2.3 - en to nl translation catalogue (526 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
nl: <strong>Hecht het filter-menu</strong> altijd vast aan de bovenkant van het venster, wanneer het anders uit het zicht zou scrollen

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
nl:  <strong>Verberg uitgelichte afbeelding</strong> van de detailpagina van de activiteit

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
nl: Verberg <strong>Google Maps</strong> tot deze wordt aangeklikt.

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
nl: Toon de oude <strong>Publiceer je activiteit</strong> knop boven de agenda aan geautoriseerde gebruikers

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
nl: Gebruik <strong>24 uurs notatie</strong> bij tijdkeuze

en: %1$s %2$s by %3$s
nl: %1$s %2$s door %3$s

en: , and
nl: , en

en: - Auto-Create New Page -
nl: - Automatisch pagina aanmaken -

en: <a href="%s">Settings</a>
nl: <a href="%s">Instellingen</a>

en: <h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>
nl: <h4>Belangrijk!</h4><p>Deze widgets zijn ontworpen om ingevoegd te worden in <strong>externe websites</strong> en kunnen conflicten veroorzaken als ze in dezelfde Wordpress site worden gebruikt.</p>

en: <p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>
nl: <p><strong>Fout bij het compileren van de CSS.</strong> De foutmelding is: <em>%s</em></p>

en: <p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href="%s">Edit cloned event</a></p>
nl: <p>De activiteit <strong>%s</strong> is succesvol gekopieerd. <a href="%s">Pas de kopie aan</a></p>

en: <p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>
nl: <p>Gebruik <a href="%s"><strong>Weergave</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> om evenement widgets aan je Wordpress site toe te voegen, net als elke andere widget. Of gebruik <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> om de volledige kalender in te voegen.</strong></p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
nl: <strong>Schakel automatisch aanvullen adres uit</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
nl: <strong>FOUT:</strong> Bij het maken van een verbinding met de server, is een fout opgetreden. Controleer aub of de instellingen correct zijn.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
nl: <strong>FOUT:</strong> Er is een fout opgetreden bij het opslaan van <strong>robots.txt</strong> op de server. Het bestand kon niet weggeschreven worden.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
nl: Toon activiteiten <strong>niet</strong> in de zoekresultaten

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
nl: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> sectie indien bestands-cache niet beschikbaar is.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
nl: <strong>Of</strong> activiteiten met deze <strong>labels</strong>

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
nl: <strong>Publiceer, promoot en deel mijn activiteiten</strong> die gemarkeerd zijn als openbaar, op het Timely netwerk. (<a href="%s" target="_blank">Meer info &#187;</a>)

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
nl: <strong>Toon locatie in titel van activiteit</strong> in kalender weergaven

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
nl: <strong>Toon jaar</strong> in kalender datumlabels

en: <strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output
nl: <strong>Sla <tt>in_the_loop()</tt> controle over </strong>. Deze beveiligt tegen meervoudige uitvoer van kalenders

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
nl: <strong>Pas activiteit intro tekst aan breedte aan</strong> in maandoverzicht

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
nl: Een kalender-systeem met overzichten voor maand, week en dag, een widget voor activiteiten, categorieën met kleurcode, herhalingen en import/export van .ics feeds.

en: Activate
nl: Activeer

en: Activate &#8220;%s&#8221;
nl: Activeer &#8220;%s&#8221;

en: Add
nl: Voeg toe

en: Add Image
nl: Voeg afbeelding toe

en: Add New Event
nl: Voeg nieuwe activiteit toe

en: Add Service Fee on top of price
nl: Voeg commissie toe bovenop prijs

en: Add a new event to the calendar.
nl: Voeg nieuwe activiteit toe in kalender.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
nl: Voeg opties toe om een gefilterde kalender te tonen (je kunt de categorie en label ID's vinden door te kijken naar de URL van je gefilterde kalender-pagina).

en: Add to Apple Calendar
nl: Voeg toe aan Apple Kalender

en: Add to Calendar
nl: Voeg toe aan kalender

en: Add to Google
nl: Voeg toe aan Google

en: Add to Outlook
nl: Voeg toe aan Outlook

en: Add to Timely Calendar
nl: Voeg toe aan Timely Kalender

en: Add to other calendar
nl: Voeg toe aan andere kalender

en: Add-ons for All In One Event Calendar
nl: Add-ons voor All In One Event Calendar

en: Adding/Editing Events
nl: Toevoegen/Bewerken activiteiten

en: Address:
nl: Adres:

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: After
nl: Na

en: Agenda pages show at most
nl: Agenda-pagina's tonen maximaal

en: Agenda view
nl: Agenda-weergave

en: Agenda view:
nl: Agenda-weergave:

en: All Events
nl: Alle activiteiten

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
nl: Alle activiteiten <span class="update-plugins count-%d" title="%d Activiteiten in afwachting"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
nl: Alle bestanden van dit thema staan in <code>%2$s</code>.

