2.3 - en to it translation catalogue (635 entries)

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
it:  <strong>Nascondi immagine pertinente</strong> dalla pagina dettagli eventi

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
it: Nascondi <strong>Google Maps</strong> finché cliccati

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
it:  Visualizza il vecchio pulsante <strong>Pubblica il tuo Evento</strong> sopra il calendario a utenti privilegiati

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
it: Utilizza il formato <strong>24 ore</strong> nei time picker

en: %1$s %2$s by %3$s
it: %1$s %2$s di %3$s

en: %s.<br/>Detail: %s.
it: %s.<br/>Dettaglio: %s.

en: (Optional)
it: (Opzionale)

en: , and
it: , e

en: - Auto-Create New Page -
it: -Auto crea nuova pagina -

en: <a href="%s">Check for updates</a>
it: <a href="%s">Controlla gli aggiornamenti</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
it: <a href="%s">Impostazioni</a>

en: <h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>
it: <h4>Attenzione!</h4><p>Questi widget sono stati creati per essere incorporati in <strong>siti esterni</strong> e può generare conflitti se utilizzato nello stesso sito WordPress.</p>

en: <p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>
it: <p><strong>Si è verificato un errore nella compilazione del CSS.</strong> Il messaggio di ritorno era: <em>%s</em></p>

en: <p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href="%s">Edit cloned event</a></p>
it: <p>L'Evento <strong>%s</strong> è stato clonato correttamente. <a href="%s">Modifica evento clonato</a></p>

en: <p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>
it: <p>Utilizza <a href="%s"><strong>Widget</strong> &gt; <strong>"Aspetto"</strong></a> per aggiungere widget eventi al tuo sito WordPress come ogni altro widget, o utilizza <a href="%s" target="_blank">shortcode</a> per incorporare il calendario completo.</strong></p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
it: Non usare la funzione <strong>auto-completa</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
it: <strong>ERRORE:</strong> Si è verificato un errore di connessione al server, verifica che le impostazioni siano corrette.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
it: <strong>ERRORE:</strong> Si è verificato un errore nel memorizzare <strong>robots.txt</strong> sul server, il file non ha potuto essere scritto.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
it: <strong>Escludi</strong> gli eventi dalle ricerche

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
it: <strong>Linka CSS</strong> nella <code>&lt;head&gt;</code> sezione quando la cache dei file non è disponibile.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
it: <strong>O</strong> eventi con questi <strong>Tag</strong>

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
it: <strong>Pubblicizza, promuovi e condividi gli eventi</strong> segnati come pubblici sulla rete Timely. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
it: <strong>Mostra luogo nei titoli</strong> nella vista calendario

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
it: <strong>Visualizza anno</strong> nelle etichette data del Calendario

en: <strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output
it: <strong>Salta <tt>in_the_loop()</tt> controllo </strong> che protegge contro output multipli del calendario

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
it: <strong>A capo automatico nei riquadri</strong> in visuale Mese

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
it: Un sistema di calendario con vista mese, settimana, giorno e agenda; widget per prossimi eventi, categorie a colori, ripetizione, import/export di feed ICS.

en: API URL: %s.<br/>Detail: %s - %s
it: API URL: %s.<br/>Dettaglio: %s - %s

en: Actions
it: Azioni

en: Activate
it: Attiva

en: Activate &#8220;%s&#8221;
it: Attiva &#8220;%s&#8221;

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Image
it: Aggiungi immagine

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Event
it: Aggiungi evento

en: Add New Ticket Type
it: Aggiungi nuovo tipo di ticket

en: Add Service Fee on top of price
it: Aggiungi tassa di servizio al prezzo

en: Add a new event to the calendar.
it: Aggiungi nuovo evento al calendario.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
it: Aggiungi opzioni per visualizzare un Calendario filtrato. (Puoi trovare categorie e ID Tag ispezionando l'URL della tua pagina calendario filtrata.)

en: Add to Apple Calendar
it: Aggiungi al Calendario Apple

en: Add to Calendar
it: Aggiungi al Calendario

en: Add to Google
it: Aggiungi a Google

en: Add to Outlook
it: Aggiungi ad Outlook

en: Add to Timely Calendar
it: Aggiunti al Calendario di Timely

en: Add to other calendar
it: Aggiungi ad altro calendario

en: Add-ons for All In One Event Calendar
it: Add-ons per All In One Event Calendar

en: Adding/Editing Events
it: Aggiunta/modifica eventi

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Advanced
it: Avanzato

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: After
it: Dopo

en: Agenda pages show at most
it: La pagina agenda mostra al massimo

en: Agenda view
it: Visuale Agenda

en: Agenda view:
it: Visuale agenda:

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
it: Tutti gli eventi <span class="update-plugins count-%d" title="%d Eventi imminenti"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
it: Tutti i files di questo tema&#8217;s sono memorizzati in <code>%2$s</code>.

en: All-day
it: Tutto il giorno

en: All-day badge color
it: colore etichetta giorno intero

en: All-day event
it: Dura tutto il giorno

en: All-day/multi-day event stub text
it: Testo evento Giorno intero/multi giorno

en: All-day/multi-day event stub text shadow
it: Ombreggiatura testo evento Giornata intera/Multi giorno

en: All-in-One Event Calendar
it: Calendario Eventi All-in-One

en: All-in-One Event Calendar Settings »
it: Impostazioni Calendario Eventi All-in-One »

en: All-in-One Event Calendar by Time.ly
it: Calendario Eventi All-in-One di Time.ly

en: All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:
it: Il Calendario-All-in-One è stato disabilitato a causa di un errore:

en: All-in-One Event Calendar: Import Feeds
it: All-in-One Event Calendar: Importa Feeds

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
it: AI1EC: elenca prossimi eventi in formato agenda

en: All-in-One Event Calendar: Settings
it: Calendario Eventi All-in-One: impostazioni

en: All-in-One Event Calendar: Themes
it: Calendario Eventi All-in-One: Temi

en: Allow comments
it: Permetti commenti

en: Allow comments on imported events
it: Permetti commenti su eventi importati

en: Another import process in progress. Please try again later.
it: Un altro processo di importazione è in corso. Per favore più tardi.

