2.3 - en to da translation catalogue (671 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
da: <strong>Fastgør sorteringsmenu</strong> til toppen af vinduet når dette ellers vil forsvinde ved scrolling

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
da: <strong>Skjul indlægsbillede</strong> på siden med detaljer om begivenheden

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
da: Skjul <strong>Google Maps</strong> indtil der klikkes

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
da: Vis den tidligere <strong>Indsend din begivenhed</strong>-knap over kalenderen for brugere med særlige rettigheder.

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
da: Brug <strong>24 timers-format</strong> i tidsvælgeren

en:  events found.
da: begivenheder fundet.

en: %1$s %2$s by %3$s
da: %1$s %2$s af %3$s

en: %s. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s.
da: %s. Prøv venligst at genidndlæse siden.for at prøve igen. Hvis fejlen vedbliver, kontakt da os på %s. Medtag informationen nedenfor i din rapport.<br/>%s.

en: %s. Please try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s.
da: %s. Prøv venligst igen. Hvis fejlen vedbliver, kontakt os på %s. I din rapport skal du tilføje informationen nedenunder.<br/>%s

en: %s.<br/>Detail: %s.
da: %s.<br/>Detalje: %s.

en: (Optional)
da: (Valgfri)

en: , and
da: , og

en: - Auto-Create New Page -
da: - Opret automatisk Ny Side -

en: <a href="%s">Check for updates</a>
da: <a href="%s">Søg efter opdateringer</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
da: <a href="%s">Indstillinger</a>

en: <b>You don't have a subscription for this feature.</b><br>
    		Please <a href="https://time.ly/pricing">upgrade here</a> to a plan that
    		supports "Import Feeds".
da: <b>Du abonnerer ikke på denne mulighed.</b><br>
     →	→	<a href="https://time.ly/pricing">Opgrader her</a> til en plan, som
     →	→	understøtter "Import af Feeds".

en: <b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br>
    		Please <a href="https://time.ly/pricing">upgrade here</a> to a plan that
    		supports more feeds.
da: <b>Du har nået grænsen for hvor mange feeds. </b><br>
     →	→	<a href="https://time.ly/pricing">Opgrader her</a> til en plan, som
     →	→	understøtter flere feeds.

en: <b>Your feeds will be migrated at the next scheduled refresh (it can take up to one hour).</b><br />
    		You can't edit or remove them at the moment.
    		Please, visit this page later to manage your feeds.
da: <b>Dine feeds bliver overført ved næste planlagte opdatering (det kan tage op til en time).</b><br />
     →	→	I øjeblikket kan du redigere eller fjerne dem.
     →	→	Besøg denne side senere for at håndtere dine feeds.

en: <h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>
da: <h4>Bemærk!</h4><p>Disse widgets er designet til kun at blive indlejret <strong>på eksterne hjemmesider</strong> og kan derfor føre til konflikter, hvis de benyttes indenfor samme WordPress installation.</p>

en: <p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>
da: <p><strong>Der opstod en fejl under kompilering af CSS.</strong> Den returnerede besked var: <em>%s</em></p>

en: <p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href="%s">Edit cloned event</a></p>
da: <p>Begivenheden <strong>%s</strong> blev klonet korrekt. <a href="%s">Rediger den klonede begivenhed</a></p>

en: <p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>
da: <p>Benyt <a href="%s"><strong>Udseendee</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> for at tilføje widgets med begivenheder på din WordPress side, som du ville gøre med en hvilken som helst anden widget, eller benyt <a href="%s" target="_blank">genvejskoder</a> til at indlejre hele kalenderen.</strong></p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
da: <strong>Slå autoudfyld fra</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
da: <strong>FEJL:</strong> Der opstod en fejl ved forbindelsen til serveren. Kontroller om indstillingerne er korrekte.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
da: <strong>FEJL:</strong> Der opstod en fejl ved lagringen af <strong>robots.txt</strong> på serveren. Filen kunne ikke skrives.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
da: <strong>Udelad</strong> begivenheder fra søgeresultater

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
da: <strong>Link til CSS</strong> i <code>&lt;head&gt;</code> delen (html) hvis filcaching ikke er muligt.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
da: <strong>Eller</strong> begivenheder med disse <strong>Tags</strong>

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
da: <strong>Udgiv, markedsfør og del mine begivenheder</strong> markeret som offentlige på Timelys netværk. (<a href="%s" target="_blank">Lær mere &#187;</a>)

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
da: <strong>Vis sted i titlen</strong> i kalender billedet

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
da: <strong>Vis år</strong> i kalenderens datomærkater

en: <strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output
da: <strong>Ignorer <tt>in_the_loop()</tt>-tjek </strong> som beskytter mod duplikerede visninger af kalenderen

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
da: <strong>Orddeling begivenhed stub</strong> i Månedsvisning

en: @ %s
da:  %s

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
da: Et kalendersystem med måneds-, uge-​, dags- og begivenhedsvisning, widget til kommende begivenheder, farvekodede kategorier, gentagelse og import/eksport af ICS-feeds.

en: API URL: %s.<br/>Detail: %s - %s
da: API URL: %s.<br/>Detaljer: %s - %s

en: Actions
da: Handlinger

en: Activate
da: Aktiver

en: Activate &#8220;%s&#8221;
da: Aktiver &#8220;%s&#8221;

en: Add
da: Tilføj

en: Add Image
da: Tilføj billede

en: Add New
da: Tilføj ny

en: Add New Event
da: Tilføj ny begivenhed

en: Add New Ticket Type
da: Tilføj ny billettype

en: Add Service Fee on top of price
da: Læg servicegebyr oven i prisen

en: Add Tax &amp; Invoice Options (required)
da: Tilføj moms &amp; Fakturaindstillinger (påkrævet)

en: Add a new event to the calendar.
da: Tilføj denne begivenhed i din kalender.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
da: Tilføj mulighed for at vise en sorteret kalender. (Du kan finde kategori- og tag-ID´er ved at kigge i adressefeltet på den sorterede kalender.)

