2.3 - en to ru translation catalogue (508 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
ru:  <strong>Прикрепить меню фильтр</strong> к верху окна, когда он уходит из поля зрения

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
ru:  <strong>Скрыть изображение</strong> со страницы описания события

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
ru: Скрыть <strong>Карту Google</strong> до нажатия мышкой по ней

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
ru: Использовать <strong>24-х часовой</strong> во времени выборки

en: %1$s %2$s by %3$s
ru: %1$s %2$s от %3$s

en: , and
ru:  и

en: - Auto-Create New Page -
ru: - Создать новую -

en: <a href="%s">Settings</a>
ru: <a href="%s">Настройки</a>

en: <p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>
ru: <p><strong>Произошла ошибка при компилировании CSS.</strong> Обнаружена ошибка: <em>%s</em></p>

en: <p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href="%s">Edit cloned event</a></p>
ru: <p>Событие <strong>%s</strong> успешно клонировано. <a href="%s">Редактировать клон события</a></p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
ru: Отключить функцию <strong>автозаполнения адреса</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
ru: <strong>ОШИБКА:</strong> При соединении с сервером произошла ошибка, Пожалуйста, проверьте правильность настроек.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
ru: <strong>ОШИБКА:</strong> Произошла ошибка при сохранении <strong>robots.txt</strong> на сервере, файл не может быть записан.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
ru: <strong>Исключить</strong> события из результатов поиска

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
ru: <strong>Ссылка CSS</strong> в <code>&lt;head&gt;</code> секции, когда кэш-файл недоступен.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
ru: <strong>Или</strong> события по этим <strong>Меткам</strong>

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
ru: <strong>Рекламировать, продвигать и делиться моими событиями</strong>, отмеченными как публичные во Временной сети. (<a href="%s" target="_blank">Узнать больше &#187;</a>)

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
ru: <strong>Показывать местоположение в заголовках событий</strong> при просмотре календаря

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
ru: <strong>Показывать год</strong> в этикетках календарной даты

en: <strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output
ru: <strong>Пропустить <tt>in_the_loop()</tt> проверку </strong>, которая защищает от многократного выхода из календаря

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
ru: <strong>Заглушки переноса слов событий </strong> в виде Месяц

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
ru: Календарная система с видами: месяц, неделя, день, просмотр повестки дня и виджетом будущие события; с цветовым выделением категорий, повторениями и импортом / экспортом из .ics-каналов.

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate &#8220;%s&#8221;
ru: Активировать &#8220;%s&#8221;

en: Add
ru: Добавить

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Event
ru: Добавить новое событие

en: Add Service Fee on top of price
ru: Добавить плату за обслуживание к цене

en: Add a new event to the calendar.
ru: Добавить новое событие в календарь.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
ru: Добавьте опции для отображения отсортированного календаря. (Вы можете увидеть идентификаторы ID категорий и тэгов, изучив URL страницы вашего календаря).

en: Add to Apple Calendar
ru: Добавить в Календарь Apple

en: Add to Calendar
ru: Добавить в календарь

en: Add to Google
ru: Добавить в Google

en: Add to Outlook
ru: Добавить в Outlook

en: Add to Timely Calendar
ru: Добавить в календарь Timely

en: Add to other calendar
ru: Добавить в другой календарь

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Add-ons for All In One Event Calendar
ru: Дополнения для All In One Event Calendar

en: Adding/Editing Events
ru: Добавление / правка событий

en: Address:
ru: Адрес:

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Advanced Settings
ru: Расширенный настройки

en: After
ru: После

en: Agenda | Agenda
ru[0]: Список

en: Agenda pages show at most
ru: Показывать в режиме Списка

en: Agenda view
ru: Agenda вид

en: Agenda view:
ru: Вид повестки дня:

en: All Events
ru: Все события

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
ru: Все события <span class="update-plugins count-%d" title="%d События в ожидании"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
ru: Все файлы этой темы находятся в <code>%2$s</code>.