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
it: Sei sicuro di voler resettare le opzioni del tuo tema ai valori predefiniti?

en: Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels.
it: Assegna un'immagine opzionale alla categoria. Dimensioni raccomandate: quadrato, minimo 400x400 pixel

en: Attendees
it: Partecipanti

en: Attendees List
it: Lista partecipanti

en: Author
it: Autore

en: Available Calendar Themes
it: Temi Calendario disponibili

en: Available views
it: Visuali disponibili

en: Available:
it: Disponibile:

en: Base Event
it: Evento Base

en: Base font
it: Font base

en: Base font size
it: Dimensione font base

en: Base recurrence event
it: Evento ricorrente di base

en: Body background
it: Sfondo Corpo

en: Button background
it: Sfondo pulsante

en: Button border
it: Bordo pulsante

en: Button text
it: Testo pulsante

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Buy Tickets
it: Acquista Biglietti

en: CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit.
it: Compilazione CSS fallita causa memoria disponibile insufficiente (un minimo di %s è richiesto).
    Il tuo calendario non renderizza o funziona correttamente senza CSS. Per favore leggi <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">questo articolo</a> per comprendere come aumentare il tuo limite di memoria PHP.

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar Theme Options
it: Opzioni tema calendario

en: Calendar Themes
it: Temi calendario

en: Calendar general
it: Generali calendario

en: Calendar page
it: Pagina Calendario

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
it: Il calendario non riesce a visualizzare %s e quindi è tornato alla visualizzazione come Agenda. Prova a controllare se hai installato l'ultima versione degli add-ons del calendario.

en: Cancel
it: Annulla

en: Cash
it: Contanti

en: Categories
it: Categorie

en: Categories (optional)
it: Categorie (opzionale)

en: Categories:
it: Categorie:

en: Category Color
it: Colore categoria

en: Category Image
it: Immagine categoria

en: Category image
it: Immagine di categoria

en: Change the look and feel.
it: Cambia l'aspetto.

en: Check
it: Assegno

en: Check again
it: Controlla ancora

en: Checking...
it: Controllo...

en: Cheque
it: Assegno

en: Choose Image
it: Seleziona immagine

en: Choose Your Theme
it: Scegli il tema

en: Choose a date using calendar
it: Scegli una data utilizzando il Calendario

en: Choose a rule for exclusion
it: Regola di esclusione

en: Choose how to limit the upcoming events
it: Scegli il numero massimo di eventi in arrivo

en: Choose your time zone
it: Scegli il tuo fuso orario

en: Choose your timezone
it: Cambia il tuo fuso orario

en: Clear category filter
it: Cancella filtro categoria

en: Clear tag filter
it: Cancella filtro tag

en: Click to view map
it: Clicca per visualizzare la mappa

en: Clone
it: Clona

en: Clone to Draft
it: Clona a Bozza

en: Code
it: Codice

en: Collapse All
it: Riduci tutto

en: Color
it: Colore

en: Confirm Password:
it: Conferma password:

en: Contact name:
it: Nome contatto:

en: Contact:
it: Contatto:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
it: Copia questo URL dal tuo calendario Timely o clicca per aggiungere al tuo calendario RTF

en: Copy to a new draft
it: Copia a nuova bozza

en: Cost:
it: Costo:

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
it: Attuale <strong>robots.txt</strong> su questo sito

en: Current Calendar Theme
it: Tema Calandario corrente

en: Current theme preview
it: Anteprima tema corrente

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom dates:
it: Date personalizzate:

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato cancellato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
it: Eventi

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
it: Evento

en: Custom...
it: Personalizza...

en: Daily
it: Una volta al giorno

en: Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database.
it: Aggiornamento database fallito. Per favore assicurati che l'utente db definito in <em>wp-config.php</em> ha i permessi per effettuare modifiche (<strong>ALTER TABLE</strong>) al database.

en: Date
it: Data

en: Date background
it: Sfondo data

en: Date columns in table %s have different types.
it: Le colonne data nella tabella %s sono di differenti tipi.

en: Date label accent color
it: Colore accentuato etichetta data

en: Date label background
it: Sfondo etichetta data

en: Day | Day
it[0]: Giorno

en: Day view:
it: Visuale giorno:

en: Days
it: Giorni

en: Default
it: Predefinito

en: Default (d/m/yyyy)
it: Predefinito (d/m/yyyy)

en: Default calendar start date (optional)
it: Data d'inizio predefinita del calendario (opzionale)

en: Default view as per settings:
it: Visuale predefinita secondo le impostazioni:

en: Deleted %d events
it: Eliminato %d eventi

en: Description
it: Descrizione

en: Description:
it: Descrizione:

