# Translation of 2.3 in Finnish
# This file is distributed under the same license as the 2.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 20:47:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: 2.3\n"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:209
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:209
msgid "Event background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:215
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:215
msgid "Event time background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:221
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:221
msgid "Event text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:227
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:227
msgid "Month view date background"
msgstr "Päiväyksen tausta kuukausinäkymässä"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:233
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:233
msgid "Week/day view now marker"
msgstr "Kuluvan hetken merkintä viikko-/päivänäkymässä"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:239
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:239
msgid "Date label accent color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:245
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:245
msgid "Date label background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:251
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:251
msgid "Date background"
msgstr "Päiväyksen tausta"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:257
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:257
msgid "Today background"
msgstr "Tänään (tausta)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One Event Calendar by Time.ly"
msgstr "All-in-One Tapahtumakalenteri (Tekijä: Time-ly)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds."
msgstr "Kalenterijärjestelmä, joka sisältää kuukausi-, viikko-, päivä- ja listanäkymät, tulvat tapahtumat -widgetin, värikoodatut kategoriat, toistuvat tapahtumat sekä .ics-syötteen tuonnin/viennin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Time.ly Network Inc."
msgstr "Time.ly Network Inc."

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:149
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:149
msgid "List item background (active/hover)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:155
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:155
msgid "Input field placeholder text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:161
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:161
msgid "Today color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:167
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:167
msgid "All-day badge color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:173
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:173
msgid "Event image shadow"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:179
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:179
msgid "Event default color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:185
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:185
msgid "Event default color (hover)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:191
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:191
msgid "All-day/multi-day event stub text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:197
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:197
msgid "All-day/multi-day event stub text shadow"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:203
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:203
msgid "Event border"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:83
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:83
msgid "Button text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:89
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:89
msgid "Input field text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:95
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:95
msgid "Input field background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:101
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:101
msgid "Input field border"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:107
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:107
msgid "Input field border (focus)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:113
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:113
msgid "Input field background (disabled)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:119
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:119
msgid "Field label"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:125
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:125
msgid "Dropdown list background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:131
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:131
msgid "Dropdown list border"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:137
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:137
msgid "List item text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:143
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:143
msgid "List item text (active/hover)"
msgstr ""

#: public/admin/themes-install.php:20 public/admin/themes.php:4
msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr ""

#: public/admin/themes-install.php:26 public/admin/themes.php:10
msgid "Theme deleted."
msgstr "Teema poistettu."

#: public/admin/themes-install.php:37 public/admin/themes-install.php:44
msgid "Manage Themes"
msgstr "Hallinnoi teemoja"

#: public/admin/themes-install.php:40
msgctxt "theme"
msgid "Install Themes"
msgstr "Asenna teemoja"

#: public/admin/themes-updated.php:5
msgid "Update Calendar Themes"
msgstr "P&auml;ivit&auml; kalenteriteemoja"

#: public/admin/themes-updated.php:15
msgid "All-in-One Event Calendar Settings »"
msgstr "All-in-One Tapahtumakalenterin asetukset »"

#: public/admin/themes.php:18
msgid "Current Calendar Theme"
msgstr "Tämänhetkinen kalenteriteema"

#: public/admin/themes.php:21
msgid "Current theme preview"
msgstr "Tämänhetkisen teeman esikatselu"

#: public/admin/themes.php:47
msgid "Available Calendar Themes"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:5
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:5
msgid "Body background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:11
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:11
msgid "Text color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:17
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:17
msgid "Text emboss"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:23
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:23
msgid "Link"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:29
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:29
msgid "Link (hover)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:35
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:35
msgid "Base font"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:41
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:41
msgid "Base font size"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:47
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:47
msgid "Table background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:53
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:53
msgid "Table header background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:59
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:59
msgid "Table header text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:65
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:65
msgid "Primary brand color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:71
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:71
msgid "Button background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:77
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:77
msgid "Button border"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:104
msgid "Refreshing&#8230;"
msgstr "Päivitetään&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:106
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: public/admin/feed_row.php:119
msgid "Removing&#8230;"
msgstr "Poistetaan&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:121
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: public/admin/import.php:6
msgid "Successfully imported events:"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:2
msgid ""
"Configure which other calendars your own calendar subscribes to.\n"
"    You can add any calendar that provides an iCalendar (.ics) feed.\n"
"    Enter the feed URL(s) below and the events from those feeds will be\n"
"    imported periodically."
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:14
msgid "Check for new events"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:45
msgid "Allow comments on imported events"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:52
msgid "Show map on imported events"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:59
msgid "Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:93
msgid "Add new subscription"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:96
msgid "Update subscription"
msgstr ""

#: public/admin/row_custom.php:3
msgid "Custom dates:"
msgstr ""

#: public/admin/row_daily.php:3 public/admin/row_monthly.php:3
#: public/admin/row_monthly.php:39 public/admin/row_weekly.php:3
#: public/admin/row_yearly.php:3
msgid "Every"
msgstr "Joka"

#: public/admin/row_monthly.php:16
msgid "On day of the month"
msgstr ""

#: public/admin/row_monthly.php:23
msgid "On day of the week"
msgstr ""

#: public/admin/row_weekly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "On"
msgstr "Päivä(t):"

#: public/admin/row_yearly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "In"
msgstr "Kuut:"

#: public/admin/settings.php:19
msgid "Update Settings"
msgstr ""

#: public/admin/themes-install.php:4
msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr ""

#: public/admin/themes-install.php:13
msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href=\"%s\">widgets settings</a> screen to configure them."
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:24
msgid "Manage Events"
msgstr "Hallitse tapahtumia"

#: public/admin/calendar_tasks.php:27
msgid "View and edit all your events."
msgstr "Katsele ja muokkaa omia tapahtumiasi."

#: public/admin/calendar_tasks.php:39
msgid "Manage Event Categories"
msgstr "Hallitse tapahtumakategorioita"

#: public/admin/calendar_tasks.php:42
msgid "Organize and color-code your events."
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:50
msgid "Choose Your Theme"
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:53
msgid "Change the look and feel."
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:63
msgid "Manage Calendar Feeds"
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:66
msgid "Subscribe to other calendars."
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:74
msgid "Edit Calendar Settings"
msgstr "Muokkaa kalenterin asetuksia"

#: public/admin/calendar_tasks.php:77
msgid "Make this calendar your own."
msgstr ""

#: public/admin/cron_freq.php:3
msgid "Hourly"
msgstr "Joka tunti"

#: public/admin/cron_freq.php:6
msgid "Twice Daily"
msgstr "Kahdesti p&auml;iv&auml;ss&auml;"

#: public/admin/feed_row.php:14 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:27
msgid "iCalendar/.ics Feed URL:"
msgstr "iCalendar/.ics-syötteen osoite:"

#: public/admin/feed_row.php:24
msgid "Event categories:"
msgstr "Tapahtumakategoriat:"

#: public/admin/feed_row.php:31
msgid "Tag with"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:40
msgid "Allow comments"
msgstr "Salli kommentit"

#: public/admin/feed_row.php:51
msgid "Show map"
msgstr "Näytä kartta"

#: public/admin/feed_row.php:63
msgid "Keep original events categories and tags"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:75 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:67
msgid "On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:86 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:74
msgid "Guesses the time zone of events that have none specified; recommended for Google Calendar feeds"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:87 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:75
msgid "Assign default time zone to events in UTC"
msgstr ""

#: public/admin/box_support.php:19
msgid "Get Add-ons"
msgstr "Hae lisäosia"

#: public/admin/box_support.php:27
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: public/admin/box_support.php:35
msgid "Timely Events"
msgstr ""

#: public/admin/box_support.php:43
msgid "Timely News"
msgstr ""

