2.3 - en to unknown language translation catalogue (312 entries)

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
target: Skrij <strong>Google zemljevide</strong> do klika

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
target: Prikaži gumb <strong>objavi vaš dogodek</strong> nad koledarjem za priviligirane uporabnike

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
target: Uporabi<strong>24 urni </strong> izbor

en: - Auto-Create New Page -
target: - samodejno ustvari novo stran -

en: <a href="%s">Settings</a>
target: <a href="%s">Nastavitve</a>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
target: <strong>Onemogoči samodejno dokončanje naslova</strong>

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
target: <strong>Izključi</strong> dogodke zadetkov iskanja

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
target: V pogledu koledarja <strong>prikaži lokacijo v naslovu dogodka</strong>

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Add
target: Dodaj

en: Add Image
target: Dodaj sliko

en: Add New
target: Dodaj novo

en: Add New Event
target: Dodaj nov dogodek

en: Add a new event to the calendar.
target: Dodaj nov dogodek v koledar.

en: Add to Apple Calendar
target: Dodaj v iOS Koledar

en: Add to Calendar
target: Dodaj v koledar

en: Add to Google
target: Dodaj v Google

en: Add to Outlook
target: Dodaj v Outlook

en: Add to Timely Calendar
target: Dodaj v Timely Koledar

en: Add to other calendar
target: Dodaj v drug koledar

en: Add-ons
target: Dodatki

en: Adding/Editing Events
target: Dodajanje/urejanje dogodkov

en: Address:
target: Naslov:

en: Advanced
target: Napredno

en: Advanced Settings
target: Napredne nastavitve

en: After
target: po

en: Agenda | Agenda
target[0]: Dnevni red
target[1]: Dnevna reda
target[2]: Dnevni redi
target[3]: Dnevnih redov

en: Agenda pages show at most
target: Največkrat prikazane strani agende

en: Agenda view
target: Dnevni pregled

en: Agenda view:
target: Dnevni dogodki:

en: All Events
target: Vsi dogodki

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
target: Vsi dogodki <span class="update-plugins count-%d" title="%d Prihajajoči dogodki"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All-day
target: Ves dan

en: All-day event
target: Celodnevni dogodek

en: All-in-One Event Calendar
target: AIO koledar dogodkov

en: All-in-One Event Calendar Settings »
target: All-in-One Event Calendar Nastavitve »

en: All-in-One Event Calendar: Settings
target: AIO Koledar dogodkov: Nastavitve

en: All-in-One Event Calendar: Themes
target: AIO Koledar dogodkov: Teme

en: Allow comments
target: Dovoli komentarje

en: Allow comments on imported events
target: Dovoli komentarje na uvožene dogodke

en: Apply
target: uporabi

en: Author
target: Avtor:

en: Available Calendar Themes
target: Teme koledarja, ki so na voljo

en: Available views
target: Pogledi na voljo

en: Base Event
target: Glavni dogodek

en: Buttons
target: Gumbi

en: Calendar Theme Options
target: Možnosti teme koledarja

en: Calendar Themes
target: Teme koledarja

en: Calendar general
target: Osnove koledarja

en: Calendar page
target: Stran koledarja

en: Cancel
target: prekliči

en: Cash
target: Gotovina

en: Categories
target: Kategorije

en: Categories (optional)
target: Kategorije (možnost)

en: Categories:
target: Kategorije

en: Category Color
target: Barva kategorije

en: Category Image
target: Slika kategorije

en: Category image
target: Slika kategorije

en: Change the look and feel.
target: Spremeni izgled in delovanje.