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
it: Disabilita compressione <strong>gzip</strong>.

en: Display events in <strong>calendar time zone</strong>
it: Visualizza eventi in <strong>calendar time zone</strong>

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
it: Vuoi mantenere gli eventi importati dal calendario oppure rimuoverli?

en: Donation Based
it: Ad offerta

en: Dotted (m.d.yyyy)
it: Puntato (m.d.yyyy)

en: Dropdown list background
it: Sfondo lista a discesa

en: Dropdown list border
it: Bordo lista a discesa

en: E-mail is invalid.
it: L'e-mail non è valido.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit &#8220;%s&#8221;
it: Modifica &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
it: Modifica impostazioni calendario

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: Edit parent:
it: Modifica genitore:

en: Edit this occurrence (%s)
it: Modifica questo avvenimento (%s)

en: Edit:
it: Modifica:

en: Email
it: E-mail

en: Email Templates
it: Modelli E-mail

en: Embed the calendar using a shortcode
it: Incorpora il calendario utilizzando uno shortcode

en: Enabled
it: Abilitato

en: End
it: Fine

en: End date / time
it: Data/ora di fine

en: End:
it: Finisce:

en: Ending after
it: Finisce dopo

en: Enjoying All-in-One Event Calendar?
it: Ti piace All-in-One Event Calendar?

en: Enter custom font(s)
it: Immetti font personalizzati

en: Error Details:
it: Dettaglio errore.

en: Error encountered: %s
it: Errore riscontrato: %s

en: Event
it: Evento

en: Event Details
it: Dettagli evento

en: Event background
it: Sfondo Evento

en: Event border
it: Bordo Evento

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
it: Organizza

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
it: Categoria

en: Event categories:
it: Categorie eventi:

en: Event closed
it: Evento chiuso

en: Event cost and Tickets
it: Costo evento e Biglietti

en: Event date and time
it: Data e ora evento

en: Event date/time
it: Data/ora evento

en: Event default color
it: Colore di default Evento

en: Event default color (hover)
it: Colore di default Evento (hover)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: Bozza evento aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Vedi anteprima</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
it: Feed evento

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
it: Feed evento

en: Event image shadow
it: ombra immagine Evento

en: Event location details
it: Dettagli luogo dell'evento

en: Event not found inside the database.
it: Evento non trovato all'interno del database.

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
it: Evento pubblicato. <a href="%s">Vedi evento</a>

en: Event restored to revision from %s
it: Evento ripristinato da correzione da %s

en: Event saved.
it: Evento salvato.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
it: Evento programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: Evento inoltrato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima evento</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Tags
it: Tag

en: Event text
it: testo Evento

en: Event time background
it: Sfondo orario Evento

en: Event updated.
it: Evento aggiornato.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
it: Evento aggiornato. <a href="%s">Vedi evento</a>

en: Event was created in the %s time zone
it: L'evento è stato creato in %s

en: Event website
it: Sito web Evento

en: Eventbrite Ticketing
it: Biglietti Eventbrite

en: Events
it: Eventi

en: Events in this category will be identified by this color
it: Gli eventi di questa categoria avranno questo colore distintivo

en: Events with these <strong>Categories</strong>
it: Eventi di queste <strong>Categorie</strong>

en: Every
it: Ogni

en: Every %d days
it: Ogni %d giorni

en: Every %d months
it: Ogni %d mesi

en: Every %d weeks
it: Ogni %d settimane

en: Every %d years
it: Ogni %d anni

en: Every other day
it: Ogni due giorni

en: Every other month
it: Ogni due mesi

en: Every other week
it: Ogni due settimane

en: Every other year
it: Ogni due anni

en: Ex.: Regular Ticket
it: Esempio: biglietto normale

en: Exclude
it: Escludi

en: Excludes:
it: Esclude:

en: Expand All
it: Espandi tutto

en: External Services
it: Servizi esterni

en: Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.
it: Non ho potuto spostare i tuoi vecchi temi principali da <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> a <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Per favore rimuovi i tuoi vecchi temi principali dalla cartella <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>.

en: Feed deleted
it: Feed eliminato

en: Feedback provided by user
it: Feedback dell'utente

en: Field label
it: Etichetta campo

en: Filter by event category ID:
it: Filtra per ID categoria evento:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
it: Filtra per ID categoria evento (separa ID con virgola):

en: Filter by event category name/slug:
it: Filtra per nome/slug categoria evento:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
it: Filtra per nome/slug categoria evento (separa nomi con virgola):

en: Filter by event tag ID:
it: Filtra per ID tag evento:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
it: Filtra per ID tag evento (separa ID con virgola):

en: Filter by event tag name/slug:
it: Filtra per nome/slug tag evento:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
it: Filtra per nomi/slugs tag evento (separa nomi con virgola):

en: Filter by post ID:
it: Filtra per ID post:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
it: Filtra per ID post (separa ID con virgola):

en: Follow @_Timely
it: Segui @_Timely

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
it: Per la visuale settimanale e giornaliera, devi selezionare un intervallo di almeno 6 ore.

en: Forms
it: Moduli

en: Free
it: Gratuito

en: Friday
it: VenerdÃ¬

en: From:
it: Da:

en: Full Name:
it: Nome completo:

en: General
it: Generale

en: General form:
it: Form generale:

en: Get a Timely Calendar
it: Ottieni un Calendario Timely

en: Got it – dismiss this
it: trovato - chiudi questo

en: Guest Name
it: Nome ospite

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
it: Nascondi il bottone <strong>Get a Timely Calendar</strong>