#: public/admin/box_support.php:47
msgid "view all news"
msgstr ""

#: public/admin/box_support.php:95
msgid "Follow @_Timely"
msgstr "Seuraa @_Timely"

#: public/admin/box_time_and_date.php:6
msgid "Event date and time"
msgstr "Tapahtumap&auml;iv&auml; ja aika"

#: public/admin/box_time_and_date.php:26
msgid "All-day event"
msgstr "Koko p&auml;iv&auml;n tapahtuma"

#: public/admin/box_time_and_date.php:35
msgid "No end time"
msgstr ""

#: public/admin/box_time_and_date.php:42
msgid "Start date / time"
msgstr "Alkupv&auml; / aika"

#: public/admin/box_time_and_date.php:59
msgid "End date / time"
msgstr "Loppupv&auml; / aika"

#: public/admin/box_time_and_date.php:76
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: public/admin/box_time_and_date.php:81
msgid "Choose your time zone"
msgstr "Valitse aikavyöhykkeesi"

#: public/admin/box_time_and_date.php:108
msgid "Repeat"
msgstr "Toistuu"

#: public/admin/box_time_and_date.php:127
msgid "Exclude"
msgstr "Poislukien"

#: public/admin/box_time_and_date.php:136
msgid "Choose a rule for exclusion"
msgstr "Valitse s&auml;&auml;nt&ouml; poislukemiselle"

#: public/admin/calendar_tasks.php:3
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

#: public/admin/calendar_tasks.php:4
msgid "to the All-in-One Event Calendar by <a href=\"http://time.ly/\" target=\"_blank\">Timely</a>"
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:13
msgid "Post Your Event"
msgstr "Tee oma tapahtuma"

#: public/admin/calendar_tasks.php:16
msgid "Add a new event to the calendar."
msgstr "Lis&auml;&auml; uusi tapahtuma kalenteriin."

#: public/admin/box_eventbrite.php:60
msgid "Donation Based"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:68
msgid "The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above."
msgstr "Tämän tapahtuman ensimmäisen lipun hinta otetaan yllä olevasta Hinta-kentästä"

#: public/admin/box_eventbrite.php:75
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#: public/admin/box_eventbrite.php:85
msgid "Include Fee in Price"
msgstr "Sisällytä maksu hintaan"

#: public/admin/box_eventbrite.php:90
msgid "Add Service Fee on top of price"
msgstr "Lisää palvelumaksu hinnan päälle"

#: public/admin/box_eventbrite.php:92
msgid "Include Service fee in price"
msgstr "Sisällytä palvelumaksu hintaan"

#: public/admin/box_eventbrite.php:98
msgid "Payment Options"
msgstr "Maksuvaihtoehdot"

#: public/admin/box_eventbrite.php:105
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

#: public/admin/box_eventbrite.php:107
msgid "Check"
msgstr "Sekki"

#: public/admin/box_eventbrite.php:109
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"

#: public/admin/box_eventbrite.php:111
msgid "Send an Invoice"
msgstr "Lähetä lasku"

#: public/admin/box_profile_timezone.php:9
msgid "Your preferred timezone"
msgstr "Suositeltu aikavyöhyke"

#: public/admin/box_repeat.php:5
msgid "Select recurrence pattern:"
msgstr "Valitse toistuvuus:"

#: public/admin/box_repeat.php:36
msgid "Custom"
msgstr ""

#: public/admin/box_repeat.php:72
msgid "End"
msgstr "Loppu"

#: public/admin/box_repeat.php:82
msgid "Ending after"
msgstr "Päättyy"

#: public/admin/box_repeat.php:109
#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:90
msgid "Please wait&#8230;"
msgstr "Ole hyvä ja odota&#8230;"

#: public/admin/box_repeat.php:111
msgid "Apply"
msgstr "Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n"

#: public/admin/box_repeat.php:116
#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: public/admin/box_support.php:4
msgid "Timely"
msgstr "Timely"

#: public/admin/box_support.php:11
msgid "Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:228
msgid "Status:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:235
msgid "Open"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:239
msgid "Closed"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:254
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:274
msgid "Tickets URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_location.php:6
msgid "Event location details"
msgstr "Sijainti"

#: public/admin/box_event_location.php:19
msgid "Venue name:"
msgstr "Paikka:"

#: public/admin/box_event_location.php:31
msgid "Address:"
msgstr "Osoite:"

#: public/admin/box_event_location.php:45
msgid "Input Coordinates"
msgstr "Syötä koordinaatit"

#: public/admin/box_event_location.php:57
msgid "Latitude:"
msgstr "Leveysaste:"

#: public/admin/box_event_location.php:69
msgid "Longitude:"
msgstr "Pituusaste:"

#: public/admin/box_event_location.php:85
msgid "Show Map"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:1
msgid "Eventbrite Ticketing"
msgstr "Eventbrite-lipunmyynti"

#: public/admin/box_eventbrite.php:7
msgid "Register this event with Eventbrite.com?"
msgstr "Rekiströi tämä tapahtuma Eventbrite.com-sivustolle?"

#: public/admin/box_eventbrite.php:12 public/admin/feed_row.php:43
#: public/admin/feed_row.php:54 public/admin/feed_row.php:66
#: public/admin/feed_row.php:78 public/admin/feed_row.php:91
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: public/admin/box_eventbrite.php:14 public/admin/feed_row.php:45
#: public/admin/feed_row.php:56 public/admin/feed_row.php:68
#: public/admin/feed_row.php:80 public/admin/feed_row.php:93
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: public/admin/box_eventbrite.php:22
msgid "Set up your first ticket"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:24
msgid "To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite."
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:42
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: public/admin/box_eventbrite.php:53
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: public/admin/box_eventbrite.php:58
msgid "Set Price"
msgstr "Aseta hinta"

#: public/admin/box_event_contact.php:30
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#: public/admin/box_event_contact.php:56
msgid "Website URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:6
msgid "Event cost and Tickets"
msgstr "Tapahtuman hinta ja lipunmyynti"

#: public/admin/box_event_cost.php:20
msgid "Ticket options not available - event imported from external calendar."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:28
msgid "Free event"
msgstr "Maksuton tapahtuma"

#: public/admin/box_event_cost.php:41
msgid "External Tickets URL"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:52
msgid "Ticketing allows you to sell tickets directly to the users."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:55
msgid "Sign Up for Timely Network"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:80
msgid "Remove Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:101
msgid "Ex.: Regular Ticket"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:105
msgid "Description:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:111
msgid "(Optional)"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:115
msgid "Price:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:124
msgid "USD"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:128
msgid "Limits:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:131
msgid "This fields are required."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:156
msgid "Quantity:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:180
msgid "Available:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:185
msgid "Immediately"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:190
msgid "From:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:207
msgid "Till:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:42
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:75
msgid "No, thanks"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:50
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:84
msgid "Ok, sure!"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:66
msgid "Would you mind giving us some feedback?"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:101
msgid "Please provide some feedback"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:108
msgid "Message:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:121
msgid "Name:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:136
#: public/admin/box_event_contact.php:43
msgid "E-mail:"
msgstr "S&auml;hk&ouml;posti:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:143
msgid "E-mail is invalid."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:154
msgid "Site URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:161
msgid "Site URL is invalid."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:173
msgid "Thank you for being our customer,"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:174
msgid "Aristotel Dascal, VP of Product, Time.ly"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:180
msgid "Sending..."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:181
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:12
msgid "Base recurrence event"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:14
msgid "Modified recurrence events"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:22
msgid "Edit parent:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:27
msgid "Modified Events"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:31
msgid "Edit:"
msgstr "Muokkaa:"

#: public/admin/box_event_contact.php:6
msgid "Organizer contact info"
msgstr "Tapahtuman j&auml;rjest&auml;j&auml;n yhteystiedot"

