msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox 3.2 Arabic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 22:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Mickey Mouse <modarsoos@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Country: SYRIAN ARAB REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: all-in-one-favicon.php:117
msgid "Using"
msgstr ""

#: all-in-one-favicon.php:191
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "تم تحديث إعدادات برنامج %1$s بنجاح."

#: all-in-one-favicon.php:193
#, php-format
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "%1$s تم حذف الإعدادات بنجاح."

#: all-in-one-favicon.php:233
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr "لم يتم تحديث الإعدادات، ليس لديك الصلاحيات الكافية."

#: all-in-one-favicon.php:280
#, php-format
msgid "Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox."
msgstr "لم يتم حذف إعدادات %1$s  أو ليس لديك الصلاحيات الكافية أو بأنك لم تقم بتحديد العلامة داخل المربع الصغير قبل الضغط على زر حذف الإعدادات."

#: includes/settings-page.php:14
#: includes/settings-page.php:21
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: includes/settings-page.php:30
#: includes/settings-page.php:61
#, php-format
msgid "%1$s ICO"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:30
#: includes/settings-page.php:40
#: includes/settings-page.php:51
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:34
#: includes/settings-page.php:44
#: includes/settings-page.php:55
#: includes/settings-page.php:65
#: includes/settings-page.php:75
#: includes/settings-page.php:86
msgid "Upload Favicon"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:35
#: includes/settings-page.php:45
#: includes/settings-page.php:56
#: includes/settings-page.php:66
#: includes/settings-page.php:76
#: includes/settings-page.php:87
msgid "Enter a URL or upload a Favicon."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:40
#: includes/settings-page.php:71
#, php-format
msgid "%1$s PNG"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:51
#: includes/settings-page.php:82
#, php-format
msgid "%1$s GIF"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:61
#: includes/settings-page.php:71
#: includes/settings-page.php:82
msgid "Backend"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:93
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: includes/settings-page.php:102
#: includes/settings-page.php:111
msgid "Delete Settings"
msgstr "حذف الإعدادات"

#: includes/settings-page.php:105
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr "ضع علامة في المربع واضغط على زر حذف الإعدادات ليتم حذف إعدادات البرنامج."

#: includes/settings-page.php:121
msgid "Tips"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:127
msgid "Favicon wikipedia entry"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:130
msgid "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\">Wikipedia</a> offers much information about favicon types and sizes."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:135
msgid "Favicon generator"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:138
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/\">HTML Kit</a> provides a favicon generator that is very easy to use."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:143
msgid "Favicon validator"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:146
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/validator\">HTML Kit</a> provides a favicon validator that tells you whether your favicon is working and if it is compatible to all browsers."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:156
msgid "Donate"
msgstr "تبرع"

#: includes/settings-page.php:170
msgid "If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation."
msgstr "إذا كنت ترغب بالمساهمة في تطوير البرنامج سواءً كانت مساهمتك (صغيرة أو كبيرة)، فنرجو منك أن تقوم بالتبرع."

#: includes/settings-page.php:179
msgid "Translation"
msgstr "معلومات عن الترجمة"

#: includes/settings-page.php:182
msgid "The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de\">Arne Franken</a>."
msgstr ""

#~ msgid "Theme #1"
#~ msgstr "القالب الأول"

#~ msgid "Theme #2"
#~ msgstr "القالب الثاني"

#~ msgid "Theme #3"
#~ msgstr "القالب الثالث"

#~ msgid "Theme #4"
#~ msgstr "القالب الرابع"

#~ msgid "Theme #5"
#~ msgstr "القالب الخامس"

#~ msgid "Theme #6"
#~ msgstr "القالب السادس"

#~ msgid "Theme #7"
#~ msgstr "القالب السابع"

#~ msgid "Theme #8"
#~ msgstr "القالب الثامن"

#~ msgid "Theme #9"
#~ msgstr "القالب التاسع"

#~ msgid "Theme #10"
#~ msgstr "القالب العاشر"

#~ msgid "Theme #11"
#~ msgstr "القالب الحادي عشر"

#~ msgid "Theme #12"
#~ msgstr "القالب الثاني عشر"

#~ msgid "Theme #13"
#~ msgstr "القالب الثالث عشر"

#~ msgid "Theme #14"
#~ msgstr "القالب الرابع عشر"

#~ msgid "Theme #15"
#~ msgstr "القالب الخامس عشر"

#~ msgid "percent"
#~ msgstr "بالمئة"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "بيكسل"

#~ msgid "elastic"
#~ msgstr "تمدد"

#~ msgid "fade"
#~ msgstr "تضاءل"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "بدون تأثير"

#~ msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
#~ msgstr "تنبيه: لم يتم تنشيط برنامج صندوق عرض الشرائح ليعمل على جميع الصور."