en: Add to Apple Calendar
da: Tilføj i Apple kalender

en: Add to Calendar
da: Tilføj i kalender

en: Add to Google
da: Tilføj i Google

en: Add to Outlook
da: Tilføj i Outlook

en: Add to Timely Calendar
da: Tilføj i Timely kalender

en: Add to other calendar
da: Tilføj i anden kalender

en: Add-ons
da: Tilføjelser

en: Add-ons for All In One Event Calendar
da: Tilføjelser til All In One Event Calendar

en: Adding/Editing Events
da: Tilføj/redigér begivenheder

en: Address:
da: Adresse:

en: Advanced
da: Avanceret

en: Advanced Settings
da: Avancerede indstillinger

en: After
da: Efter

en: Agenda | Agenda
da[0]: Liste
da[1]: Lister

en: Agenda pages show at most
da: Listesider viser højst

en: Agenda view
da: Listevisning

en: Agenda view:
da: Listevisning:

en: All Events
da: Alle begivenheder

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
da: Alle begivenheder<span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
da: Alle dette temas filer er placeret i <code>%2$s</code>.

en: All-day
da: Heldags

en: All-day badge color
da: Heldags mærkatfarve

en: All-day event
da: Heldagsbegivenhed

en: All-day/multi-day event stub text
da: Heldags/flerdags-begivenhed stubtekst

en: All-day/multi-day event stub text shadow
da: Heldags/flerdags-begivenhed stubtekst-skygge

en: All-in-One Event Calendar Settings »
da: All-in-One Event Calendar indstillinger »

en: All-in-One Event Calendar by Time.ly
da: All-in-One Event Calendar af Time.ly

en: All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:
da: All-in-One Event Calendar er deaktiveret på grund af en fejl:

en: All-in-One Event Calendar: Import Feeds
da: All-in-One Event Calendar: Importer Feeds

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
da: All-in-One Event Calendar: Opstiller kommende begivenheder i listeform

en: All-in-One Event Calendar: Settings
da: All-in-One Event Calendar: Indstillinger

en: All-in-One Event Calendar: Themes
da: All-in-One Event Calendar: Temaer

en: Allow comments
da: Tillad kommentarer

en: Allow comments on imported events
da: Tillad kommentarer på importerede begivenheder

en: Another import process in progress. Please try again later.
da: En anden importhandling er i gang. Prøv igen senere.

en: Apply
da: Tilføj

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
da: Er du sikker på at du vil sætte dine temaindstillinger tilbage til standardværdier?

en: Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels.
da: Tilknyt et valgfrit billede til kategorien. Anbefalet størrelse: kvadrat, minimum 400&times;400 pixels.

en: Attendees
da: Modtagere

en: Attendees List
da: Liste over modtagere

en: Author
da: Forfatter

en: Available Calendar Themes
da: Tilgængelige kalendertemaer

en: Available views
da: Mulige visninger

en: Available:
da: Tilgængelig:

en: Base Event
da: Basis begivenhed

en: Base font
da: Basis skrifttype

en: Base font size
da: Basis skrifttypestørrelse

en: Base recurrence event
da: Standard gentagen begivenhed

en: Body background
da: Body-baggrund

en: Both
da: Begge

en: Button background
da: Knap-baggrund

en: Button border
da: Knap-kant

en: Button text
da: Knap-tekst

en: Buttons
da: Knapper

en: Buy Tickets
da: Køb billetter

en: CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit.
da: Dannelsen af CSS fejlede fordi du ikke har tilsktrækkelig fri hukommelse (der behøves minimum %s). Din kalender kan ikke rendere eller fungere ordentligt uden CSS. Læs venligst <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">denne artikel</a> for at lære hvordan man øger PHP hukommelsesgrænsen.

en: Cache Report
da: Cache-rapport

en: Calendar
da: Kalender

en: Calendar Theme Options
da: Kalendertema indstillinger

en: Calendar Themes
da: Kalendertemaer

en: Calendar general
da: Kalender generelt

en: Calendar page
da: Kalenderside

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
da: Kalenderen kunne ikke oprette %s visning og er gået tilbage til Listevisning. Tjek om du har installeret seneste versioner af kalendertilføjelserne.

en: Cancel
da: Fortryd

en: Cash
da: Kontant

en: Categories
da: Kategorier

en: Categories (optional)
da: Kategorier (valgfri)

en: Categories:
da: Kategorier:

en: Category Color
da: Kategorifarve

en: Category Image
da: Kategoribillede

en: Category image
da: Kategoribillede

en: Change the look and feel.
da: Skift udseende og håndtering.

en: Check again
da: Tjek igen

en: Checking...
da: Tjekker...

en: Cheque
da: Check

en: Choose Image
da: Vælg billede

en: Choose Your Theme
da: Vælg et tema

en: Choose a date using calendar
da: Vælg en dato ved hjælp af kalenderen

en: Choose a rule for exclusion
da: Vælg en regel for udelukkelse

en: Choose how to limit the upcoming events
da: Vælg hvordan kommende begivenheder skal begrænses

en: Choose your time zone
da: Vælg din tidszone

en: Choose your timezone
da: Vælg din tidszone

en: Clear category filter
da: Ryd kategorisortering

en: Clear tag filter
da: Ryd tagsortering

en: Click to view map
da: Klik for at se kortet

en: Clone
da: Klon

en: Clone to Draft
da: Klon til kladde

en: Code
da: Kode

en: Collapse All
da: Fold alle sammen

en: Color
da: Farve

en: Confirm Password:
da: Bekræft password:

en: Contact name:
da: Navn på kontakt:

en: Contact:
da: Kontakt:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
da: Kopier denne webadresse (URL) til din egen Timely kalender eller klik for at tilføje i din RTF kalender.

en: Copy to a new draft
da: Kopier til ny kladde

en: Cost:
da: Pris:

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
da: Nuværende <strong>robots.txt</strong> for denne hjemmeside

en: Current Calendar Theme
da: Aktuelle kalendertema

en: Current theme preview
da: Forhåndsvisning af aktuelt tema

en: Custom
da: Brugerdefineret

en: Custom dates:
da: Selvvalgte datoer:

en: Custom field deleted.
da: Brugerdefineret felt er slettet.

en: Custom field updated.
da: Brugerdefineret felt er opdateret.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
da: Begivenheder