en: All-day
ru: Весь день

en: All-day badge color
ru: Цвет бирки Весь день

en: All-day event
ru: Событие на весь день

en: All-day/multi-day event stub text
ru: Текстовая заглушка для События весь день/много дней

en: All-day/multi-day event stub text shadow
ru: Тень текстовой заглушки для События весь день/много дней

en: All-in-One Event Calendar
ru: Календарь Событий Всё-в-одном

en: All-in-One Event Calendar Settings »
ru: Настройки All-in-One Event Calendar »

en: All-in-One Event Calendar by Time.ly
ru: Календарь Событий Всё-в-одном от Time.ly

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
ru: All-in-One Event Calendar: Предстоящие события в режиме Списка

en: All-in-One Event Calendar: Settings
ru: All-in-One Event Calendar: Настройки

en: All-in-One Event Calendar: Themes
ru: All-in-One Event Calendar: темы

en: Allow comments
ru: Комментарии разрешены

en: Allow comments on imported events
ru: Разрешить комментарии к импортированным событиям

en: Another import process in progress. Please try again later.
ru: Другой процесс импорта уже идет. Пожлауйста, попробуйте позднее.

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить настройки вашей темы до значений по-умолчанию?

en: Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels.
ru: Назначьте дополнительное изображение к категории. Рекомендованный размер: квадрат, минимум 400&times;400 пикселей.

en: Author
ru: Автор

en: Available Calendar Themes
ru: Доступные темы календаря

en: Available views
ru: Возможные Виды

en: Base Event
ru: Базовое событие

en: Base font
ru: Основной шрифт

en: Base font size
ru: Базовый размер шрифта

en: Base recurrence event
ru: Повторение базового события

en: Body background
ru: Фон тела страницы

en: Button background
ru: Фон кнопки

en: Button border
ru: Граница кнопки

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buy Tickets
ru: Купить билет

en: Cache Report
ru: Отчёты по кэшу

en: Calendar Theme Options
ru: Опции темы календаря

en: Calendar Themes
ru: Темы Календаря

en: Calendar general
ru: Основной календарь

en: Calendar page
ru: Страница календаря

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
ru: Календарь не смог обнаружить %s вид и он вернулся к виду "Повестка дня". Проверьте установлены ли у вас последние версии дополнений..

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cash
ru: Наличные

en: Categories
ru: Категории

en: Categories (optional)
ru: Категории (не обязательно)

en: Categories:
ru: Категории:

en: Category Color
ru: Цвет рубрики

en: Category Image
ru: Изображение категории

en: Category image
ru: Картинка категории

en: Change the look and feel.
ru: Изменить оформление.

en: Check
ru: Чек

en: Check again
ru: Проверить снова

en: Checking...
ru: Идет проверка...

en: Choose Image
ru: Выберите изображение

en: Choose Your Theme
ru: Выберите вашу тему

en: Choose a date using calendar
ru: Выберите дату использования календаря

en: Choose a rule for exclusion
ru: Выберите правило для исключения

en: Choose how to limit the upcoming events
ru:  Выбрать как ограничить предстоящие события

en: Choose your time zone
ru: Выбрете свой часовой пояс

en: Choose your timezone
ru: Выберите свой часовой пояс

en: Clear category filter
ru: Очистить фильтр категорий

en: Clear tag filter
ru: Очистить фильтр тэгов

en: Click to view map
ru: Щелкнуть для просмотра карты

en: Clone
ru: Дублировать

en: Clone to Draft
ru: Клонировать в черновик

en: Collapse All
ru: Свернуть все

en: Color
ru: Цвет

en: Contact name:
ru: Имя:

en: Contact:
ru: Контакт:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
ru: Скопировать этот адрес для вашего личного Календаря Timely или щелкните, чтобы добавить его в ваш форматированный текст календаря.

en: Copy to a new draft
ru: Скопировать в новый черновик

en: Cost:
ru: Стоимость:

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
ru: Текущий файл <strong>robots.txt</strong> на этой сайте

en: Current Calendar Theme
ru: Текущая тема календаря

en: Current theme preview
ru: Предпросмотр текущей темы

en: Custom field deleted.
ru: Поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Поле обновлено.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
ru: События

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
ru: Событие

en: Custom...
ru: Произвольно...