#~ msgid "close"
#~ msgstr "إغلاق"

#~ msgid "next"
#~ msgstr "التالي"

#~ msgid "previous"
#~ msgstr "السابق"

#~ msgid "start slideshow"
#~ msgstr "بدء عرض الشرائح"

#~ msgid "stop slideshow"
#~ msgstr "إيقاف عرض الشرائح"

#~ msgid "{current} of {total} images"
#~ msgstr "{current} من {total} إجمالي الصور"

#~ msgid "%1$s Settings"
#~ msgstr "%1$s إعدادات"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "حدد القالب"

#~ msgid "Select the theme you want to use on your blog."
#~ msgstr "حدد القالب الذي تريد استخدامه في موقعك من القائمة المنسدلة."

#~ msgid "Theme screenshot"
#~ msgstr "صورة القالب"

#~ msgid "Automate %1$s for all images"
#~ msgstr "شغل برنامج %1$s لجميع الصور تلقائياً"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds "
#~ "colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "أضف صندوق عرض الشرائح بشكل تلقائي لعرض الصور في المواضيع والصفحات. سيقوم "
#~ "البرنامج بدمج جميع الصور في الموضوع تلقائياً."

#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
#~ msgstr "أتمتة %1$s للصور في معرض صور الموقع"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but "
#~ "nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
#~ msgstr ""
#~ "أضف صندوق عرض الشرائح بشكل تلقائي للصور في معرض صور الموقع، سيقوم "
#~ "البرنامج بدمج جميع الصور في الموضوع تلقائياً."

#~ msgid "Add Slideshow to groups"
#~ msgstr "إضافة عرض الشرائح للمجموعات"

#~ msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
#~ msgstr "إضافة عرض الشرائح لمجموعات %1$s"

#~ msgid "Start Slideshow automatically"
#~ msgstr "ابدأ عرض الشرائح تلقائياً"

#~ msgid ""
#~ "Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s "
#~ "Groups"
#~ msgstr ""
#~ "ابدأ عرض الشرائح تلقائياً إذا كانت خصائص عرض الشرائح قد أضيفت لمجموعات %1$s"

#~ msgid "Speed of the slideshow"
#~ msgstr "سرعة عرض الشرائح"

#~ msgid "milliseconds"
#~ msgstr "ميلي ثانية"

#~ msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
#~ msgstr "حدد سرعة عرض الشرائح بالميلي ثانية"

#~ msgid "Maximum width of an image"
#~ msgstr "أقصى عرض للصورة"

#~ msgid "Do not set width"
#~ msgstr "عدم تعيين عرض"

#~ msgid "Set maximum width of an image"
#~ msgstr "تعيين أقصى عرض للصورة"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the "
#~ "browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image "
#~ "is as wide as the Colorbox"
#~ msgstr ""
#~ "حدد العرض الأقصى لصندوق عرض الشرائح بالنسبة المئوية أو بالبيكسل ليتناسب "
#~ "مع متصفحك. إذا لم يتم تعيين العرض، سيكون عرض الصورة مثل عرض صندوق عرض "
#~ "الشرائح"

#~ msgid "Maximum height of an image"
#~ msgstr "أقصى ارتفاع للصورة"

#~ msgid "Do not set height"
#~ msgstr "عدم تعيين الارتفاع"

#~ msgid "Set maximum height of an image"
#~ msgstr "تعيين الارتفاع الأقصى للصورة"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the "
#~ "browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not "
#~ "set, the image is as high as the Colorbox"
#~ msgstr ""
#~ "حدد الارتفاع الأقصى لصندوق عرض الشرائح بالنسبة المئوية أو بالبيكسل "
#~ "ليتناسب مع متصفحك. إذا لم يتم تعيين الارتفاع، سيكون ارتفاع الصورة مثل "
#~ "ارتفاع صندوق عرض الشرائح."

#~ msgid "Maximum width of the Colorbox"
#~ msgstr "الحد الأقصى لعرض صندوق عرض الشرائح"

#~ msgid "Set width of the Colorbox"
#~ msgstr "تعيين عرض صندوق عرض الشرائح"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser "
#~ "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger "
#~ "than the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the "
#~ "Colorbox will be as wide as the picture in it"
#~ msgstr ""
#~ "حدد العرض الأقصى لصندوق عرض الشرائح بالنسبة المئوية أو بالبيكسل ليتناسب "
#~ "مع متصفحك. إذا كانت الصورة أكبر من صندوق عرض الشرائح، سيتم عرض أشرطة "
#~ "التمرير، وإذا لم يتم تعيين العرض، سيكون صندوق عرض الشرائح عريضاً كعرض "
#~ "الصورة التي بداخله."

