All In One WP Security & Firewall - en to ru translation catalogue (475 entries)

en:  already exists. Please enter another value.
ru: уже существует. Пожалуйста, введите другое значение.

en:  generated on
ru: создано по

en:  is not a valid ip address format.
ru: не является правильным форматом IP-адреса.

en: %s pending
ru: %s в ожидании

en: %s table name update failed
ru: Не удалось переименовать таблицу %s

en: %s tables had their prefix updated successfully!
ru: Префикс таблиц %s успешно изменен!

en: (Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased.
ru: (Минуты) Пользователь автоматически будет разлогинен по истечении этого периода времени.

en: ....and much more.
ru: ...и многое другое.

en: .htaccess File Operations
ru: Операции с файлом .htaccess

en: .htaccess file to restore from
ru: Выберите файл резервной копии

en: 1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks.
ru: 1) Блокировку запрещенных символов, обычно используемых в хакерских атаках.

en: 1) Denial of Service (DoS) attacks
ru: 1) Перегрузить сервер запросами и вывести тем самым его из строя (DoS-атака)

en: 1) Enable the checkbox.
ru: 1) Включите этот чекбокс.

en: 1) Protect your htaccess file by denying access to it.
ru: 1) Защитит файл htaccess от несанкционированного доступа.

en: 2) Block malicious encoded URL characters such as the ".css(" string.
ru: 2) Блокировку вредоносных закодированных строк в URL, таких как «.css(» и т.п.

en: 2) Disable the server signature.
ru: 2) Отключит сигнатуру сервера в ответах на запросы.

en: 2) Enter a secret word consisting of alphanumeric characters which will be difficult to guess. This secret word will be useful whenever you need to know the special URL which you will use to access the login page (see point below).
ru: 2) Введите секретное слово, состоящее из буквенно-цифровых символов (буквы латинские), которое будет трудно разгадать. Это слово будет использовано, чтобы создать для Вас специальный URL для доступа к странице авторизации (смотрите следующий пункт).

en: 2) Hacking internal routers.
ru: 2) Взломать внутренние маршрутизаторы

en: 3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs.
ru: 3) Защиту от распространенных шаблонов вредоносного кода и специфических эксплойтов (последовательностей команд, использующих известные уязвимости) в URL.

en: 3) Limit file upload size (10MB).
ru: 3) Ограничит лимит на размер загружаемых файлов до 10Мб.

en: 3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts.
ru: 3) Просканировать порты внутренней сети, чтобы получить информацию от различных хостов на сервере.

en: 3) You will then be provided with a special login URL. You will need to use this URL to login to your WordPress site instead of the usual login URL. NOTE: The system will deposit a special cookie in your browser which will allow you access to the WordPress administration login page.
ru: 3) После сохранения этих настроек Вы получите специальный URL для авторизации, о котором больше никто не будет знать. Этот URL Вы должны будете использовать вместо стандартного URL к странице авторизации. ВНИМАНИЕ: Плагин поместит в Ваш браузер специальный куки-файл, который будет служить Вашим персональным пропуском в админ-панель блога.

en: 4) Protect your wp-config.php file by denying access to it.
ru: 4) Защитит Ваш файл wp-config.php от несанкционированного доступа.

en: 4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters.
ru: 4) Блокировку запрещенных символов в параметрах запросов.

en: 5G Blacklist/Firewall Settings
ru: Настройки 5G Файерволл

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный пароль. <a href="%s" title="Восстановление пароля">Забыли свой пароль</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Неверные логин или пароль

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Неверное имя пользователя.

en: <strong>ERROR</strong>: Login failed because your IP address has been blocked due to too many failed login attempts.
                                    Please contact the administrator.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Авторизация не удалась, так как Ваш IP-адрес был заблокирован по причине слишком большого количества попыток авторизации.
    Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
ru: <strong>ERROR</strong>: Поле для указания пароля незаполнено.

en: <strong>ERROR</strong>: The table prefix can only contain numbers, letters, and underscores.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс может содержать только латинские буквы, цифры и символ подчеркивания.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Поле для указания имени пользователя незаполнено.

en: A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination.
ru: Брутфорс-атакой называется многократный перебор различных сочетаний имен пользователей и паролей, до тех пор, пока не будет найдена их правильная комбинация.

en: A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!
ru: Резервная копия Вашего файла wp-config.php успешно создана!

en: A backup copy of your wp-config.php file was created successfully....
ru: Резервная копия Вашего файла wp-config.php успешно создана...

en: A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts with the following user details
ru: Пользователь был заблокирован из-за слишком большого количества попыток неудачного входа со следующими данными

en: A lot of hackers try to take advantage of this information by attempting "Brute Force Login Attacks" where they repeatedly try to guess the password by using "admin" for username.
ru: Многие хакеры пытаются воспользоваться этой информацией, применяя для нападения «Брутфорс-атаку», когда они систематично подбирают пароль, используя слово «admin» в качестве имени пользователя.

en: Account Activity Logs
ru: Журнал активности аккаунта

en: Account Login Name
ru: Имя пользователя

en: Additional Firewall Protection
ru: Дополнительные функции брандмауэра

en: Admin User Security
ru: Безопасность аккаунта Администратора

en: Admin Username
ru: Логин Администратора

en: Advanced Character String Filter
ru: Дополнительная фильтрация символов

en: After selecting your file click the button below to restore your site using the backed up wp-config file (wp-config.php.backup.txt).
ru: После того, как Вы выберите файл резервной копии (с именем wp-config.php.backup.txt) на своем компьютере, чтобы заменить им текущий активный файл wp-config, нажмите эту кнопку:

en: After selecting your file, click the button below to restore your site using the backed up htaccess file (htaccess_backup.txt).
ru: После того, как Вы выберите файл резервной копии (с именем htaccess_backup.txt) на своем компьютере, чтобы заменить им текущий активный файл .htaccess, нажмите эту кнопку:

en: All In One WP Security - Site Database Backup
ru: BAll In One WP Security - Резервное копирование базы данных

en: All records from the Failed Logins table were deleted successfully!
ru: Все записи об ошибочных попытках авторизации удалены!

en: All the security features have been disabled successfully!
ru: Все функции безопасности успешно деактивированы!

en: Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked.
ru: Любой, кто попытается попасть на Вашу страницу авторизации, не имея специального куки-файла в своем браузере, будет автоматически заблокирован.

en: Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks.
ru: Помимо выбора надежных паролей, мониторинга и блокирования IP-адресов, участвующих в повторных неудачных попытках входа в течение короткого периода времени, блокировка количества попыток авторизации и ограничение периода времени для таких попыток, является очень эффективным способом противодействия этим типам атак.

en: Apart from the security protection benefit, this feature may also help reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation.
ru: Помимо усиления защиты сайта, эта опция поможет значительно снизить нагрузку на Ваш сервер, особенно если Ваш сайт получает много нежелательного трафика, нацеленного на XML-RPC API.

en: Apply
ru: Применить

en: Attached is your latest DB backup file for site URL
ru: Прикреплена последняя резервная копия базы данных Вашего сайта

en: Attention!
ru: Внимание!

en: Automated Scheduled Backups
ru: Автоматическое создание резервных копий

en: Backup .htaccess File
ru: Создать и скачать резервную копию файла .htaccess

en: Backup .htaccess file
ru: Создать резервную копию файла .htaccess

en: Backup Time Interval
ru: Частота создания бэкапов

en: Backup wp-config.php File
ru: Создать и скачать резервную копию файла wp-config

en: Backup wp-config.php file
ru: Создать резервную копию файла wp-config.php

en: Backup your database
ru: Создать резервную копию базы данных

en: Bad Query Strings
ru: Нежелательные строки в запросах

en: Ban IPs or User Agents
ru: Бан по IP-адресам или юзер-агентам

en: Basic Firewall
ru: Базовый файерволл

en: Basic Firewall Settings
ru: Основные функции брандмауэра

en: Before using this feature you are required to perform a cookie test first. This is to make sure that your browser cookie is working correctly and that you won't lock yourself out.
ru: Перед включением этой опции необходимо протестировать куки, чтобы убедиться в корректной обработке куки-файлов Вашим браузером и, тем самым, избежать блокировки Вашего собственного аккаунта.