en: Check
target: Po položnici

en: Check again
target: Osveži

en: Choose Image
target: Izberi sliko

en: Choose Your Theme
target: Izberite vašo temo

en: Choose a rule for exclusion
target: Izberi pravilo za izključitev

en: Choose your timezone
target: Izberite vaš časovni pas

en: Clear category filter
target: Odstrani kriterij za filter

en: Clear tag filter
target: Odstrani kriterij za filter

en: Click to view map
target: Kliknite za prikaz zemljevida

en: Clone
target: Kopiraj v osnutek

en: Clone to Draft
target: Kopiraj v osnutek

en: Collapse All
target: − Skrči vse

en: Color
target: Barva

en: Contact name:
target: Ime kontaknte osebe:

en: Contact:
target: Kontaktna oseba:

en: Copy to a new draft
target: Kopiraj v nov osnutek

en: Cost:
target: Cena:

en: Current Calendar Theme
target: Trenutna tema koledarja

en: Current theme preview
target: Predogled trenutne teme

en: Custom field deleted.
target: Dogodek izbrisan.

en: Custom field updated.
target: Dogodek posodobljen.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
target: Dogodek

en: Custom...
target: po meri...

en: Daily
target: Dnevno

en: Day | Day
target[0]: Dan
target[1]: Dni
target[2]: Dnevi
target[3]: Dni

en: Day view:
target: Dnevni pogled:

en: Default
target: Privzeto

en: Default (d/m/yyyy)
target: privzeto (d/m/l)

en: Default view as per settings:
target: Privzet prikaz koledarja

en: Deleted %d events
target: Izbrisano %d dogodkov

en: Description
target: Opis

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
target: Onemogoči kompresijo <strong>gzip</strong>.

en: Donation Based
target: Prostovoljni prispevek

en: Dotted (m.d.yyyy)
target: s pikami (m.d.l)

en: E-mail:
target: E-pošta:

en: Edit
target: (Uredi)

en: Edit &#8220;%s&#8221;
target: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
target: Uredi nastavitve koledarja

en: Edit Event
target: Uredi dogodek

en: Edit parent:
target: Uredi glavni dogodek:

en: Edit this occurrence (%s)
target: Uredi ta ponavljajoč dogodek (%s)

en: Edit:
target: Uredi:

en: Email
target: E-naslov

en: Email Templates
target: Vzorci e-sporočil

en: Enabled
target: Omogočeno

en: End
target: Konec

en: End date / time
target: Konec

en: Ending after
target: Zaključi po

en: Error encountered: %s
target: Naleteli smo na napako: %s

en: Event Details
target: Podrobnosti dogodka

en: Event background
target: Dogodek

en: Event categories:
target:  Kategorije dogodkov

en: Event date and time
target: Datum in čas dogodka

en: Event date/time
target: Čas dogodka

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Osnutek dogodka posodobljen. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
target: Vir dogodka

en: Event location details
target: Podrobnosti lokacije dogodka

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
target: Dogodek objavljen. <a href="%s">Pregled dogodka</a>

en: Event restored to revision from %s
target: Dogodek vrnil v pregled %s

en: Event saved.
target: Dogodek shranjen.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
target: Dogodek načrtovan za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Predogled dogodka</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Dogodek dodan. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

en: Event updated.
target: Dogodek posodobljen.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
target: Dogodek posodobljen. <a href="%s">Pogled dogodka</a>

en: Event website
target: Spletna stran

en: Eventbrite Ticketing
target: Eventbrite vstonice

en: Events
target: Dogodki

en: Events in this category will be identified by this color
target: Dogodki v tej kategoriji bodo označeni s to barvo

en: Every
target: vsake

en: Every %d days
target: vsak n dan

en: Every %d months
target: vsak n mesec

en: Every %d weeks
target: vsak n tden

en: Every %d years
target: vsako n leto

en: Every other day
target: vsak drugi dan

en: Every other month
target: vsak drugi mesec

en: Every other week
target: vsak drugi teden

en: Every other year
target: vsako drugo leto

en: Exclude
target: izključi

en: Expand All
target: + Razširi vse

en: Feed deleted
target: Vir odstranjen

en: Filter by event category ID:
target: Kategorija dogodka

en: Filter by event tag ID:
target: Označba dogodka

en: Filter by post ID:
target: Filter:

en: Free
target: Brezplačno

en: Friday
target: Petek

en: General
target: Osnovne nastavitve

en: Hide this widget on calendar page
target: Skrij gradnik na strani koledarja

en: Holidays
target: Počitnice

en: Hourly
target: vsako uro

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
target: ISO 8601 (l-m-d)