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
da: Begivenhed

en: Custom...
da: Brugerdefineret...

en: Daily
da: Dagligt

en: Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database.
da: Opdatering af databasen slog fejl. Du skal sikre dig at databasebrugeren angivet i <em>wp-config.php</em> har tilladelse til at ændre databasen (<strong>ALTER TABLE</strong>)

en: Date
da: Dato

en: Date background
da: Dato-baggrund

en: Date columns in table %s have different types.
da: Datokolonner i tabellen %s har forskellige typer.

en: Date label accent color
da: Datoetiket fremhævet farve

en: Date label background
da: Datoetiket baggrund

en: Day | Day
da[0]: Dag
da[1]: Dage

en: Day view:
da: Dagsvisning:

en: Days
da: Dage

en: Default
da: Standard

en: Default (d/m/yyyy)
da: Standard (d/m/yyyy)

en: Default calendar start date (optional)
da: Standard startdato for kalender (valgfri)

en: Default view as per settings:
da: Standardvisning ifølge indstilling:

en: Deleted %d events
da: Slettede %d begivenheder

en: Description
da: Beskrivelse

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Desktop
da: Stationær

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
da: Deaktiver <strong>gzip</strong>-komprimering.

en: Display events in <strong>calendar time zone</strong>
da: Vis begivenheder <strong>kalenderens tidszone</strong>

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
da: Ønsker du at beholde de importerede begivenheder fra kalenderen eller at fjerne dem?

en: Donation Based
da: Baseret på bidrag

en: Dropdown list background
da: Dropdown liste-baggrund

en: Dropdown list border
da: Dropdown liste-kant

en: E-mail is invalid.
da: E-mail er ugyldig 

en: Edit
da: Rediger

en: Edit &#8220;%s&#8221;
da: Rediger &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
da: Rediger kalenderindstillinger 

en: Edit Event
da: Redigér begivenhed

en: Edit parent:
da: Rediger forælder:

en: Edit this occurrence (%s)
da: Rediger denne forekomst (%s)

en: Edit:
da: Rediger:

en: Email
da: E-mail

en: Email Templates
da: E-mailskabeloner

en: Embed the calendar using a shortcode
da: Brug en genvejskode til at indlejre kalenderen

en: Enabled
da: Aktiveret

en: End
da: Slutter

en: End date / time
da: Slutdato/-tidspunkt

en: End:
da: Slut:

en: Ending after
da: Slutter efter

en: Enjoying All-in-One Event Calendar?
da: Er du tilfreds med All-in-One-Event Calendar?

en: Enter custom font(s)
da: Indsæt brugerdefineret skrifttype(r)

en: Error Details:
da: Detaljer om fejlen:

en: Error encountered: %s
da: Fundne fejl: %s

en: Event
da: Begivenhed

en: Event Details
da: Begivenhedsdetaljer

en: Event background
da: Begivenhed-baggrund

en: Event border
da: Begivenhed-kant

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
da: Arranger

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
da: Kategori

en: Event categories:
da: Begivenhedskategorier:

en: Event closed
da: Begivenheden er lukket

en: Event cost and Tickets
da: Begivenhedens pris og billetter

en: Event date and time
da: Dato og tid for begivenhed

en: Event date/time
da: Dato/tid for begivenhed

en: Event default color
da: Begivenhed standardfarve

en: Event default color (hover)
da: Begivenhed standardfarve (hover)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
da: Udkast til begivenhed er opdateret <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvisning af begivenhed</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
da: Begivenheds-feed

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
da: Begivenheds-feeds

en: Event image shadow
da: Begivenhedsbillede-skygge

en: Event location details
da: Detaljer om stedet for begivenheden

en: Event not found inside the database.
da: Begivenheden ikke fundet i databasen.

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
da: Begivenhed udgivet. <a href="%s">Vis begivenhed</a>

en: Event restored to revision from %s
da: Begivenhed gendannet til revision af %s

en: Event saved.
da: Begivenhed gemt.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
da: Begivenhed planlagt til: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvisning af begivenhed</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
da: Begivenhed indsendt. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvisning af begivenhed</a>

en: Event text
da: Begivenhedstekst

en: Event time background
da: Begivenhedstid-baggrund

[ctx: Event time separator]
en:  @
da:  kl. 

en: Event updated.
da: Begivenhed er opdateret.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
da: Begivenhed opdateret. <a href="%s">Vis begivenhed</a>

en: Event was created in the %s time zone
da: Begivenheden blev oprettet i tidszonen %s

en: Event website
da: Begivenhedens webside

en: Eventbrite Ticketing
da: Eventbrite billetsystem

en: Events
da: Begivenheder

en: Events in this category will be identified by this color
da: Begivenheder i denne kategori kendes på denne farve

en: Events with these <strong>Categories</strong>
da: Begivenheder med disse <strong>Kategorier</strong>

en: Every
da: Hver

en: Every %d days
da: Hver %d dag

en: Every %d months
da: Hver %d måned

en: Every %d weeks
da: Hver %d uge

en: Every %d years
da: Hvert %d år

en: Every other day
da: Hver anden dag

en: Every other month
da: Hver anden måned

en: Every other week
da: Hver anden uge

en: Every other year
da: Hvert andet år

en: Ex.: Regular Ticket
da: Eksempel: Almindelig billet

en: Exclude
da: Udeluk

en: Excludes:
da: Omfatter ikke:

en: Expand All
da: Udvid alle

en: External Services
da: Eksterne tjenester

en: Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.
da: Det lykkedes ikke at flytte dine gamle standardtemaer fra <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> til <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Du kan i stedet flytte dine gamle standardtemaer fra <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.