en: Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security
ru: Здесь показан текущий статус критически важных параметров, которые должны быть активированы для достижения минимального уровня рекомендуемой безопасности:

en: Blacklist Manager
ru: Черный список

en: Brute Force Login Attack
ru: Брутфорс-атака

en: Brute Force Prevention Firewall Settings
ru: Настройки Файерволла для защиты от Брутфорс-атак

en: Bulk Actions
ru: Комплексные действия

en: By blocking people via the .htaccess file your are using the most secure first line of defence which denies all access to blacklisted visitors as soon as they hit your hosting server.
ru: Блокируя пользователей с помощью директив файла .htaccess Вы получаете первую линию обороны, которая отбросит нежелательных посетителей сразу же, как только они попытаются создать запрос к Вашему серверу.

en: By default the nickname is set to the login (or user) name of your account.
ru: По умолчанию отображаемое имя пользователя идентично логину аккаунта.

en: By default, WordPress sets the administrator username to "admin" at installation time.
ru: При установке WordPress автоматически присваивает администратору имя пользователя «admin» (если Вы вручную не измените его).

en: By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a directory if it doesn't contain an index.php file.
ru: По умолчанию сервер Apache позволяет видет содержимое директорий, если в них нет файла index.php или index.html.

en: By enabling this checkbox the plugin will add the necessary rules and exceptions to your .htacces file so that people trying to access these pages are not automatically blocked.
ru: Включение этой опции добавит в файл .htacces необходимые правила, чтобы люди, пытающиеся получить доступ к этим страницам, не были автоматически заблокированы.

en: By forbidding proxy comments you are in effect eliminating some SPAM and other proxy requests.
ru: Это усилит защиту от спама в комментариях и от других нежелательных прокси-запросов.

en: By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a better position to determine which addresses or address ranges you should block by adding them to your blacklist.
ru: Анализ этой информации позволит Вам быстро определить, какие адреса или диапазоны следует заблокировать, добавив их в черный список.

en: By occassionally viewing the contents of these logs files you can keep informed of any underlying problems on your system which you might need to address.
ru: Просматривая время от времени эти журналы Вы будете в курсе любых основных проблем на Вашем сайте и сможете воспользоваться этой информацией для их решения.

en: By preventing access to these files you are hiding some key pieces of information (such as WordPress version info) from potential hackers.
ru: но ограничение доступа к этим файлам позволит Вам скрыть от хакеров важную информацию (такую как версия WordPress).

en: Change Admin Username
ru: Изменение имени пользователя Админстратора

en: Change DB Prefix
ru: Изменить префикс таблиц

en: Change Database Prefix
ru: Изменение префикса таблиц базы данных

en: Change Username
ru: Изменить имя пользователя

en: Check this if you are not using the WP XML-RPC functionality and you want to enable protection against WordPress pingback vulnerabilities.
ru: Включите этот чекбокс, если Вы хотите активировать защиту от пингбэк-уязвимостей и не используете в своем WordPress функциональность XML-RPC.

en: Check this if you are using the native WordPress password protection feature for some or all of your blog posts or pages.
ru: Включите эту опцию, если Вы используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями.

en: Check this if you want all visitors except those who are logged in as administrator to be locked out of the front-end of your site.
ru: Включите эту опцию, если Вы хотите, чтобы обычные посетители не могли просматривать Ваш сайт - это смогут делать только администраторы.

en: Check this if you want the plugin to generate a random 6 character string for the table prefix
ru: Отметьте, чтобы плагин сам сгенерировал префикс длиной в 6 случайных символов

en: Check this if you want the system to automatically generate backups periodically based on the settings below
ru: Включите этот чекбокс, чтобы система автоматически создавала резервные копии базы данных по расписанию

en: Check this if you want the system to email you the backup file after a DB backup has been performed
ru: Включите этот чекбокс, если хотите получать бэкап базы данных на свой email

en: Check this if you want to apply basic firewall protection to your site.
ru: Отметьте этот чекбокс, чтобы активировать основные функции файерволл на Вашем сайте.

en: Check this if you want to apply the 5G Blacklist firewall protection from perishablepress.com to your site.
ru: Включите этот чекбокс, чтобы активировать 5G-защиту на Вашем сайте.

en: Check this if you want to disable directory and file listing.
ru: Включите этот чекбокс, чтобы предотвратить свободный просмотр директорий на Вашем сайте

en: Check this if you want to disable trace and track.
ru: Отметьте этот чекбокс, чтобы защититься от http-трассировки.

en: Check this if you want to enable the banning (or blacklisting) of selected IP addresses and/or user agents specified in the settings below
ru: Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите иметь возможнось банить указанные IP-адреса или юзер-агенты

en: Check this if you want to enable the login lockdown feature and apply the settings below
ru: Отметьте эту опцию, если Вы хотите включить функции контроля за процессом авторизации, установите необходимые параметры и сохраните настройки

en: Check this if you want to forbid proxy comment posting.
ru: Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить комментирование через прокси.

en: Check this if you want to force a wp user to be logged out after a configured amount of time
ru: Отметьте эту опцию, чтобы автоматически прекращать авторизационную сессию пользователей по истечении определенного периода времени

en: Check this if you want to prevent access to readme.html, license.txt and wp-config-sample.php.
ru: Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить доступ к файлам readme.html, license.txt и wp-config-sample.php.

en: Check this if you want to protect your login page from Brute Force Attack.
ru: Отметьте, если Вы хотите защитить Вашу форму авторизации от брутфорс-атак.

en: Check this if you want to receive an email when someone has been locked out due to maximum failed login attempts
ru: Отметьте эту опцию, если Вы хотите получать отчет о неудачных попытках авторизации на свой почтовый ящик

en: Check this if you want to remove the ability for people to edit PHP files via the WP dashboard
ru: Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить редактирование PHP-файлов из админ-панели WordPress

en: Check this if you want to remove the meta info produced by WP Generator from all pages
ru: Включите эту опцию, чтобы удалить мета-тег WP Generator

en: Check this if you want to show a generic error message when a login attempt fails
ru: Отметьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы при неудачных попытках авторизации отображалось сообщение об ошибке

en: Choose a new username for admin.
ru: Выберите новое имя пользователя для администратора.

en: Choose a secret word consisting of alphanumeric characters which you can use to access your special URL. Your are highly encouraged to choose a word which will be difficult to guess.
ru: Введите секретное слово (только латинские буквы и цифры). Подберите такое слово, чтобы его было трудно угадать.

en: Choose your own DB prefix by specifying a string which contains letters and/or numbers and/or underscores. Example: xyz_
ru: Введите собственный вариант префикса, используя латинские буквы, цифры и символ подчеркивания. Например: xyz_

en: Click on the link to edit the settings of that particular user account
ru: Перейдите по ссылке, чтобы внести изменения в соответствующий аккаунт

en: Click the button below to backup and save the currently active .htaccess file.
ru: Для создания резервной копии файла .htaccess нажмите эту кнопку:

en: Click the button below to backup and save the currently active wp-config.php file.
ru: Для создания резервной копии файла wp-config.php нажмите эту кнопку:

en: Click this button if you wish to delete all failed login records in one go.
ru: Нажмите эту кнопку, если Вы хотите удалить все записи об ошибочных попытках авторизации.