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
it: Nascondi i pulsanti <strong>Sottoscrivi</strong>/<strong>Aggiungi al Calendario</strong> nel calendario e nelle visuali eventi singoli

en: Hide Attendees
it: Nascondi partecipanti

en: Hide Ticketing Details
it: Nascondi dettagli Ticketing

en: Hide form
it: Nascondi form

en: Hide this widget on calendar page
it: Nascondi questo widget sulla pagina del calendario

en: Holidays
it: Vacanze

en: Hourly
it: Ogni ora

en: Human verification
it: Verifica umana

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
it: Se il form sottostante non funziona per favore segui <a href="%s">questo link</a>.

en: If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone information displayed on the event details page.
it: Se questo checkbox è attivo gli eventi appaiono nella time zone del calendario con informazioni di zona visualizzati nella pagine dettaglio evento.

en: Image
it: Immagine

en: Immediately
it: Immediatamente

en: Import Feeds
it: Importa feeds

en: Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above
it: Importa qualsiasi tag/categoria fornito dal feed, in aggiunta a quelli selezionati sopra

en: Imported %s event | Imported %s events
it[0]: Importato %s evento
it[1]: Importati %s eventi

en: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    						data-original-title="These include Agenda view,
    						the Upcoming Events widget, and some extended views.">
    						Agenda-like views</span>, <strong>include all events
    						from last day shown</strong>
it: In <span class="ai1ec-tooltip-toggle"
    →	→	→	→	→	→	data-original-title="Questi includono la visuale Agenda,
    →	→	→	→	→	→	il widget Prossimi Eventi, e qualche visuale estesa.">
    →	→	→	→	→	→	visuali stile Agenda</span>, <strong>includono tutti gli
    →	→	→	→	→	→	dell'ultimo giorno mostrato</strong>

en: Include Fee in Price
it: Includi tasse nel prezzo

en: Include Service fee in price
it: Includi tassa servizio nel prezzo

en: Input Coordinates
it: Immetti coordinate:

en: Input dates in this format
it: Immetti le date in questo formato

en: Input field background
it: Sfondo campo d'immissione

en: Input field background (disabled)
it: Sfondo campo d'immissione (disabilitato)

en: Input field border
it: Bordo campo d'immissione

en: Input field border (focus)
it: Bordo campo d'immissione (focus)

en: Input field placeholder text
it: Testo segnaposto campo d'immissione

en: Input field text
it: Testo campo d'immissione

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
it: Inserisci uno dei seguenti shortcode nel corpo della tua pagina per incorporare il calendario in qualsiasi pagina di WordPress:

en: Install the <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>.
it: Installa l'<a target="_blank" href="http://time.ly/">estensione interattiva di frontend</a> per il form<strong>Pubblica il tuo Evento</strong>.

en: Invalid ICS feed ID
it: ID feed ICS non valido

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
it: Non è correntemente supportato l'incorporamento di più di un calendario nella stessa pagina. Non provare ad incorporare il calendario via shortcode in una pagina che già visualizza il calendario.

en: Keep Events
it: Mantieni Eventi

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
it: Mantieni tutti gli eventi <strong>estesi</strong> nella visuale Agenda

en: Keep original events categories and tags
it: Mantieni categorie e tags originali degli eventi

en: Latitude:
it: Latitudine:

en: Left:
it: Manca:

en: Length
it: Lunghezza

en: Limit number of events per page:
it: Limita numero di eventi per pagina:

en: Limit to:
it: Limita a:

en: Limits
it: Limiti

en: Limits:
it: Limiti:

en: List item background (active/hover)
it: Sfondo elemento di elenco (attivo/hover)

en: List item text
it: Testo elemento di elenco

en: List item text (active/hover)
it: Testo elemento di elenco (attivo/hover)

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
it: Caricamento anteprima&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading reCAPTCHA...
it: Sto caricando reCAPTCHA...

en: Loading tickets details...
it: Caricamento dettagli tickets...

en: Loading&hellip;
it: Sto caricando&hellip;

en: Longitude:
it: Longitudine:

en: Lunar Cycles
it: Cicli lunari

en: Make new copy of event
it: Crea nuova copia dell'Evento

en: Make this calendar your own.
it: Personalizzare il calendario.

en: Manage Calendar Feeds
it: Gestisci feed calendario

en: Manage Event Categories
it: Gestione categorie eventi

en: Manage Events
it: Gestione eventi

en: Manage Themes
it: Amministra temi

en: Manual Offset
it: Compensazione manuale

en: Message
it: Messaggio

en: Message:
it: Messaggio:

en: Modified Events
it: Eventi modificati

en: Modified recurrence events
it: Eventi ricorrenti modificati

en: Monday
it: Lunedì

en: Month | Month
it[0]: Mese

en: Month view date background
it: Sfondo data visuale mese

en: Month view:
it: Visuale mese:

en: Month/week/day view
it: visuale mese/settimana/giorno

en: Monthly
it: Mensile

en: Move calendar into this DOM element
it: Sposta calendario in questo elemento DOM

en: Name
it: Nome

en: Name:
it: Nome:

en: Never
it: Mai

en: New Event
it: Nuovo evento

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
it: Nuovo tema attivato. <a href="%s">Visita sito</a>