en: Image
target: Slika

en: Imported %s event | Imported %s events
target[0]: uvožen %d dogodek
target[1]: uvožen %d dogodek
target[2]: uvožena %d dogodka
target[3]: uvoženi %d dogodki

en: Include Service fee in price
target: Dogodek načrtovan

en: Input dates in this format
target: Oblika zapisa datuma

en: Invalid ICS feed ID
target: Neveljaven ICS vnos ID

en: Keep Events
target: Ohrani dogodke

en: Length
target: Dolžina

en: Link
target: Povezava

en: Make new copy of event
target: Ustvari novo kopijo dogodka

en: Make this calendar your own.
target: Naj postane ta koledar tudi vaš.

en: Manage Calendar Feeds
target: Uredi naročnine na druge koledarje

en: Manage Event Categories
target: Urejanje kategorije dogodka

en: Manage Events
target: Urejanje dogodkov

en: Manage Themes
target: Urejanje tem

en: Modified Events
target: Posodobljeni dogodki

en: Monday
target: Ponedeljek

en: Month | Month
target[0]: Mesec
target[1]: Meseca
target[2]: Meseci
target[3]: Mesecev

en: Month view:
target: Mesečni pogled:

en: Month/week/day view
target: Mesečni/tedenski/dnevni pogled

en: Monthly
target: mesečno

en: Move calendar into this DOM element
target: Contain calendar in this DOM element

en: Name
target: Ime

en: Never
target: nikoli

en: New Event
target: Nov dogodek

en: No
target: Ne

en: No Events found
target: Ni dogodkov

en: No Events found in Trash
target: Ni dogodkov v smeteh

en: No categories found.
target: Ne najdem kategorij.

en: No end time
target: No končenga časa

en: No tags found.
target: Ne najdem oznak.

en: Now:
target: Trenutno:

en: Number of days to show:
target: Število dni za prikaz

en: Number of events to show:
target: Število dogodkov za prikaz

en: On date
target: na dan

en: On day of the month
target: na dan v mesecu

en: On day of the week
target: na dan v tednu

en: Optional.
target: Po želji.

en: Organize and color-code your events.
target: Uredite in barvno označite vse vaše dogodke.

en: Parent Event
target: Starševski dogodek

en: Payment Options
target: Možnosti plačila

en: Phone:
target: Telefon:

en: Please enter a valid email address.
target: Prosim vnesite praqvilen e-naslov.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
target: Prosim vpišite veljaven iCalander URL

en: Post Date
target: datum objave

en: Post Your Event
target: + Objavite svoj dogodek

en: Preselected calendar filters
target: Predizbrani filtri koledarja

en: Quantity
target: KOličina

en: Read more
target: Preberi več

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
target: v

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
target: v

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
target: v

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
target: v

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
target: v

en: Recurrence rule was not provided.
target: Pravilo za ponavljanje ni vnešeno.

en: Refresh
target: Osveži

en: Register
target: Registracija

en: Register Now
target: Registracija

en: Register this event with Eventbrite.com?
target: Registrirajte ta dogodek z Eventbrite.com?

en: Remove
target: Odstrani

en: Remove Events
target: Odstrani dogodke

en: Remove Image
target: Odstrani sliko

en: Removing ICS Feed
target: Odstrani ICS vir

en: Repeat
target: Ponovitve

en: Reveal full day
target: Pokaži cel dan

en: Saturday
target: Sobota

en: Save Options
target: Shrnai možnosti

en: Save Settings
target: Shrani nastavitve

en: Search Events
target: Poišči dogodke

en: Send an Invoice
target: Pošlji račun

en: Set Price
target: Nastavi ceno

en: Set up your first ticket
target: Nastavite svojo prvo vstopnico

en: Settings
target: Nastavitve

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
target: Prikaži gumb <strong>Naročite se</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
target: Prikaži gumb <strong>Prikaz koledarja</strong>

en: Show All
target: Prikaži vse

en: Show map
target: Prikaži zemljevid

en: Show map on imported events
target: Prikaži zemljevid na uvoženih dogodkih

en: Some Other view:
target: Kak drug pogled:

en: Start date / time
target: Začetek

en: Subscribe
target: ✔ Naročite se

en: Subscribe to filtered calendar
target: na prilagojen koledar

en: Subscribe to other calendars.
target: Naročite se na druge koledarje.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
target: Naročite se na koledar z iOS (iCal)