en: Cookie Based Brute Force Login Prevention
ru: Защита от брутфорс-атак, основанная на использовании куки

en: Could not write to the .htaccess file. Please check the file permissions.
ru: Файл .htaccess недоступен для записи. Пожалуйста, проверьте разрешения на запись для этого файла.

en: Create DB Backup Now
ru: Создать бэкап базы данных сейчас

en: Current DB Table Prefix
ru: Текущий префикс таблиц БД

en: Current Permissions
ru: Текущие разрешения

en: Current Score of Your Site:
ru: Текущий балл Вашего сайта:

en: Currently Locked Out IP Address Ranges
ru: Диапазон временно заблокированных IP-адресов

en: DB Backup failed. Please check the permissions of the backup directory.
ru: Создать резервную копию БД не удалось. Проверьте права на запись для бэкап-директории плагина.

en: DB Backup was successfully completed! Right click on the following file name and save the backup to your computer.
ru: Резервная копия БД успешно создана! Кликните правой кнопкой мыши по имени файла, чтобы скачать его на компьютер.

en: DB Prefix Options
ru: Опции изменения префикса таблиц БД

en: DB prefix change tasks have been completed.
ru: Префикс таблиц базы данных успешно изменен.

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Database Security
ru: База данных

en: Days
ru: Дней

en: Delete All Failed Login Records
ru: Удалить записи

en: Deny Bad Query Strings
ru: Запретить вредоносные строки в запросах

en: Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting server can create multiple instances of this file in numerous directory locations of your WordPress installation.
ru: В зависимости от характера и причин ошибки,  Ваш сервер может создать несколько файлов журналов в различных каталогах Вашей установки WordPress.

en: Disable Ability To Edit PHP Files
ru: Отключить возможность редактирования PHP-файлов

en: Disable All Security Features
ru: Отключить все функции безопасности

en: Disable Index Views
ru: Отключить возможность просмотра директорий

en: Disable PHP File Editing
ru: Отключение редактирования PHP-файлов

en: Disable Security Features
ru: Отключение функции безопасности

en: Disable Trace and Track
ru: Отключить http-трассировку

en: Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks.
ru: Данная опция предназначена как раз для защиты от этого типа атак.

en: Display Generic Error Message
ru: Выводить сообщения об ошибках авторизации

en: Display Name Security
ru: Защита отображаемого имени

en: Displaying results for IP addresses which have posted a minimum of %s SPAM comments
ru: Список IP-адресов, с которых было отправлено минимум %s спам-комментариев

en: Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance.
ru: В связи с тем, что в любой момент времени может происходить большое количество попыток входа на Ваш сайт, осуществляемых с помощью вредоносных программ-роботов, это также оказывает негативное влияние на Ваш сервер, так как отнимает ресурсы памяти и снижает его производительность.

en: Due to the nature of the code being inserted to the .htaccess file, this feature may break some functionality for certain plugins and you are therefore advised to take a %s of .htaccess before applying this configuration.
ru: В силу определенных особенностей, эти правила могут нарушить функциональность некоторых плагинов, поэтому рекомендуется до их включения сделать %s файла .htaccess.

en: Each IP address must be on a new line.
ru: Каждый IP-адрес должен находиться в отдельной строке.

en: Each user agent string must be on a new line.
ru: Каждый юзер-агент прописывайте в отдельной строке.

en: Enable 5G Firewall Protection
ru: Включить 5G Файерволл

en: Enable Advanced Character String Filter
ru: Активировать дополнительную фильтрацию символов

en: Enable Automated Scheduled Backups
ru: Включить автоматическое создание бэкапов

en: Enable Basic Firewall Protection
ru: Активировать основные функции брандмауэра

en: Enable Brute Force Attack Prevention
ru: Активировать защиту от брутфорс-атак

en: Enable Force WP User Logout
ru: Включить авторазлогинивание

en: Enable Front-end Lockout
ru: Включить режим обслуживания

en: Enable IP or User Agent Blacklisting
ru: Вести Черный список

en: Enable Login Lockdown Feature
ru: Включить опции блокировки попыток авторизации

en: Enable Pingback Protection
ru: Активировать Пингбэк-защиту

en: Enter IP Address or Domain Name
ru: Введите IP-адрес или доменное имя

en: Enter IP Addresses:
ru: Введите IP-адреса:

en: Enter User Agents:
ru: Введите названия юзер-агентов:

en: Enter a Message:
ru: Введите сообщение:

en: Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode.
ru: Введите сообщение

en: Enter an IP address or domain name. Example: 111.11.12.13 OR some-domain-name.com
ru: Введите IP-адрес или доменное имя. Пример: 111.11.12.13 или some-domain-name.com

en: Enter an email address
ru: Введите Email-адрес

en: Enter one or more IP addresses or IP ranges.
ru: Введите один или более IP-адрес или диапазон адресов.

en: Enter one or more user agent strings.
ru: Введите одну или более строк с названиями юзер-агентов.

en: Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s and user_id = %s.
ru: Не удалось скорректировать записи в таблице «user_meta», где новый meta_key = %s, old meta_key = %s и user_id = %s.

en: Example 1 - A single user agent string to block:
ru: Пример 1: Одиночная строка с названием юзер-агента для блокировки:

en: Example 1: 195.47.89.*
ru: Пример 1: 195.47.89.*

en: Example 1: Setting this value to "0" or "1" will list ALL IP addresses which were used to submit SPAM comments.
ru: Пример 1: Установка этого значения в «0» или «1» выведет список всех IP-адресов, уличенных в спаме хотя бы 1 раз.

en: Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block
ru: Пример 2: Список нескольких юзер-агентов для блокировки

en: Example 2: 195.47.*.*
ru: Пример 2: 195.47.*.*

en: Example 2: Setting this value to "5" will list only those IP addresses which were used to submit 5 SPAM comments or more on your site.
ru: Пример 2: Установка значения в «5» выведет список IP-адресов, которые разместили на Вашем сайте 5 и более спам-комментариев.

en: Example 3: 195.*.*.*
ru: Пример 3: 195.*.*.*

en: Excerpt View
ru: Краткий обзор

en: Failed Login Records
ru: Ошибочные попытки авторизации

en: Failed to make a backup of the wp-config.php file. This operation will not go ahead.
ru: Не удалось создать резервную копию файла wp-config.php. Операция прервана.

en: File Editing
ru: Редактирование файлов

en: File Permission
ru: Права на файлы

en: File Permissions Scan
ru: Сканирование разрешений на файлы и директории WordPress

en: File/Folder
ru: Файл/Папка

en: Filesystem Security
ru: Файловая система

en: Find IP Addresses
ru: Найти IP-адреса

en: Firewall
ru: Файерволл

en: Firewall Settings
ru: Настройки файерволл (брандмауэра)

en: Forbid Proxy Comment Posting
ru: Запретить комментарии через прокси

en: Force User Logout Options
ru: Опции автоматического разлогинивания пользователей

en: From a security perspective, changing the default "admin" user name is one of the first and smartest things you should do on your site.
ru: По соображениям безопасности, одна из первых и наиболее разумных вещей, которую Вы должны сделать на своем сайте, это изменить имя пользователя по умолчанию, т.е. «admin».

en: From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials.
ru: Из соображений безопасности, этого допускать нельзя, так как это уже на половину облегчает хакеру работу - фактически, Вы сами сообщаете ему логин своего аккаунта.