en: Feed deleted
da: Feed slettet

en: Feedback provided by user
da: Feedback tilføjet af bruger

en: Field label
da: Feltmærkat

en: Filter by event category ID:
da: Sorter efter begivenhedskategoriens ID:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
da: Sorter efter begivenhedskategoriens ID´er (adskil ID´er med komma):

en: Filter by event category name/slug:
da: Sorter efter begivenhedskategoriens navn/slug:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
da: Sorter efter begivenhedens kategorinavne (adskil navne med komma):

en: Filter by event tag ID:
da: Sorter efter begivenhedstag ID:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
da: Sorter efter begivenhedstag´ets ID´er (adskil ID´er med komma):

en: Filter by event tag name/slug:
da: Sorter efter begivenhedstag´ets navn/slug:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
da: Sorter efter begivenhedstag´ets navne/slugs (adskil navne med komma):

en: Filter by post ID:
da: Sorter efter indlægs ID:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
da: Sorter efter indlæggets ID´er (adskil ID´er med komma):

en: Find events matching:
da: Find lignenede begivenheder:

en: Follow @_Timely
da: Følg @_Timely

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
da: Til uge- eller dagvisning skal du vælge et interval på mindst 6 timer.

en: Forms
da: Formularer

en: Free
da: Gratis

en: Friday
da: Fredag

en: From:
da: Fra

en: Full Name:
da: Fulde navn:

en: General
da: Generelt

en: General form:
da: Almindelige form:

en: Get a Timely Calendar
da: Få en kalender fra Timely

en: Got it – dismiss this
da: Forstået - fjern dette

en: Guest Name
da: Gæstenavn

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
da: Skjul <strong>Get a Timely Calendar</strong> knappen

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
da: Skjul <strong>Abonner</strong>/<strong>Tilføj i kalender</strong>-knapper i kalenderen og visning af enkeltbegivenheder

en: Hide Attendees
da: Skjul modtagere 

en: Hide Ticketing Details
da: Skjul billetsalgsdetaljer

en: Hide form
da: Skjul formularen

en: Hide this widget on calendar page
da: Skjul denne widget på kalendersiden

en: Holidays
da: Helligdage

en: Hourly
da: Hver time

en: Human verification
da: Bevis for at du er et menneske

en: I read and accept the <a href="https://time.ly/tos" target="_blank">terms of service</a>.
da: Jeg har læst og accepterer <a href="https://time.ly/tos" target="_blank">vilkår og betingelser</a>.

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
da: Hvis formularen nedenunder ikke virker, følg da <a href="%s">dette link</a>.

en: If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone information displayed on the event details page.
da: Hvis denne box er markeret vil begivenheder optræde i kalenderens tidszone og informationer om tidszone vises på begivenhedens side med flere detaljer.

en: If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help.
da: Hvis der ikke vises notitser om opdatering herunder, skal du sikre dig at du har angivet <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">rigtige licensnøgler</a>. Alternativt kan du navigere til <a href="https://time.ly/your-account/">din konto</a> for at downloade den seneste version af tilføjelsen og <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">opdatere manuelt</a>. Du kan også <a href="https://time.ly/forums/">spørge i forum</a> hvis du har problemer. Vi vil med glæde hjælpe.

en: Image
da: Billede

en: Immediately
da: Med det samme

en: Import
da: Importer

en: Import Feeds
da: Importer feeds

en: Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above
da: Importer hvilke som helst tags/kategorier leveret med feed udover dem som er valgt ovenover

en: Import feed
da: Importer feed

en: Imported %s event | Imported %s events
da[0]: Importerede %s begivenhed
da[1]: Importerede %s begivenheder

en: Importing
da: Importerer

en: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    						data-original-title="These include Agenda view,
    						the Upcoming Events widget, and some extended views.">
    						Agenda-like views</span>, <strong>include all events
    						from last day shown</strong>
da: I <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    →	→	→	→	→	→	data-original-title="Disse inkluderer listevisning,
    →	→	→	→	→	→	Kommende begivenheder-widget og nogle udvidede visninger.">
    →	→	→	→	→	→	Listevisninger</span>, <strong>inkluder alle begivenheder
    →	→	→	→	→	→	fra sidst viste dag</strong>

en: Include Fee in Price
da: Inkluder gebyret i prisen

en: Include Service fee in price
da: Inkludér servicegebyr i prisen

en: Input Coordinates
da: Angiv koordinater

en: Input dates in this format
da: Angiv data i dette format

en: Input field background
da: Indtastningsfelt-baggrund

en: Input field background (disabled)
da: Indtastningsfelt-baggrund (deaktiveret)

en: Input field border
da: Indtastningsfelt-kant

en: Input field border (focus)
da: Indtastningsfelt-kant (fokus)

en: Input field placeholder text
da: Indtastningsfelt eksempeltekst

en: Input field text
da: Tekst i indtastningsfelt

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
da: Indsæt en af disse genvejskoder i 'body'-delen for at indlejre kalenderen på en hvilken som helst WordPressside

en: Install the <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>.
da: Installer <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> til <strong>Indsend din begivenhedsformular</strong> i frontend.

en: Invalid ICS feed ID
da: Ugyldig ICS feed-ID

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
da: Det er i øjeblikket ikke muligt at indlejre mere end én kalender på den samme side. Forsøg ikke at indlejre kalenderen med genvejskode på en side, som allerede viser kalenderen.

en: Keep Events
da: Behold begivenheder

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
da: Hold alle begivenheder <strong>udvidet</strong> i listevisning

en: Keep original events categories and tags
da: Bevar originale begivenhedskategorier og -tags

en: Latitude:
da: Breddegrad:

en: Left:
da: Venstre:

en: Length
da: Længde

en: Limit number of events per page:
da: Begræns antal begivenheder pr. side til:

en: Limit to:
da: Begræns til:

en: Limits
da: Begrænsninger

en: Limits:
da: Begrænsninger:

en: List
da: Liste

en: List item background (active/hover)
da: Listeemne-baggrund (aktiv/hover)

en: List item text
da: Listeemne-tekst

en: List item text (active/hover)
da: Listeemne-tekst (aktiv/hover)

en: List of imported events:
da: Liste med importerrede begivenheder:

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
da: Henter forhåndsvisning&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading reCAPTCHA...
da: Indlæser reCAPTCHA...

en: Loading tickets details...
da: Henter billetsalgsdetaljer...

en: Loading&hellip;
da: Henter&hellip;

en: Located in:
da: Placeret i:

en: Longitude:
da: Længdegrad:

en: Lunar Cycles
da: Månecyklus

en: M j, Y @ G:i
da: j. M Y kl. G:i 

en: Make new copy of event
da: Lav ny kopi af begivenhed

en: Make this calendar your own.
da: Personliggør denne kalender.