en: All-day
nl: Hele dag

en: All-day badge color
nl: Hele dag kleur

en: All-day event
nl: Hele dag activiteit

en: All-day/multi-day event stub text
nl: Intro tekst voor hele dag/meerdaagse activiteit

en: All-day/multi-day event stub text shadow
nl: Intro tekst voor hele dag/meerdaagse activiteit schaduw

en: All-in-One Event Calendar
nl: All-in-One Activiteiten Kalender

en: All-in-One Event Calendar Settings »
nl: All-in-One Activiteiten Kalender instellingen »

en: All-in-One Event Calendar by Time.ly
nl: All-in-One Activiteiten Kalender door Time.ly

en: All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:
nl: All-in-One Event Calendar is uitgeschakeld vanwege een fout:

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
nl: All-in-One Activiteiten Kalender: Toont aankomende activiteiten in de Agenda weergave

en: All-in-One Event Calendar: Settings
nl: All-in-One Activiteiten Kalender: Instellingen

en: All-in-One Event Calendar: Themes
nl: All-in-One Activiteiten Kalender: Thema's

en: Allow comments
nl: Commentaar toegestaan

en: Allow comments on imported events
nl: Commentaar op geïmporteerde activiteiten toegestaan

en: Another import process in progress. Please try again later.
nl: Er is al een import proces actief. Probeer het aub later nog eens.

en: Apply
nl: Pas toe

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
nl: Weet je zeker dat je jouw thema instellingen wilt terugzetten naar hun standaardwaarden?

en: Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels.
nl: Koppel optioneel een afbeelding aan de categorie. Aanbevolen grootte: vierkant, minimaal 400 &times; 400 pixels.

en: Author
nl: Auteur

en: Available Calendar Themes
nl: Beschikbare kalender-thema’s

en: Available views
nl: Beschikbare weergaven

en: Base Event
nl: Basis activiteit

en: Base font
nl: Basis lettertype

en: Base font size
nl: Basis lettergrootte

en: Base recurrence event
nl: Basis herhaling activiteit

en: Body background
nl: Achtergrondkleur

en: Button background
nl: Knop achtergrond

en: Button border
nl: Knop rand

en: Button text
nl: Knop tekst

en: Buttons
nl: Knoppen

en: Buy Tickets
nl: Koop kaartjes

en: Cache Report
nl: Cache rapport

en: Calendar Theme Options
nl: Kalender-thema Opties

en: Calendar Themes
nl: Kalender-thema's

en: Calendar general
nl: Kalender Algemeen

en: Calendar page
nl: Kalender-pagina

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
nl: Kalender was niet in staat om %s te initialiseren en is teruggekeerd naar de Agenda-weergave. Controleer of je de nieuwste versies van de kalender add-ons hebt geïnstalleerd.

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cash
nl: Contant

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories (optional)
nl: Categoriën (optioneel)

en: Categories:
nl: Categorieën:

en: Category Color
nl: Categoriekleur

en: Category Image
nl: Categorie afbeelding

en: Category image
nl: Categorie afbeelding

en: Change the look and feel.
nl: Pas de layout aan.

en: Check
nl: Controleer

en: Check again
nl: Controleer opnieuw

en: Checking...
nl: Aan het controleren...

en: Choose Image
nl: Kies afbeelding

en: Choose Your Theme
nl: Kies je thema

en: Choose a date using calendar
nl: Kies een datum met de kalender

en: Choose a rule for exclusion
nl: Kies voorwaarde voor uitsluiting

en: Choose how to limit the upcoming events
nl: Kies hoe je de komende evenementen wilt beperken

en: Choose your time zone
nl: Kies je tijdzone

en: Choose your timezone
nl: Kies je tijdzone

en: Clear category filter
nl: Hef categorie filter op

en: Clear tag filter
nl: Wis categorie filter

en: Click to view map
nl: Klik om kaart te tonen

en: Clone
nl: Kopie

en: Clone to Draft
nl: Kopieer naar concept

en: Collapse All
nl: Sluit alles

en: Color
nl: Kleur

en: Contact name:
nl: Contact naam:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
nl: Kopieer deze URL voor je eigen Timely kalender of klik om aan je RTF kalender toe te voegen.

en: Copy to a new draft
nl: Kopieer naar nieuw concept

en: Cost:
nl: Kosten:

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
nl: Huidige <strong>robots.txt</strong> op deze site

en: Current Calendar Theme
nl: Huidig kalender-thema

en: Current theme preview
nl: Huidig thema preview

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom dates:
nl: Aangepaste data:

en: Custom field deleted.
nl: Eigen veld gewist.

en: Custom field updated.
nl: Eigen veld bijgewerkt.