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings</a> screen to configure them.
it: Nuovo tema attivato. Questo tema supporta i widgets, per favore visita <a href="%s">impostazioni widget</a> per configurarli.

en: No Events found
it: Nessun evento trovato

en: No Events found in Trash
it: Nessun evento trovato nel cestino

en: No attendees for this ticket type.
it: Nessun partecipante per questo tipo di ticket

en: No categories found.
it: Nessuna categoria trovata.

en: No end time
it: Nessun orario di fine

en: No tags found.
it: Nessun tag trovato.

en: No, thanks
it: No, grazie

en: Not available
it: Non disponibile

en: Not available yet
it: Non ancora disponibile

en: Not really
it: Veramente no

en: Now:
it: Adesso:

en: Number of days to show
it: Numero di giorni da visualizzare

en: Number of days to show:
it: Numero di giorni da visualizzare:

en: Number of events to show
it: Numero di eventi da visualizzare

en: Number of events to show:
it: Numero di eventi da mostrare:

en: Oh, submission was not accepted.
it: Oh, l'invio non è stato accettato.

en: Ok, sure!
it: OK, certo!

en: On date
it: Alla data

en: On day of the month
it: Un giorno del mese

en: On day of the week
it: Un giorno della settimana

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
it: In caso di refresh, conserva gli eventi importati precedentemente che mancano in questo feed

en: Only applies to events that span a single day.
it: Si applica unicamente ad eventi che si intervallano in un giorno singolo.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
it: Si applica solo al primo calendario mostrato nella pagina.

en: Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes.
it: Solo il tema attivo è disponibile per te. Contatta l'<em>%s</em> amministratore per aggiungere altri temi.

en: Optional.
it: Opzionale.

en: Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the
    						calendar a DOM element other than the usual page content container
    						if you are unable to create an appropriate page template
    						 for the calendar page. To use, enter a
    						<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    						jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.
    						Any existing markup found within the target will be replaced
    						by the calendar.
it: Opzionale. Usa questo collegamento basato su script Java per piazzare nel calendario
    →	→	→	→	→	→	un elemento DOM oltre all'usuale contenitore di pagina per la
    →	→	→	→	→	→	if you are unable to create an appropriate page template
    →	→	→	→	→	→	 pagina Calendario. Per utilizzare, inserisci un
    →	→	→	→	→	→	<a target="_blank" href="http://api.jquery.com/category/selectors/">
    →	→	→	→	→	→	selettore jQuery</a> che valuti un singolo elemento DOM.
    →	→	→	→	→	→	Qualsiasi markup esistente trovato verrà rimpiazzato dal
    →	→	→	→	→	→	Calendario.

en: Organize Events
it: Gestisci Eventi

en: Organize and color-code your events.
it: Organizza e colora i tuoi eventi.

en: Organizer contact info
it: Info contatto organizzatore

en: Parent Event
it: Evento padre

en: Past Event
it: Evento passato

en: Paste this code onto your site:
it: Incolla il codice nel tuo sito:

en: Payment Options
it: Opzioni di pagamento

en: Payment preferences were not saved.
it: Le preferenze di pagamento non sono state salvate.

en: Payment preferences were saved.
it: Le preferenze di pagamento sono state salvate.

en: Paypal
it: PayPal

en: Performance Report
it: Report di performance

en: Phone Number:
it: Numero di telefono:

en: Phone:
it: Tel:

en: Phones only (< 768px)
it: Solo telefoni (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
it: Per favore inserisci un e-mail valido.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
it: Inserisci un URL iCalendar corretto.

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
it: Per favore immetti una latitudine valida. Una latitudine valida è compresa tra +90 e -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
it: Per favore, inserisci una longitudine valida. Una longitudine valida è compresa tra +180 e -180.

en: Please provide some feedback
it: Per favore dacci il tuo feedback

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
it: Ricorda che gli URL devono iniziare con "http://" o "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
it: Per favore seleziona la timezone del sito nel menu a discesa  %s <em>Timezone</em>.

en: Please try verifying you are human again.
it: Per favore verifica nuovamente che sei un umano.

en: Please wait&#8230;
it: Prego attendere&#8230;

en: Post Date
it: Data inserimento

en: Post Your Event
it: Pubblica l'Evento

en: Preselected calendar filters
it: Filtri calendario preselezionati

en: Preview:
it: Anteprima:

en: Price:
it: Prezzo:

en: Primary brand color
it: Colore brand primario

en: Purchaser
it: Acquirente

en: Quantity
it: QuantitÃ

en: Quantity:
it: Quantità:

en: Read more
it: Leggi di più

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
it: il

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
it: Il

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
it: il

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
it: Nel

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
it: il

en: Recurrence rule cannot be empty.
it: Regola di ricorrenza non può essere vuota.

en: Recurrence rule was not provided.
it: Regola di ricorrenza non è stata fornita.

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Refreshing&#8230;
it: Aggiornamento&#8230;

en: Register
it: Registra

en: Register Now
it: Registra ora

en: Register this event with Eventbrite.com?
it: Registra questo evento su Eventbrite.com?