en: Manage Calendar Feeds
da: Administrer kalender-feeds

en: Manage Event Categories
da: Administrer begivenhedskategorier

en: Manage Events
da: Administrer begivenheder

en: Manage Themes
da: Rediger temaer

en: Manual Offset
da: Manuel tilpasning

en: Map
da: Kort

en: Max:
da: Maksimmun:

en: Message
da: Besked

en: Message:
da: Besked:

en: Min:
da: Minimum:

en: Mobile
da: Mobil

en: Modified Events
da: Ændrede begivenheder

en: Modified recurrence events
da: Ændrede gentagne begivenheder

en: Monday
da: Mandag

en: Month | Month
da[0]: Måned
da[1]: Måneder

en: Month view date background
da: Månedsvisning dato-baggrund

en: Month view:
da: Månedsvisning:

en: Month/week/day view
da: Måneds-/uge-/dagsvisning

en: Monthly
da: Månedligt

en: Move calendar into this DOM element
da: Flyt kalenderen til dette DOM-element

en: My imported Events (click on the feed to see the individually imported events):
da: Mine importerede begivenheder (klik på hver enkelt feed for at se de importerede begivenheder):

en: My imported Feeds:
da: Mine importerede feeds:

en: Name
da: Navn

en: Name:
da: Navn:

en: Never
da: Aldrig

en: New Event
da: Ny begivenhed

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
da: Nyt tema aktiveret. <a href="%s">Besøg siden</a>

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings</a> screen to configure them.
da: Nyt tema aktiveret. Dette tema understøtter widgets. Gå til <a href="%s">widgetsindstillinger</a> siden for at konfigurere dem.

en: No
da: Nej

en: No Events found
da: Ingen begivenheder fundet

en: No Events found in Trash
da: Ingen begivenheder fundet i papirkurven

en: No attendees for this ticket type.
da: Ingen modtagere af denne billettype.

en: No categories found.
da: Ingen kategorier fundet.

en: No end time
da: Ingen sluttid

en: No events found.
da: Ingen begivenheder fundet.

en: No tags found.
da: Ingen tags fundet.

en: No, thanks
da: Nej tak!

en: Not available
da: Ikke tilgængelig

en: Not available yet
da: Ikke tilgængelig lige nu

en: Not really
da: Ikke rigtig

en: Now:
da: Nu:

en: Number of days to show
da: Antal viste dage

en: Number of days to show:
da: Antal viste dage:

en: Number of events to show
da: Antal viste begivenheder

en: Number of events to show:
da: Antal viste begivenheder:

en: Offset affixed filter bar vertically by
da: Forskyd den fastgjorte sorteringslinje lodret med

en: Oh, submission was not accepted.
da: Åh-åh, det sendte blev ikke accepteret.

en: Ok, sure!
da: OK, selvfølgelig!

en: On date
da: På datoen

en: On day of the month
da: På månedsdagen

en: On day of the week
da: På ugedagen

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
da: Ved genindlæsning: Bevar tidligere importerede begivenheder som mangler i feed 

en: Only applies to events that span a single day.
da: Gælder kun begivenheder der strækker sig over en enkelt dag.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
da: Gælder kun den første synlige kalender på siden.

en: Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes.
da: Kun det aktive tema er tilgængeligt for dig. Kontakt  <em>%s</em> administrator for at tilføje flere temaer.

en: Optional.
da: Valgfrit.

en: Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the
    						calendar a DOM element other than the usual page content container
    						if you are unable to create an appropriate page template
    						 for the calendar page. To use, enter a
    						<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    						jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.
    						Any existing markup found within the target will be replaced
    						by the calendar.
da: Valgfrit. Benyt denne JavaScript-baserede genvejskode for at placere
    →	→	→	→	→	→	kalenderen i et DOM-element som ikke er det sædvanlige indholdselement på siden,
    →	→	→	→	→	→	hvis du ikke er i stand til at oprette en passende sideskabelon
    →	→	→	→	→	→	 for kalendersiden. For at gøre dette skal du indsætte en
    →	→	→	→	→	→	<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    →	→	→	→	→	→	jQuery selector</a>, som peger på et enkelt DOM-element.
    →	→	→	→	→	→	Enhver eksisterende markering som befinder sig indenfor målet, vil blive erstattet
    →	→	→	→	→	→	af kalenderen.

en: Organize Events
da: Organiser begivenheder

en: Organize and color-code your events.
da: Organiser og farvemarker dine begivenheder.

en: Organizer contact info
da: Arrangørens kontaktinformation

en: Parent Event
da: Overordnet begivenhed

en: Past Event
da: Tidligere begivenhed 

en: Paste this code onto your site:
da: Indsæt denne kode på din hjemmeside:

en: Payment Options
da: Betalingsmuligheder

en: Payment preferences were not saved.
da: Foretrukne betalingesmåder blev ikke gemt.

en: Payment preferences were saved.
da: Foretrukne betlingsmåder blev gemt.

en: Performance Report
da: Rapport om ydeevne

en: Phone Number:
da: Telefonnr.:

en: Phone:
da: Telefon:

en: Phones only (< 768px)
da: Kun telefoner (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
da: Angiv venligst en gyldig e-mailadresse.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
da: Indsæt venligst en gældende iCalendar webadresse (URL).