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database.
ru: Обновление базы данных не удалось. Пожалуйста убедитесь, что пользователь базы данных определеный в <em>wp-config.php</em> имеет разрешения для внесения изменений (<strong>ALTER TABLE</strong>) в базу данных.

en: Date background
ru: Фон Даты

en: Date columns in table %s have different types.
ru: Данные таблицы в столбце %s имеют разные типы значений.

en: Date label accent color
ru: Цветовой акцент этикетки Даты

en: Date label background
ru: Фон этикетки Дата

en: Day | Day
ru[0]: День

en: Day view:
ru: Вид день:

en: Days
ru: Дни

en: Default
ru: По-умолчанию

en: Default (d/m/yyyy)
ru: по-умолчанию (дд/мм/год)

en: Default calendar start date (optional)
ru: Дата начала календаря по-умолчанию (не обязательно)

en: Default view as per settings:
ru: Вид по-умолчанию, как в настройках:

en: Deleted %d events
ru: Удаленные %d события

en: Description
ru: Описание

en: Desktop
ru: Настольный

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
ru: Запретить <strong>gzip</strong> компрессию.

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
ru: Вы хотите сохранить импортированные события из календаря или удалить их?

en: Donation Based
ru: На безоплатной основе

en: Dotted (m.d.yyyy)
ru: Разделение точками (мес.день.год)

en: Dropdown list background
ru: Фон выпадающего списка

en: Dropdown list border
ru: Рамка выпадающего списка

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ru: Редактировать &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
ru: Изменить настройки календаря

en: Edit Event
ru: Редактировать событие

en: Edit parent:
ru: Изменить родителя:

en: Edit this occurrence (%s)
ru: Редактировать данное событие (%s)

en: Edit:
ru: Редактирую:

en: Email
ru: e-mail

en: Email Templates
ru: Шаблоны электронной почты

en: Embed the calendar using a shortcode
ru: Включить календарь, используя Шорткоды

en: Enabled
ru: Доступно

en: End
ru: Конец

en: End date / time
ru: Время / дата окончания

en: Ending after
ru: Окончание после

en: Enter custom font(s)
ru: Редактировать шрифт(ы) пользователя

en: Error encountered: %s
ru: Количество ошибок: %s

en: Event Details
ru: Подробности события

en: Event background
ru: Фон события

en: Event border
ru: Рамка события

en: Event categories:
ru: Категории события:

en: Event cost and Tickets
ru: Стоимость события и билеты

en: Event date and time
ru: Время и дата события

en: Event date/time
ru: Дата/время события

en: Event default color
ru: Цвет события по-умолчанию

en: Event default color (hover)
ru: Цвет события по-умолчанию (при наведении)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
ru: Черновик события обновлен. <a target="_blank" href="%s">Просмотр</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
ru: Подписка событий

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
ru: Подписки событий

en: Event image shadow
ru: Тень изображения события

en: Event location details
ru: Местоположение события

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
ru: Событие опубликовано. <a href="%s">Просмотр</a>

en: Event restored to revision from %s
ru: Событие восстановлено к версии от  %s

en: Event saved.
ru: Событие сохранено.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
ru: Событие запланировано на: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Просмотр</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
ru: Событие создано. <a target="_blank" href="%s">Просмотр</a>

en: Event text
ru: Текст события

en: Event time background
ru: Фон времени события

en: Event updated.
ru: Событие обновлено.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
ru: Событие обновлено. <a href="%s">Просмотр</a>

en: Event website
ru: Событие сайта

en: Events
ru: События

en: Events in this category will be identified by this color
ru: События в этой рубрике будут обозначены этим цветом

en: Events with these <strong>Categories</strong>
ru: События из этих <strong>Рубрик</strong>

en: Every
ru: Каждый

en: Every %d days
ru: Каждый %d день

en: Every %d months
ru: Каждый %d месяц

en: Every %d weeks
ru: Каждую %d неделю

en: Every %d years
ru: Каждый %d год

en: Every other day
ru: Каждый другой день

en: Every other month
ru: Каждый другой месяц

en: Every other week
ru: Каждую другую неделю

en: Every other year
ru: Каждый другой год

en: Exclude
ru: Исключить

en: Expand All
ru: Развернуть все

en: External Services
ru: Внешние сервисы

en: Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.
ru: Не удается переместить файлы старой темы ядра из <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> в <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>.  Пожалуйста, удалите вручную эту старую тему из папки <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.