en: From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:
ru: С этого момента заходите на Вашу страницу авторизации по этому адресу:

en: General Visitor Lockout
ru: Блокирование доступа посетителей к сайту

en: Generate New DB Table Prefix
ru: Сгенерировать новый префикс таблиц БД

en: Go through each menu items and enable the security options to add more security to your site.
ru: Воспользуйтесь меню плагина, чтобы активировать функции безопасности и защитить свой сайт.

en: HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab cookies and other information.
ru: Атаки на основе HTTP-трассировки (межсайтовой трассировки, или XST), применяются, чтобы получить информацию из возвращаемых сервером http-заголовков и похитить куки и другую информацию.

en: Hackers can exploit various pingback vulnerabilities in the WordPress XML-RPC API in a number of ways such as:
ru: Хакеры часто пользуются уязвимостями в этой функциональности, чтобы достичь следующих целей:

en: Helpful Tip:
ru: Полезная подсказка:

en: Hours
ru: Часов

en: However, sometimes people or other plugins modify the various permission settings of certain core WP folders or files such that they end up making their site less secure because they chose the wrong permission values.
ru: Однако, иногда люди или плагины изменяют разрешения на определенные директории и файлы, снижая таким образом уровень безопасности своего сайта, установив неверные права доступа.

en: IP Hosts and User Agent Blacklist Settings
ru: Настройки черного списка для блокировки IP-адресов и юзер-агентов

en: IP Range:
ru: Диапазон IP-адресов:

en: If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address
ru: Если максимальное число неудачных попыток входа в систему для конкретного адреса IP произойдет в течение этого периода времени, плагин заблокирует этот адрес

en: If you do not use the WordPress password protection feature for your posts or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled.
ru: Если Вы не используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями, крайне рекомендуется оставить этот чекбокс неотмеченным.

en: If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin.
ru: Если Вы думаете, что какие-либо плагины перестали работать из-за активирования функций безопасности, воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы все эти функции отключить.

en: In the cases where you are protecting some of your posts or pages using the in-built WordPress password protection feature, a few extra lines of directives and exceptions need to be added to your .htacces file so that people trying to access pages are not automatically blocked.
ru: В случае, если Вы защищаете свои посты и страницы паролями, используя соответствующую встроенную функцию WordPress, в файл .htacces необходимо добавить некоторые дополнительные директивы.

en: It is a good practice to take a backup of your .htaccess file, database and wp-config.php file before activating the security features. This plugin has options that you can use to backup those resources easily.
ru: Перед тем, как Вы активируете функции безопасности, будет разумно создать резервные копии важных файлов и базы данных. Вы легко можете это сделать, воспользовавшись соответствующими опциями данного плагина.

en: It is important that you save this URL value somewhere in case you forget it, OR,
ru: Очень важно, чтобы Вы сохранили этот URL где-нибудь в надежном месте, на случай, если Вы его забудете, или

en: It is recommended that you perform a %s before using this feature
ru: Рекомендуется перед изменением префикса создать %s базы данных

en: It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server.
ru: Правильно будет не перенаправлять хакера при неудачных попытках брутфорс-атак на другие страницы Вашего сайта, так как это только увеличит нагрузку на Ваш сервер.

en: List SPAMMER IP Addresses
ru: Список IP-адресов спаммеров

en: List View
ru: Список

en: List of Administrator Accounts
ru: Список Администраторов

en: Listing of Directory Contents
ru: Просмотр содержимого директорий

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons.
ru: Это может быть очень полезным, если Вы что-то настраиваете, меняете дизайн, проверяете работу плагинов и т.д. и т.п.

en: Log into your site's WordPress administration panel to see the duration of the lockout or to unlock the user.
ru: Авторизуйтесь в админ-панели блога, чтобы видеть продолжительность блокировки или чтобы разблокировать пользователя.

en: Login Lockdown
ru: Блокировка авторизаций

en: Login Lockdown Configuration
ru: Настройки опций блокировки процесса авторизации

en: Login Lockdown Options
ru: Опции блокировки авторизации

en: Login Retry Time Period (min)
ru: Ограничение времени попыток авторизации (минуты)

en: Logout the WP User After XX Minutes
ru: Разлогинить пользователя через

en: Maintenance
ru: Режим обслуживания

en: Maintenance Mode
ru: Режим обслуживания

en: Maintenance mode is currently enabled. Remember to turn it off when you are done
ru: Режим обслуживания включен. Не забудьте отключить его, когда захотите открыть его для посетителей.

en: Maintenance mode is currently off.
ru: Режим обслуживания отключен.

en: Manual Backup
ru: Создание резервной копии базы данных вручную

en: Many people fall into the trap of using a simple word or series of numbers as their password. Such a predictable and simple password would take a competent hacker merely minutes to guess your password by using a simple script which cycles through the easy and most common combinations.
ru: Многие люди сами себе ставят ловушку, используя в качестве пароля простое слово или ряд цифр. На подбор такого предсказуемого пароля у опытного хакера уйдет всего несколько минут, так как для этого используются специальные программы с большими базами наиболее распространенных сочетаний букв, слов и цифр.

en: Max Login Attempts
ru: Максимальное количество попыток входа

en: Minimum number of SPAM comments per IP
ru: Минимальное количество спам-комментариев на каждый IP

en: Modify Accounts With Identical Login Name & Display Name
ru: Редактирование аккаунтов с совпадающими именем пользователя и отображаемым именем.

en: More Info
ru: Подробнее

en: My Site Has Posts Or Pages Which Are Password Protected
ru: На моем сайте есть посты или страницы, закрытые встроенной функцией Wordpress для защиты контента паролем

en: NOTE: If you are currently logged in as "admin" you will be automatically logged out after changing your username and will be required to log back in.
ru: ВНИМАНИЕ: если сейчас Вы авторизованы как «admin», Ваша авторизационная сессия будет автоматически прекращена, после того, как Вы измените имя пользователя - надо будет снова авторизоваться, используя уже новый логин.

en: NOTE: In order for this feature to work "AllowOverride" must be enabled in your httpd.conf file. Ask your hosting provider to check this if you don't have access to httpd.conf
ru: ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы эта функция работала, в Вашем файле httpd.conf должна быть включена директива «AllowOverride». Если у Вас нет доступа к файлу httpd.conf, обратитесь к своему хостинг-провайдеру.

en: NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality.
ru: ВНИМАНИЕ: Некоторые из блокируемых строк могут использоваться в каких-то плагинах или Вашей теме, и, следовательно, данная опция может нарушить их функциональность.

en: NOTE: Some strings for this setting might break some functionality.
ru: ВНИМАНИЕ: Некоторые директивы в этих установках могут нарушить функциональность сайта (это зависит от хостинг-провайдера).

en: NOTE: The .htaccess file was not modified because you have disabled the "Enable IP or User Agent Blacklisting" check box.
ru: ВНИМАНИЕ: файл .htaccess не был изменен, так как опция «Вести Черный список» неактивна.

en: NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation.
ru: ВНИМАНИЕ: Эту опцию можно активировать только в том случае, если Вы в своей WordPress-установке не используете функциональность XML-RPC.

en: Name
ru: Название

en: New Admin Username
ru: Новое имя пользователя для администратора

en: No Action Required
ru: Действие не требуется

en: No action required!
ru: Действие не требуется!

en: No action required.
ru: Действие не требуется.

en: No items found.
ru: Ничего не найдено.

en: No system logs were found!
ru: Записей в системных журналах не найдено!

en: Nonce check failed for DB prefix change operation!
ru: Не удалось изменить префикс таблиц БД.

en: Nonce check failed for delete all failed login records operation!
ru: Записи об ошибочных попытках авторизации удалить не удалось!

en: Nonce check failed for list SPAM comment IPs!
ru: Не удалось установить параметры для отображения списка IP-адресов!