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
da: Angiv en gyldig længdegrad. En gyldig længdegrad ligger mellem +90 og -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
da: Angiv en gyldig breddegrad. En gyldig breddegrad ligger mellem +180 og -180.

en: Please provide some feedback
da: Forsyn os med din feedback

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
da: Husk at webadresser skal starte med enten "http://" eller "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
da: Vælg hjemmesidens tidszone i %s <em>Tidszone</em> dropdown-menuen.

en: Please try verifying you are human again.
da: Bevis venligst endnu engang at du er et menneske.

en: Please wait&#8230;
da: Vent venligst&#8230;

en: Please, Sign In to <b>Timely Network</b> to manage your feeds.
da: Log venligst ind på <b>Timely Network</b> for at håndtere dine feeds.

en: Please, modify your search criteria and try again.
da: Prøv at ændre dine søgeord og søg igen.

en: Post Date
da: Udgivelsesdato

en: Post Your Event
da: Indsend din begivenhed

en: Preselected calendar filters
da: Forhåndsvalgte kalendersorteringer

en: Preview:
da: Forhåndsvisning:

en: Price:
da: Pris:

en: Primary brand color
da: Primære farvemærke

en: Purchaser
da: Køber

en: Quantity
da: Antal

en: Quantity:
da: Antal:

en: Read more
da: Læs mere

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
da: på

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
da: På

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
da: på

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
da: I

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
da: på

en: Recurrence rule cannot be empty.
da: Regler for gentagelse må ikke være tomt.

en: Recurrence rule was not provided.
da: Gentagelsesregler blev ikke angivet.

en: Refresh
da: Genindlæs

en: Refreshing&#8230;
da: Opdaterer&#8230;

en: Register
da: Registrer

en: Register Now
da: Registrer nu

en: Register this event with Eventbrite.com?
da: Registrer denne begivnehd på Eventbrite.com?

en: Remove
da: Fjern

en: Remove Events
da: Fjern begivenheder

en: Remove Image
da: Fjern billede

en: Remove Ticket Type
da: Fjern billettype

en: Remove banner image
da: Fjerne bannerbillede

en: Removing
da: Fjerner

en: Removing ICS Feed
da: Fjerner ICS-feed

en: Removing&#8230;
da: Fjerner&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
da: Opretter kalendervisninger på klientside i stedet for på serveren; det kan forbedre hastigheden.

en: Repeat
da: Gentag

en: Repeats
da: Gentagelser:

en: Report
da: Rapport

en: Reset to Defaults
da: Nulstil til standardværdier

en: Reveal full day
da: Vis hele dagen

en: Sale closed
da: Salget er lukket

en: Sale dates
da: Salgsdatoer

en: Sales
da: Salg

en: Saturday
da: Lørdag

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Save Options
da: Gem indstilinger

en: Save Settings
da: Gem indstillinger

en: Search
da: Søg

en: Search Events
da: Søg begivenheder

en: Select recurrence pattern:
da: Vælg gentagelsesmønster:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
da: Vælg denne indstilling hvis dit tema allerede viser hvert indlægs billede.

en: Selected timezone "UTC%+d" will be treated as %s.
da: Den valgte tidszone "UTC%+d" vil blive betragtet som %s.

en: Send Message
da: Send besked

en: Send an Invoice
da: Send en regning

en: Sending...
da: Sender...

en: Set Price
da: Angiv prisen

en: Set banner image
da: Indsæt bannerbillede

en: Set up your first ticket
da: Opret din første billet

en: Settings
da: Indstillinger

en: Shortcodes
da: Genvejskoder

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
da: Vis <strong>Abonner</strong>-knapper

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
da: Vis <strong>Vis kalender</strong>-knappen

en: Show All
da: Vis alle 

en: Show All Authors
da: Vis alle forfattere

en: Show Map
da: Vis kort

en: Show events filtered for the following tags/categories
da: Vis begivenheder sorteret efter følgende tags/kategorier

en: Show form
da: Vis formularen

en: Show map
da: Vis kort

en: Show map on imported events
da: Vis kort på importerede begivenheder

en: Show the subscribe button in the widget
da: Vis knappen Abonner i sidebaren

en: Sign In
da: Log ind

en: Sign In to Timely Network
da: Log ind på Timely Network

en: Sign Out
da: Log ud

en: Sign Up
da: Tilmeld

en: Sign Up for Timely Network
da: Tilmeld dig Timelys netværk

en: Sign in
da: Log ind

en: Sign out
da: Log ud

en: Site URL
da: Websideadresse

en: Site URL is invalid.
da: Webadressen er ugyldig.

en: Site URL:
da: Websideadresse:

en: Sold out
da: Udsolgt

en: Sold:
da: Solgt

en: Sold: %d, Left: %s, Reserved: %d
da: Solgt: %d, Resterende: %s, Reserveret: %d

en: Some Other view:
da: En anden visning

en: Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%
da: Noget gik galt under opsamling af begivenheder.<br>Status for forespørgslen er: %STATUS% <br>Fejlmeddelelsen var: %ERROR%

en: Start date / time
da: Startdato/-tidspunkt

en: Strict compatibility content filtering
da: Kompatibilitetsafhængig indholdssortering 

en: Subscribe
da: Abonner

en: Subscribe to filtered calendar
da: Abonner på den sorterede kalender

en: Subscribe to other calendars.
da: Abonner på andre kalendere.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
da: Abonner på denne kalender i Apple kalender/iCal

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
da: Abonner på denne kalender i MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
da: Abonner på denne kalender i en anden ren-tekst kalender

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
da: Abonner på denne kalender i Google kalender

en: Successfully imported events:
da: Importerede begivenheder:

en: Sunday
da: Søndag

en: Table background
da: Tabel-baggrund

en: Table header background
da: Tabel header-baggrund

en: Table header text
da: Tabel header tekst

en: Tables
da: Tabeller

en: Tablets only (< 980px)
da: Kun tablets (< 980px)

en: Tag with
da: Tag (stikord) med

en: Tags (optional)
da: Tags (valgfri)

en: Templates cache improves site performance
da: Caching af skabeloner forbedrer ydeevnen

en: Templates cache is not writable
da: Skabelonernes cache er ikke skrivbar

en: Templates cache is writable
da: Skabelonernes cache er skrivbar

en: Text color
da: Tekstfarve

en: Text emboss
da: Fremhævning af tekst

en: Thank you for being our customer,
da: Tak for dit køb!

en: The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence.
da: LESS-filen blev kompileret korrekt, men der opstod en fejl da den genererede CSS-fil skulle gemmes permanent.

en: The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or
    						<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    						protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots
    						about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.
    						You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.
da: Robot Exclusion Standard, også kendt som Robots Exclusion Protocol eller
    →	→	→	→	→	→	<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    →	→	→	→	→	→	protokol, er en konvention for samarbejdet med web crawlers og andre typer web robotter
    →	→	→	→	→	→	om adgang til hele eller dele af en webside der ellers er offentligt tilgængelig.
    →	→	→	→	→	→	Du kan ændre dette manuelt ved at redigere <code>robots.txt</code> i roden af dit WordPress bibliotek.

en: The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid.
da: Den webadresse du har angivet i  <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> ser ud til at være ugyldig.

