/settings_page.php:130
msgid ""
"Enter an absolute URL to the Facebook profile of the publisher. </br>Example: https://www.facebook.com/"
"arthur.gareginyan"
msgstr ""
"Ingresa la URL completa del perfil de Facebook del editor. </br>Ejemplo: https://www.facebook.com/arthur."
"gareginyan"

#: inc/php/settings_page.php:135
msgid "Enter the Twitter username of the publisher. </br>Example: @AGareginyan"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de Twitter del editor. </br>Ejemplo: @AGareginyan"

#: inc/php/settings_page.php:140
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"alexaVerifyID\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"alexaVerifyID\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:145
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"norton-safeweb-site-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"norton-safeweb-site-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:150
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"wot-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"wot-verification\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:155
msgid ""
"Enter your meta key “content” value from your verification code to verify your website. </br>Example: &lt;"
"meta name=\"specificfeeds-verification-code\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"
msgstr ""
"Ingresa el valor de tu meta clave “content” proveniente del código de verificación de tu sitio web. </"
"br>Ejemplo: &lt;meta name=\"specificfeeds-verification-code\" content=“<b>1234567890</b>” /&gt;"

#: inc/php/settings_page.php:158
msgid "Custom Meta Tags"
msgstr "Meta etiquetas personalizadas"

#: inc/php/settings_page.php:160
msgid ""
"If you can't find a field to enter your required meta tag then you can add it here. In this field you can "
"add multiple meta tags."
msgstr ""
"Si no encuentras un campo para introducir la meta etiqueta que requieres, puedes añadirla aquí. En este "
"campo puedes agregar varias meta etiquetas."

#: inc/php/settings_page.php:169
msgid "Meta Tags for Static Home Page only"
msgstr "Meta etiquetas sólo para la página de inicio estática"

#: inc/php/settings_page.php:171
msgid ""
"You can use the options below to add meta tags such as Description and Keywords only in Static Home Page of "
"your website."
msgstr ""
"Puedes usar las opciones que están abajo para añadir meta etiquetas, tales como Descripción y Palabras Clave "
"sólo en la página de inicio de tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:174
msgid "Home Description"
msgstr "Descripción del sitio"

#: inc/php/settings_page.php:176 inc/php/settings_page.php:198
msgid ""
"Enter a short description of your website (150-250 characters). Most search engines use a maximum of 160 "
"chars for the home description."
msgstr ""
"Ingresa una breve descripción de tu sitio web (Entre 150 y 250 caracteres). La mayoría de los motores de "
"búsqueda usa un máximo de 160 caracteres para esta descripción."

#: inc/php/settings_page.php:180
msgid "Home Keyword(s)"
msgstr "Palabra(s) clave de la página de inicio"

#: inc/php/settings_page.php:182
msgid "Enter a comma-delimited list of keywords for only Static Home Page of your website."
msgstr ""
"Ingresa una lista, separadas por comas, de todas las palabras clave sólo para la página estática de inicio "
"de tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:191
msgid "Meta Tags for Default Home Page and Blog Page only"
msgstr "Meta etiquetas sólo para la página de inicio y la del blog"

#: inc/php/settings_page.php:193
msgid ""
"You can use the options below to add meta tags such as Description and Keywords only in Default Home Page "
"and Blog Page of your website."
msgstr ""
"Puedes usar las opciones que están abajo para añadir meta etiquetas, tales como Descripción y Palabras Clave "
"en la página de inicio y en la del blog de tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:196
msgid "Blog Description"
msgstr "Descripción del blog"

#: inc/php/settings_page.php:202
msgid "Blog Keyword(s)"
msgstr "Palabra(s) clave del blog"

#: inc/php/settings_page.php:204
msgid "Enter a comma-delimited list of keywords for only Blog Page of your website."
msgstr ""
"Ingresa una lista, separadas por comas, de todas las palabras clave sólo para la página del blog de tu sitio "
"web."

#: inc/php/settings_page.php:213
msgid "Meta Tags for all website (Global)"
msgstr "Meta etiquetas para todo el sitio web (Globales)"

#: inc/php/settings_page.php:215
msgid ""
"You can use the options below to add meta tags such as Author, Copyright and Keywords in everywhere on your "
"website."
msgstr ""
"Puedes usar las opciones que están abajo para añadir meta etiquetas, tales como Autor, Derechos Reservados y "
"Palabras Clave en cualquier parte de tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:218
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/php/settings_page.php:223
msgid "Designer"
msgstr "Diseñador"

#: inc/php/settings_page.php:228
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: inc/php/settings_page.php:232
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos reservados"

#: inc/php/settings_page.php:236
msgid "Keyword(s)"
msgstr "Palabra(s) clave"

#: inc/php/settings_page.php:238
msgid "Enter a comma-delimited list of global keywords for your website."
msgstr "Ingresa un listado, separado por comas, de las palabras clave globales para tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:247
msgid "WooCommerce & Google Shopping"
msgstr "WooCommerce y Google Shopping"

#: inc/php/settings_page.php:249
msgid ""
"This plugin automatically adds the necessary Google Shopping (Merchant Center) structured data on all "
"WooCommerce product pages on your website. Here is the markup for women's T-shirt that sells for 16 dollars "
"and 80 cents of US."
msgstr ""
"Este plugin añade automáticamente los datos estructurados de Google Shopping (Merchant Center) en todas las "
"páginas de producto de tu sitio web. Aquí esta el código para una blusa de mujer que cuesta 16 dólares con "
"80 centavos norteamericanos."

#: inc/php/settings_page.php:259
msgid ""
"Check these data generated on the pages of your website you can <a href=\"https://search.google.com/"
"structured-data/testing-tool\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Puedes revisar los datos generados para las páginas de tu sitio web <a href=\"https://search.google.com/"
"structured-data/testing-tool\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/all-meta-tags"
msgstr "https://github.com/ArthurGareginyan/all-meta-tags"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily and safely add your custom Meta Tags to WordPress website's header."
msgstr ""
"Añade de forma fácil y segura tus Meta Tags personalizadas en la cabecera de tu sitio web hecho en WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arthur Gareginyan"
msgstr "Arthur Gareginyan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arthurgareginyan.com"
msgstr "http://www.arthurgareginyan.com"

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Publicidad"