#: public/admin/box_event_contact.php:17
msgid "Contact name:"
msgstr "Yhteyshenkil&ouml;"

#: lib/theme/loader.php:325
msgid "We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'"
msgstr ""

#: lib/theme/loader.php:631
msgid "Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>"
msgstr ""

#: lib/theme/search.php:253
msgid "Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>."
msgstr ""

#: lib/theme/search.php:264
msgid "Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>."
msgstr ""

#: lib/twig/environment.php:115
msgid "The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href=\"javascript:location.reload();\">reload the page</a>."
msgstr ""

#: public/admin/agenda-widget-form.php:2 public/admin/box_event_cost.php:92
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:12
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Näytettävien tapahtumien määrä:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:21
msgid "Number of days to show:"
msgstr "Näytettävien päivien määrä:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:26
msgid "Limit to:"
msgstr ""

#: public/admin/agenda-widget-form.php:30
msgid "Events with these <strong>Categories</strong>"
msgstr "Näillä <strong>kategorioilla</strong> merkityt tapahtumat"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:39
msgid "No categories found."
msgstr "Kategorioita ei löytynyt."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:46
msgid "<strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>"
msgstr ""

#: public/admin/agenda-widget-form.php:55
msgid "No tags found."
msgstr "Avainsanoja ei löytynyt."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:62
msgid "Show <strong>View Calendar</strong> button"
msgstr "Näytä <strong>Näytä kalenteri</strong> -painike"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:65
msgid "Show <strong>Subscribe</strong> buttons"
msgstr "Näytä <strong>Tilaa</strong>-painikkeet"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:68
msgid "Hide this widget on calendar page"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:5
msgid "Enjoying All-in-One Event Calendar?"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:13
msgid "Not really"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:20
msgid "Yes!"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:33
msgid "How about a rating on the Wordpress?"
msgstr ""

#: lib/recurrence/rule.php:397
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Joka %d :s viikko"

#: lib/recurrence/rule.php:406 public/admin/box_repeat.php:26
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: lib/recurrence/rule.php:409
msgid "Every other month"
msgstr "Joka toinen kuukausi"

#: lib/recurrence/rule.php:412
msgid "Every %d months"
msgstr "Joka %d :s kuukausi"

#: lib/recurrence/rule.php:421 public/admin/box_repeat.php:31
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

#: lib/recurrence/rule.php:424
msgid "Every other year"
msgstr "Joka toinen vuosi"

#: lib/recurrence/rule.php:427
msgid "Every %d years"
msgstr "Joka %d :s vuosi"

#: lib/recurrence/rule.php:465
msgid "until %s"
msgstr "Kunnes %s"

#: lib/recurrence/rule.php:475
msgid "for %d occurrences"
msgstr "kertaa %s esiintym&auml;&auml;"

#: lib/recurrence/rule.php:479
msgid "forever"
msgstr "ikuisesti"

#: lib/robots/helper.php:71
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>VIRHE:</strong> Palvelimeen yhdistettäessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja varmista, että asetukset ovat oikein."

#: lib/robots/helper.php:105
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written."
msgstr "<strong>VIRHE:</strong> Tiedostoa <strong>robots.txt</strong> tallennettaessa tapahtui virhe. Hakemistoon ei voitu tallentaa."

#: lib/theme/list.php:152
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr ""

#: lib/theme/list.php:164
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
msgstr ""

#: lib/theme/list.php:179
msgid "You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr ""

#: lib/theme/list.php:190
msgid "Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes."
msgstr ""

#: lib/theme/list.php:257
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n &#8220;%s&#8221;"

#: lib/theme/list.php:264
msgid "Activate"
msgstr "Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n"

#. translators: 1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
#: lib/theme/list.php:281 public/admin/themes.php:25
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1: theme title, 2:  template dir, 3: stylesheet_dir, 4: theme
#. title, 5: parent_theme
#: lib/theme/list.php:293
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes."
msgstr ""

#: lib/theme/list.php:308
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
msgstr "T&auml;m&auml;n teeman tiedostot sijaitsevat <code> %2$s</code>"

#: lib/post/custom-type.php:36
msgid "Parent Event"
msgstr "Yl&auml;tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:55
msgid "event"
msgstr "tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:85
msgctxt "Event categories taxonomy"
msgid "Categories"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:86
msgctxt "Event categories taxonomy (singular)"
msgid "Category"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:87
msgctxt "Event categories menu item"
msgid "Organize"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:94
msgctxt "Event tags taxonomy"
msgid "Tags"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:95
msgctxt "Event tags taxonomy (singular)"
msgid "Tag"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:102
msgctxt "Event feeds taxonomy"
msgid "Event Feeds"
msgstr "Tapahtumasy&ouml;tteet"

#: lib/post/custom-type.php:103
msgctxt "Event feed taxonomy (singular)"
msgid "Event Feed"
msgstr "Tapahtumasy&ouml;te"

#: lib/post/custom-type.php:285
msgid "All Events <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Pending Events\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"
msgstr "Kaikki tapahtumat <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Tulevaa tapahtumaa\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"

#: lib/post/custom-type.php:296
msgid "All Events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"

#: lib/recurrence/rule.php:243 lib/recurrence/rule.php:252
#: lib/recurrence/rule.php:260
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "on"
msgstr "na"

#: lib/recurrence/rule.php:248 lib/recurrence/rule.php:277
#: lib/recurrence/rule.php:326
msgid "and"
msgstr "ja"

#: lib/recurrence/rule.php:273 lib/recurrence/rule.php:280
#: lib/recurrence/rule.php:286 lib/recurrence/rule.php:308
msgctxt "Recurrence editor - monthly tab"
msgid "on"
msgstr "na"

#: lib/recurrence/rule.php:273 lib/recurrence/rule.php:280
#: lib/recurrence/rule.php:286
msgid "of the month"
msgstr "kuukauden"

#: lib/recurrence/rule.php:321 lib/recurrence/rule.php:329
#: lib/recurrence/rule.php:336
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "on"
msgstr "na"

#: lib/recurrence/rule.php:376 public/admin/box_repeat.php:16
#: public/admin/cron_freq.php:9
msgid "Daily"
msgstr "P&auml;ivitt&auml;in"

#: lib/recurrence/rule.php:379
msgid "Every other day"
msgstr "Joka toinen p&auml;iv&auml;"

#: lib/recurrence/rule.php:382
msgid "Every %d days"
msgstr "Joka %d :s p&auml;iv&auml;"

#: lib/recurrence/rule.php:391 public/admin/box_repeat.php:21
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: lib/recurrence/rule.php:394
msgid "Every other week"
msgstr "Joka toinen viikko"

#: lib/less/variable/font.php:64
msgid "Custom..."
msgstr "R&auml;&auml;t&auml;l&ouml;ity..."

