2.3 - en to fi translation catalogue (334 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
fi: <strong>Kiinnitä suodatusvalikko</strong> ikkunan yläosaan, kun se häviäisi näytön ulkopuolelle

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
fi: Piilota <strong>Google Maps</strong> -kartta, kunnes sitä klikataan

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
fi: Käytä <strong>24 tunnin muotoa</strong> aikavalinnoissa

en: - Auto-Create New Page -
fi: -Luo uusi sivu automaattisesti -

en: <a href="%s">Settings</a>
fi: <a href="%s">Asetukset</a>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
fi: Ota <strong>osoitteiden automaattit&auml;ydennys</strong> pois p&auml;&auml;lt&auml;

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
fi: <strong>VIRHE:</strong> Palvelimeen yhdistettäessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja varmista, että asetukset ovat oikein.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
fi: <strong>VIRHE:</strong> Tiedostoa <strong>robots.txt</strong> tallennettaessa tapahtui virhe. Hakemistoon ei voitu tallentaa.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
fi: <strong>&Auml;l&auml; n&auml;yt&auml; tapahtumia</strong> hakutuloksissa

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
fi: <strong>Julkaise, markkinoi sekä jaa julkisiksi määritetyt tapahtumani</strong> Timely-verkostossa. (<a href="%s" target="_blank">Lue lisää &#187;</a>)

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
fi: <strong>N&auml;yt&auml; sijainti tapahtumaotsikoissa</strong> kalenterin&auml;kym&auml;ss&auml;

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
fi: <strong>Näytä vuosi</strong> kalenterin päiväyksissä

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
fi: Kalenterijärjestelmä, joka sisältää kuukausi-, viikko-, päivä- ja listanäkymät, tulvat tapahtumat -widgetin, värikoodatut kategoriat, toistuvat tapahtumat sekä .ics-syötteen tuonnin/viennin.

en: A system error has prevented calendar data from being fetched. Something is preventing the plugin from functioning correctly. This message should provide a clue: %s
fi: Järjestelmävirhe esti kalenteritietojen noutamisen. Jokin esti lisäosaa toimimasta oikein. Seuraava viesti saattaa selventää tilannetta: %s

en: Activate
fi: Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n

en: Activate &#8220;%s&#8221;
fi: Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n &#8220;%s&#8221;

en: Add
fi: Lisää

en: Add Image
fi: Lisää kuva

en: Add New
fi: Lis&auml;&auml; uusi

en: Add New Event
fi: Lis&auml;&auml; uusi tapahtuma

en: Add Service Fee on top of price
fi: Lisää palvelumaksu hinnan päälle

en: Add a new event to the calendar.
fi: Lis&auml;&auml; uusi tapahtuma kalenteriin.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
fi: Lisää asetuksia näyttääksesi suodatettu kalenteri. (Löydät kategorioiden ja asiansanojen ID-numerot tarkistamalla suodatetun kalenterisivun osoitteen.)

en: Add to Apple Calendar
fi: Lisää Applen Kalenteriin

en: Add to Calendar
fi: Lisää kalenteriin

en: Add to Google
fi: Lisää Google-kalenteriin

en: Add to Outlook
fi: Lisää Outlookiin

en: Add to Timely Calendar
fi: Lisää Timely-kalenteriin

en: Add to other calendar
fi: Lisää muuhun kalenteriin

en: Add-ons
fi: Lisäosat

en: Adding/Editing Events
fi: Tapahtumien lis&auml;ys/muokkaus

en: Address:
fi: Osoite:

en: After
fi: J&auml;lkeen

en: Agenda | Agenda
fi[0]: Lista
fi[1]: Listat

en: Agenda pages show at most
fi: Listaussivut n&auml;ytt&auml;v&auml;t enint&auml;&auml;n

en: Agenda view
fi: Listanäkymä

en: Agenda view:
fi: Listanäkymä:

en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
fi: Kaikki tapahtumat <span class="update-plugins count-%d" title="%d Tulevaa tapahtumaa"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
fi: T&auml;m&auml;n teeman tiedostot sijaitsevat <code> %2$s</code>

en: All-day
fi: Koko päivä

en: All-day event
fi: Koko p&auml;iv&auml;n tapahtuma

en: All-in-One Event Calendar
fi: All-In-One Tapahtumakalenteri

en: All-in-One Event Calendar Settings »
fi: All-in-One Tapahtumakalenterin asetukset »

en: All-in-One Event Calendar by Time.ly
fi: All-in-One Tapahtumakalenteri (Tekijä: Time-ly)

en: All-in-One Event Calendar: Settings
fi: All-in-One Event Calendar: Asetukset

en: Allow comments
fi: Salli kommentit

en: Apply
fi: Ota k&auml;ytt&ouml;&ouml;n

en: Available views
fi: Käytettävissä olevat näkymät

en: Calendar Themes
fi: Kalenterin teemat

en: Calendar data could not be fetched. If your URL is valid and contains an iCalendar resource, this is likely the result of a temporary server error and time may resolve this issue
fi: Kalenteritietojen noutaminen ei onnistunut. Mikäli iCalendar-syötteen osoite on oikein, voi tämä johtua väliaikaisesta palvelinvirheestä, jolloin virheen pitäisi korjautua jonkin ajan kuluttua.