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
nl: Activiteit

en: Custom...
nl: Maatwerk...

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database.
nl: Database bijwerken is mislukt. Zorg er aub voor dat de database gebruiker, gedefinieerd in <em>wp-config.php</em> toestemming heeft om aanpassingen (<strong>ALTER TABLE</strong>) uit te voeren in de database.

en: Date background
nl: Datum achtergrond

en: Date columns in table %s have different types.
nl: Datum kolommen in tabel %s zijn van verschillende soort.

en: Date label accent color
nl: Datum label accentkleur

en: Date label background
nl: Datum label achtergrond

en: Day | Day
nl[0]: Dag

en: Day view:
nl: Toon dag:

en: Days
nl: Dagen

en: Default
nl: Standaard

en: Default (d/m/yyyy)
nl: Standaard (d/m/jjjj)

en: Default calendar start date (optional)
nl: Standaard kalender startdatum (optioneel)

en: Default view as per settings:
nl: Toon standaard van de instellingen:

en: Deleted %d events
nl: %d activiteiten verwijderd

en: Description
nl: Omschrijving

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
nl: Schakel <strong>gzip</strong> compressie uit.

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
nl: Wil je de uit de kalender geïmporteerde activiteiten bewaren of verwijderen?

en: Donation Based
nl: Op basis van donaties

en: Dotted (m.d.yyyy)
nl: Met punten (m.d.jjjj)

en: Dropdown list background
nl: Keuzelijst achtergrond

en: Dropdown list border
nl: Keuzelijst rand

en: Edit
nl: Pas aan

en: Edit &#8220;%s&#8221;
nl: Bewerk &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
nl: Bewerk kalender-instellingen

en: Edit Event
nl: Bewerk activiteit

en: Edit parent:
nl: Bewerk hoofd activiteit:

en: Edit this occurrence (%s)
nl: Pas deze activiteit aan (%s)

en: Edit:
nl: Pas aan:

en: Email Templates
nl: E-mail templates

en: Email:
nl: E-mail:

en: Embed the calendar using a shortcode
nl: Voeg de kalender in met een verkorte code

en: Enabled
nl: Actief

en: End
nl: Einde

en: End date / time
nl: Einddatum/tijd

en: Ending after
nl: Eindigt na

en: Enter custom font(s)
nl: Geef eigen lettertype(n) op

en: Error Details:
nl: Gedetailleerde foutmelding:

en: Error encountered: %s
nl: Fout opgetreden: %s

en: Event Details
nl: Details activiteit

en: Event background
nl: Activiteit achtergrond

en: Event border
nl: Activiteit rand

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
nl: Organiseren

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
nl: Categorie

en: Event categories:
nl: Activiteit categorieën

en: Event cost and Tickets
nl: Kosten activiteit en kaartjes

en: Event date and time
nl: Datum en tijd activiteit:

en: Event date/time
nl: Datum/tijd

en: Event default color
nl: Standaard kleur activiteiten

en: Event default color (hover)
nl: Standaard kleur activiteit (hover)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
nl: Concept activiteit bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Preview activiteit</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
nl: Activiteit feed

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
nl: Activiteit feeds

en: Event image shadow
nl: Schaduw activiteit afbeelding

en: Event location details
nl: Locatie details

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
nl: Activiteit gepubliceerd. <a href="%s">Bekijk activiteit</a>

en: Event restored to revision from %s
nl: Activiteit teruggebracht naar versie van %s

en: Event saved.
nl: Activiteit opgeslagen.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
nl: Activiteit ingesteld voor: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Toon activiteit</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
nl: Activiteit verstuurd. <a target="_blank" href="%s">Toon activiteit</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Tags
nl: Labels

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Tag
nl: Label

en: Event text
nl: Activiteit tekst

en: Event time background
nl: Activiteit tijd achtergrond

en: Event updated.
nl: Activiteit bijgewerkt

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
nl: Activiteit bijgewerkt. <a href="%s">Bekijk activiteit</a>

en: Event website
nl: Website activiteit

en: Eventbrite Ticketing
nl: Eventbrite Kaartjes

en: Events in this category will be identified by this color
nl: Activiteiten in deze categorie zijn te herkennen aan deze kleur

en: Events with these <strong>Categories</strong>
nl: Activiteiten met deze <strong>Categorie&euml;n</strong>

en: Every
nl: Elke

en: Every %d days
nl: Elke %d dagen

en: Every %d months
nl: Elke %d maanden

en: Every %d weeks
nl: Elke %d weken

en: Every %d years
nl: Elke %d jaren

en: Every other day
nl: Om de dag

en: Every other month
nl: Om de maand

en: Every other week
nl: Om de week

en: Every other year
nl: Om het jaar

en: Exclude
nl: Sluit uit

en: Expand All
nl: Open alles

en: External Services
nl: Externe diensten

en: Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.
nl: Het is niet mogelijk je oude basis thema’s van <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> naar <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code> te verplaatsen. Verwijder aub de oude basis thema's in <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> handmatig.