en: Feed deleted
ru: Подписка удалена

en: Field label
ru: Тег поля

en: Filter by event category ID:
ru: Сортировка по ID события категории:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
ru: Сортировка по ID события категории (разделяйте ID через запятую):

en: Filter by event category name/slug:
ru: Сортировать по категории события имя / заготовки:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
ru: Сортировать по категории события имя / заготовки (разделяйте имена через запятую):

en: Filter by event tag ID:
ru: Сортировка по идентификатору ID тэгу события:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
ru: Сортировка по идентификаторам ID (разделяйте ID через запятую):

en: Filter by event tag name/slug:
ru: Сортировка по тэгу события имени / заготовки:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
ru: Сортировка по тэгу события именам / заготовкам (разделяйте имена через запятую):

en: Filter by post ID:
ru: Сортировка по идентификатору ID записи:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
ru: Сортировка по идентификаторам ID записей (разделяйте ID через запятую):

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
ru: Для недельного и суточного вида, Ты должен выбрать интервал минимум 6 часов.

en: Forms
ru: Формы

en: Free
ru: Бесплатно

en: Friday
ru: Пятница

en: General
ru: Общие

en: General form:
ru: Основная форма:

en: Get a Timely Calendar
ru: Получить Timely Calendar

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
ru: Скрыть кнопку <strong>Получить Timely Calendar</strong>

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
ru: Скрыть кнопки <strong>Подписаться</strong>/<strong>Добавить в календарь</strong> в календаре и едином просмотре события

en: Hide this widget on calendar page
ru: Скрыть этот виджет со страницы календаря

en: Holidays
ru: Праздники

en: Hourly
ru: Каждый час

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
ru: ISO 8601 (год-мм-дд)

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
ru: Если форма ниже не работает, пожалуйста перейдите <a href="%s">по этой ссылке</a>.

en: Image
ru: Изображение

en: Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above
ru: Дополнительно к выбранным выше тегам/категориям импортировать любые, предоставленные из фида

en: Imported %s event | Imported %s events
ru[0]: Импортированное %s событие
ru[1]: Импортированные %s события

en: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    						data-original-title="These include Agenda view,
    						the Upcoming Events widget, and some extended views.">
    						Agenda-like views</span>, <strong>include all events
    						from last day shown</strong>
ru: В <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    →	→	→	→	→	→	data-original-title="These include Agenda view,
    →	→	→	→	→	→	the Upcoming Events widget, and some extended views.">
    →	→	→	→	→	→	Просмотр как Повестка дня</span>, <strong>включая все события
    →	→	→	→	→	→	начиная с последнего дня</strong>

en: Include Fee in Price
ru: Включить налоги в цену

en: Include Service fee in price
ru: Включить плату за обслуживание в цену

en: Input Coordinates
ru: Ввести координаты

en: Input dates in this format
ru: Введите дату в этом формате

en: Input field background
ru: Фон поля ввода

en: Input field background (disabled)
ru: Фон поля ввода (отключенного)

en: Input field border
ru: Граница поля ввода

en: Input field border (focus)
ru: Граница поля ввода (в фокусе)

en: Input field placeholder text
ru: Текст-заполнитель в Поле ввода

en: Input field text
ru: Текст поля ввода

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
ru: Добавьте один из следующих шорткодов в тело вашей страницы, чтобы включить Календарь в любую страницу WordPress:

en: Invalid ICS feed ID
ru: Неверный ID ключ ICS подписки

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
ru: На данный момент не поддерживается использование более одного календаря на той же странице. Не пытайтесь включить календарь через Шорткод на страницу, которая уже содержит календарь.

en: Keep Events
ru: Оставить события

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
ru: Оставить все события <strong>развернутыми</strong> в виде Повестка дня

en: Keep original events categories and tags
ru: Сохранить оригинальные категории и метки

en: Latitude:
ru: Широта:

en: Length
ru: Длина

en: Limit number of events per page:
ru: Ограничить количество событий на одну страницу:

en: Limit to:
ru: Ограничения:

en: Link
ru: Ссылка

en: Link (hover)
ru: Ссылка (при наведении)

en: List item background (active/hover)
ru: Фон списка вещей (активно / при наведении)

en: List item text
ru: Текст элемент списка

en: List item text (active/hover)
ru: Текст элемент списка (активный / при наведении)