#: lib/less/variable/font.php:112
msgid "Enter custom font(s)"
msgstr "Syötä vaihtoehtoinen fontti/fontit"

#: lib/less/variable/size.php:26
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: lib/notification/admin.php:180 public/admin/box_profile_timezone.php:2
msgid "All-in-One Event Calendar"
msgstr "All-In-One Tapahtumakalenteri"

#: lib/notification/admin.php:182
msgid "Got it – dismiss this"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:26
msgctxt "Custom post type name"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: lib/post/custom-type.php:27
msgctxt "Custom post type name (singular)"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Lis&auml;&auml; uusi"

#: lib/post/custom-type.php:29
msgid "Add New Event"
msgstr "Lis&auml;&auml; uusi tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:30
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"

#: lib/post/custom-type.php:31
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:32
msgid "View Event"
msgstr "N&auml;yt&auml; tapahtuma"

#: lib/post/custom-type.php:33
msgid "Search Events"
msgstr "Hae tapahtumia"

#: lib/post/custom-type.php:34
msgid "No Events found"
msgstr "Tapahtumia ei l&ouml;ytynyt"

#: lib/post/custom-type.php:35
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "Tapahtumia ei l&ouml;ytynyt roskakorista"

#: lib/html/element/setting/html.php:62
msgid "Filter by post ID:"
msgstr "Suodata artikkelin ID-numeron mukaan:"

#: lib/html/element/setting/html.php:63
msgid "Filter by post IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Suodata artikkelien ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):"

#: lib/html/element/setting/html.php:64
msgid "Limit number of events per page:"
msgstr "Rajoita tapahtumien määrää per sivu:"

#: lib/html/element/setting/html.php:65
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

#: lib/html/element/setting/html.php:66
msgid "It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar."
msgstr "Useamman kalenterin lisääminen yhdelle sivulle ei tällä hetkellä ole mahdollista. Älä yritä lisätä kalenteria lyhytkoodin avulla sivulle, jolla on jo kalenteri."

#: lib/import-export/ics.php:831
msgid "Tickets: "
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/html.php:41
msgid "Day view:"
msgstr "Päivänäkymä:"

#: lib/html/element/setting/html.php:42
msgid "Agenda view:"
msgstr "Listanäkymä:"

#: lib/html/element/setting/html.php:43
msgid "Some Other view:"
msgstr "Muu näkymä:"

#: lib/html/element/setting/html.php:44
msgid "Default view as per settings:"
msgstr "Asetuksien mukainen oletusnäkymä:"

#: lib/html/element/setting/html.php:45
msgid "General form:"
msgstr "Yleinen muoto:"

#: lib/html/element/setting/html.php:46
msgid "Optional."
msgstr "Valinnainen."

#: lib/html/element/setting/html.php:47
msgid "Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)"
msgstr "Lisää asetuksia näyttääksesi suodatettu kalenteri. (Löydät kategorioiden ja asiansanojen ID-numerot tarkistamalla suodatetun kalenterisivun osoitteen.)"

#: lib/html/element/setting/html.php:48
msgid "Filter by event category name/slug:"
msgstr "Suodata kategorianimen mukaan:"

#: lib/html/element/setting/html.php:49
msgid "Holidays"
msgstr "Vapaapäivät"

#: lib/html/element/setting/html.php:50
msgid "Lunar Cycles"
msgstr "Kuunkierto"

#: lib/html/element/setting/html.php:51
msgid "zodiac-date-ranges"
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/html.php:52
msgid "Filter by event category names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Suodata kategorianimien/polkutunnusten mukaan (erota nimet pilkulla):"

#: lib/html/element/setting/html.php:53
msgid "Filter by event category ID:"
msgstr "Suodata kategorian ID-numeron mukaan:"

#: lib/html/element/setting/html.php:54
msgid "Filter by event category IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Suodata kategorian ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):"

#: lib/html/element/setting/html.php:55
msgid "Filter by event tag name/slug:"
msgstr "Suodata asiasanojen/polkutunnusten mukaan:"

#: lib/html/element/setting/html.php:56
msgid "tips-and-tricks"
msgstr "vinkit"

#: lib/html/element/setting/html.php:57
msgid "creative writing"
msgstr "luova kirjoittaminen"

#: lib/html/element/setting/html.php:58
msgid "performing arts"
msgstr "esittävä taide"

#: lib/html/element/setting/html.php:59
msgid "Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Suodata asiasanojen/polkutunnusten mukaan (erota asiasanat pilkulla):"

#: lib/html/element/setting/html.php:60
msgid "Filter by event tag ID:"
msgstr "Suodata asiasanan ID-numeron mukaan:"

#: lib/html/element/setting/html.php:61
msgid "Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Suodata asiasanojen ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):"

#: lib/exception/handler.php:395
msgid "All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:404
msgid "Try reactivating plugin"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:576
msgid "Toggle error details"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:577
msgid "Error Details:"
msgstr ""

#: lib/factory/html.php:133
msgid "Choose a date using calendar"
msgstr "Valitse päivämäärä kalenterista"

#: lib/factory/html.php:278
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Asiasanat (valinnainen)"

#: lib/html/element/setting/cache.php:38
msgid "Check again"
msgstr "Tarkista uudelleen"

#: lib/html/element/setting/cache.php:39
msgid "Templates cache is not writable"
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/cache.php:40
msgid "Templates cache is writable"
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/cache.php:41
msgid "Checking..."
msgstr "Tarkistetaan..."

#: lib/html/element/setting/cache.php:42
msgid "Performance Report"
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:70
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:114
msgid "- Auto-Create New Page -"
msgstr "-Luo uusi sivu automaattisesti -"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Päällä"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:23
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:24
msgid "Desktop"
msgstr "Työasema"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:25
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"

#: lib/html/element/setting/html.php:37
msgid "Embed the calendar using a shortcode"
msgstr "Upota kalenteri käyttämällä lyhytkoodia"

#: lib/html/element/setting/html.php:38
msgid "Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:"
msgstr "Lisää jokin näistä lyhytkoodeista sivun runkoon upottaaksesi kalenterin mille tahansa WordPress-sivulle."

#: lib/html/element/setting/html.php:39
msgid "Month view:"
msgstr "Kuukausinäkymä:"

#: lib/html/element/setting/html.php:40
msgid "Week view:"
msgstr "Viikkonäkymä:"

#: lib/css/frontend.php:239
msgid "CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href=\"http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/\">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit."
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:266
msgid "The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence."
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:272
msgid "<p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>"
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:300
msgid "Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:307
msgid "Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:343
msgid "Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s"
msgstr ""

#: lib/database/applicator.php:182
msgid "Date columns in table %s have different types."
msgstr ""

#: lib/database/exception/database.php:19
msgid "Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database."
msgstr ""

#: lib/database/exception/database.php:23
msgid "Error encountered: %s"
msgstr "Tapahtui virhe: %s"

#: lib/date/system.php:202
msgid "GMT%+d:%02d"
msgstr ""

#: lib/date/timezone.php:362
msgid "Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu."
msgstr "Valitse sivuston aikavyöhyke (%s) <em>Aikavyöhyke</em>-valikosta."

#: lib/date/timezone.php:397
msgid "Timezone \"UTC%+d\" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone."
msgstr ""

#: lib/date/timezone.php:421
msgid "Selected timezone \"UTC%+d\" will be treated as %s."
msgstr ""

#: lib/date/timezone.php:490
msgid "Manual Offset"
msgstr ""

#: lib/date/timezone.php:493
msgid "Choose your timezone"
msgstr "Valitse aikavyöhyke"

#: lib/environment/check.php:55
msgid "Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list."
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:68
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. <a href=\"%s\">Click here to set it up now &raquo;</a>"
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:78
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up."
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:196
msgid "The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar."
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:197
msgid "If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href=\"https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/\" target=\"_blank\">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href=\"https://time.ly/your-account/\">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href=\"http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/\">update manually</a>. Please <a href=\"https://time.ly/forums/\">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help."
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:176
msgid "The add-on \"%s\" has been disabled due to an error:"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:367
msgid "Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:373
msgid "Removing ICS Feed"
msgstr "Poistetaan ICS-syöte"

#: lib/calendar-feed/ics.php:376
msgid "Keep Events"
msgstr "Säilytä tapahtumat"

#: lib/calendar-feed/ics.php:379
msgid "Remove Events"
msgstr "Poista tapahtumia"

#: lib/calendar-feed/ics.php:519
msgid "Oh, submission was not accepted."
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:699
msgid "Deleted %d events"
msgstr "Poistettiin %d tapahtumaa"

#: lib/calendar-feed/ics.php:735
msgid "Feed deleted"
msgstr "Syöte poistettu"