en: Nonce check failed for manual DB backup operation!
ru: Создать бэкап базы данных не удалось!

en: Nonce check failed for save blacklist settings!
ru: Настройки черного списка сохранить не удалось!

en: Nonce check failed on admin username change operation!
ru: Не удалось изменить имя пользователя!

en: Notify By Email
ru: Уведомлять по Email

en: Number of Backup Files To Keep
ru: Количество бэкапов для хранения

en: OR
ru: ИЛИ

en: One of the ways hackers try to compromise sites is via a
ru: Один из распространенных способов, используемых хакерами для проникновения на сайт, является

en: One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from "wp_" to something else which will be difficult for hackers to guess.
ru: Одним из способов усилить защиту от таких атак является изменение префикса таблиц базы данных с устанавливаемого по умолчанию («wp_») на какой-нибудь другой, который было бы тяжело угадать.

en: Operation failed! Unable to modify wp-config.php file!
ru: Операция не удалась! Невозможно изменить файл wp-config.php!

en: Password Strength Tool
ru: Проверка надежности пароля

en: Password Tool
ru: Проверка пароля

en: Perform Cookie Test
ru: Протестировать Куки

en: Perform IP or Domain Lookup
ru: Выполнить поиск по IP или домену

en: Perform a WHOIS Lookup for an IP or Domain Name
ru: Выполнить WHOIS-поиск по IP или домену

en: Please change the prefix manually for the above tables to: %s
ru: Пожалуйста, измените префикс для вышеперечисленных таблиц на «%s» вручную

en: Please choose a .htaccess to restore from.
ru: Выберите резервную копию файла  .htaccess

en: Please choose a wp-config.php file to restore from.
ru: Выберите файл резервной копии.

en: Please enter a value for the DB prefix.
ru: Пожалуйста, введите значение для нового префикса.

en: Please enter a value for your username.
ru: Пожалуйста, введите имя пользователя.

en: Please log back in to continue.
ru: Для продолжения авторизуйтесь снова.

en: Please select some records using the checkboxes
ru: Пожалуйста, выберите записи, отметив соответствующие чекбоксы

en: Plugin URL
ru: URL плагина

en: Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site.
ru: Плохой пароль - это наиболее распространенная уязвимость на большинстве сайтов, и, как правило, первое, что будет делать хакер, чтобы проникнуть на сайт - попытается подобрать пароль.

en: Prevent Access to Default WP Files
ru: Запрет доступа к информационным файлам WordPress

en: Prevent Access to WP Default Install Files
ru: Запретить доступ к информационным файлам, создаваемых по умолчанию при установке WordPress.

en: Proxy Comment Posting
ru: Комментарии через Прокси-серверы

en: Re-direct URL
ru: URL перенаправления

en: Recommended Action
ru: Рекомендуемое действие

en: Recommended Permissions
ru: Рекомендуемые разрешения

en: Redirecting a hacker or malicious bot back to "http://127.0.0.1" is ideal because it deflects them back to their own local host and puts the load on their server instead of yours.
ru: Переадресация хакера или вредоносного бота на «http://127.0.0.1» - идеальный вариант, т.к. возвращает его обратно на его собственный локальный хост и нагружает его сервер вместо Вашего.

en: Remove WP Generator Meta Info
ru: Удаление мета-данных WP Generator

en: Restore .htaccess File
ru: Восстановить файл .htaccess

en: Restore from a backed up .htaccess file
ru: Восстановление файл .htaccess из резервной копии

en: Restore from a backed up wp-config file
ru: Восстановление файла wp-config из резервной копии

en: Restore wp-config File
ru: Восстановить файл wp-config

en: SPAMMER IP Address Results
ru: IP-адреса спаммеров

en: Save 5G Firewall Settings
ru: Сохранить настройки 5G Файерволл

en: Save Additional Firewall Settings
ru: Сохранить дополнительные настройки брандмауэра

en: Save Basic Firewall Settings
ru: Сохранить основные настройки брандмауэра

en: Save Feature Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save Setting
ru: Сохранить настройки

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save Site Lockout Settings
ru: Сохранить настройки блокировки сайта

en: Save the current .htaccess file
ru: Создание резервной копии файла .htaccess

en: Save the current wp-config.php file
ru: Создание резервной копии файла wp-config.php

en: Secret Word
ru: Секретное слово

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Send Backup File Via Email
ru: Пересылать бэкап на Email

en: Set Recommended Permissions
ru: Установить рекомендуемые разрешения

en: Set the length of time for which a particular IP address will be prevented from logging in
ru: Укажите период времени, на который будут блокироваться IP-адреса

en: Set the value for how often you would like an automated backup to occur
ru: Укажите периодичность создания резервных копий

en: Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out
ru: Установите значение для максимального количества попыток входа, после чего IP-адрес будет заблокирован

en: Setting an expiry period for your WP administration session is a simple way to protect against unauthorized access to your site from your computer.
ru: Установка ограничения срока действия сессии администрирования - это простой способ защиты от несанкционированного доступа к вашему сайту с вашего компьютера.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings Saved - Your system is now configured to allow PHP file editing.
ru: Настройки сохранены - Ваша система сконфигурирована с разрешением редактировать PHP-файлы.

en: Settings Saved - Your system is now configured to not allow PHP file editing.
ru: Настройки сохранены - Ваша система сконфигурирована с запретом на редактирование PHP-файлов.

en: Settings have not been saved - your secret word must consist only of alphanumeric characters, ie, letters and/or numbers only!
ru: Настройки не сохранились - секретное слово должно состоять только из латинских букв и/или цифр!

en: Settings successfully updated.
ru: Настройки успешно сохранены!

en: Settings were successfully saved
ru: Настройки успешно сохранены

en: Show all dates
ru: Отобразить все даты

en: Showing latest entries of error_log file: %s
ru: Последние записи об ошибках в журнале: %s

en: Site Lockout Notification
ru: Уведомления блокировки

en: Site lockout feature settings saved!
ru: Сайт переведен в режим обслуживания!

en: Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called "error_log".
ru: Периодически Ваш сервер может публиковать отчеты об ошибках в специальных файлах, которые называются «error_log».

en: Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page.
ru: Введите URL, на который будет перенаправляться хакер при попытках получить доступ к Вашей форме авторизации.

en: Start typing a password.
ru: Введите пароль.

en: Starting DB prefix change operations.....
ru: Начинаю процесс изменения префикса таблиц базы данных...

en: System Logs
ru: Системные журналы

en: Thank you for using our WordPress security plugin. There are a lot of security features in this plugin.
ru: Спасибо, что используете плагин WordPress security!

en: The "wp-config.php" file was not able to be modified. Please modify this file manually using your favourite editor and search 
                        for variable "$table_prefix" and assign the following value to that variable: %s
ru: Не удалось внести корректировки в файл wp-config.php. Пожалуйста, отредактируйте его вручную, заменив значение переменной «$table_prefix» на значение %s

en: The .htaccess file was successfully modified to include the selected IP addresses.
ru: Файл .htaccess успешно изменен - в него внесены указанные IP-адреса.

en: The 5G Blacklist is a simple, flexible blacklist that helps reduce the number of malicious URL requests that hit your website.
ru: 5G-брандмауэр (файерволл) - это простая и гибкая защита, помогающая уменьшить количество вредоносных запросов, добавляемых в URL Вашего сайта.

en: The All In One WP Security Blacklist feature gives you the option of banning certain host IP addresses or ranges and also user agents.
ru: Функция «Черный список» позволяет блокировать определенные IP-адреса, диапазоны и юзер-агенты,

en: The DB is also a target for hackers via methods such as SQL injections and malicious and automated code which targets certain tables.
ru: База данных также является мишенью для хакеров, пытающихся получить контроль над определенными таблицами методом SQL-инъекций и внедрением другого вредоносного кода.