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
ru: Загрузить предпросмотр&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading&hellip;
ru: Загрузка&hellip;

en: Longitude:
ru: Долгота:

en: Lunar Cycles
ru: Лунные циклы

en: Make new copy of event
ru: Сделать новую копию события

en: Make this calendar your own.
ru: Сделать этот календарь личным.

en: Manage Calendar Feeds
ru: Управление подписками календаря

en: Manage Event Categories
ru: Управление рубриками событий

en: Manage Events
ru: Управление событиями

en: Manage Themes
ru: Управление темами

en: Manual Offset
ru: Ручное смещение

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Modified Events
ru: События изменены

en: Modified recurrence events
ru: Повторяющиеся события изменены

en: Monday
ru: Понедельник

en: Month | Month
ru[0]: Месяц

en: Month view date background
ru: Фон даты в виде Месяц

en: Month view:
ru: Вид месяц:

en: Month/week/day view
ru: Вид по месяцам/неделям/дням

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Move calendar into this DOM element
ru: Переместить календарь в этот элемент DOM

en: Name
ru: Имя

en: Never
ru: Никогда

en: New Event
ru: Новое событие

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
ru: Новая тема активирована. <a href="%s">Посмотреть сайт</a>

en: No
ru: Нет

en: No Events found
ru: События не найдены

en: No Events found in Trash
ru: События в Корзине отсутствуют

en: No categories found.
ru: Рубрики не найдены.

en: No end time
ru: Нет времени окончания

en: No tags found.
ru: Метки не найдены.

en: Now:
ru: Сейчас:

en: Number of days to show
ru: Количество показываемых дней

en: Number of days to show:
ru: Количество дней показа:

en: Number of events to show
ru: Количество показываемых событий

en: Number of events to show:
ru: Сколько событий показывать:

en: Offset affixed filter bar vertically by
ru: Смещение прикрепленной панели фильтра вертикально

en: On date
ru: По дате

en: On day of the month
ru: День месяца

en: On day of the week
ru: День недели

en: Only applies to events that span a single day.
ru: Относится только к событиям, которые охватывают один день.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
ru: Применять только к первому видимому календарю на странице.

en: Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes.
ru: Вам доступна только активированная тема. Свяжитесь с администратором <em>%s</em>, чтобы получить больше тем.

en: Optional.
ru: Дополнительно.

en: Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the
    						calendar a DOM element other than the usual page content container
    						if you are unable to create an appropriate page template
    						 for the calendar page. To use, enter a
    						<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    						jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.
    						Any existing markup found within the target will be replaced
    						by the calendar.
ru: Необязательно. Используйте этот JavaScript на основе шорткода, чтобы разместить DOM элемент
    →	→	→	→	→	→	календаря в отличный от обычно используемого на странице контейнера,
    →	→	→	→	→	→	если вы не можете создать соответствующий шаблон страницы
    →	→	→	→	→	→	на странице календаря. Чтобы использовать это, выберите a
    →	→	→	→	→	→	<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    →	→	→	→	→	→	jQuery селектор, </a> результатом которого является один DOM элемент.
    →	→	→	→	→	→	Любая имеющаяся разметка, найденная внутри целевой, 
    →	→	→	→	→	→	будет заменена календарём.

en: Organize Events
ru: Упорядочить события

en: Organize and color-code your events.
ru: Организуйте события и выберите для них цвет.

en: Organizer contact info
ru: Контакты организатора

en: Parent Event
ru: Родительское событие

en: Paste this code onto your site:
ru: Вставьте этот код на ваш сайт:

en: Payment Options
ru: Способы оплаты

en: Performance Report
ru: Отчет производительности

en: Phone:
ru: Тел:

en: Phones only (< 768px)
ru: Только телефоны (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста введите корректный адрес e-mail.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
ru: Пожалуйста введите корректный адрес iCalendar.

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
ru: Введите допустимое значение широты между +90 и -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
ru: Введите допустимое значение долготы между +180 и -180.