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:31
msgid "noCAPTCHA public key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:47
msgid "noCAPTCHA private key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:86 lib/captcha/provider/recaptcha.php:108
msgid "Please try verifying you are human again."
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:92 lib/captcha/provider/recaptcha.php:93
msgid "There was an error reading the human verification data. Please try again."
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:32
msgid "reCAPTCHA public key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:48
msgid "reCAPTCHA private key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:66
msgid "Human verification"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:67
msgid "Loading reCAPTCHA..."
msgstr ""

#: lib/clone/renderer-helper.php:26 lib/clone/renderer-helper.php:27
#: lib/clone/renderer-helper.php:45
msgid "Clone"
msgstr "Kopioi"

#: lib/clone/renderer-helper.php:44
msgid "Make new copy of event"
msgstr "Tee uusi kopio tapahtumasta"

#: lib/clone/renderer-helper.php:47
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopioi uuteen luonnokseen"

#: lib/clone/renderer-helper.php:48
msgid "Clone to Draft"
msgstr "Kopioi luonnokseksi"

#: lib/command/clone.php:173
msgid "<p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href=\"%s\">Edit cloned event</a></p>"
msgstr ""

#: lib/compatibility/check.php:101
msgid "You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:123
msgid "Tickets:"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:124
msgid "Free"
msgstr "Maksuton"

#: app/view/event/single.php:127 app/view/event/ticket.php:38
msgid "Buy Tickets"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:150
msgid "Edit this occurrence (%s)"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:195
msgid "This post was replicated from another site's <a href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\"><i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar\"></i> calendar feed</a>."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:206
msgid "View original"
msgstr ""

#: app/view/event/taxonomy.php:113
msgid "Category image"
msgstr ""

#: app/view/event/ticket.php:24
msgid "Register Now"
msgstr ""

#: app/view/event/ticket.php:82
msgid "Event website"
msgstr "Tapahtuman sivut"

#: app/view/event/time.php:84 app/view/event/time.php:118
msgctxt "Event time separator"
msgid " @ "
msgstr ""

#: app/view/event/time.php:100
msgctxt "Event start/end separator"
msgid " – "
msgstr ""

#: app/view/event/time.php:166
msgid ", and "
msgstr ""

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:37
msgid "Excludes: "
msgstr ""

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:48
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:38
msgid "ICS"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:69
msgid "Another import process in progress. Please try again later."
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:174
msgid "A system error has prevented calendar data from being fetched. Something is preventing the plugin from functioning correctly. This message should provide a clue: %s"
msgstr "Järjestelmävirhe esti kalenteritietojen noutamisen. Jokin esti lisäosaa toimimasta oikein. Seuraava viesti saattaa selventää tilannetta: %s"

#: lib/calendar-feed/ics.php:181
msgid "Calendar data could not be fetched. If your URL is valid and contains an iCalendar resource, this is likely the result of a temporary server error and time may resolve this issue"
msgstr "Kalenteritietojen noutaminen ei onnistunut. Mikäli iCalendar-syötteen osoite on oikein, voi tämä johtua väliaikaisesta palvelinvirheestä, jolloin virheen pitäisi korjautua jonkin ajan kuluttua."

#: lib/calendar-feed/ics.php:195
msgid "Imported %s event"
msgid_plural "Imported %s events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:202 lib/calendar-feed/ics.php:707
msgid "Invalid ICS feed ID"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:350
msgid "Categories (optional)"
msgstr ""

#: app/view/event/content.php:33 app/view/event/single.php:119
msgid "When:"
msgstr "Koska:"

#: app/view/event/content.php:34 app/view/event/single.php:120
msgid "Where:"
msgstr "Missä:"

#: app/view/event/content.php:125
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: app/view/event/content.php:126
msgid "View all events"
msgstr "Näytä kaikki tapahtumat"

#: app/view/event/location.php:96
msgid "Click to view map"
msgstr "Näytä kartta"

#: app/view/event/location.php:97
msgid "View Full-Size Map"
msgstr "Näytä suurempi kartta"

#: app/view/event/post.php:29
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma p&auml;ivitetty. <a href=\"%s\" N&auml;yt&auml; tapahtuma</a>"

#: app/view/event/post.php:32
msgid "Custom field updated."
msgstr "Avainkentt&auml; p&auml;ivitetty"

#: app/view/event/post.php:33
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Avainkentt&auml; poistettu"

#: app/view/event/post.php:34
msgid "Event updated."
msgstr "Tapahtuma p&auml;ivitetty"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: app/view/event/post.php:38
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Tapahtuma palautettu aikaisempaan %s"

#: app/view/event/post.php:43
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma julkaistu. <a href=\"%s\" N&auml;yt&auml; tapahtuma</a>"

#: app/view/event/post.php:46
msgid "Event saved."
msgstr "Tapahtuma tallennettu."

#: app/view/event/post.php:48
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Tapahtuma l&auml;hetetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele tapahtuma</a>"

#: app/view/event/post.php:52
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Tapahtuma ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esikatsele tapahtuma</a>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: app/view/event/post.php:54
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: app/view/event/post.php:58
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Tapahtumaluonnos p&auml;ivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele tapahtumaa</a>"

#: app/view/event/single.php:78
msgid "Event was created in the %s time zone"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:114
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"

#: app/view/event/single.php:121 public/admin/box_event_cost.php:265
msgid "Cost:"
msgstr "Hinta:"

#: app/view/event/single.php:122
msgid "Contact:"
msgstr "Yhteystiedot:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:169
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriat:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:170 lib/theme/list.php:320
#: public/admin/themes.php:29
msgid "Tags:"
msgstr "Avainsanat:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:171 app/view/calendar/view/month.php:87
#: app/view/calendar/view/oneday.php:105 app/view/calendar/view/week.php:118
#: app/view/calendar/widget.php:374
msgid "@ %s"
msgstr "@ %s"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:79 app/view/calendar/view/week.php:73
msgid "g a"
msgstr ""

#: app/view/calendar/view/oneday.php:102 app/view/calendar/view/week.php:115
msgid "Reveal full day"
msgstr "Näytä koko päivä"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:103 app/view/calendar/view/week.php:116
msgid "All-day"
msgstr "Koko päivä"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:104 app/view/calendar/view/week.php:117
msgid "Now:"
msgstr "Nyt:"

#: app/view/calendar/view/week.php:67
msgid "Week of %s"
msgstr "Viikko / %s"

#: app/view/calendar/widget.php:36 app/view/calendar/widget.php:56
msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:38
msgid "All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:80
msgid "Choose how to limit the upcoming events"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:86 lib/post/custom-type.php:37
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: app/view/calendar/widget.php:93
msgid "Days"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:106
msgid "Number of events to show"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:115
msgid "Number of days to show"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:124
msgid "Show events filtered for the following tags/categories"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:141
msgid "Show the subscribe button in the widget"
msgstr ""

#: app/view/calendar/widget.php:370
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Ei tulevia tapahtumia."