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Events
it: Rimuovi eventi

en: Remove Image
it: Rimuovi immagine

en: Remove Ticket Type
it: Rimuovi tipo biglietto

en: Remove banner image
it: Rimuovi il banner

en: Removing ICS Feed
it: Rimozione Feed ICS

en: Removing&#8230;
it: Cancellazione&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
it: Renderizza le visuali di calendario sulla parte client anziché lato server; può aumentare le performance.

en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeats
it: Si ripete

en: Report
it: Rapporto

en: Reset to Defaults
it: Resetta ai valori di default

en: Reveal full day
it: Scopri giornata intera

en: Sale closed
it: Vendita chiusa

en: Sale dates
it: Date di vendita

en: Sales
it: Vendite

en: Saturday
it: Sabato

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save Options
it: Salva opzioni

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: Search Events
it: Cerca eventi

en: Select recurrence pattern:
it: Seleziona schema ricorrenza:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
it: Seleziona questa opzione se il tuo tema mostra già le immagini caratteristiche di ogni post.

en: Selected timezone "UTC%+d" will be treated as %s.
it: La timezone selezionata "UTC%+d" sarà considerata come %s.

en: Send Message
it: Invia messaggio

en: Send an Invoice
it: Manda ricevuta

en: Sending...
it: Invio...

en: Set Price
it: Fissa il prezzo

en: Set banner image
it: Imposta il banner

en: Set up your first ticket
it: Imposta primo biglietto

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
it: Mostra bottoni <strong>Sottoscrivi</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
it: Mostra bottone <strong>Vedi calendario</strong>

en: Show All
it: Vedi tutto

en: Show All Authors
it: Visualizza tutti gli autori

en: Show Map
it: Visualizza mappa

en: Show events filtered for the following tags/categories
it: Mostra gli eventi filtrati per questi tag e categorie

en: Show form
it: Mostra form

en: Show map
it: Visualizza mappa

en: Show map on imported events
it: Visualizza mappa su eventi importati

en: Show the subscribe button in the widget
it: Mostra il bottone iscriviti nel widget

en: Sign In
it: Annunciati

en: Sign Out
it: Sloggati

en: Sign Up
it: Sottoscrivi

en: Sign Up for Timely Network
it: Sottoscrivi alla rete Timely

en: Sign in
it: Entra

en: Sign out
it: Esci

en: Site URL
it: URL sito

en: Site URL is invalid.
it: L'URL del sito non è valido.

en: Site URL:
it: URL sito:

en: Sold out
it: Esaurito

en: Sold:
it: Venduto:

en: Some Other view:
it: Qualche altra visuale:

en: Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%
it: Qualcosa è andato storto nella ricerca dell'evento. <br>Lo stato della richiesta è: %STATUS% <br>Questo è l'errore: %ERROR%

en: Start date / time
it: Data/ora di inizio

en: Start:
it: Inizia:

en: Status
it: Stato

en: Status:
it: Stato:

en: Strict compatibility content filtering
it: Compatibilità strict del filtro contenuto

en: Subscribe
it: Sottoscrivi

en: Subscribe to filtered calendar
it: Sottoscrivi il calendario filtrato

en: Subscribe to other calendars.
it: Trasferisci ad altri calendari.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
it: Sottoscrivi questo calendario in Calendario Apple/iCal

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
it: Sottoscrivi questo calendario in Microsoft Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
it: Sottoscrivi a questo calendario in un altro calendario plain-text

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
it: Sottoscrivi questo calendario nel tuo Calendario Google

en: Successfully imported events:
it: Eventi importati:

en: Sunday
it: Domenica

en: Table background
it: Sfondo tabella

en: Table header background
it: Sfondo header tabella

en: Table header text
it: Testo header tabella

en: Tables
it: Tabelle

en: Tablets only (< 980px)
it: Solo tablets (< 980px)

en: Tag with
it: Tag con

en: Tags
it: Tag

en: Tags (optional)
it: Tag (opzionale)

en: Tags:
it: Tag:

en: Templates cache improves site performance
it: Cache dei modelli aumenta la performance del sito

en: Templates cache is not writable
it: Cache dei modelli non è scrivibile

en: Templates cache is writable
it: Cache dei modelli è scrivibile

en: Text color
it: Colore testo

en: Text emboss
it: Testo in rilievo

en: Thank you for being our customer,
it: Grazie per essere nostro cliente,

en: The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence.
it: Il file LESS è compilato correttamente ma si è verificato un errore nel salvare nella persistence il CSS generato

en: The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or
    						<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    						protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots
    						about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.
    						You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.
it: Lo standard di esclusione Robot, anche conosciuto come Robots Exclusion Protocol o
     protocollo
    →	→	→	→	→	→	<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    →	→	→	→	→	→	è una convenzione per web crawlers che cooperano ed altri web robot
    →	→	→	→	→	→	circa l'accesso a tutto il sito o parte di esso che è pubblicamente visibile.
    →	→	→	→	→	→	Puoi cambiarlo manualmente modificando il file <code>robots.txt</code> nella root della tua directory di WordPress.

en: The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid.
it: L'URL inserito nel <b>Informazione contatto dell'organizzatore</b> &gt; <b>L'URL</b> sembra non essere valido.

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
it: Il tema attivato è corrotto. Ritorno al tema di default.