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
ru: Не забывайте, пожалуйста, что адрес должен начинаться с "http://" или "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
ru: Пожалуйста, выберите временную зону из выпадающего меню %s <em>Timezone</em>

en: Please wait&#8230;
ru: Подождите&#8230;

en: Post Date
ru: Дата записи

en: Post Your Event
ru: Опубликовать событие

en: Preselected calendar filters
ru: Предустановленные фильтры календаря

en: Preview:
ru: Предпросмотр:

en: Primary brand color
ru: Цвет основного бренда

en: Quantity
ru: Количество

en: Read more
ru: Подробнее

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
ru: в

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
ru: Неделя

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
ru: в

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
ru: Год

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
ru: в

en: Recurrence rule cannot be empty.
ru: Правило для повторяющихся событий не может быть пустое

en: Recurrence rule was not provided.
ru: Правило для повторяющихся событий не указано

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refreshing&#8230;
ru: Обновление&#8230;

en: Register
ru: Регистрация

en: Register Now
ru: Зарегистрируйтесь сейчас

en: Register this event with Eventbrite.com?
ru: Зарегистрировать это событие на Eventbrite.com?

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Events
ru: Удалить события

en: Remove Image
ru: Удалить изображение

en: Remove banner image
ru: Убрать изображение баннера

en: Removing ICS Feed
ru: Удалить поле ICS

en: Removing&#8230;
ru: Удаление&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
ru: Прорисовывать календарь на стороне клиента; может увеличить быстродействие.

en: Repeat
ru: Повтор

en: Reset to Defaults
ru: Сбросить к значениям по умолчанию

en: Reveal full day
ru: Раскрыть весь день

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save Options
ru: Сохранить настройки

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Search Events
ru: Поиск по событиям

en: Select recurrence pattern:
ru: Выберите шаблон для повторяющегося события

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
ru: Выберите эту опцию, если ваша тема уже показывает изображения каждого сообщения.

en: Selected timezone "UTC%+d" will be treated as %s.
ru: Выбранная временная зоны "UTC%+d" будет рассматриваться как %s.

en: Send an Invoice
ru: Выслать инвойс

en: Set Price
ru: Цена

en: Set banner image
ru: Установить изображение баннера

en: Set up your first ticket
ru: Создайте ваш первый билет

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcodes
ru: Короткие коды (Shortcodes)

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
ru: Показать кнопки <strong>Подписок</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
ru: Показать кнопку <strong>Просмотр календаря</strong>

en: Show All
ru: Показать все

en: Show events filtered for the following tags/categories
ru: Показать события отфильтрованые по следующим тегам/категориям

en: Show map
ru: Показать карту

en: Show map on imported events
ru: Показывать карту для импортированных событий

en: Show the subscribe button in the widget
ru: Показывать кнопку подписаться в виджете

en: Some Other view:
ru: Другой вид:

en: Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%
ru: Что-то создало ошибку при выборе события.<br>Статус запроса: %STATUS% <br>Возникшая ошибка: %ERROR%

en: Start date / time
ru: Время / дата начала

en: Strict compatibility content filtering
ru: Строгое соответствие контента фильтрам

en: Subscribe
ru: Подписка

en: Subscribe to filtered calendar
ru: Подписаться на отсортированный календарь

en: Subscribe to other calendars.
ru: Подписаться на другие календари.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
ru: Подписаться в этот календарь в Календарь/iCal Apple

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
ru: Подписаться в этот календарь из MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
ru: Подписаться на этот календарь в другой календарь в формате простого текста

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
ru: Подписаться в этот календарь из вашего Google Календаря

en: Successfully imported events:
ru: Успешно импортированные события:

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Table background
ru: Фон таблицы

en: Table header background
ru: Фон заголовка таблицы

en: Table header text
ru: Текст заголовка таблицы

en: Tables
ru: Таблицы

en: Tablets only (< 980px)
ru: Для планшетов (<980px)

en: Tag with
ru: Метки:

en: Tags
ru: Метки

en: Tags (optional)
ru: Тэги (не обязательно)

en: Tags:
ru: Метки:

en: Templates cache improves site performance
ru: Кэш шаблонов исправит производительность сайта

en: Templates cache is not writable
ru: Кэш шаблонов не записываемый

en: Templates cache is writable
ru: Кэш шаблонов записываемый

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Text emboss
ru: Рельеф текста

en: The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence.
ru: Файл LESS скомпелирован корректно, но устойчиво происходит ошибка при сохранении сгенерированного CSS.

en: The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or
    						<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    						protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots
    						about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.
    						You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.
ru: Правила исключения для роботов, известные так же как Протокол Исключения Роботов,
    →	→	→	→	→	→	<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    →	→	→	→	→	→	протокол, есть соглашение для сотрудничества сканеров и других веб-роботов
    →	→	→	→	→	→	о доступе ко всей или к части веб-сайта, который в противном случае будет в открытом доступе.
    →	→	→	→	→	→	Вы можете изменить его вручную путем редактирования <code>robots.txt</code> в корневом каталоге WordPress.