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
da: Det aktive tema er fejlbehæftet. Vender tilbage til standardtema.

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
da: Tilføjelsen  "%s" er blevet deaktiveret på grund af en fejl:

en: The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar.
da: Tilføjelsen <strong>%s</strong> skal opdateres til mindst version %s for at opretholde kompatibilitet med den grundlæggende kalender.

en: The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href="javascript:location.reload();">reload the page</a>.
da: Kalenderen er midlertidig deaktveret på grund af en renderingsfejl. Prøv at <a href="javascript:location.reload();">genindlæse siden</a>.

en: The end date can't be earlier than the start date.
da: Slutdato kan ikke være tidligere end startdato.

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up.
da: Plugin er installeret men endnu ikke konfigureret. Log ind som administrator for at opsætte det.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
da: Prisen for denne begivenheds første billet tages fra prisfeltet ovenfor

en: The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes.
da: Skabelonfilerne er placeret i <code>%2$s</code>. Stilark (CSS) filerne er placeret i  <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> benytter skabeloner fra  <strong>%5$s</strong>. Ændringer i skabelonen vil påvirke begge temaer.

en: The value you have entered is not a valid CSS length.
da: Den værdi du har angivet, har ikke en gyldig længde i CSS

en: Theme Options
da: Temaindstillinger

en: Theme deleted.
da: Tema slettet.

en: Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>
da: Temaindstillingerne blev nulstillet til standardværdi. <a href='%s'>Besøg siden</a>

en: Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>
da: Temaindstilliger blev opdateret korrekt. <a href='%s'>Besøg siden</a>

en: There are no upcoming events to display at this time.
da: Der er ingen kommende begivenheder på dette tidspunkt.

en: There are no upcoming events.
da: Der er ingen kommende begivenheder.

en: There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.
da: Der opstod en fejl med at hente kalenderen. Kontakt venligst sidens administrator, og bed denne om at konfigurere kalendervisninger.

en: There was an error reading the human verification data. Please try again.
da: Der opstod en fejl under godkendelse af kontrol for at du er et menneske. Prøv igen.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
da: Der opstod en fejl i modtagelsen af listen med udvidelser fra serveren. Prøv igen senere.

en: These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar.
da: Disse tilføjelser giver adgang til flere funktioner i All-in-One Event Calendar.

en: This Event was replicated from another site. Any changes on Tickets were discarded.
da: Denne begivenhed er kopieret fra et andet website. Eventueller ændringer for billetter blev afvist.

en: This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.
da: Denne kode vil blive opdateret for at afspejle ændringer i indstillingerne. Ændring af indstillinger vil ikke påvirke tidligere indlejrede widgets.

en: This feed is already being imported.
da: Dette feed bliver allerede importeret.

en: This field is required.
da: Dette felt er påkrævet.

en: This fields are required.
da: Dette felt er påkrævet.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
da: Dette indlæg er oprettet som en kopi af en anden hjemmesides <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> kalenderfeed</a>.

en: Thursday
da: Torsdag

en: Ticket Types
da: Billettyper

en: Ticketing
da: Billetsalg

en: Ticketing Details
da: Billetsalgsdetaljer

en: Ticketing allows you to sell tickets directly to the users.
da: Billetsalg giver dig mulighed for at sælge billetter direkte til brugerne.

en: Ticketing<sup>beta</sup>
da: Billetsalg<sup>beta</sup>

en: Tickets
da: Billetter

en: Tickets URL:
da: Billetter (webadresse):

en: Tickets:
da: Billetter:

en: Tickets:
da: Billetter:

en: Till:
da: Til:

en: Time zone
da: Tidszone

en: Time.ly Ticketing<sup>beta</sup>
da: Time.ly Billetsalg<sup>beta</sup>

en: Timely News
da: Timely nyt

en: Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events.
da: Timelys All-in-One Event Calendar er en <br />revolutionerende ny måde at finde og dele begivenheder på.

en: Timezone
da: Tidszone

en: Timezone "UTC%+d" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone.
da: Tidszonen "UTC%+d" blev ikke genkendt. Benyt venligst et %suse valid%s navn til tidszonen. Indtil da vil begivenheder bleve oprettet i UTC tidszone.

en: Title:
da: Titel:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
da: For at rydde hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> og klik på det valgte.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
da: For at oprette flere billetter pr. begivenhed, indsend denne formular og følg derefter linket til Eventbrite.

en: Today background
da: I dag-baggrund

en: Today color
da: 'I dag' farve

en: Toggle error details
da: Skift mellem detaljer om fejlen

en: Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise.
da: Prøv at aktivere denne indstilling hvis din kalender ikke vises på kalendersiden. Den er nødvendig for kompatibilitet med et mindre antal temaer som kalder <tt>the_content()</tt> udenfor The Loop. Ellers lad den være umarkeret.

en: Try reactivating plugin
da: Prøv at genaktivere plugin

en: Tuesday
da: Tirsdag

en: Twice Daily
da: To gange dagligt

en: Type and price
da: Type og pris

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
da: Det er ikke muligt at flytte dine gamle standardtemaer fra  <code>wp-content/themes-ai1ec</code> til <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> fordi din <code>wp-content</code>-mappe ikke er skrivbar. Flyt dine gamle standardtemaer manuelt fra <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.

en: Unlimited
da: Ubegrænset

en: Upcoming Events
da: Kommende begivenheder

en: Update Calendar Themes
da: Opdater kalendertemaer

en: Update Settings
da: Opdater indstillinger

en: Update Tax &amp; Invoice Options
da: Opdter moms &amp; Fakturaindstillinger (påkrævet) 

en: Update feed
da: Opdater feed

en: Update settings for the imported events in “My feeds” tab.
da: Opdater indstillinger for de importerede begivenheder på fanen "Mine feed".

en: Use frontend rendering.
da: Benyt rendering fra frontend.