en: The URL specified here can be any site's URL and does not have to be your own. For example you can be as creative as you like and send hackers to the CIA or NSA home page.
ru: URL, который должен быть в этом поле, может быть адресом любого сайта или страницы - не обязательно Вашего. Вы можете проявить фантазию и перенаправлять хакеров, например, на сайт ЦРУ или ФСБ.

en: The Wordpress Dashboard by default allows administrators to edit PHP files, such as plugin and theme files.
ru: По умолчанию из панели администрирования WordPress позволяется редактировать PHP-файлы плагинов и тем.

en: The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality.
ru: Вышеперечисленная функциональность будет достигнута методом добавления в файл .htaccess определенных директив и не должна повлиять на общую работоспособность Вашего сайта.

en: The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit.
ru: Эта информация существенно помогает хакерам и их роботам-паукам определять, не используете ли Вы какую-нибудь устаревшую версию WordPress с уже известными уязвимостями.

en: The added advantage of applying the 5G firewall to your site is that it has been tested and confirmed by the people at PerishablePress.com to be an optimal and least disruptive set of .htaccess security rules for general WP sites running on an Apache server or similar.
ru: Дополнительным преимуществом 5G-защиты является тот факт, что она была тщательно протестирована и подтверждена профессионалами из PerishablePress.com, как наименее разрушительный набор директив безопасности для файла .htaccess, на сайтах, работающих на сервере Apache или аналогичных.

en: The advanced firewall rules are applied via the insertion of special code to your currently active .htaccess file.
ru: Эти опции реализуются методом добавления определенных правил в Ваш файл .htaccess.

en: The cookie test failed on this server. So this feature cannot be used on this site.
ru: Куки-тест негативный - использование этой функции невозможно.

en: The cookie test was successful. You can now enable this feature.
ru: Куки-тест прошел успешно - можете активировать эту опцию.

en: The database update operation of the user account failed!
ru: Обновление учетной записи не удалось!

en: The features in this tab allow you to activate some basic firewall security protection rules for your site.
ru: Опции в этой вкладке позволяют применить некоторые базовые правила защиты для Вашего сайта.

en: The features in this tab will stop the majority of Brute Force Login Attacks at the .htaccess level thus providing even better protection for your WP login page and also reducing the load on your server because the system does not have to run PHP code to process the login attempts.
ru: Функции в этой вкладке остановят большинство брутфорс-атак на уровне файла .htaccess, обеспечивая тем самым усиленную защиту Вашей страницы авторизации и снижая нагрузку на сервер, так как система при этом не запускает PHP код для обработки попыток входа в систему.

en: The firewall functionality is achieved via the insertion of special code into your currently active .htaccess file.
ru: Данная функциональность брандмауэра достигается методом добавления в Ваш файл .htaccess некоторых специальных директив.

en: The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the IP range, username and ID (if applicable) and the time/date of the failed login attempt.
ru: Приведенная ниже информация может пригодиться, если вам нужно провести исследование попыток авторизации - здесь отображается диапазон IP, имя пользователя и ID (если возможно) и время / дата неуспешной попытки входа на сайт.

en: The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the last 50 recent login events by username, IP address and time/date.
ru: Приведенная ниже информация может пригодиться, если Вы будете проводить исследование пользовательской активности, так как здесь будут показаны последние 50 событий авторизации с данными имени пользователя, IP-адресом и временем входа.

en: The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to "crack" because more complex passwords require much greater computing power and time.
ru: Чем длиннее и сложнее пароль, тем тяжелее будет хакеру его подобрать, потому что это требует гораздо больше вычислительных мощностей и времени.

en: The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!
ru: Записи в таблице опций блога, имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных успешно скорректированы!

en: The permissions for %s were succesfully changed to %s
ru: Разрешения для %s успешно изменены на %s

en: The plugin achieves this by making appropriate modifications to your .htaccess file.
ru: Данная функция реализуется добавлением в файл .htaccess определенных правил.

en: The plugin has detected that it cannot write to the wp-config.php file. This feature can only be used if the plugin can successfully write to the wp-config.php file.
ru: Плагину не удалось внести изменения в файл wp-config.php. Эта опция может быть использована только если на файл wp-config будут установлены права на запись.

en: The plugin was unable to write to the .htaccess file. Please edit file manually.
ru: Не удалось сделать записи в файле .htaccess file. Пожалуйста, отредактируйте файл вручную.

en: The selected IP addresses were saved in the blacklist configuration settings.
ru: Указанные IP-адреса внесены в черный список.

en: The selected IP range was unlocked successfully!
ru: Указанный диапазон IP-адресов разблокирован!

en: The selected IP ranges were unlocked successfully!
ru: Указанный диапазон IP-адресов разблокирован!

en: The selected entries were deleted successfully!
ru: Выбранные записи удалены!

en: The selected entry was deleted successfully!
ru: Выбранная запись удалена!

en: The selected record was deleted successfully!
ru: Выбранная запись успешно удалена!

en: The selected record(s) deleted successfully!
ru: Выбранные записи удалены!

en: The selected records were deleted successfully!
ru: Выбранные записи успешно удалены!

en: The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!
ru: Записи в таблице «user_meta», имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных успешно скорректированы!

en: There was an error when updating the options table.
ru: Не удалось скорректировать записи в таблице опций.

en: Therefore the 5G firewall rules should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding.
ru: Следовательно, данная защита не должна иметь никакого влияния на общую функциональность Вашего сайта, но, тем не менее, при желании Вы можете создать %s Вашего .htaccess-файла, до того, как активируете эту защиту.

en: Therefore to further tighten your site's security you are advised to change your <strong>nickname</strong> and <strong>Display name</strong> to be different from your <strong>Username</strong>.
ru: Поэтому, чтобы ужесточить безопасность сайта, мы рекомендуем вам изменить свой <strong>никнейм</strong> и <strong>отображаемое имя</strong>, чтобы они отличались от Вашего <strong>имени пользователя</strong>.

en: Thie field allows you to choose the number of backup files you would like to keep in the backup directory
ru: Укажите в этом поле количество резервных копий, которые должны храниться в бэкап-директории плагина

en: This feature allows you to activate more advanced firewall settings to your site.
ru: В этой вкладке Вы можете активировать дополнительные настройки файерволл для защиты Вашего сайта.

en: This feature allows you to activate the 5G  firewall security protection rules designed and produced by %s.
ru: Эта опция позволяет включить функции защиты «5G», разработанные и произведенные %s.

en: This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future.
ru: В этом разделе Вы можете создать резервную копию файла .htaccess и, при необходимости,

en: This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future.
ru: В этом разделе Вы можете создать резервную копию этого файла и, при необходимости,

en: This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin.
ru: Эти опции позволяют легко изменить префикс БД на любое введенное Вами значение или на сгенерированное плагином.

en: This feature allows you to look up more detailed information about an IP address or domain name by querying the WHOIS API.
ru: Эта функция позволяет получить детальную информацию об IP-адресе или домену.

en: This feature allows you to prevent access to files such as %s, %s and %s which are delivered with all WP installations.
ru: Данная опция запретит доступ к таким файлам как %s, %s и %s, которые создаются во время установки WordPress и не несут в себе системной нагрузки,

en: This feature allows you to put your site into "maintenance mode" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges.
ru: Эта опция позволяет перевести Ваш сайт в режим обслуживания, сделав невозможным просмотр сайта посетителями, за исключением администраторов.

en: This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in.
ru: Эта опция позволяет установить временной период, после истечения которого сессия администратора истекает и пользователю надо будет авторизоваться заново.

