msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox-Русская-версия\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 22:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Drive2Life <info@drive2life.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: all-in-one-favicon.php:117
msgid "Using"
msgstr ""

#: all-in-one-favicon.php:191
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "Удачно обновлены настройки %1$s"

#: all-in-one-favicon.php:193
#, php-format
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "Настройки %1$s были удачно удалены"

#: all-in-one-favicon.php:233
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr "Настройки не обновлены. У вас нет достаточных прав."

#: all-in-one-favicon.php:280
#, php-format
msgid "Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox."
msgstr "%1$s не удален. У вас нет достаточных прав."

#: includes/settings-page.php:14
#: includes/settings-page.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/settings-page.php:30
#: includes/settings-page.php:61
#, php-format
msgid "%1$s ICO"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:30
#: includes/settings-page.php:40
#: includes/settings-page.php:51
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:34
#: includes/settings-page.php:44
#: includes/settings-page.php:55
#: includes/settings-page.php:65
#: includes/settings-page.php:75
#: includes/settings-page.php:86
msgid "Upload Favicon"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:35
#: includes/settings-page.php:45
#: includes/settings-page.php:56
#: includes/settings-page.php:66
#: includes/settings-page.php:76
#: includes/settings-page.php:87
msgid "Enter a URL or upload a Favicon."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:40
#: includes/settings-page.php:71
#, php-format
msgid "%1$s PNG"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:51
#: includes/settings-page.php:82
#, php-format
msgid "%1$s GIF"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:61
#: includes/settings-page.php:71
#: includes/settings-page.php:82
msgid "Backend"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:93
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: includes/settings-page.php:102
#: includes/settings-page.php:111
msgid "Delete Settings"
msgstr "Удалить настройки"

#: includes/settings-page.php:105
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr "Поставьте галочку и нажмите на кнопку, чтобы удалить все настройки ColorBox"

#: includes/settings-page.php:121
msgid "Tips"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:127
msgid "Favicon wikipedia entry"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:130
msgid "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\">Wikipedia</a> offers much information about favicon types and sizes."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:135
msgid "Favicon generator"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:138
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/\">HTML Kit</a> provides a favicon generator that is very easy to use."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:143
msgid "Favicon validator"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:146
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/validator\">HTML Kit</a> provides a favicon validator that tells you whether your favicon is working and if it is compatible to all browsers."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:156
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: includes/settings-page.php:170
msgid "If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation."
msgstr "Если вам понравился плагин и вы хотите помочь в разработке новых версий, пожалуйста, сделайте пожертвование."

#: includes/settings-page.php:179
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

#: includes/settings-page.php:182
msgid "The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de\">Arne Franken</a>."
msgstr ""

#~ msgid "Theme #1"
#~ msgstr "Тема #1"

#~ msgid "Theme #2"
#~ msgstr "Тема #2"

#~ msgid "Theme #3"
#~ msgstr "Тема #3"

#~ msgid "Theme #4"
#~ msgstr "Тема #4"

#~ msgid "Theme #5"
#~ msgstr "Тема #5"

#~ msgid "Theme #6"
#~ msgstr "Тема #6"

#~ msgid "Theme #7"
#~ msgstr "Тема #7"

#~ msgid "Theme #8"
#~ msgstr "Тема #8"

#~ msgid "Theme #9"
#~ msgstr "Тема #9"

#~ msgid "Theme #10"
#~ msgstr "Тема #10"

#~ msgid "Theme #11"
#~ msgstr "Тема #11"

#~ msgid "Theme #12"
#~ msgstr "Тема #12"

#~ msgid "Theme #13"
#~ msgstr "Тема #13"

#~ msgid "Theme #14"
#~ msgstr "Тема #14"

#~ msgid "Theme #15"
#~ msgstr "Тема #15"

#~ msgid "percent"
#~ msgstr "процентов"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "пикселей"

#~ msgid "elastic"
#~ msgstr "гибкий"

#~ msgid "fade"
#~ msgstr "затухание"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "отсутствует"

#~ msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
#~ msgstr ""
#~ "Внимание: плагин не настроен на работу со всеми изображениями блога "
#~ "(можно изменить в настройках плагина)."

#~ msgid "close"
#~ msgstr "Закрыть"

#~ msgid "next"
#~ msgstr "След."

#~ msgid "previous"
#~ msgstr "Пред."

#~ msgid "start slideshow"
#~ msgstr "Запустить слайдшоу"

#~ msgid "stop slideshow"
#~ msgstr "Остановить слайдшоу"

#~ msgid "{current} of {total} images"
#~ msgstr "{current} из {total} изображений"

#~ msgid "%1$s Settings"
#~ msgstr "Настройки %1$s"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Тема"

#~ msgid "Select the theme you want to use on your blog."
#~ msgstr "Выберите тему, которую хотите использовать на вашем блоге."

#~ msgid "Theme screenshot"
#~ msgstr "Скриншот темы"

#~ msgid "Automate %1$s for all images"
#~ msgstr "Автоматически применять %1$s для всех изображений"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds "
#~ "colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически применять стиль ColorBox к изображением в постах и на "
#~ "страницах. Также применит ColorBox к галереям. Изображения на странице "
#~ "или в посте группируются автоматически."

#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически применять %1$s для изображений внутри галереи Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but "
#~ "nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически применять ColorBox к изображениям внутри галерей, но нигде "
#~ "больше.  Изображения на странице или в посте группируются автоматически."

#~ msgid "Add Slideshow to groups"
#~ msgstr "Добавить Слайдшоу к группам."

#~ msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
#~ msgstr "Добавить функционал Слайдшоу %1$s к группам."

