msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/all-in-one-qype-suite\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-25 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: all-in-one-qype-suite.php:183 msgid "place not found" msgstr "Platz nicht gefunden" #: all-in-one-qype-suite.php:167 msgid "All in one Qype Suite - Place Chooser" msgstr "All in one Qype Suite - Platz Suche" #: all-in-one-qype-suite.php:267 msgid "Search" msgstr "Suche" #: all-in-one-qype-suite.php:268 msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" #: all-in-one-qype-suite.php:283 msgid "en" msgstr "de" #: all-in-one-qype-suite.php:232 msgid "Qype Rating" msgstr "Qype Bewertung" #: all-in-one-qype-suite.php:232 msgid "reviews" msgstr "Beiträge" #: php/admin/options.php:2 msgid "All in One Qype Suite Configuration" msgstr "All in One Qype Suite Einstellungen" #: php/widgets/button-widget/widget-options.php:2 #: php/widgets/user-widget/widget-options.php:8 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: php/admin/options.php:15 msgid "Qype Theme" msgstr "Design" #: php/admin/options.php:16 msgid "Classic" msgstr "Qype Classic" #: php/admin/options.php:17 msgid "New" msgstr "Qype" #: php/admin/options.php:21 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: php/standalone/index.php:27 msgid "English" msgstr "English" #: php/standalone/index.php:27 msgid "German" msgstr "Deutsch" #: php/standalone/search.php:16 msgid "Link to a Qype Place from your website" msgstr "Link2Qype - verlinke ein Qype Platz von deiner Website" #: php/standalone/result.php:13 msgid "Link text" msgstr "Individueller Linktext" #: php/standalone/result.php:17 msgid "Style" msgstr "Style" #: php/standalone/result.php:21 msgid "Language" msgstr "Spache" #: php/standalone/result.php:24 msgid "Update" msgstr "Aktuallisieren" #: php/standalone/result.php:24 msgid "New search" msgstr "Erneute Suche" #: php/standalone/result.php:29 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: php/standalone/result.php:32 msgid "Copy & paste this HTML code to your website - and you get a beautiful link to the Qype place." msgstr "Kopiere diesen HTML Code in deine Website und schon ist der Qype Platz mit Vorschau Tooltip verlinkt." #: php/tabs/search-tab.php:6 msgid "next page" msgstr "nächste Seite" #: php/tabs/search-tab.php:12 msgid "previous page" msgstr "vorhergehende Seite" #: php/tabs/search-tab.php:12 msgid "Page:" msgstr "Seite:" #: php/standalone/search.php:18 msgid "First, search for the place on Qype. Second, mouseover placelink for a preview and click to get the code for your website" msgstr "Suche zuerst nach dem Qype Platz. Gehe dann mit der Maus über den Link für eine Vorschau, klicke den Link um den Code für deine Webseite zu bekommen" #: php/tabs/search-tab.php:12 msgid "What?" msgstr "Was?" #: php/tabs/search-tab.php:16 msgid "Where?" msgstr "Wo?" #: php/tabs/search-tab.php:20 msgid "start search" msgstr "Suchen starten" #: php/tabs/search-tab.php:51 msgid "Sorry, nothing found" msgstr "Nichts gefunden" #: php/standalone/search.php:56 msgid "Examples" msgstr "Beispiele" #: php/standalone/search.php:57 msgid "Do you know" msgstr "Kennst du schon" #: php/standalone/search.php:57 msgid "or my Favorite" msgstr "oder mein Lieblingsplatz" #: php/tabs/favorites-tab.php:3 msgid "Pick a Qype place from your favorites" msgstr "Wähle ein Qype Platz aus deinen Favoriten" #: php/tabs/favorites-tab.php:28 msgid "Sorry, you have no favorite places yet" msgstr "Keine Favoriten gefunden" #: php/tabs/search-tab.php:6 msgid "Search for the place on Qype you like to add" msgstr "Suche nach Qype Plätze" #: php/widgets/button-widget/widget-display.php:1 msgid "'s reviews on" msgstr "'s Beträge bei" #: php/widgets/button-widget/widget-display.php:2 msgid "on Qype" msgstr "auf Qype" #: php/widgets/button-widget/widget-options.php:9 msgid "Size" msgstr "Größe" #: php/widgets/button-widget/widget-options.php:10 msgid "Large" msgstr "Groß" #: php/widgets/button-widget/widget-options.php:11 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: php/widgets/button-widget/widget-options.php:12 msgid "Small" msgstr "Klein" #: php/widgets/city-widget/widget-options.php:2 #: php/widgets/user-widget/widget-options.php:2 msgid "Title" msgstr "Titel" #: php/widgets/city-widget/widget-options.php:8 msgid "City" msgstr "Stadt" #: php/widgets/city-widget/widget-options.php:14 #: php/widgets/user-widget/widget-options.php:14 msgid "Reviews count" msgstr "Anzahl Beiträge" #: php/widgets/city-widget/widget-options.php:20 #: php/widgets/user-widget/widget-options.php:20 msgid "Show ratings" msgstr "Zeige Bewertung" #: php/widgets/user-widget/widget-display.php:8 msgid "I am" msgstr "Ich bin" #: php/widgets/user-widget/widget-display.php:8 msgid "on" msgstr "bei" #. Plugin Name of an extension msgid "All in One Qype Suite" msgstr "All in One Qype Suite" #. Plugin URI of an extension msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-qype-suite/" msgstr "" #. Description of an extension msgid "All in one Qype Suite \"Qype-ifys\" your Blog! Add beautiful tooltip-links to Qype Places, auto-geotag your post & pimp the sidebar with 3 different Qype Widgets" msgstr "All in One Qype Suite \"Qype-ified\" dein Blog! Kinderleicht kannst du nun zu Qype Plätzen linken und die 3 Qyoe WIdgets in deine Sidebar einbauen" #. Author of an extension msgid "Christoph Büttner" msgstr "Christoph Büttner"