#: app/view/calendar/widget.php:371 app/view/event/time.php:132
msgid "all-day"
msgstr "Koko päivä"

#: app/view/calendar/widget.php:372
msgid "View Calendar"
msgstr "Näytä kalenteri"

#: app/view/calendar/widget.php:375
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: app/view/calendar/page.php:260
msgid "Subscribe to filtered calendar"
msgstr "Tilaa suodatettu kalenteri"

#: app/view/calendar/page.php:261
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: app/view/calendar/page.php:262 app/view/event/single.php:118
msgid "Get a Timely Calendar"
msgstr ""

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:22
msgid "Add to Timely Calendar"
msgstr "Lisää Timely-kalenteriin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:23
msgid "Add to Google"
msgstr "Lisää Google-kalenteriin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:24
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Lisää Outlookiin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:25
msgid "Add to Apple Calendar"
msgstr "Lisää Applen Kalenteriin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:26
msgid "Add to other calendar"
msgstr "Lisää muuhun kalenteriin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:29
msgid "Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar"
msgstr "Kopioi tämä osoite omaan Timely-kalenteriisi tai klikkaa lisätäksesi omaan kalenteriisi"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:30
msgid "Subscribe to this calendar in your Google Calendar"
msgstr "Tilaa tämä kalenteri omaan Google-kalenteriisi"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:31
msgid "Subscribe to this calendar in MS Outlook"
msgstr "Tilaa tämä kalenteri MS Outlookiin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:32
msgid "Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal"
msgstr "Tilaa tämä kalenteri Applen Kalenteriin/iCal:iin"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:33
msgid "Subscribe to this calendar in another plain-text calendar"
msgstr "Tilaa tämä kalenteri muuhun tekstipohjaiseen kalenteriin"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:97
msgid "Clear category filter"
msgstr "Tyhjennä kategoriasuodatin"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:98 app/view/event/single.php:125
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat:"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:99
msgid "Clear tag filter"
msgstr "Tyhjennä avainsanasuodatin"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:100 app/view/event/single.php:126
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:39
msgid "Tags"
msgstr "Asiasanat"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:142
msgid "Collapse All"
msgstr "Kutista kaikki"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:143
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:166
msgid "There are no upcoming events to display at this time."
msgstr "Tällä hetkellä näytettävissä ei ole yhtään tulossa olevaa tapahtumaa."

#: app/view/calendar/view/agenda.php:168
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: app/view/admin/tickets.php:86
msgid "Sales"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:87
msgid "How do you want the tickets revenue to be sent to you?"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:88
msgid "If no payout method is selected, Time.ly will collect the revenue on behalf of you. Please contact payouts@time.ly for any outstanding payouts."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:91
msgid "Cheque"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:92 public/admin/box_eventbrite.php:103
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: app/view/admin/tickets.php:94
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:95
msgid "Date"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:96
msgid "Event"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:97
msgid "Purchaser"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:98 app/view/event/ticket.php:39
#: public/admin/box_event_cost.php:35
msgid "Tickets"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:101
msgid "Total"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:102
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:24 app/view/admin/widget-creator.php:25
#: app/view/admin/widget-creator.php:47
msgid "Widget Creator"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:74
msgctxt "meta box"
msgid "Widget Creator"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:131
msgid "Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets."
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:132
msgid "<h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:134
msgid "<p>Use <a href=\"%s\"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:140
msgid "Paste this code onto your site:"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:141
msgid "This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets."
msgstr ""

#: app/view/calendar/page.php:54
msgid "There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views."
msgstr ""

#: app/view/calendar/page.php:74
msgid "Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:193
msgid "Phone Number:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:194
msgid "I confirm that I have read, understand and agree with the <a href=\"https://ticketing.time.ly/terms\">terms and conditions</a>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:197
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:198
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:212
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: app/view/admin/settings.php:219
msgid "If the form below is not working please follow <a href=\"%s\">this link</a>."
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:50 app/view/admin/theme-options.php:51
msgid "Theme Options"
msgstr "Teema-asetukset"

#: app/view/admin/theme-options.php:60 app/view/admin/theme-options.php:96
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:79
msgctxt "meta box"
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:133
msgid "General"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:136
msgid "Tables"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:139
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:142
msgid "Forms"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:145
msgid "Calendar general"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:148
msgid "Month/week/day view"
msgstr ""

#: app/view/admin/theme-options.php:151
msgid "Agenda view"
msgstr "Listanäkymä"

#: app/view/admin/theme-options.php:169
msgid "Save Options"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: app/view/admin/theme-options.php:177
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Palauta oletusasetukset"

#: app/view/admin/theme-switching.php:31
msgid "All-in-One Event Calendar: Themes"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:36
msgid "Ticketing"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:37
msgid "Ticketing<sup>beta</sup>"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:71 app/view/admin/tickets.php:82
msgid "Time.ly Ticketing<sup>beta</sup>"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:98
msgctxt "meta box"
msgid "Timely"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:140
msgid "Viewing Events"
msgstr "Tapahtumien n&auml;ytt&auml;minen"

#: app/view/admin/settings.php:143
msgid "Adding/Editing Events"
msgstr "Tapahtumien lis&auml;ys/muokkaus"

#: app/view/admin/settings.php:146
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:148
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:149
msgid "Shortcodes"
msgstr "Lyhytkoodit"

#: app/view/admin/settings.php:150
msgid "Email Templates"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:151
msgid "External Services"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:152
msgid "Cache Report"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:171
msgid "Sign Up for a <b>Timely Network</b> account. It's free."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:182 app/view/admin/tickets.php:93
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:112
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:126
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:140
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:158
#: public/admin/box_event_cost.php:95 public/admin/box_event_cost.php:118
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:183 app/view/event/ticket.php:25
msgid "Register"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:184
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:185
msgid "You are successfully signed in to <b>Timely Network</b>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:186
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:187
msgid "Hide form"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:188
msgid "Show form"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:189
msgid "Full Name:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:190
msgid "Email:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:191
msgid "Password:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:192
msgid "Confirm Password:"
msgstr ""

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:483
msgid "fourth"
msgstr "nelj&auml;s"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:495
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:496
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:497
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:498
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:499
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:500
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:501
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:503
msgid "day"
msgstr "p&auml;iv&auml;"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:504
msgid "weekday"
msgstr "arkip&auml;iv&auml;"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:505
msgid "weekend day"
msgstr "viikonloppu"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:571
msgid "year(s)"
msgstr "vuosi(a)"

#: app/view/admin/nav.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Asetukset</a>"

#: app/view/admin/nav.php:28
msgid "<a href=\"%s\">Check for updates</a>"
msgstr ""

#: app/view/admin/organize.php:100
msgid "Organize Events"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:30
msgid "All-in-One Event Calendar: Settings"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Asetukset"

#: app/view/admin/settings.php:68 app/view/admin/settings.php:69
#: app/view/admin/tickets.php:85 lib/date/timezone.php:366
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: app/view/admin/settings.php:89
msgctxt "meta box"
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:480
msgid "first"
msgstr "ensimm&auml;inen"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:481
msgid "second"
msgstr "toinen"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:482
msgid "third"
msgstr "kolmas"

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:27 app/view/admin/calendar-feeds.php:28
msgid "Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:48
msgctxt "meta box"
msgid "Feed Subscriptions"
msgstr "Sy&ouml;tetilaukset"

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:65
msgid "All-in-One Event Calendar: Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:30
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: app/view/admin/event-category.php:32
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: app/view/admin/event-category.php:155
msgid "Category Color"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:156
msgid "Events in this category will be identified by this color"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:193 app/view/admin/event-category.php:225
msgid "Category Image"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:194 app/view/admin/event-category.php:226
msgid "Add Image"
msgstr "Lisää kuva"

#: app/view/admin/event-category.php:195
msgid "Remove Image"
msgstr "Poista kuva"

#: app/view/admin/event-category.php:196 app/view/admin/event-category.php:227
msgid "Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels."
msgstr ""

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:94
msgid "times"
msgstr "kerran jälkeen"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:164
msgid "Recurrence rule cannot be empty."
msgstr ""

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:182
msgid "Recurrence rule was not provided."
msgstr ""

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:209
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:210
msgid "After"
msgstr "J&auml;lkeen"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:211 public/admin/box_repeat.php:93
msgid "On date"
msgstr "P&auml;iv&auml;yksell&auml;"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:247
msgid "day(s)"
msgstr "p&auml;iv&auml;(&auml;)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:330
msgid "week(s)"
msgstr "viikko(a)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:413 app/view/admin/get-repeat-box.php:485
#: lib/recurrence/rule.php:298
msgid "last"
msgstr "viimeinen"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:426
msgid "month(s)"
msgstr "kuukausi(a)"