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
it: L'Add-on "%s" è stato disabilitato a causa di un errore:

en: The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar.
it: L'Add-on <strong>%s</strong> dev'essere aggiornato all'ultima versione %s per garantire compatibilità con il Core del calendario.

en: The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href="javascript:location.reload();">reload the page</a>.
it: Il calendario è disabilitato temporaneamente a causa di errori di rendering. Per favore <a href="javascript:location.reload();">ricarica la pagina</a>.

en: The end date can't be earlier than the start date.
it: La data finale non può essere antecedente alla data iniziale

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up.
it: Il plugin è installato, ma non è stato configurato. Per favore logga come amministratore per configurarlo.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
it: Il prezzo del primo biglietto di questo evento sarÃ  sottratto dal campo Costo qui sopra.

en: The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes.
it: I file modello sono memorizzati in <code>%2$s</code>. i fogli di stile CSS sono memorizzati in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> utilizza i modelli di <strong>%5$s</strong>. I cambiamenti effettuati a questo modello incideranno su entrambi i temi.

en: The value you have entered is not a valid CSS length.
it: Il valore inserito non è una dimensione CSS valida.

en: Theme Options
it: Opzioni tema

en: Theme deleted.
it: Tema eliminato.

en: Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>
it: Le opzioni del tema sono state resettate ai valori di default. <a href='%s'>Visita sito</a>

en: Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>
it: Le opzioni del tema sono state aggiornate con successo. <a href='%s'>Visita sito</a>

en: There are no upcoming events to display at this time.
it: Non ci sono eventi imminenti da visualizzare in questo istante.

en: There are no upcoming events.
it: Non ci sono eventi imminenti.

en: There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.
it: Si è verificato un errore nel caricamento del calendario. Per favore contatta l'amministratore del sito ed informalo di configurare le visuali del calendario.

en: There was an error reading the human verification data. Please try again.
it: C'è stato un errore nella lettura dei dati di verifica. Per favore prova di nuovo.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
it: Qualcosa è andato storto nel recuperare le estensioni dal server. Per favore prova più tardi.

en: These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar.
it: Questi add-ons estendono le funzionalità di All-in-One Event Calendar.

en: This Event was replicated from another site. Any changes on Tickets were discarded.
it: Questo Evento è stato replicato da un altro sito. Tutte le modifiche apportate al Ticket non verranno accettate.

en: This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.
it: Questo codice sarà aggiornato per riflettere i cambiamenti delle impostazioni. Cambiare le impostazioni non avrà effetto sui widget embeddati precedentemente.

en: This feed is already being imported.
it: Questo feed Ã¨ giÃ  stato importato.

en: This field is required.
it: Questo campo è richiesto.

en: This fields are required.
it: Questi campi sono richiesti.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
it: Questo post è stato replicato da un'altro <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> Feed Calendario</a>.

en: Thursday
it: GiovedÃ¬

en: Ticket Types
it: Tipi biglietto

en: Ticketing Details
it: Dettagli Ticketing

en: Ticketing allows you to sell tickets directly to the users.
it: Ticketing ti permette di vendere biglietti diretamente agli utenti.

en: Tickets
it: Biglietti

en: Tickets URL:
it: URL biglietti:

en: Tickets:
it: Biglietti:

en: Tickets:
it: Biglietti:

en: Till:
it: Fino a:

en: Time zone
it: Fuso orario

en: Timely News
it: Notizie Timely

en: Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events.
it: Il Calendario Eventi All-in-One di Timely è <br />un nuovo e rivoluzionario modo di cercare e condividere eventi.

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Timezone "UTC%+d" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone.
it: Timezone "UTC%+d" non riconosciuta. Per favore %suse utilizza una nome valido%s per la timezone, fintantoché gli eventi saranno creati nella Timezone UTC.

en: Title:
it: Titolo:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
it: Per rimuovere, tieni premuto &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> e clicca sulla selezione.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
it: Per creare piÃ¹ biglietti per evento, completare questo modulo e poi seguire il link ad Eventbrite.

en: Today background
it: Sfondo Oggi

en: Today color
it: colore Oggi

en: Toggle error details
it: Espandi il dettaglio errore

en: Total
it: Totale

en: Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise.
it: Prova ad abilitare questa opzione se il tuo calendario non appare sulla pagina Calendario. È richiesto quale compatibilità per un piccolo numero di temi che richiamano <tt>the_content()</tt> fuori dal Loop. Altrimenti lascialo disabilitato.

en: Try reactivating plugin
it: Prova a riattivare il plugin

en: Tuesday
it: Martedì

en: Twice Daily
it: Due volte al giorno

en: Type
it: Tipo

en: Type and price
it: Tipo e prezzo

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
it: Non ho potuto spostare i tuoi vecchi temi principali da <code>wp-content/themes-ai1ec</code> a <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> perché la tua cartella del <code>wp-content</code> non è scrivibile. Per favore rimuovi i tuoi vecchi temi principali dalla cartella <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Upcoming Events
it: Prossimi eventi

en: Update Calendar Themes
it: Aggiorna temi calendario

en: Update Settings
it: Aggiorna impostazioni

en: Use frontend rendering.
it: Utilizza rendering frontend.