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
ru: Текущая тема неисправна. Будет использована тема по умолчанию.

en: The end date can't be earlier than the start date.
ru: Конечная дата не может быть ранее начальной.

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up.
ru: Плагин был установлен, но еще не сконфигурирован. Пожалуйста, войдите под Администратором и настройте его.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
ru: Цена на первый билет этого события будет взята из поля стоимости выше.

en: The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes.
ru: Файлы шаблона находятся в <code>%2$s</code>. Таблицы стилей находятся в <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> использует шаблоны из <strong>%5$s</strong>. Изменения, внесенные в шаблоны, затронут обе темы.

en: The value you have entered is not a valid CSS length.
ru: Введенное вами значение имеет не верную длину CSS.

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: Theme deleted.
ru: Тема удалена.

en: Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>
ru: Настройки темы были сброшены в значения по-умолчанию. <a href='%s'>Посетить сайт</a>

en: Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>
ru: Настройки темы были успешно обновлены. <a href='%s'>Посетить сайт</a>

en: There are no upcoming events to display at this time.
ru: В настоящее время нет грядущих событий.

en: There are no upcoming events.
ru: Нет грядущих событий.

en: There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.
ru: Возникло ошибка при загрузке календаря. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта и сообщите ему о необходимости настройки внешнего вида календаря.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
ru: Произошла ошибка при получении расширения списка с сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar.
ru: Эти дополнения расширяют функциональные возможности All-in-One Event Calendar.

en: This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.
ru: Этот код будет обновляться, чтобы отразить изменения, внесенные в настройки. Изменение настроек не влияет на ранее встроенных виджетов.

en: This feed is already being imported.
ru: Это поле уже было импортировано.

en: Thursday
ru: Четверг

en: Tickets
ru: Билеты

en: Time zone
ru: Часовой пояс

en: Timely News
ru: Новости

en: Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events.
ru: Timely’s All-in-One Event Calendar -  <br /> это новый революционный способ искать и делиться событиями.

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Timezone "UTC%+d" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone.
ru: Временная зона "UTC%+d" не распознана. Пожалуйста, %suse valid%s имя временной зоны, а пока события будут созданы в  UTC временной зоне.

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
ru: Чтобы снять выделение, удерживайте &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> и щелкните выделенное.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
ru: Чтобы создать несколько билетов для события, заполните эту форму и перейдите по ссылке на Eventbrite.

en: Today background
ru: Фон Сегодня

en: Today color
ru: Цвет сегодня

en: Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise.
ru: Попробуйте включить эту опцию, если ваш календарь не появляется на странице календаря. Это необходимо для совместимости с небольшим числом тем, которым нужна <tt>the_content()</tt> извне. Иначе, оставьте отключенным.

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Twice Daily
ru: Два раза в день

en: Type
ru: Тип

en: US (m/d/yyyy)
ru: США (мм/дд/год)

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
ru: Не удается переместить ваши старые основные темы от <code>wp-content/themes-ai1ec</code> в <code> wp-content/themes-ai1ec-obsolete </code>, потому что каталог <code> WP-содержания </code> не доступен для записи. Пожалуйста, вручную удалите старые основные темы от <code> wp-content/themes-ai1ec </code>.

en: Upcoming Events
ru: Предстоящие события

en: Update Calendar Themes
ru: Обновить темы Календаря

en: Update Settings
ru: Обновить настройки

en: Use frontend rendering.
ru: Используйте визуализацию фронтэнда.