#~ msgid "Maximum height of the Colorbox"
#~ msgstr "الحد الأقصى لارتفاع صندوق عرض الشرائح"

#~ msgid "Set height of the Colorbox"
#~ msgstr "تعيين ارتفاع صندوق عرض الشرائح"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser "
#~ "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger "
#~ "than the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the "
#~ "Colorbox will be as high as the picture in it"
#~ msgstr ""
#~ "حدد الارتفاع الأقصى لصندوق عرض الشرائح بالنسبة المئوية أو بالبيكسل "
#~ "ليتناسب مع متصفحك. إذا كانت الصورة أكبر من صندوق عرض الشرائح، سيتم عرض "
#~ "أشرطة التمرير، وإذا لم يتم تعيين الارتفاع، سيكون صندوق عرض الشرائح طويلاً "
#~ "كطول الصورة التي بداخله."

#~ msgid "Resize images"
#~ msgstr "تعديل حجم الصورة"

#~ msgid ""
#~ "If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, "
#~ "width of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, "
#~ "ColorBox will scale photos to fit within the those values"
#~ msgstr ""
#~ "إذا كنت قد فعلت هذا الخيار وكنت قد عدلت في \"عرض وارتفاع الصور\" و\"عرض "
#~ "وارتفاع صندوق عرض الشرائح\" سيقوم صندوق عرض الشرائح بعرض الصور لتتلائم مع "
#~ "هذه القيم"

#~ msgid "Close Colorbox on overlay click"
#~ msgstr "إغلاق صندوق عرض الشرائح"

#~ msgid ""
#~ "If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
#~ msgstr ""
#~ "إذا حددت هذا الخيار، يمكنك إغلاق صندوق عرض الشرائح عند الضغط في أي مكان "
#~ "على الخلفية الشفافة"

#~ msgid "Preload images"
#~ msgstr "تحميل مسبق للصور"

#~ msgid ""
#~ "Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, "
#~ "after the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
#~ msgstr ""
#~ "السماح للتحميل المسبق لأزرار \"التالي\" و\"السابق\" في المجموعات، بعد "
#~ "تحميل المحتوى الحالي. أزل المربع للتعطيل."

#~ msgid "Transition type"
#~ msgstr "نوع الانتقال بين الصور"

#~ msgid ""
#~ "The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", "
#~ "or \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك ضبط إعدادات الانتقال بين الصور لصندوق عرض الشرائح إلى: تمدد، تضاءل، "
#~ "أو بدون تأثير"

#~ msgid "Transition speed"
#~ msgstr "سرعة الانتقال بين الصور"

#~ msgid ""
#~ "Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in "
#~ "milliseconds"
#~ msgstr "حدد سرعة نوع الانتقال \"تمدد، تضاءل، بدون تأثير\" بالميلي ثانية"

#~ msgid "Opacity"
#~ msgstr "شفافية الخلفية"

#~ msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
#~ msgstr "مستوى شفافية الخلفية. المدى: من 0 إلى 1"

#~ msgid "Automate hiding of flash objects"
#~ msgstr "أتمتة إخفاء عناصر الفلاش"

#~ msgid ""
#~ "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer. Done "
#~ "by setting the wmode to transparent."
#~ msgstr ""
#~ "قم بإخفاء عناصر الفلاش المدمجة خلف طبقة صندوق عرض الشرائح. يتم ذلك عن "
#~ "طريق جعل إعدادات wmode شفافة."

#~ msgid "Disable warning"
#~ msgstr "تعطيل التحذير"

#~ msgid ""
#~ "Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the "
#~ "auto-colorbox feature for all images is turned off."
#~ msgstr ""
#~ "تعطيل التحذير الذي يعرض في الصفحة الرئيسية للوحة تحكم الموقع عند تفعيل "
#~ "الإضافة و عدم تفعيل البرنامج ليعمل على جميع الصور تلقائياً."

#~ msgid "maxWidth"
#~ msgstr "Maximum width of an image"

#~ msgid "maxHeight"
#~ msgstr "Maximum height of an image"

#~ msgid "width"
#~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox"

#~ msgid "height"
#~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"