#~ msgid "Start Slideshow automatically"
#~ msgstr "Запускать Слайдшоу автоматически"

#~ msgid ""
#~ "Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s "
#~ "Groups"
#~ msgstr ""
#~ "Запускать Слайдшоу автоматически, если функционал Слайдшоу %1$s добавлен "
#~ "к группам"

#~ msgid "Speed of the slideshow"
#~ msgstr "Скорость Слайдшоу"

#~ msgid "milliseconds"
#~ msgstr "милисекунд"

#~ msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
#~ msgstr "Устанавливает скорость Слайдшоу в милисекундах"

#~ msgid "Maximum width of an image"
#~ msgstr "Максимальная ширина изображения"

#~ msgid "Do not set width"
#~ msgstr "Не устанавливать ширину"

#~ msgid "Set maximum width of an image"
#~ msgstr "Установите максимальную ширину изображения"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the "
#~ "browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image "
#~ "is as wide as the Colorbox"
#~ msgstr ""
#~ "Установите максимальную щирину изображения ColorBox в соотношении с окном "
#~ "браузера в процентах или пикселях. Если ширина не установлена, "
#~ "изображение будет на всю ширину ColorBox"

#~ msgid "Maximum height of an image"
#~ msgstr "Максимальная высота изображения"

#~ msgid "Do not set height"
#~ msgstr "Не устанавливать высоту"

#~ msgid "Set maximum height of an image"
#~ msgstr "Установить максимальную высоту изображения"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the "
#~ "browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not "
#~ "set, the image is as high as the Colorbox"
#~ msgstr ""
#~ "Установите максимальную высоту изображения ColorBox в соотношении с окном "
#~ "браузера в процентах или пикселях. Если высота не установлена, "
#~ "изображение будет на всю высоту ColorBox"

#~ msgid "Maximum width of the Colorbox"
#~ msgstr "Максимальная ширина ColorBox"

#~ msgid "Set width of the Colorbox"
#~ msgstr "Установите ширину ColorBox"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser "
#~ "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger "
#~ "than the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the "
#~ "Colorbox will be as wide as the picture in it"
#~ msgstr ""
#~ "Установите максимальную ширину ColorBox в соотношении с окном браузера в "
#~ "процентах или пикселях. Если изображение больше заданного размера будут "
#~ "показаны полосы прокрутки. Если ширина не установлена, ColorBox будет "
#~ "подстраиваться под изображение."

#~ msgid "Maximum height of the Colorbox"
#~ msgstr "Максимальная высота ColorBox"

#~ msgid "Set height of the Colorbox"
#~ msgstr "Установите высоту ColorBox"

#~ msgid ""
#~ "Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser "
#~ "window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger "
#~ "than the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the "
#~ "Colorbox will be as high as the picture in it"
#~ msgstr ""
#~ "Установите максимальную высоту ColorBox в соотношении с окном браузера в "
#~ "процентах или пикселях. Если изображение больше заданного размера будут "
#~ "показаны полосы прокрутки. Если высота не установлена, ColorBox будет "
#~ "подстраиваться под изображение."

#~ msgid "Resize images"
#~ msgstr "Изменять размер изображения"

#~ msgid ""
#~ "If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, "
#~ "width of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, "
#~ "ColorBox will scale photos to fit within the those values"
#~ msgstr ""
#~ "Если включено и один из параметров не соответствует настрокам ширины и "
#~ "высоты, ColorBox автоматически скалирует изображение до необходимого "
#~ "размера"

#~ msgid "Close Colorbox on overlay click"
#~ msgstr "Закрывать ColorBox по клику на фоне ColorBox"

#~ msgid ""
#~ "If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
#~ msgstr "Если включено, ColorBox будет закрываться по клику на фоне ColorBox"

#~ msgid "Preload images"
#~ msgstr "Подгружать фотографии"

#~ msgid ""
#~ "Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, "
#~ "after the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
#~ msgstr ""
#~ "Подгружает следующую и предыдущую фотографии после загрузки текущей. "
#~ "Снимите галочку для отключения этой функции."

#~ msgid "Transition type"
#~ msgstr "Тип переходов"

#~ msgid ""
#~ "The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", "
#~ "or \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Тип переходов ColorBox может быть установлен на \"гибкий\", \"затухание"
#~ "\", или \"отсутствует\""

#~ msgid "Transition speed"
#~ msgstr "Скорость переходов"

#~ msgid ""
#~ "Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in "
#~ "milliseconds"
#~ msgstr ""
#~ "Устанавливает скорость \"затухающего\" и \"гибкого\" переходов в "
#~ "милисекундах"

#~ msgid "Opacity"
#~ msgstr "Прозрачность"

#~ msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
#~ msgstr "Прозрачность фона ColorBox. От 0 до 1"

#~ msgid "Automate hiding of flash objects"
#~ msgstr "Автоматически прятать flash-объекты"

#~ msgid ""
#~ "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer. Done "
#~ "by setting the wmode to transparent."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически прячет flash-объекты за слоем ColorBox. Работает "
#~ "посредством переключения wmode в режим прозрачности."

#~ msgid "Disable warning"
#~ msgstr "Отключить предупреждения"

#~ msgid ""
#~ "Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the "
#~ "auto-colorbox feature for all images is turned off."
#~ msgstr ""
#~ "Отключает предупреждения, которые показываются, когда ColorBox "
#~ "активирован, но функция автоматической замены всех изображений отключена."

#~ msgid "maxWidth"
#~ msgstr "Maximum width of an image"

#~ msgid "maxHeight"
#~ msgstr "Maximum height of an image"

#~ msgid "width"
#~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox"

#~ msgid "height"
#~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"