en: This feature will allow you to change your default "admin" user name to a more secure name of your choosing.
ru: Этот раздел как раз и предназначен для изменения имени пользователя «admin» на более безопасное, по Вашему выбору.

en: This feature will allow you to remove the WP generator meta info from your site's pages.
ru: Данная опция позволит Вам удалить этот мета-тег со всех страниц Вашего сайта.

en: This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser.
ru: Эта функция запретит доступ к Вашей странице авторизации любому пользователю, у которого в браузере нет специального куки-файла.

en: This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below.
ru: отказывая в доступе к сайту тем пользователям и ботам, которые использовали эти IP-адреса для спама или по другим причинам.

en: This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard.
ru: Данная опция отключает возможность редактирования файлов из панели администратора.

en: This feature will prevent the listing of contents for all directories.
ru: Эта функция запрещает такую возможность.

en: This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure.
ru: Эта опция сканирует все важные директории и файлы ядра WordPress и подсвечивает все небезопасные настройки.

en: This feature will write rules in your .htaccess file to prevent malicious string attacks on your site using XSS.
ru: Эта опция предназначена для защиты от ввода вредоносного кода при XSS-атаках.

en: This field allows you to list only those IP addresses which have been used to post X or more SPAM comments.
ru: Это поле позволяет фиксировать только те IP-адреса, с которых было загружено Х или более спам-комментариев.

en: This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value.
ru: Если Вы ничего не будете вводить в это поле, будет использовано значение по умолчанию, т.е. «http://127.0.0.1».

en: This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS).
ru: Эта хакерская технология обычно применяется в сочетании с межсайтовым скриптингом (XSS).

en: This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers.
ru: Эта информация может быть полезна для определения наиболее стабильно использующихся спаммерами IP-адресов или их диапазонов.

en: This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS).
ru: Это дополнительная фильтрация символов для блокировки вредоносных команд, используемых в XSS-атаках (межсайтовый скриптинг).

en: This is good security practice.
ru: и это очень хорошо.

en: This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution.
ru: Это первейшее подспорье хакеру, получившему доступ в консоль администратора, предоставляющее ему возможность выполнить любой код на Вашем сервере.

en: This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password.
ru: Так называются многократные попытки входа методом подбора паролей.

en: This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough.
ru: Здесь Вы можете проверить свой пароль на надежность.

en: This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query.
ru: Данная опция фиксирует распространенные образцы вредоносного кода и эксплойты и вернет хакеру сообщение об ошибке 403 (доступ запрещен).

en: This setting will add a directive in your .htaccess to disable access to the WordPress xmlrpc.php file which is responsible for the XML-RPC functionality such as pingbacks in WordPress.
ru: Эта настройка добавит в файл .htaccess директиву, запрещающую доступ к файлу xmlrpc.php, который отвечает за функциональность XML-RPC и за пингбэки в Вашем WordPress.

en: This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments.
ru: Эта опция отклонит любые запросы, использующие прокси-сервер при отправке комментариев.

en: This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:
ru: Эта опция активирует 5G-защиту на Вашем сайте, которая включает следующее:

en: This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:
ru: Эта опция запустит следующий базовый механизм защиты на Вашем сайте:

en: This should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding.
ru: Активация этих опций не должна иметь никакого влияния на общую функциональность Вашего сайта, но при желании Вы можете создать %s Вашего .htaccess-файла, перед тем, как включите эти настройки.

en: This tab displays a list of the IP addresses of the people or bots who have left SPAM comments on your site.
ru: В этой вкладке отображается список IP-адресов тех пользователей или ботов, которые оставили спам-комментарии на Вашем сайте.

en: This tab displays the failed login attempts for your site.
ru: Здесь отображаются записи о безуспешных попытках входа на Ваш сайт.

en: This tab displays the login activity for WordPress admin accounts registered with your site.
ru: Здесь отображается активность администраторов на Вашем сайте.

en: This will block bad character matches from XSS.
ru: Включите этот чекбокс, чтобы защитить сайт от XSS-атак.

en: This will help protect you against malicious queries via XSS.
ru: Включите этот чекбокс, чтобы активировать защиту от XSS-атак.

en: Time Length of Lockout (min)
ru: Период блокирования (минуты)

en: To add one or more of the IP addresses displayed in the table below to your blacklist, simply click the "Block" link for the individual row or select more than one address 
                                using the checkboxes and then choose the "block" option from the Bulk Actions dropdown list and click the "Apply" button.
ru: Для добавления одного или сразу нескольких адресов в черный список, кликните по ссылке «Block» в строке с выбранным адресом, или выберите несколько адресов, используя чекбоксы и установите вариант «Block» в выпадающем списке «Действия», после чего нажмите кнопку «Применить».

en: To block these IP addresses you will need to enable the above flag in the %s menu
ru: Чтобы заблокировать эти IP-адреса, необходимо установить соответствующий флаг в %s меню

en: To create a new DB backup just click on the button below.
ru: Для немедленного создания резервной копии нажмите эту кнопку:

en: To specify an IP range use a wildcard "*" character. Acceptable ways to use wildcards is shown in the examples below:
ru: Чтобы указать диапазон IP-адресов, используйте маску «*». Примеры приведены ниже:

en: To use this feature do the following:
ru: Для активации этой опции сделайте следующее:

en: Total Achievable Points:
ru: Максимально возможный балл:

en: Trace and Track
ru: HTTP-трассировка

en: Unable to change permissions for %s!
ru: Невозможно изменить разрешения для %s!

en: Useful Tip:
ru: Полезная подсказка:

en: User Accounts
ru: Администраторы

en: User Login
ru: Авторизация

en: User Login Feature - Delete all failed login records operation failed!
ru: Записи об ошибочных попытках авторизации удалить не удалось!

en: Username
ru: Такое имя пользователя

en: Username Successfully Changed!
ru: Имя пользователя изменено!

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: Version
ru: Версия

en: View Contents of the currently active .htaccess file
ru: Просмотр содержимого активного файла .htaccess

en: View Contents of the currently active wp-config.php file
ru: Просмотр содержимого файла wp-config.php

en: View Latest System Logs
ru: Просмотр последних записей в системных журналах

en: View System Logs
ru: Просмотр системных журналов

en: WHOIS Lookup
ru: WHOIS-поиск

en: WHOIS Lookup Information
ru: Результаты WHOIS-поиска

en: WHOIS lookup successfully completed. Please see the results below:
ru: WHOIS-поиск закончен. Результаты Вы можете видеть ниже:

en: WP Directory and File Permissions Scan Results
ru: Результат сканирования разрешений на директории и файлы WordPress

en: WP Generator Meta Info
ru: Мета-данные WP Generator

en: WP Generator Meta Tag
ru: Мета-тег WP Generator

en: WP Security Plugin
ru: Плагин WP Security

en: Weeks
ru: Недель

en: When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your "nickname".
ru: Когда Вы публикуете пост или отвечаете на комментарий, WordPress обычно отображает Ваш «никнейм».

en: WordPress Files
ru: Информационные файлы WordPress

en: WordPress Pingback Vulnerability Protection
ru: Защита от Пингбэк-уязвимостей

en: Wordpress generator automatically adds some meta information inside the "head" tags of every page on your site's front end. Below is an example of this:
ru: WP Generator автоматически выводит информацию о текущей весии Wordpress в специальном мета-теге в секции «head» на всех страницах сайта. Вот пример такого вывода:

en: You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case.
ru: Однако, просто на всякий случай, рекомендуется предварительно сделать резервную копию файла .htaccess.

en: You are therefore strongly advised to take a backup of your active .htaccess file before applying this feature.
ru: ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ВАШЕГО .HTACCESS-ФАЙЛА, ДО ТОГО, КАК ВЫ АКТИВИРУЕТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ!