en: Calendar page
fi: Kalenterisivu

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cash
fi: Käteinen

en: Categories
fi: Kategoriat:

en: Categories:
fi: Kategoriat:

en: Check
fi: Sekki

en: Check again
fi: Tarkista uudelleen

en: Checking...
fi: Tarkistetaan...

en: Choose Image
fi: Valitse kuva

en: Choose a date using calendar
fi: Valitse päivämäärä kalenterista

en: Choose a rule for exclusion
fi: Valitse s&auml;&auml;nt&ouml; poislukemiselle

en: Choose your time zone
fi: Valitse aikavyöhykkeesi

en: Choose your timezone
fi: Valitse aikavyöhyke

en: Clear category filter
fi: Tyhjennä kategoriasuodatin

en: Clear tag filter
fi: Tyhjennä avainsanasuodatin

en: Click to view map
fi: Näytä kartta

en: Clone
fi: Kopioi

en: Clone to Draft
fi: Kopioi luonnokseksi

en: Collapse All
fi: Kutista kaikki

en: Color
fi: Väri

en: Contact name:
fi: Yhteyshenkil&ouml;

en: Contact:
fi: Yhteystiedot:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
fi: Kopioi tämä osoite omaan Timely-kalenteriisi tai klikkaa lisätäksesi omaan kalenteriisi

en: Copy to a new draft
fi: Kopioi uuteen luonnokseen

en: Cost:
fi: Hinta:

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
fi: Tämän sivuston voimassaoleva <strong>robots.txt</strong>

en: Current Calendar Theme
fi: Tämänhetkinen kalenteriteema

en: Current theme preview
fi: Tämänhetkisen teeman esikatselu

en: Custom field deleted.
fi: Avainkentt&auml; poistettu

en: Custom field updated.
fi: Avainkentt&auml; p&auml;ivitetty

[ctx: Custom post type name]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
fi: Tapahtuma

en: Custom...
fi: R&auml;&auml;t&auml;l&ouml;ity...

en: Daily
fi: P&auml;ivitt&auml;in

en: Date background
fi: Päiväyksen tausta

en: Day | Day
fi[0]: Päivä
fi[1]: Päivät

en: Day view:
fi: Päivänäkymä:

en: Default
fi: Oletus

en: Default (d/m/yyyy)
fi: Oletus (p/k/vvv)

en: Default calendar start date (optional)
fi: Kalenterin oletusalkupäivä (valinnainen)

en: Default view as per settings:
fi: Asetuksien mukainen oletusnäkymä:

en: Deleted %d events
fi: Poistettiin %d tapahtumaa

en: Description
fi: Kuvaus

en: Desktop
fi: Työasema

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
fi: Poista <strong>gzip</strong>-pakkaus käytöstä.

en: Dotted (m.d.yyyy)
fi: Pisteet (k.p.vvvv)

en: E-mail:
fi: S&auml;hk&ouml;posti:

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fi: Muokkaa &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
fi: Muokkaa kalenterin asetuksia

en: Edit Event
fi: Muokkaa tapahtumaa

en: Edit:
fi: Muokkaa:

en: Email
fi: Sähköposti

en: Embed the calendar using a shortcode
fi: Upota kalenteri käyttämällä lyhytkoodia

en: Enabled
fi: Päällä

en: End
fi: Loppu

en: End date / time
fi: Loppupv&auml; / aika

en: Ending after
fi: Päättyy

en: Enter custom font(s)
fi: Syötä vaihtoehtoinen fontti/fontit

en: Error encountered: %s
fi: Tapahtui virhe: %s

en: Event Details
fi: Tapahtuman yksityiskohdat

en: Event categories:
fi: Tapahtumakategoriat:

en: Event cost and Tickets
fi: Tapahtuman hinta ja lipunmyynti

en: Event date and time
fi: Tapahtumap&auml;iv&auml; ja aika

en: Event date/time
fi: Tapahtuman p&auml;iv&auml;ys/aika

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
fi: Tapahtumaluonnos p&auml;ivitetty. <a target="_blank" href="%s">Esikatsele tapahtumaa</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
fi: Tapahtumasy&ouml;te