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
it: Utilizza la <strong>regione configurata</strong> (impostazione WordPress) per influenzare la funzione di autocompletamento indirizzo.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
it: Utilizza questo tool per generare snippet di codice che puoi aggiungere ad un <strong>sito esterno</strong> per incorporare nuovi calendari e widget.

en: Venue name:
it: Nome del luogo:

en: View
it: Visualizza

en: View Calendar
it: Visualizza Calendario.

en: View Event
it: Vedi evento

en: View Full-Size Map
it: Visualizza mappa a schermo intero

en: View all events
it: Visualizza tutti gli eventi

en: View and edit all your events.
it: Vedi e modifica tutti gli eventi.

en: View original
it: Visualizza originale

en: Viewing Events
it: Vista eventi

en: Warning:
it: Attenzione:

en: We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'
it: Non siamo riusciti a trovare un loader adatto per il file con estensione '%s'

en: We were unable to create the Event on Time.ly Ticketing
it: Non è stato possibile creare l'Evento su Time.ly Ticketing

en: We were unable to get the Tickets Attendees from Time.ly Ticketing
it: Non è stato possibile ottenere i partecipanti Ticket da Time.ly Ticketing

en: We were unable to get the Tickets Details from Time.ly Ticketing
it: Non è stato possibile rilevare i dettagli del biglietto da Time.ly Ticketing

en: We were unable to update the Event on Time.ly Ticketing
it: Non è stato possibile aggiornare l'Evento su Timel.ly Ticketing

en: Website URL:
it: URL website:

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Week | Week
it[0]: Settimana

en: Week of %s
it: Sett. del %s

en: Week starts on
it: La settimana comincia di

en: Week view:
it: Visuale settimana:

en: Week/Day view ends at
it: Visuale settimana/giorno finisce

en: Week/Day view starts at
it: Visuale settimana/giorno inizia

en: Week/day view now marker
it: Segnalibro visuale Settimana/Giorno

en: Weekly
it: Settimanale

en: Welcome
it: Benvenuto/a

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
it: Quando la casella di controllo "Inserisci coordinate" è attiva, "Latitudine" è un campo obbligatorio.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
it: Quando è selezionata la casella di controllo "immetti coordinate", "Longitudine" è un campo obbligatorio.

en: When:
it: Quando:

en: Where:
it: Dove:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
it: Solo widescreen (&#8805; 1200px)

en: Widget Creator
it: Generatore di Widget

en: Yearly
it: Annuale

en: Yes
it: SÃ¬

en: Yes!
it: Si!

en: You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly.
it: Hai attivato il Rendering Frontend e stai utilizzando un tema calendario personalizzato. Se il tuo tema non supporta il Rendering Frontend, il tuo calendario potrebbe non funzionare correttamente.

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
it: Devi scegliere una pagina del calendario prima di usare il Super Widget

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> more themes.
it: Hai solo un tema abilitato per questo sito allo stato attuale. Visita l'amministrazione di rete per <a href="%1$s">abilitare</a> altri temi.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%1$s">enable</a> or <a href="%2$s">install</a> more themes.
it: Hai solo un tema abilitato per questo sito allo stato attuale. Visita l'amministrazione di rete per <a href="%1$s">abilitare</a> o <a href="%2$s">installare</a> altri temi.

en: You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.
it: Hai solo un tema installato allo stato attuale. Puoi scegliere tra diversi temi gratuiti nella Directory Temi di Timely in ogni istante: è sufficiente cliccare sul tab qui sopra per <a href="%s">Installare Temi</a>

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
it: Il tuo CSS viene compilato ad ogni richiesta, il ché può causare rallentamenti di performance nel tuo calendario. Errore: %s

en: Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually.
it: Il tuo tema calendario attivo non ha potuto essere inizializzato correttamente. Al suo posto è stato attivato il tema di default. Per favore visita %s e prova a riattivare il tuo tema manualmente.

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>
it: Il tema del tuo calendario è stato switchato a Vortex a causa di problemi di rendering. Per maggiori informazioni, abilita per favore il modo debug aggiungendo questa linea al tuo codice <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>

en: Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s
it: Il tuo database è corrotto. Probabilmente il precedente aggiornamento è fallito. Per favore ripristina le tabelle del Calendario Eventi All-in-One da un backup e riprova.<br>I seguenti errori sono stati trovati:<br>%s

en: Your message has been sent. Thank you for your feedback.
it: Il tuo messaggio è stato spedito. Grazie per il tuo feedback.

en: Your message has not been sent. Please try again or contact us.
it: Il tuo messaggio non è stato spedito. Prova ancora più tardi o contattaci.

en: Your preferred timezone
it: La tua timezone preferita

en: all-day
it: giorno intero

en: and
it: e

en: creative writing
it: scrittura creativa

en: day
it: giorno

en: day(s)
it: giorno/i

en: event
it: evento

en: first
it: primo

en: for %d occurrences
it: per %d volte

en: forever
it: per sempre

en: fourth
it: quarto

en: last
it: ultimo

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
it: Opzioni tema Calendario

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
it: Iscrizioni feed

[ctx: meta box]
en: General Settings
it: Impostazioni generali

[ctx: meta box]
en: Widget Creator
it: Generatore di Widget

en: month(s)
it: mese/i

en: noCAPTCHA private key:
it: chiave privata noCAPTCHA:

en: noCAPTCHA public key:
it: chiave pubblica noCAPTCHA:

en: of the month
it: del mese

en: performing arts
it: arti dello spettacolo:

en: reCAPTCHA private key:
it: chiave privata reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA public key:
it: chiave pubblica reCAPTCHA:

en: second
it: secondo

[ctx: theme]
en: Install Themes
it: Installa temi

en: third
it: terzo

en: times
it: volte

en: to the All-in-One Event Calendar by <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>
it: al Calendario Eventi All-in-One di  <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

en: until %s
it: fino a %s

en: view all news
it: visualizza tutte le novità

en: week(s)
it: settimana/e

en: weekday
it: giorno lavorativo

en: weekend day
it: giorno festivo

en: year(s)
it: anno/i