en: Feed deleted
nl: Feed verwijderd

en: Field label
nl: Veld label

en: Filter by event category ID:
nl: Filter op categorie ID van activiteiten:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
nl: Filter op categorie ID’s van activiteiten (scheiden met komma’s):

en: Filter by event category name/slug:
nl: Filter op categorie naam/beschrijving van de activiteit:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
nl: Filter op categorie namen/beschrijvingen van activiteiten (scheiden met komma’s)

en: Filter by event tag ID:
nl: Filter op label ID van activiteit:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
nl: Filter op label ID’s van activiteiten (scheiden met komma’s)

en: Filter by event tag name/slug:
nl: Filter op label naam/beschrijving van activiteit:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
nl: Filter op label namen/beschrijvingen van activiteiten (scheiden met komma’s):

en: Filter by post ID:
nl: Filter op ID activiteit

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
nl: Filter op ID’s activiteiten (scheiden met komma’s):

en: Follow @_Timely
nl: Volg @_Timely

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
nl: Voor week en dag weergave moet een interval van minimaal 6 uur worden gekozen.

en: Forms
nl: Formulieren

en: Free
nl: Gratis

en: Friday
nl: Vrijdag

en: General
nl: Algemeen

en: General form:
nl: Algemeen formulier:

en: Get a Timely Calendar
nl: Neem een Timely Kalender

en: Got it – dismiss this
nl: Ik snap het - verberg dit

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
nl: Verberg  de <strong>Neem een Timely Kalender</strong> knop

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
nl: Verberg <strong>Abonneer</strong>/<strong>Voeg aan agenda toe</strong> knoppen in agenda en activiteit weergaven

en: Hide this widget on calendar page
nl: Verberg deze widget op agendapagina

en: Holidays
nl: Vrije dagen

en: Hourly
nl: Per uur

en: Human verification
nl: Menselijke controle

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
nl: ISO 8601 (jjjj-m-d)

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
nl: Indien het onderstaande formulier niet werkt volg dan <a href="%s">deze link</a>.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above
nl: Importeer alle labels/categorieën uit de feed, ter aanvulling op de hierboven geselecteerde

en: Imported %s event | Imported %s events
nl[0]: Importeer %s activiteit
nl[1]: Importeer %s activiteiten

en: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    						data-original-title="These include Agenda view,
    						the Upcoming Events widget, and some extended views.">
    						Agenda-like views</span>, <strong>include all events
    						from last day shown</strong>
nl: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    →	→	→	→	→	data-original-title="Dit geldt voor Agenda weergave, de
    →	→	→	→	→	Aankomende activiteit widget en enkele uitgebreide weergaven.">
    →	→	→	→	→	Agenda weergaven</span>, <strong>bevatten alle activiteiten
    →	→	→	→	→	van de laatst getoonde dag</strong>

en: Include Fee in Price
nl: Prijs inclusief commissie

en: Include Service fee in price
nl: Commissie bij prijs inbegrepen

en: Input Coordinates
nl: Voer coördinaten in

en: Input dates in this format
nl: Voeg data toe in dit formaat

en: Input field background
nl: Invoerveld achtergrond

en: Input field background (disabled)
nl: Invoerveld achtergrond (uitgeschakeld)

en: Input field border
nl: Invoerveld rand

en: Input field border (focus)
nl: Invoerveld rand (actief)

en: Input field placeholder text
nl: Invoerveld voorbeeldtekst

en: Input field text
nl: Invoerveld tekst

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
nl: Voeg een van deze verkorte codes in de tekst van je pagina om de agenda in voegen in een willekeurige WordPress pagina:

en: Invalid ICS feed ID
nl: Ongeldige ICS feed ID

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
nl: Invoegen van meer dan één agenda op dezelfde pagina wordt momenteel niet ondersteund. Probeer niet een agenda met een verkorte code in te voegen op een pagina waar de agenda al wordt getoond.

en: Keep Events
nl: Bewaar activiteiten

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
nl: Houd alle activiteiten <strong>uitgeklapt</strong> in Agenda weergave

en: Keep original events categories and tags
nl: Behoud originele activiteit categorieën en labels

en: Latitude:
nl: Breedte:

en: Length
nl: Lengte

en: Limit number of events per page:
nl: Limiteer het aantal activiteiten per pagina:

en: Limit to:
nl: Beperken tot:

en: List item background (active/hover)
nl: Lijst onderdeel achtergrond (actief/hover)

en: List item text
nl: Lijst item tekst

en: List item text (active/hover)
nl: Lijst item tekst (actief/hover)