#: app/model/settings.php:929
msgid "<strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:932
msgid "Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:944
msgid "Current <strong>robots.txt</strong> on this site"
msgstr "Tämän sivuston voimassaoleva <strong>robots.txt</strong>"

#: app/model/settings.php:948
msgid ""
"The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or\n"
"\t\t\t\t\t\t<code><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt\" target=\"_blank\">robots.txt</a></code>\n"
"\t\t\t\t\t\tprotocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots\n"
"\t\t\t\t\t\tabout accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:965
msgid "<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more &#187;</a>)"
msgstr "<strong>Julkaise, markkinoi sekä jaa julkisiksi määritetyt tapahtumani</strong> Timely-verkostossa. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lue lisää &#187;</a>)"

#: app/model/settings.php:988
msgid "Templates cache improves site performance"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:1001
msgid "Display events in <strong>calendar time zone</strong>"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:1004
msgid "If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone information displayed on the event details page."
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:26
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat"

#: app/view/admin/add-new-event.php:423
msgid "Set banner image"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:424
msgid "Remove banner image"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-ons.php:68
msgid "Add-ons for All In One Event Calendar"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-ons.php:71
msgid "Browse All Extensions"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-ons.php:74
msgid "These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar."
msgstr ""

#: app/view/admin/add-ons.php:77
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr ""

#: app/view/admin/all-events.php:16
msgid "Author"
msgstr ""

#: app/view/admin/all-events.php:17
msgid "Post Date"
msgstr "Kirjoituspv&auml;"

#: app/view/admin/all-events.php:18
msgid "Event date/time"
msgstr "Tapahtuman p&auml;iv&auml;ys/aika"

#: app/view/admin/all-events.php:22
msgid "Ticket Types"
msgstr ""

#: app/view/admin/all-events.php:134
msgid "Show All "
msgstr "N&auml;yt&auml; kaikki"

#: app/view/admin/all-events.php:147
msgid "Show All Authors"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:746
msgid "Strict compatibility content filtering"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:758
msgid " <strong>Hide featured image</strong> from event details page"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:761
msgid "Select this option if your theme already displays each post's featured image."
msgstr "Valitse tämä, mikäli teemasi näyttää valmiiksi kunkin artikkelin artikkelikuvan."

#: app/model/settings.php:772
msgid "Input dates in this format"
msgstr "Anna päiväykset tässä muodossa"

#: app/model/settings.php:777
msgid "Default (d/m/yyyy)"
msgstr "Oletus (p/k/vvv)"

#: app/model/settings.php:781
msgid "US (m/d/yyyy)"
msgstr "US (k/p/vvvv)"

#: app/model/settings.php:785
msgid "ISO 8601 (yyyy-m-d)"
msgstr "ISO 8601 (vvvv-k-p)"

#: app/model/settings.php:789
msgid "Dotted (m.d.yyyy)"
msgstr "Pisteet (k.p.vvvv)"

#: app/model/settings.php:801
msgid " Use <strong>24h time</strong> in time pickers"
msgstr "Käytä <strong>24 tunnin muotoa</strong> aikavalinnoissa"

#: app/model/settings.php:812
msgid "<strong>Disable address autocomplete</strong> function"
msgstr "Ota <strong>osoitteiden automaattit&auml;ydennys</strong> pois p&auml;&auml;lt&auml;"

#: app/model/settings.php:823
msgid "Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function "
msgstr ""

#: app/model/settings.php:839
msgid " Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:842
msgid "Install the <a target=\"_blank\" href=\"http://time.ly/\">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:863
msgid "Move calendar into this DOM element"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:865
msgid ""
"Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the\n"
"\t\t\t\t\t\tcalendar a DOM element other than the usual page content container\n"
"\t\t\t\t\t\tif you are unable to create an appropriate page template\n"
"\t\t\t\t\t\t for the calendar page. To use, enter a\n"
"\t\t\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">\n"
"\t\t\t\t\t\tjQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.\n"
"\t\t\t\t\t\tAny existing markup found within the target will be replaced\n"
"\t\t\t\t\t\tby the calendar."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:884
msgid "<strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:887
msgid "Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:899
msgid "Disable <strong>gzip</strong> compression."
msgstr "Poista <strong>gzip</strong>-pakkaus käytöstä."

#: app/model/settings.php:902
msgid "Use this option if calendar is unresponsive. <a href=\"http://support.time.ly/disable-gzip-compression/\">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)"
msgstr "Käytä tätä  asetusta, mikäli kalenteri ei vastaa. <a href=\"http://support.time.ly/disable-gzip-compression/\">Lue lisää</a> ongelmasta. (Versiosta 2.1 eteenpäin gzip-pakkaus on kytketty oletuksena pois päältä parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi.)"

#: app/model/settings.php:914
msgid "Use frontend rendering."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:917
msgid "Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:493 app/view/calendar/widget.php:128
msgid "To clear, hold &#8984;/<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> and click selection."
msgstr "Poistaaksesi valinnan paina &#8984;/<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> ja valitse kohta."

#: app/model/settings.php:508
msgid "Default calendar start date (optional)"
msgstr "Kalenterin oletusalkupäivä (valinnainen)"

#: app/model/settings.php:519
msgid "Agenda pages show at most"
msgstr "Listaussivut n&auml;ytt&auml;v&auml;t enint&auml;&auml;n"

#: app/model/settings.php:532
msgid "Week/Day view starts at"
msgstr "Viikko-/Päivänäkymä alkaa"

#: app/model/settings.php:545
msgid "Week/Day view ends at"
msgstr "Viikko-/Päivänäkymä loppuu"

#: app/model/settings.php:558
msgid "<strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:561
msgid "Only applies to events that span a single day."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:573
msgid ""
"In <span class=\"ai1ec-tooltip-toggle\"\n"
"\t\t\t\t\t\tdata-original-title=\"These include Agenda view,\n"
"\t\t\t\t\t\tthe Upcoming Events widget, and some extended views.\">\n"
"\t\t\t\t\t\tAgenda-like views</span>, <strong>include all events\n"
"\t\t\t\t\t\tfrom last day shown</strong>"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:589
msgid "Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view"
msgstr "Näytä kaikki tapahtumat <strong>laajennettuina</strong> listanäkymässä"

#: app/model/settings.php:601
msgid "<strong>Show year</strong> in calendar date labels"
msgstr "<strong>Näytä vuosi</strong> kalenterin päiväyksissä"

#: app/model/settings.php:613
msgid "<strong>Show location in event titles</strong> in calendar views"
msgstr "<strong>N&auml;yt&auml; sijainti tapahtumaotsikoissa</strong> kalenterin&auml;kym&auml;ss&auml;"

#: app/model/settings.php:625
msgid "<strong>Exclude</strong> events from search results"
msgstr "<strong>&Auml;l&auml; n&auml;yt&auml; tapahtumia</strong> hakutuloksissa"

#: app/model/settings.php:637
msgid "Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views "
msgstr "Piilota <strong>Tila</strong>/<strong>Lisää kalenteriin</strong> -painikkeet kalenteri- ja tapahtumanäkymissä"

#: app/model/settings.php:649
msgid "Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:661
msgid " Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked"
msgstr "Piilota <strong>Google Maps</strong> -kartta, kunnes sitä klikataan"

#: app/model/settings.php:673
msgid " <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view"
msgstr "<strong>Kiinnitä suodatusvalikko</strong> ikkunan yläosaan, kun se häviäisi näytön ulkopuolelle"