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
fi: Tapahtumasy&ouml;tteet

en: Event location details
fi: Sijainti

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
fi: Tapahtuma julkaistu. <a href="%s" N&auml;yt&auml; tapahtuma</a>

en: Event restored to revision from %s
fi: Tapahtuma palautettu aikaisempaan %s

en: Event saved.
fi: Tapahtuma tallennettu.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
fi: Tapahtuma ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Esikatsele tapahtuma</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
fi: Tapahtuma l&auml;hetetty. <a target="_blank" href="%s">Esikatsele tapahtuma</a>

en: Event updated.
fi: Tapahtuma p&auml;ivitetty

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
fi: Tapahtuma p&auml;ivitetty. <a href="%s" N&auml;yt&auml; tapahtuma</a>

en: Event website
fi: Tapahtuman sivut

en: Eventbrite Ticketing
fi: Eventbrite-lipunmyynti

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Events with these <strong>Categories</strong>
fi: Näillä <strong>kategorioilla</strong> merkityt tapahtumat

en: Every
fi: Joka

en: Every %d days
fi: Joka %d :s p&auml;iv&auml;

en: Every %d months
fi: Joka %d :s kuukausi

en: Every %d weeks
fi: Joka %d :s viikko

en: Every %d years
fi: Joka %d :s vuosi

en: Every other day
fi: Joka toinen p&auml;iv&auml;

en: Every other month
fi: Joka toinen kuukausi

en: Every other week
fi: Joka toinen viikko

en: Every other year
fi: Joka toinen vuosi

en: Exclude
fi: Poislukien

en: Expand All
fi: Laajenna kaikki

en: Feed deleted
fi: Syöte poistettu

en: Filter by event category ID:
fi: Suodata kategorian ID-numeron mukaan:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
fi: Suodata kategorian ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):

en: Filter by event category name/slug:
fi: Suodata kategorianimen mukaan:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
fi: Suodata kategorianimien/polkutunnusten mukaan (erota nimet pilkulla):

en: Filter by event tag ID:
fi: Suodata asiasanan ID-numeron mukaan:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
fi: Suodata asiasanojen ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):

en: Filter by event tag name/slug:
fi: Suodata asiasanojen/polkutunnusten mukaan:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
fi: Suodata asiasanojen/polkutunnusten mukaan (erota asiasanat pilkulla):

en: Filter by post ID:
fi: Suodata artikkelin ID-numeron mukaan:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
fi: Suodata artikkelien ID-numeroiden mukaan (erota ID-numerot pilkulla):

en: Follow @_Timely
fi: Seuraa @_Timely

en: Free
fi: Maksuton

en: Free event
fi: Maksuton tapahtuma

en: Friday
fi: Perjantai

en: General form:
fi: Yleinen muoto:

en: Get Add-ons
fi: Hae lisäosia

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
fi: Piilota <strong>Tila</strong>/<strong>Lisää kalenteriin</strong> -painikkeet kalenteri- ja tapahtumanäkymissä

en: Holidays
fi: Vapaapäivät

en: Hourly
fi: Joka tunti

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
fi: ISO 8601 (vvvv-k-p)

en: Image
fi: Kuva

en: Include Fee in Price
fi: Sisällytä maksu hintaan

en: Include Service fee in price
fi: Sisällytä palvelumaksu hintaan

en: Input Coordinates
fi: Syötä koordinaatit

en: Input dates in this format
fi: Anna päiväykset tässä muodossa

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
fi: Lisää jokin näistä lyhytkoodeista sivun runkoon upottaaksesi kalenterin mille tahansa WordPress-sivulle.

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
fi: Useamman kalenterin lisääminen yhdelle sivulle ei tällä hetkellä ole mahdollista. Älä yritä lisätä kalenteria lyhytkoodin avulla sivulle, jolla on jo kalenteri.