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
nl: Voorvertoning laden&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading reCAPTCHA...
nl: reCAPTCHA laden...

en: Loading&hellip;
nl: Laden&hellip;

en: Longitude:
nl: Lengte:

en: Lunar Cycles
nl: Maancycli

en: Make new copy of event
nl: Maak een kopie van deze activiteit

en: Make this calendar your own.
nl: Maak dit je eigen agenda.

en: Manage Calendar Feeds
nl: Beheer agenda-feeds

en: Manage Event Categories
nl: Beheer activiteit categorie&euml;n

en: Manage Events
nl: Beheer activiteiten

en: Manage Themes
nl: Beheer Themas

en: Manual Offset
nl: Handmatige afstand

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Modified Events
nl: Aangepaste activiteiten

en: Modified recurrence events
nl: Aangepaste herhaling van activiteit

en: Monday
nl: Maandag

en: Month | Month
nl[0]: Maand

en: Month view date background
nl: Maand weergave datum achtergrond

en: Month view:
nl: Toon maand:

en: Month/week/day view
nl: Maand/week/dag view

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Move calendar into this DOM element
nl: Plaats agenda in dit DOM element

en: Name
nl: Naam

en: Never
nl: Nooit

en: New Event
nl: Nieuwe activiteit

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
nl: Nieuw thema geactiveerd. <a href="%s">Bezoek website</a>

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings</a> screen to configure them.
nl: Nieuw thema geactiveerd. Dit thema ondersteunt widgets, bezoek de <a href="%s">widget instellingen</a> om deze aan te passen.

en: No
nl: Nee

en: No Events found
nl: Geen activiteiten gevonden

en: No Events found in Trash
nl: Geen activiteiten gevonden in prullenbak

en: No categories found.
nl: Geen categorie&euml;n gevonden.

en: No end time
nl: Geen eindtijd

en: No tags found.
nl: Geen tags gevonden.

en: Now:
nl: Nu:

en: Number of days to show
nl: Aantal dagen om weer te geven

en: Number of days to show:
nl: Aantal dagen weer te geven:

en: Number of events to show
nl: Aantal evenementen om weer te geven

en: Number of events to show:
nl: Aantal weer te geven activiteiten:

en: Offset affixed filter bar vertically by
nl: Verplaats de vastgehechte filter-balk met

en: On date
nl: Op datum

en: On day of the month
nl: Op dag van de maand

en: On day of the week
nl: Op dag van de week

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
nl: Bij het verversen, bewaar de hiervoor geïmporteerde activiteiten die ontbreken van de de feed.

en: Only applies to events that span a single day.
nl: Alleen van toepassing op activiteiten van één dag.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
nl: Geldt alleen voor de eerst zichtbare kalender op de pagina.

en: Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes.
nl: Alleen het actieve thema staat tot je beschikking. Neem contact op met de <em>%s</em> beheerder voor het toevoegen van thema's.

en: Optional.
nl: Optioneel.

en: Organize Events
nl: Organiseer evenementen

en: Organize and color-code your events.
nl: Organiseer en kleur je activiteiten.

en: Organizer contact info
nl: Organisator contact informatie

en: Parent Event
nl: Hoofd activiteit

en: Paste this code onto your site:
nl: Plak deze code in je website:

en: Payment Options
nl: Betalingsopties

en: Performance Report
nl: Prestatie Rapport

en: Phone:
nl: Telefoonnummer:

en: Phones only (< 768px)
nl: Alleen telefoons (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer aub een geldig emailadres in.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
nl: Voer een correcte iCalendar URL in.

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
nl: Geef aub een geldige breedte op. Een geldige breedte ligt tussen +90 en -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
nl: Geef aub een geldige lengte op. Een geldige lengte ligt tussen +180 en -180.