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
ru: Использовать установки <strong>регион</strong> (локально WordPress) для смещения функции автозаполнения адреса

en: Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline.
ru: Используйте эту опцию если кэш-файл недоступен и вы хотите сделать CSS в виде ссылки, а не выходить в линию.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
ru: Используй этот инструмент для генерации snippet кода, который можно разместить  <strong>на внешнем сайте</strong> при вставке новых календарей и виджетов.

en: Venue name:
ru: Название места встречи:

en: View
ru: Вид

en: View Calendar
ru: Вид календаря

en: View Event
ru: Просмотр события

en: View Full-Size Map
ru: Показать всю карту

en: View all events
ru: Посмотреть все события

en: View and edit all your events.
ru: Просмотр и правка всех событий

en: View original
ru: Отобразить оригинал

en: Viewing Events
ru: Просмотр событий

en: Warning:
ru: Внимание:

en: We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'
ru: Мы не смогли найти подходящего загрузчика для файла с расширением '%s'

en: Wednesday
ru: Среда

en: Week | Week
ru[0]: Неделя

en: Week of %s
ru: Неделя %s

en: Week starts on
ru: Начало недели:

en: Week view:
ru: Вид неделя:

en: Week/Day view ends at
ru: Вид неделя/день заканчивается на

en: Week/Day view starts at
ru: Вид неделя/день начинается с

en: Week/day view now marker
ru: Маркер вида сейчас Неделя / День

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
ru: Если выбрано поле "Введите координаты", поле "Широта" обязательно нужно заполнить.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
ru: Если выбрано поле "Введите координаты", поле "Долгота" обязательно нужно заполнить.

en: When:
ru: Когда:

en: Where:
ru: Где:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
ru: Стандартные экраны (<1200px)

en: Widget Creator
ru: Создание Виджета

en: Yearly
ru: Ежегодно

en: Yes
ru: Да

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
ru: Вы должны выбрать страницу Календаря, прежде чем использовать Супер Виджет

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> more themes.
ru: У вас сейчас доступна только одна тема оформления. Обратитесь в поддержку, чтобы <a href="%1$s">активировать</a> больше тем.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> or <a href="%2$s">install</a> more themes.
ru: У вас сейчас доступна только одна тема оформления. Обратитесь в поддержку, чтобы <a href="%1$s">активировать</a> или <a href="%2$s">установить</a> больше тем.

en: You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.
ru: У вас сейчас установлена только одна тема оформления. Вы можете посмотреть другие темы здесь: <a href="%s">Установить темы</a>.

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
ru: Ваш CSS отвечает на каждый запрос, из-за чего ваш календарь медленно работает. Произошла следующая ошибка: %s

en: Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually.
ru: Активная тема вашего Календаря не может правильно инициализироваться. Вместо неё будет активирована тема по-умолчанию. Пожалуйста посетите %s и попробуйте реактивировать вашу тему вручную.

en: Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s
ru: Ваша база данных повреждена. Во время последнего обновления произошел сбой. Пожалуйста восстановите Календарь событий всё-в-одном из резервной копии и попробуйте снова. <br>Были найдены следующие ошибки:<br>%s

en: Your preferred timezone
ru: Предпочитаемый часовой пояс

en: all-day
ru: весь день

en: and
ru: и

en: creative writing
ru: писательское творчество

en: day
ru: день

en: day(s)
ru: день (дни)

en: event
ru: событие

en: first
ru: первый

en: for %d occurrences
ru: для %d случаев

en: forever
ru: постоянно

en: fourth
ru: четвертый

en: last
ru: последний

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
ru: Настройки календаря темы

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
ru: Настройки подписки

[ctx: meta box]
en: General Settings
ru: Общие настройки

[ctx: meta box]
en: Widget Creator
ru: Создание Виджета

en: month(s)
ru: месяц (месяцы)

en: of the month
ru: месяца

en: performing arts
ru: исполнительское искусство

en: second
ru: второй

[ctx: theme]
en: Install Themes
ru: Установить тему

en: third
ru: третий

en: times
ru: раз

en: tips-and-tricks
ru: Хитрости и советы

en: to the All-in-One Event Calendar by <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>
ru: в календарь событий All-in-One Event Calendar от <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

en: until %s
ru: до %s

en: view all news
ru: смотреть все новости

en: week(s)
ru: неделя (недели)

en: weekday
ru: неделя

en: weekend day
ru: день недели

en: year(s)
ru: год (годы)

en: zodiac-date-ranges
ru: Периоды знаков Зодиака