en: Keep Events
fi: Säilytä tapahtumat

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
fi: Näytä kaikki tapahtumat <strong>laajennettuina</strong> listanäkymässä

en: Latitude:
fi: Leveysaste:

en: Length
fi: Pituus

en: Limit number of events per page:
fi: Rajoita tapahtumien määrää per sivu:

en: Longitude:
fi: Pituusaste:

en: Lunar Cycles
fi: Kuunkierto

en: Make new copy of event
fi: Tee uusi kopio tapahtumasta

en: Manage Event Categories
fi: Hallitse tapahtumakategorioita

en: Manage Events
fi: Hallitse tapahtumia

en: Manage Themes
fi: Hallinnoi teemoja

en: Mobile
fi: Mobiili

en: Monday
fi: Maanantai

en: Month | Month
fi[0]: Kuukausi
fi[1]: Kuukaudet

en: Month view date background
fi: Päiväyksen tausta kuukausinäkymässä

en: Month view:
fi: Kuukausinäkymä:

en: Monthly
fi: Kuukausittain

en: Name
fi: Nimi

en: Never
fi: Ei koskaan

en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

en: No
fi: Ei

en: No Events found
fi: Tapahtumia ei l&ouml;ytynyt

en: No Events found in Trash
fi: Tapahtumia ei l&ouml;ytynyt roskakorista

en: No categories found.
fi: Kategorioita ei löytynyt.

en: No tags found.
fi: Avainsanoja ei löytynyt.

en: Now:
fi: Nyt:

en: Number of days to show:
fi: Näytettävien päivien määrä:

en: Number of events to show:
fi: Näytettävien tapahtumien määrä:

en: On date
fi: P&auml;iv&auml;yksell&auml;

en: Optional.
fi: Valinnainen.

en: Organizer contact info
fi: Tapahtuman j&auml;rjest&auml;j&auml;n yhteystiedot

en: Parent Event
fi: Yl&auml;tapahtuma

en: Payment Options
fi: Maksuvaihtoehdot

en: Phone:
fi: Puhelin:

en: Phones only (< 768px)
fi: Vain puhelimet (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
fi: Anna toimiva sähköpostiosoite.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
fi: Anna kelvollinen iCalendar URL-osoite

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
fi: Anna kelvollinen leveysaste, v&auml;lill&auml; +90 ja -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
fi: Anna kelvollinen pituusaste v&auml;lill&auml; +180 ja -180

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
fi: Huomaathan, että osoitteiden tulee alkaa joko "http://" tai "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
fi: Valitse sivuston aikavyöhyke (%s) <em>Aikavyöhyke</em>-valikosta.

en: Please wait&#8230;
fi: Ole hyvä ja odota&#8230;

en: Post Date
fi: Kirjoituspv&auml;

en: Post Your Event
fi: Tee oma tapahtuma

en: Preselected calendar filters
fi: Esivalitut kalenterisuodattimet

en: Quantity
fi: Määrä

en: Read more
fi: Lue lisää

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
fi: na

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
fi: Päivä(t):

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
fi: na

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
fi: Kuut:

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
fi: na

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Refreshing&#8230;
fi: Päivitetään&#8230;

en: Register this event with Eventbrite.com?
fi: Rekiströi tämä tapahtuma Eventbrite.com-sivustolle?

en: Remove
fi: Poista

en: Remove Events
fi: Poista tapahtumia

en: Remove Image
fi: Poista kuva

en: Removing ICS Feed
fi: Poistetaan ICS-syöte

en: Removing&#8230;
fi: Poistetaan&#8230;

en: Repeat
fi: Toistuu

en: Reset to Defaults
fi: Palauta oletusasetukset

en: Reveal full day
fi: Näytä koko päivä

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Save Options
fi: Tallenna asetukset

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Search Events
fi: Hae tapahtumia

en: Select recurrence pattern:
fi: Valitse toistuvuus:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
fi: Valitse tämä, mikäli teemasi näyttää valmiiksi kunkin artikkelin artikkelikuvan.

en: Send an Invoice
fi: Lähetä lasku

en: Set Price
fi: Aseta hinta

en: Settings
fi: Asetukset

en: Shortcodes
fi: Lyhytkoodit

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
fi: Näytä <strong>Tilaa</strong>-painikkeet

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
fi: Näytä <strong>Näytä kalenteri</strong> -painike

en: Show All
fi: N&auml;yt&auml; kaikki

en: Show map
fi: Näytä kartta

en: Some Other view:
fi: Muu näkymä:

en: Start date / time
fi: Alkupv&auml; / aika

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Subscribe to filtered calendar
fi: Tilaa suodatettu kalenteri

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
fi: Tilaa tämä kalenteri Applen Kalenteriin/iCal:iin

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
fi: Tilaa tämä kalenteri MS Outlookiin

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
fi: Tilaa tämä kalenteri muuhun tekstipohjaiseen kalenteriin

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
fi: Tilaa tämä kalenteri omaan Google-kalenteriisi