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
nl: Niet vergeten dat URL's moeten beginnen met "http: //" of "https: //".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
nl: Selecteer aub de tijdzone van de site in %s <em>Tijdzone</em> keuzemenu.

en: Please try verifying you are human again.
nl: Probeer aub te bewijzen dat je weer een mens bent.

en: Please wait&#8230;
nl: Even wachten aub&#8230;

en: Post Date
nl: Publicatiedatum

en: Post Your Event
nl: Publiceer je activiteit

en: Preselected calendar filters
nl: Vooraf geselecteerde kalender filters

en: Preview:
nl: Voorbeeld

en: Primary brand color
nl: Primaire huisstijl kleur

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Read more
nl: Lees verder

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
nl: op

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
nl: Op

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
nl: op

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
nl: op

en: Recurrence rule cannot be empty.
nl: Herhalingsregel mag niet leeg zijn.

en: Recurrence rule was not provided.
nl: Herhalingsregel niet opgegeven.

en: Refresh
nl: Vernieuw

en: Refreshing&#8230;
nl: Bezig met bijwerken&#8230;

en: Register
nl: Registreer

en: Register Now
nl: Registreer Nu

en: Register this event with Eventbrite.com?
nl: Deze activiteit bij Eventbrite.com registreren?

en: Remove
nl: Verwijder

en: Remove Events
nl: Verwijder activiteiten

en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

en: Remove banner image
nl: Verwijder banner afbeelding

en: Removing ICS Feed
nl: ICS feed wordt verwijderd

en: Removing&#8230;
nl: Bezig met verwijderen&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
nl: Rendert kalender weergaven bij de client in plaats van de server; dit kan prestaties verbeteren.

en: Repeat
nl: Herhaal

en: Reset to Defaults
nl: Terugzetten naar standaardwaarden

en: Reveal full day
nl: Toon hele dag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Save Options
nl: Sla instellingen op

en: Save Settings
nl: Bewaar instellingen

en: Search Events
nl: Zoek activiteiten

en: Select recurrence pattern:
nl: Kies patroon herhaling:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
nl: Kies deze optie als je thema al de hoofdafbeelding van elk bericht toont.

en: Selected timezone "UTC%+d" will be treated as %s.
nl: Geselecteerde tijdzone "UTC%+d" wordt beschouwd als %s.

en: Send an Invoice
nl: Stuur een factuur

en: Set Price
nl: Stel prijs in

en: Set banner image
nl: Plaats banner afbeelding

en: Set up your first ticket
nl: Maak je eerste ticket aan

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shortcodes
nl: Verkorte codes

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
nl: Toon <strong>Abonneer</strong> knoppen

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
nl: Toon <strong>Bekijk kalender</strong> knop

en: Show All
nl: Toon alle

en: Show Map
nl: Bekijk kaart

en: Show events filtered for the following tags/categories
nl: Toon gebeurtenissen gefilterd voor de volgende tags/categorieën

en: Show map
nl: Toon kaart

en: Show map on imported events
nl: Toon kaart bij geïmporteerde activiteiten

en: Show the subscribe button in the widget
nl: Toon het abonneren knop in de widget

en: Some Other view:
nl: Toon iets anders:

en: Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%
nl: Er is iets misgegaan bij het ophalen van gebeurtenissen <br> De aanvraag status is: %STATUS% <br> De aangegeven fout is: %FOUT%

en: Start date / time
nl: Begindatum/tijd

en: Strict compatibility content filtering
nl: Strikte compatibiliteits inhoudsfiltering

en: Subscribe
nl: Abonneer

en: Subscribe to filtered calendar
nl: Neem abonnement op gefilterde kalender

en: Subscribe to other calendars.
nl: Abonneer je op andere kalenders.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
nl: Neem een abonnement op deze kalender in Apple Kalender/iCal

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
nl: Neem een abonnement op deze kalender in MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
nl: Neem abonnement op deze kalender in een andere tekstkalender

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
nl: Neem een abonnement op deze kalender in je Google kalender

en: Successfully imported events:
nl: Succesvol ge&iuml;mporteerde activiteiten:

en: Sunday
nl: Zondag

en: Table background
nl: Tabel achtergrond

en: Table header background
nl: Tabel titel achtergrond

en: Table header text
nl: Tabel titel tekst

en: Tables
nl: Tabellen

en: Tablets only (< 980px)
nl: Alleen tablets (< 980px)

en: Tag with
nl: Tag met

en: Tags
nl: Labels

en: Tags (optional)
nl: Tags (optioneel)

en: Templates cache improves site performance
nl: Template cache verbetert de snelheid van de site

en: Templates cache is not writable
nl: Template cache kan niet worden geschreven

en: Templates cache is writable
nl: Template cache kan worden geschreven

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Text emboss
nl: Text reliëf

en: The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence.
nl: Het LESS bestand is goed gecompileerd, maar er is een fout opgetreden bij het definitief opslaan van de gegenereerde CSS.

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
nl: Het actieve thema is defect. Terugschakelen naar het standaard thema.