#: app/model/settings.php:676
msgid "Only applies to first visible calendar found on the page."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:688
msgid "Offset affixed filter bar vertically by"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:703
msgid "Wide screens only (&#8805; 1200px)"
msgstr "Vain leveät näytöt (&#8805; 1200px)"

#: app/model/settings.php:718
msgid "Tablets only (< 980px)"
msgstr "Vain tabletit (< 980px)"

#: app/model/settings.php:733
msgid "Phones only (< 768px)"
msgstr "Vain puhelimet (< 768px)"

#: app/model/api.php:456
msgid "Not available"
msgstr ""

#: app/model/api.php:659
msgid "%s.<br/>Detail: %s."
msgstr ""

#: app/model/api.php:664
msgid "API URL: %s.<br/>Detail: %s - %s"
msgstr ""

#: app/model/api.php:672
msgid "%s. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr ""

#: app/model/api.php:679
msgid "%s. Please try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr ""

#: app/model/event/parent.php:186
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Muokkaa &#8220;%s&#8221;"

#: app/model/event/parent.php:193
msgid "Base Event"
msgstr ""

#: app/model/review.php:169
msgid "Feedback provided by user"
msgstr ""

#: app/model/review.php:171 public/admin/box_eventbrite.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: app/model/review.php:173
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: app/model/review.php:175
msgid "Site URL"
msgstr ""

#: app/model/review.php:177
msgid "Message"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:401
#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:50
msgid "Calendar page"
msgstr "Kalenterisivu"

#: app/model/settings.php:411
msgid "Week starts on"
msgstr "Viikko alkaa"

#: app/model/settings.php:424
msgid "Available views"
msgstr "Käytettävissä olevat näkymät"

#: app/model/settings.php:432
msgid "Agenda"
msgid_plural "Agenda"
msgstr[0] "Lista"
msgstr[1] "Listat"

#: app/model/settings.php:443
msgid "Day"
msgid_plural "Day"
msgstr[0] "Päivä"
msgstr[1] "Päivät"

#: app/model/settings.php:454
msgid "Month"
msgid_plural "Month"
msgstr[0] "Kuukausi"
msgstr[1] "Kuukaudet"

#: app/model/settings.php:465
msgid "Week"
msgid_plural "Week"
msgstr[0] "Viikko"
msgstr[1] "Viikot"

#: app/model/settings.php:479
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: app/model/settings.php:492
msgid "Preselected calendar filters"
msgstr "Esivalitut kalenterisuodattimet"

#: app/controller/javascript.php:509
msgid "Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:516
msgid "The end date can't be earlier than the start date."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:517
msgid "For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours."
msgstr ""

#: app/model/api.php:40
msgid "We were unable to get the Tickets Details from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:41
msgid "We were unable to get the Tickets Attendees from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:42
msgid "We were unable to Sign you Up for Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:43
msgid "We were unable to Sign you In for Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:44
msgid "We were unable to create the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:45
msgid "We were unable to update the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:46
msgid "The event has the option Tickets selected but any ticket was added."
msgstr ""

#: app/model/api.php:47
msgid "We were unable to remove the Tickets from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:48
msgid "This Event was replicated from another site. Any changes on Tickets were discarded."
msgstr ""

#: app/model/api.php:49
msgid "Payment preferences were not saved."
msgstr ""

#: app/model/api.php:50
msgid "Payment preferences were saved."
msgstr ""

#: app/model/api.php:51
msgid "Event not found inside the database."
msgstr ""

#: app/model/api.php:52
msgid "We were unable to get the Sales information from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:446
msgid "Past Event"
msgstr ""

#: app/model/api.php:448
msgid "Event closed"
msgstr ""

#: app/model/api.php:450
msgid "Not available yet"
msgstr ""

#: app/model/api.php:452
msgid "Sale closed"
msgstr ""

#: app/model/api.php:454
msgid "Sold out"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:484
msgid "Report"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:485
msgid "Sale dates"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:486
msgid "Limits"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:487
msgid "Actions"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:488
msgid "Sold:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:489
msgid "Left:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:490
msgid "Start:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:491
msgid "End:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:492 public/admin/box_event_cost.php:134
msgid "Min:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:493 public/admin/box_event_cost.php:144
msgid "Max:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:494
msgid "Attendees"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:495
msgid "Hide Attendees"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:496
msgid "Attendees List"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:497
msgid "Guest Name"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:498 app/view/admin/tickets.php:100
msgid "Status"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:499 app/view/admin/tickets.php:99
#: app/view/event/ticket.php:71
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: app/controller/javascript.php:500
msgid "No attendees for this ticket type."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:501 app/view/calendar/view/agenda.php:167
#: app/view/calendar/widget.php:373 public/admin/feed_row.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: app/controller/javascript.php:502
msgid "Code"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:503 public/admin/box_event_cost.php:165
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:506
msgid "Your message has been sent. Thank you for your feedback."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:507
msgid "Your message has not been sent. Please try again or contact us."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:405
msgid "Please enter a valid iCalendar URL."
msgstr "Anna kelvollinen iCalendar URL-osoite"

#: app/controller/javascript.php:408
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Anna toimiva sähköpostiosoite."

#: app/controller/javascript.php:410
msgid "Choose Image"
msgstr "Valitse kuva"

#: app/controller/javascript.php:413
msgid "The value you have entered is not a valid CSS length."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:416
msgid "Are you sure you want to reset your theme options to their default values?"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:419
msgid "Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90."
msgstr "Anna kelvollinen leveysaste, v&auml;lill&auml; +90 ja -90."

#: app/controller/javascript.php:422
msgid "Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180."
msgstr "Anna kelvollinen pituusaste v&auml;lill&auml; +180 ja -180"

#: app/controller/javascript.php:425
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Latitude\" is a required field."
msgstr "Kun \"Anna koordinaatit\" on valittu, \"Leveysaste\" on pakollinen tieto."

#: app/controller/javascript.php:428
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Longitude\" is a required field."
msgstr "Kun \"Anna koordinaatit\" on valittu, \"Pituusaste\" on pakollinen tieto."

#: app/controller/javascript.php:431
msgid "The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:434
msgid "The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid."
msgstr "Osoite, jonka annoit kentässä <b>Tapahtuman hinta ja liput</b> &gt; <b>Osoite lippukauppaan</b>, on virheellinen."

#: app/controller/javascript.php:437
msgid "Please remember that URLs must start with either \"http://\" or \"https://\"."
msgstr "Huomaathan, että osoitteiden tulee alkaa joko \"http://\" tai \"https://\"."

#: app/controller/javascript.php:440
msgid "Loading&hellip;"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:443
msgid "<p class=\"ai1ec_ticketing_required_alert\"><b>Some fields required for Ticketing are missing.</b><br><i>Missing or incorrect fields are outlined red.</i></p>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:473 app/view/admin/widget-creator.php:139
msgid "Preview:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:474
msgid "Loading preview&nbsp;<i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner\"></i>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:479 app/view/admin/all-events.php:89
msgid "Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:480
msgid "Hide Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:481
msgid "Loading tickets details..."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:482
msgid "Type and price"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:483
msgid "Info"
msgstr ""

#: app/controller/extension-license.php:53 app/view/admin/add-ons.php:26
#: app/view/admin/add-ons.php:27
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisäosat"

#: app/controller/front.php:343
msgid "Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually."
msgstr ""

#: app/controller/front.php:347 app/view/admin/theme-switching.php:54
#: app/view/admin/theme-switching.php:55
msgid "Calendar Themes"
msgstr "Kalenterin teemat"

#: app/controller/front.php:990
msgid "Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s"
msgstr ""

#: app/controller/javascript-widget.php:48
msgid "You must choose the Calendar page before using the Super Widget"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:402
msgid "This feed is already being imported."
msgstr "T&auml;m&auml; sy&ouml;te on jo viety"