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Support
fi: Tuki

en: Tablets only (< 980px)
fi: Vain tabletit (< 980px)

en: Tags
fi: Asiasanat

en: Tags (optional)
fi: Asiasanat (valinnainen)

en: Tags:
fi: Avainsanat:

en: The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid.
fi: Osoite, jonka annoit kentässä <b>Tapahtuman hinta ja liput</b> &gt; <b>Osoite lippukauppaan</b>, on virheellinen.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
fi: Tämän tapahtuman ensimmäisen lipun hinta otetaan yllä olevasta Hinta-kentästä

en: Theme Options
fi: Teema-asetukset

en: Theme deleted.
fi: Teema poistettu.

en: There are no upcoming events to display at this time.
fi: Tällä hetkellä näytettävissä ei ole yhtään tulossa olevaa tapahtumaa.

en: There are no upcoming events.
fi: Ei tulevia tapahtumia.

en: This feed is already being imported.
fi: T&auml;m&auml; sy&ouml;te on jo viety

en: Thursday
fi: Torstai

en: Time zone
fi: Aikavyöhyke

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: Title:
fi: Otsikko:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
fi: Poistaaksesi valinnan paina &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> ja valitse kohta.

en: Today background
fi: Tänään (tausta)

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Twice Daily
fi: Kahdesti p&auml;iv&auml;ss&auml;

en: Type
fi: Tyyppi

en: US (m/d/yyyy)
fi: US (k/p/vvvv)

en: Update Calendar Themes
fi: P&auml;ivit&auml; kalenteriteemoja

en: Use this option if calendar is unresponsive. <a href="http://support.time.ly/disable-gzip-compression/">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)
fi: Käytä tätä  asetusta, mikäli kalenteri ei vastaa. <a href="http://support.time.ly/disable-gzip-compression/">Lue lisää</a> ongelmasta. (Versiosta 2.1 eteenpäin gzip-pakkaus on kytketty oletuksena pois päältä parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi.)

en: Venue name:
fi: Paikka:

en: View
fi: Näytä

en: View Calendar
fi: Näytä kalenteri

en: View Event
fi: N&auml;yt&auml; tapahtuma

en: View Full-Size Map
fi: Näytä suurempi kartta

en: View all events
fi: Näytä kaikki tapahtumat

en: View and edit all your events.
fi: Katsele ja muokkaa omia tapahtumiasi.

en: Viewing Events
fi: Tapahtumien n&auml;ytt&auml;minen

en: Warning:
fi: Varoitus:

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Week | Week
fi[0]: Viikko
fi[1]: Viikot

en: Week of %s
fi: Viikko / %s

en: Week starts on
fi: Viikko alkaa

en: Week view:
fi: Viikkonäkymä:

en: Week/Day view ends at
fi: Viikko-/Päivänäkymä loppuu

en: Week/Day view starts at
fi: Viikko-/Päivänäkymä alkaa

en: Week/day view now marker
fi: Kuluvan hetken merkintä viikko-/päivänäkymässä

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
fi: Kun "Anna koordinaatit" on valittu, "Leveysaste" on pakollinen tieto.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
fi: Kun "Anna koordinaatit" on valittu, "Pituusaste" on pakollinen tieto.

en: When:
fi: Koska:

en: Where:
fi: Missä:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
fi: Vain leveät näytöt (&#8805; 1200px)

en: Yearly
fi: Vuosittain

en: Yes
fi: Kyllä

en: Your preferred timezone
fi: Suositeltu aikavyöhyke

en: all-day
fi: Koko päivä

en: and
fi: ja

en: creative writing
fi: luova kirjoittaminen

en: day
fi: p&auml;iv&auml;

en: day(s)
fi: p&auml;iv&auml;(&auml;)

en: event
fi: tapahtuma

en: first
fi: ensimm&auml;inen

en: for %d occurrences
fi: kertaa %s esiintym&auml;&auml;

en: forever
fi: ikuisesti

en: fourth
fi: nelj&auml;s

en: iCalendar/.ics Feed URL:
fi: iCalendar/.ics-syötteen osoite:

en: last
fi: viimeinen

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
fi: Sy&ouml;tetilaukset

[ctx: meta box]
en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: month(s)
fi: kuukausi(a)

en: of the month
fi: kuukauden

en: performing arts
fi: esittävä taide

en: second
fi: toinen

[ctx: theme]
en: Install Themes
fi: Asenna teemoja

en: third
fi: kolmas

en: times
fi: kerran jälkeen

en: tips-and-tricks
fi: vinkit

en: until %s
fi: Kunnes %s

en: week(s)
fi: viikko(a)

en: weekday
fi: arkip&auml;iv&auml;

en: weekend day
fi: viikonloppu

en: year(s)
fi: vuosi(a)