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
nl: De add-on "%s" is uitgeschakeld vanwege een fout:

en: The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar.
nl: De add-on <strong>%s</strong> moet bijgewerkt worden naar in minimaal versie %s om compatibel te blijven met de core kalender.

en: The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href="javascript:location.reload();">reload the page</a>.
nl: De kalender is tijdelijk uitgeschakeld vanwege een beeldopbouw-fout. Herlaad <a href="javascript:location.reload();">de pagina</a>.

en: The end date can't be earlier than the start date.
nl: De einddatum kan niet eerder zijn dan de startdatum

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up.
nl: De plugin is geïnstalleerd, maar is niet geconfigureerd. Log aub in als een beheerder om hem in te stellen.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
nl: De prijs voor het eerste ticket voor deze activiteit wordt overgenomen van het kostenveld hierboven.

en: The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes.
nl: De template bestanden staan in <code>%2$s</code>. De stylesheet bestanden staan in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> gebruikt templates van <strong>%5$s</strong>. Veranderingen aan de templates zijn zichtbaar in beide thema’s.

en: The value you have entered is not a valid CSS length.
nl: De ingevoerde waarde is geen geldige CSS lengte.

en: Theme Options
nl: Thema opties

en: Theme deleted.
nl: Thema verwijderd

en: Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>
nl: Thema opties zijn succesvol teruggezet naar hun standaardwaarden. <a href='%s'>Bezoek website</a>

en: Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>
nl: Thema opties zijn succesvol geüpdatet. <a href='%s'>Bezoek website</a>

en: There are no upcoming events to display at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen activiteiten te tonen.

en: There are no upcoming events.
nl: Geen activiteiten.

en: There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.
nl: Fout bij het laden van de kalender. Neem aub contact op met de site beheerder en geef aan dat hij/zij een kalender-weergave moet configureren.

en: There was an error reading the human verification data. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het controleren of je een mens bent. Probeer opnieuw.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
nl: Er is een fout opgetreden het ophalen van de lijst extensies van de server. Probeer het later opnieuw.

en: These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar.
nl: Deze add-ons breiden de functionaliteit van de All-in-One Event Calendar uit.

en: This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.
nl: Deze code zal zich aanpassen om de wijzigingen in de instellingen weer te geven. Wijzigen van de instellingen heeft geen invloed op eerder ingesloten widgets.

en: This feed is already being imported.
nl: Deze feed is al ge&iuml;mporteerd.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
nl: Dit bericht is een kopie van een <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> kalender feed</a> van een adere website.

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: Timely News
nl: Timely nieuws

en: Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events.
nl: Timely’s All-in-One Activiteiten Kalender is een<br />revolutionaire manier om activiteiten te vinden en te delen.

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Timezone "UTC%+d" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone.
nl: Tijdzone "UTC%+d" wordt niet herkend. Gebruik aub %suse valid%s tijdzone naam. Tot dan worden activiteiten gebaseerd op de UTC tijdzone.

en: Title:
nl: Titel:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
nl: Om te wissen, houd &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> ingedrukt en klik de selectie.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
nl: Om meerdere tickets per activiteit aan te maken, verstuur dit formulier en volg daarna de link naar Eventbrite.

en: Today background
nl: Vandaag achtergrond

en: Today color
nl: Vandaag kleur

en: Toggle error details
nl: Foutdetails aan/uit

en: Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise.
nl: Probeer deze optie aan te zetten als je kalender niet op de kalender-pagina wordt getoond. Het is nodig voor compatibiliteit met een klein aantal thema’s die <tt>the_content()</tt> buiten The Loop aanroepen. Schakel in andere gevallen uit.

en: Try reactivating plugin
nl: Probeer de plugin opnieuw te activeren

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Twice Daily
nl: Twee keer per dag

en: US (m/d/yyyy)
nl: VS (m/d/jjjj)

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
nl: Het is niet mogelijk je oude basis thema’s van <code>wp-content/themes-ai1ec</code> naar <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> te verplaatsen omdat niet geschreven kan worden in je <code>wp-content</code> folder. Verwijder aub de oude basis thema's in  <code>wp-content/themes-ai1ec</code> handmatig.

en: Upcoming Events
nl: Aankomende activiteiten

en: Update Calendar Themes
nl: Update kalender-thema's

en: Update Settings
nl: Instellingen bijwerken

en: Use frontend rendering.
nl: Gebruik front end renderen

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
nl: Gebruik de ingestelde <strong>regio</strong> (WordPress locale) om te bepalen hoe de automatische aanvulling van adressen zich gedraagt

en: Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline.
nl: Gebruik deze optie als het bestands-cache niet beschikbaar is en je CSS liever als een koppeling ziet in plaats van dat de uitvoer inline wordt opgenomen.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
nl: Gebruik deze tool om code snippets te genereren die je kan toevoegen aan <strong>een externe website</strong> om nieuwe kalenders en widgets in te voegen.

en: Venue name:
nl: Locatie naam:

en: View
nl: Bekijk

en: View Calendar
nl: Toon agenda

en: View Event
nl: Bekijk activiteit

en: View Full-Size Map
nl: Toon grote kaart

en: View all events
nl: Bekijk alle activiteiten

en: View and edit all your events.
nl: Bekijk en beheer al je activiteiten.