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
target: Naročite se na koledar z MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
target: Naročite se na koledar z v drugi aplikaciji

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
target: Naročite se na koledar z Googlovim koledarjem

en: Successfully imported events:
target: Uspešno uvoženi dogodki

en: Sunday
target: Nedelja

en: Support
target: Podpora

en: Tag with
target: Označi z

en: Tags
target: Oznake:

en: Tags (optional)
target: Oznake:

en: Tags:
target: Označbe:

en: Text color
target: Barva pisave

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
target: Cena dogodka bo vzeta iz polja Cena zgoraj

en: Theme Options
target: Možnosti teme

en: There are no upcoming events to display at this time.
target: Ni prihajajočih dogodkov za prikaz

en: There are no upcoming events.
target: Ni prihajajočih dogodkov

en: This feed is already being imported.
target: Feed se že uvaža

en: Thursday
target: Četrtek

en: Tickets
target: Vstopnice

en: Timely
target: Časovno

en: Timely News
target: Časovne novice

en: Timezone
target: Časovni pas

en: Title:
target: Naslov:

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
target: Za ustvarjanje skupinske vstopnice dogodka, izpolnite obrazec in sledite povezavi Eventbrite.

en: Today color
target: Barva dogodka DANES

en: Tuesday
target: Torek

en: Twice Daily
target: dvakrat dnevno

en: Type
target: Vrsta

en: US (m/d/yyyy)
target: US (m/d/l)

en: Upcoming Events
target: Prihajajoči dogodki

en: Update Calendar Themes
target: Posodobi teme koledarja

en: Update Settings
target: Posodobi nastavitve

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
target: Uporabi nastavljeno<strong>"region"</strong> (WordPress locale) za obhod funkcije samodokončanja naslova

en: Venue name:
target: Kraj:

en: View
target: Pogled

en: View Calendar
target: Prikaži koledar

en: View Event
target: Ogled dogodka

en: View Full-Size Map
target: Poglej večji zemljevid

en: View all events
target: Pokaži vse dogodke

en: View and edit all your events.
target: Prikažite in uredite vse vaše dogodke.

en: Viewing Events
target: Pogled dogodkov

en: Warning:
target: Opozorilo:

en: Wednesday
target: Sreda

en: Week | Week
target[0]: Teden
target[1]: Tedna
target[2]: Tedni
target[3]: Tednov

en: Week of %s
target: Teden od %s

en: Week starts on
target: Teden se začne z

en: Week view:
target: Tedenski pogled:

en: Week/Day view ends at
target: Teden/dan se konča ob

en: Week/Day view starts at
target: Teden/Dan se začne ob

en: Weekly
target: tedensko

en: Welcome
target: Dobrodošli

en: When:
target: Kdaj:

en: Where:
target: Kje:

en: Yearly
target: letno

en: Yes
target: Da

en: all-day
target: (cel dan)

en: and
target: in

en: day
target: dan

en: day(s)
target: dan(dnevi)

en: first
target: prvi

en: for %d occurrences
target: za %d ponavljanj

en: forever
target: Za vednonikoli

en: fourth
target: četrti

en: last
target: zadnji

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
target: Možnosti teme koledarja

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
target: Prijave

[ctx: meta box]
en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: month(s)
target: mesec(ev)

en: of the month
target: v mesecu

en: second
target: drugi

[ctx: theme]
en: Install Themes
target: Namestitev tem

en: third
target: tretji

en: times
target: časi

en: until %s
target: do %s

en: view all news
target: Prikaži vse novice »

en: week(s)
target: tedni

en: weekday
target: dan v tednu

en: weekend day
target: vikend

en: year(s)
target: leta

en: zodiac-date-ranges
target: Astrološki datumi