en: You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file.
ru: восстановить его из резервной копии в будущем.

en: You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file.
ru: восстановить его в будущем, используя эту резервную копию.

en: You cannot ban your own IP address:
ru: Свой собственный IP-адрес забанить нельзя:

en: You entered a non numeric value for the "backup time interval" field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение в поле «Частота создания бэкапов». Сохранено значение по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the "number of backup files to keep" field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение в поле «Количество бэкапов для хранения». Сохранено значение по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the lockout time length field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение для периода блокирования. Установлено значение по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the login retry time period field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение для ограничения времени попыток авторизации. Установлено значение по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the logout time period field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение периода времени. Установка сброшена к значению по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the max login attempts field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение для максимального количества попыток авторизации. Установлено значение по умолчанию.

en: You entered a non numeric value for the minimum SPAM comments per IP field. It has been set to the default value.
ru: Вы ввели нечисловое значение для указания минимального количества спам-комментариев. Принято значение по умолчанию.

en: You entered an invalid username. Please enter another value.
ru: Вы ввели неверное имя пользователя. Пожалуйста, введите другое значение.

en: You have entered an incorrect email address format. It has been set to your WordPress admin email as default.
ru: Email-адрес введен неправильно. По умолчанию установлен Email администратора блога.

en: You have entered an incorrectly formatted IP address or domain name. Please try again.
ru: Вы ввели некорректный IP-адрес или доменное имя. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature
ru: Вы успешно активировали защиту от брутфорс-атак

en: You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings.
ru: Настройки сохранены!

en: You have successfully saved the 5G Firewall Protection configuration
ru: Вы успешно сохранили настройки 5G-защиты

en: You have successfully saved the Additional Firewall Protection configuration
ru: Дополнительные настройки конфигурации брандмауэра успешно сохранены!

en: You have successfully saved the Prevent Access to Default WP Files configuration.
ru: Запрет к информационным файлам WordPress установлен.

en: You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks.
ru: Вы также можете ознакомиться с другими %s опциями безопасности для защиты от такого типа атак.

en: You were logged out because you just changed the "admin" username.
ru: Ваша авторизационная сессия была прекращена, так как Вы только что изменили имя пользователя «admin».

en: Your ".htaccess" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms.
ru: Файл «.htaccess» - это ключевой компонент обеспечения безопасности сайта, который позволяет в значительной степени варьировать механизмы его защиты.

en: Your "wp-config.php" file is one of the most important in your WordPress installation. It is a primary configuration file and contains crucial things such as details of your database and other critical components.
ru: Файл wp-config.php - это один из наиболее важных файлов WordPress, содержащий данные доступа к Вашей базе данных и другие очень ценные настройки.

en: Your .htaccess File:
ru: Ваш файл .htaccess:

en: Your .htaccess file has successfully been restored!
ru: Файл .htaccess успешно восстановлен!

en: Your .htaccess file was successfully backed up! Right click on the following file name and save the backup to your computer.
ru: Резервная копия файла .htaccess успшно создана!

en: Your DB Backup File:
ru: Резервная копия базы данных:

en: Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem.
ru: При первоначальной установке WordPress автоматически присваивает разумные права доступа к своей файловой системе.

en: Your WordPress DB is the most important asset of your website because it contains a lot of your site's precious information.
ru: Ваша база данных - это наиболее ценный актив, так как в ней находится весь контент и настройки.

en: Your WordPress file and folder permission settings govern the accessability and read/write privileges of the files and folders which make up your WP installation.
ru: Установки разрешений на файлы и папки WordPress, позволяющие управлять доступом к этим файлам.

en: Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s
ru: Общее количество таблиц в базе данных WordPress %s и новый префикс таблиц будет установлен как: %s

en: Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login.
ru: Ваша сессия была прекращена, поскольку прошло уже более %d минут с тех пор, как Вы авторизовались последний раз.

en: Your site currently has an account which uses the default "admin" username. 
                    It is highly recommended that you change this name to something else. 
                    Use the following field to change the admin username.
ru: На Вашем сайте имеется аккаунт, в котором в качестве имени пользователя используется слово «admin».
    Крайне рекомендуется изменить его на какое-нибудь другое.
    Для этого воспользуйтесь следующим полем.

en: Your site currently has the following accounts which have an identical login name and display name.
ru: Следующие аккаунты на Вашем сайте имеют имя пользователя, совпадающее с отображаемым именем.

en: Your site does not have a user account where the display name is identical to the username.
ru: На Вашем сайте нет аккаунтов, в которых имя пользователя совпадает с отображаемым именем.

en: Your site does not have any account which uses the default "admin" username.
ru: На Вашем сайте нет аккаунтов, использующих в качестве имени пользователя имя пользователя по умолчанию, т.е. «admin» -

en: Your site is currently using the default WordPress DB prefix value of "wp_". 
                                To increase your site's security you should consider changing the DB prefix value to another value.
ru: На Вашем сайте используется префикс таблиц базы данных по умолчанию: «wp_».
    Для усиления безопасности, измените его на любое другое значение.

en: Your system config file is already configured to allow PHP file editing.
ru: В Вашем файле wp-config.php уже прописана константа, разрешающая редактирование PHP-файлов.

en: Your system config file is already configured to disallow PHP file editing.
ru: Ваша система уже сконфигурирована с запретом на редактирование PHP-файлов.

en: Your wp-config.php File:
ru: Ваш файл wp-config.php:

en: Your wp-config.php file has successfully been restored!
ru: Файл wp-config.php успешно восстановлен!

en: Your wp-config.php file was successfully backed up! Right click on the following file name and save the backup to your computer.
ru: Резервная копия файла wp-config.php успешно создана!

en: htaccess Restore operation failed! Please check the contents of the file you are trying to restore from.
ru: Операция восстановления файла .htaccess не удалась. Убедитесь, что с содержимым резервной копии все в порядке.

en: htaccess backup failed.
ru: Создать резервную копию файла .htaccess не удалось.

en: htaccess file rename failed during backup. Please check your root directory for the backup file using FTP.
ru: Не удалось переименовать файл .htaccess для создания резервной копии. Воспользуйтесь FTP, чтобы вручную просмотреть корневую директорию сайта на предмет наличия созданной резервной копии.

en: htaccess file restore failed. Please attempt to restore the .htaccess manually using FTP.
ru: Восстановить файл .htaccess не удалось. Попробуйте сделать это вручную, используя FTP.

en: simply remember to add a "?%s=1" to your current site URL address.
ru: просто запомните, что к адресу Вашего сайта надо добавить «?%s=1».

en: unknown
ru: неизвестно

en: wp-config file to restore from
ru: Выберите резервную копию файла wp-config

en: wp-config.php File Operations
ru: Операции с файлом wp-config.php

en: wp-config.php Restore operation failed! Please check the contents of the file you are trying to restore from.
ru: Операция по восстановлению файла wp-config.php не удалась! Проверьте содержимое файла резервной копии.

en: wp-config.php backup failed.
ru: Создать резервную копию файла wp-config.php не удалось.

en: wp-config.php file rename failed during backup. Please check your root directory for the backup file using FTP.
ru: Во время резервного копирования файла wp-config.php  не удалось его переименовать. Воспользуйтесь FTP, чтобы проверить наличие созданной резервной копии в корневой директории Вашего сайта.

en: wp-config.php file restore failed. Please attempt to restore this file manually using FTP.
ru: Операция по восстановлению файла wp-config.php не удалась! Попытайтесь сделать это вручную, используя FTP.

en: wp-config.php file was updated successfully!
ru: Файл wp-config.php успешно обновлен!