en: View original
nl: Bekijk orgineel

en: Viewing Events
nl: Activiteiten bekijken

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'
nl: We konden geen geschikt laadprogramma vinden voor het bestand met de extensie '%s'

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Week of %s
nl: Week van %s

en: Week starts on
nl: De week start op

en: Week view:
nl: Toon week:

en: Week/Day view ends at
nl: Week/Dag overzicht eindigt op

en: Week/Day view starts at
nl: Week/Dag overzicht start op

en: Week/day view now marker
nl: Week/dag overzicht ‘nu’ markering

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Welcome
nl: Welkom

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
nl: Als 'Voer coördinaten in' is geselecteerd, is 'Breedte' een verplicht veld.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
nl: Als 'Voer coördinaten in' is geselecteerd, is 'Lengte' een verplicht veld.

en: When:
nl: Wanneer:

en: Where:
nl: Waar:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
nl: Alleen brede schermen (&#8805; 1200px)

en: Widget Creator
nl: Widget Maker

en: Yearly
nl: Jaarlijks

en: Yes
nl: Ja

en: You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly.
nl: Je hebt Frontend Rendering geactiveerd en gebruikt een aangepast kalender thema. Als je thema Frontend Rendering niet ondersteunt kan het zijn dat je kalender niet goed werkt.

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
nl: Je moet de Agenda pagina kiezen voor het gebruik van de Super Widget

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> more themes.
nl: Je hebt slechts één thema beschikbaar op deze site. Vraag de netwerkbeheerder om meer thema’s te <a href="%1$s">activeren</a>.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> or <a href="%2$s">install</a> more themes.
nl: Je hebt slechts één thema beschikbaar op deze site. Vraag de netwerkbeheerder om meer thema’s te <a href="%1$s">activeren</a> of <a href="%2$s">installeren</a>.

en: You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.
nl: Je hebt slechts één thema beschikbaar op deze site. Je kunt op elk moment uit veel gratis thema’s kiezen in de Timely Thema Folder: klik hiervoor op de <a href="%s">Installeer thema’s</a> tab hierboven.

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
nl: Je CSS wordt bij elk verzoek gecompileerd, waardoor je kalender langzamer wordt. De volgende fout is opgetreden: %s

en: Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually.
nl: Je actieve kalender-thema kon niet correct worden geïnitialiseerd. Het standaard thema is daarom geactiveerd. Bezoek aub %s en probeer het thema handmatig te activeren.

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>
nl: Het kalenderthema is op Vortex omgeschakeld vanwege een beeldopbouwprobleem. Voor meer informatie: schakel de debug modus in door deze regel toe te voegen aan het WordPress <code>wp-config.php</code> bestand:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>

en: Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s
nl: Je database is aangetast. Waarschijnlijk is de vorige update mislukt. Vervang de All-in-One Activiteiten Kalender tabellen vanuit een back-up en probeer opnieuw.<br>De volgende fouten zijn gevonden:<br>%s

en: Your preferred timezone
nl: Tijdzone voorkeur

en: all-day
nl: hele dag

en: and
nl: en

en: creative writing
nl: creatief schrijven

en: day
nl: dag

en: day(s)
nl: dag(en)

en: event
nl: activiteit

en: first
nl: eerste

en: for %d occurrences
nl: voor %d activiteiten

en: forever
nl: voor altijd

en: fourth
nl: vierde

en: last
nl: laatste

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
nl: Kalender thema opties

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
nl: Feed abonnementen

[ctx: meta box]
en: General Settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: meta box]
en: Widget Creator
nl: Widget Maker

en: month(s)
nl: maand(en)

en: noCAPTCHA private key:
nl: noCAPTCHA privé sleutel:

en: noCAPTCHA public key:
nl: noCAPTCHA openbare sleutel:

en: of the month
nl: van de maand

en: performing arts
nl: uitvoerende kunst

en: reCAPTCHA private key:
nl: reCAPTCHA privé sleutel:

en: reCAPTCHA public key:
nl: reCAPTCHA openbare sleutel:

en: second
nl: tweede

[ctx: theme]
en: Install Themes
nl: Installeer Thema's

en: third
nl: derde

en: times
nl: keer

en: tips-and-tricks
nl: tips-en-truuks

en: until %s
nl: tot %s

en: view all news
nl: Bekijk al het nieuws

en: week(s)
nl: week/weken

en: weekday
nl: doordeweekse dagen

en: weekend day
nl: weekend dag

en: year(s)
nl: jaar/jaren

en: zodiac-date-ranges
nl: dierenriem data