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
da: Benyt den konfigurerede <strong>region</strong> (WordPress-lokalisering) til at påvirke funktionen autofuldførelse af adrresser (fx på dansk vejnavn og nr.)

en: Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline.
da: Benyt denne indstilling hvis filcaching ikke er muligt, og du foretrækker at hente css med et link i stedet for skrevet inline.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
da: Brug dette værktøj til at generere en kode her, som du kan føje til <strong> en ekstern hjemmeside </strong> for at indlejre nye kalendere og widgets.

en: Venue name:
da: Sted:

en: View
da: Vis

en: View Calendar
da: Vis kalender

en: View Event
da: Vis begivenhed

en: View Full-Size Map
da: Vis kort på hel side

en: View all events
da: Vis alle begivenheder

en: View and edit all your events.
da: Vis og rediger alle dine begivenheder.

en: View original
da: Vis oprindelige

en: Viewing Events
da: Se begivenheder

en: Warning:
da: Advarsel

en: We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'
da: Vi kunne ikke finde en egnet loader til filnavnet med suffikset '%s'

en: We were unable to create the Event on Time.ly Ticketing
da: Vi kunne ikke oprette begivenheden på Time.ly billetsystem

en: We were unable to get the Event Details from Time.ly Ticketing
da: Vi kunne ikke hente detaljer om begivenheden fra Time.ly billetsystem

en: We were unable to get the Tickets Attendees from Time.ly Ticketing
da: Vi kunne ikke hente billetmodtagere fra Time.ly billetsystemet

en: We were unable to get the Tickets Details from Time.ly Ticketing
da: Vi kunne ikke hente billetoplysninger fra Time.ly billetsystemet

en: We were unable to update the Event on Time.ly Ticketing
da: Vi kunne ikke opdatere begivenheden på Time.ly billetsystem

en: Website URL:
da: Websideadresse:

en: Wednesday
da: Onsdag

en: Week | Week
da[0]: Uge
da[1]: Uger

en: Week of %s
da: Ugen fra %s

en: Week starts on
da: Ugen begynder på en

en: Week view:
da: Ugevisning:

en: Week/Day view ends at
da: Uge-/Dagsvisning ender på

en: Week/Day view starts at
da: Uge- /Dagsvisning begynder på

en: Week/day view now marker
da: Uge-/dagsvisning nu-markering

en: Weekly
da: Ugentlig

en: Welcome
da: Velkommen

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
da: Når checkboksen "Angiv koordinater" er markeret, er "længdegrad" et påkrævet felt.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
da: Når checkboksen "Angiv koordinater" er markeret, er "breddegrad" et påkrævet felt.

en: When:
da: Hvornår:

en: Where:
da: Hvor:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
da: Kun widescreens (&#8805; 1200px)

en: Yearly
da: Årligt

en: Yes
da: Ja

en: Yes!
da: Ja!

en: You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly.
da: Du har aktiveret rendering fra frontend og benytter samtidig eget kalendertema. Hvis dit tema ikke understøtter rendering fra frontend, virker kalenderen måske ikke korrekt.

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
da: Du skal vælge kalendersiden før du kan bruge Super Widget

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> more themes.
da: Du kan kun vælge et tema på din side lige nu. Besøg Netværksadministratoren for at <a href="%1$s">aktivere</a> flere temaer.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> or <a href="%2$s">install</a> more themes.
da: Du kan kun vælge et tema på din side lige nu. Besøg Netværksadministratoren for at <a href="%1$s">aktivere</a> eller <a href="%2$s">installere</a> flere temaer.

en: You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.
da: Du har kun eet tema installeret lige nu. Du kan vælge mellem mange gratis temaer i Timely Temabiblioteket når som helst: Klik på <a href="%s">Installer temaer</a>-fanen ovenover.

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
da: Din css bliver kompileret på ny for hvert sidekald hvilket betyder, at din kalender bliver langsom. Følgende fejl opstod: %s

en: Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually.
da: Dit aktive kalendertema kunne ikke forberedes. Standardtemaet er blevet aktiveret i stedet. Besøg %s for at prøve at genaktivere dit tema manuelt.

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>
da: Dit kalendertema er skiftet til Vortex på grund af en renderingsfejl. For yderligere information kan du aktivere fejlrettelse (debug mode) ved at tilføje følgende kode i filen <code>wp-config.php</code>: <pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>

en: Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s
da: Det ser ud til at din database er fejlbehæftet. Sikkert fordi tidligere opdateringer er gået galt. Genskab All-In-One Event Calendar-tabeller fra en backup og prøv igen. <br>Følgende fejl blev fundet:<br>%s

en: Your message has been sent. Thank you for your feedback.
da: Din beksed er blevet send. Tak for din tilbagemelding.

en: Your message has not been sent. Please try again or contact us.
da: Din besked er blevet sendt. Prøv igen eller kontakt os.

en: Your preferred timezone
da: Din foretrukne tidszone

en: all-day
da: heldags

en: and
da: og

en: creative writing
da: digtning

en: day
da: dag

en: day(s)
da: dag(e)

en: event
da: begivenhed

en: first
da: første

en: for %d occurrences
da: i %d forekomster

en: forever
da: altid

en: fourth
da: fjerde

en: last
da: sidste

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
da: Indstillinger for kalendertema

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
da: Feed-abonnementer

[ctx: meta box]
en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: month(s)
da: måned(er)

en: noCAPTCHA private key:
da: noCAPTCHA privat nøgle:

en: noCAPTCHA public key:
da: noCAPTCHA offentlig nøgle::

en: of the month
da: i måneden

en: performing arts
da: scenekunst

en: reCAPTCHA private key:
da: reCAPTCHA privat nøgle:

en: reCAPTCHA public key:
da: reCAPTCHA offentlig nøgle:

en: second
da: anden

[ctx: theme]
en: Install Themes
da: Installer temaer

en: third
da: tredie

en: times
da: gange

en: tips-and-tricks
da: tips og tricks

en: to the All-in-One Event Calendar by <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>
da: til All-in-One Event Calendar af <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

en: until %s
da: indtil %s

en: view all news
da: vis alle nyheder

en: week(s)
da: uge(r)

en: weekday
da: ugedag

en: weekend day
da: dag i weekenden

en: year(s)
da: år

en: zodiac-date-ranges
da: Datoområder for stjernetegn
