2.3 - en to unknown language translation catalogue (318 entries)

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
target: Skrij <strong>Google zemljevide</strong> do klika

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
target: Prikaži gumb <strong>objavi vaš dogodek</strong> nad koledarjem za priviligirane uporabnike

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
target: Uporabi<strong>24 urni </strong> izbor

en: - Auto-Create New Page -
target: - samodejno ustvari novo stran -

en: <a href="%s">Settings</a>
target: <a href="%s">Nastavitve</a>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
target: <strong>Onemogoči samodejno dokončanje naslova</strong>

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
target: <strong>Izključi</strong> dogodke zadetkov iskanja

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
target: V pogledu koledarja <strong>prikaži lokacijo v naslovu dogodka</strong>

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Add
target: Dodaj

en: Add Image
target: Dodaj sliko

en: Add New
target: Dodaj novo

en: Add New Event
target: Dodaj nov dogodek

en: Add a new event to the calendar.
target: Dodaj nov dogodek v koledar.

en: Add new subscription
target: Dodaj novo naročnino

en: Add to Apple Calendar
target: Dodaj v iOS Koledar

en: Add to Calendar
target: Dodaj v koledar

en: Add to Google
target: Dodaj v Google

en: Add to Outlook
target: Dodaj v Outlook

en: Add to Timely Calendar
target: Dodaj v Timely Koledar

en: Add to other calendar
target: Dodaj v drug koledar

en: Add-ons
target: Dodatki

en: Adding/Editing Events
target: Dodajanje/urejanje dogodkov

en: Address:
target: Naslov:

en: Advanced
target: Napredno

en: Advanced Settings
target: Napredne nastavitve

en: After
target: po

en: Agenda | Agenda
target[0]: Dnevni red
target[1]: Dnevna reda
target[2]: Dnevni redi
target[3]: Dnevnih redov

en: Agenda pages show at most
target: Največkrat prikazane strani agende

en: Agenda view
target: Dnevni pregled

en: Agenda view:
target: Dnevni dogodki:

en: All Events
target: Vsi dogodki

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
target: Vsi dogodki <span class="update-plugins count-%d" title="%d Prihajajoči dogodki"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All-day
target: Ves dan

en: All-day event
target: Celodnevni dogodek

en: All-in-One Event Calendar
target: AIO koledar dogodkov

en: All-in-One Event Calendar Settings »
target: All-in-One Event Calendar Nastavitve »

en: All-in-One Event Calendar: Settings
target: AIO Koledar dogodkov: Nastavitve

en: All-in-One Event Calendar: Themes
target: AIO Koledar dogodkov: Teme

en: Allow comments
target: Dovoli komentarje

en: Allow comments on imported events
target: Dovoli komentarje na uvožene dogodke

en: Apply
target: uporabi

en: Author
target: Avtor:

en: Available Calendar Themes
target: Teme koledarja, ki so na voljo

en: Available views
target: Pogledi na voljo

en: Base Event
target: Glavni dogodek

en: Buttons
target: Gumbi

en: Calendar Theme Options
target: Možnosti teme koledarja

en: Calendar Themes
target: Teme koledarja

en: Calendar general
target: Osnove koledarja

en: Calendar page
target: Stran koledarja

en: Cancel
target: prekliči

en: Cash
target: Gotovina

en: Categories
target: Kategorije

en: Categories (optional)
target: Kategorije (možnost)

en: Categories:
target: Kategorije

en: Category Color
target: Barva kategorije

en: Category Image
target: Slika kategorije

en: Category image
target: Slika kategorije

en: Change the look and feel.
target: Spremeni izgled in delovanje.

en: Check
target: Po položnici

en: Check again
target: Osveži

en: Check for new events
target: Preverite nove dogodke

en: Choose Image
target: Izberi sliko

en: Choose Your Theme
target: Izberite vašo temo

en: Choose a rule for exclusion
target: Izberi pravilo za izključitev

en: Choose your timezone
target: Izberite vaš časovni pas

en: Clear category filter
target: Odstrani kriterij za filter

en: Clear tag filter
target: Odstrani kriterij za filter

en: Click to view map
target: Kliknite za prikaz zemljevida

en: Clone
target: Kopiraj v osnutek

en: Clone to Draft
target: Kopiraj v osnutek

en: Collapse All
target: − Skrči vse

en: Color
target: Barva

en: Configure which other calendars your own calendar subscribes to.
        You can add any calendar that provides an iCalendar (.ics) feed.
        Enter the feed URL(s) below and the events from those feeds will be
        imported periodically.
target: Nastavite na katere druge koledarje se vaš koledar naročuje.
        Lahko dodate koledarje, ki nudijo iCalendar (.ics) feed.
        Vnesite spodaj URL(je) in dogodki iz teh naročnin
        se bodo uvažali samodejno.

en: Contact name:
target: Ime kontaknte osebe:

en: Contact:
target: Kontaktna oseba:

en: Copy to a new draft
target: Kopiraj v nov osnutek

en: Cost:
target: Cena:

en: Current Calendar Theme
target: Trenutna tema koledarja

en: Current theme preview
target: Predogled trenutne teme

en: Custom field deleted.
target: Dogodek izbrisan.

en: Custom field updated.
target: Dogodek posodobljen.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
target: Dogodek

en: Custom...
target: po meri...

en: Daily
target: Dnevno

en: Day | Day
target[0]: Dan
target[1]: Dni
target[2]: Dnevi
target[3]: Dni

en: Day view:
target: Dnevni pogled:

en: Default
target: Privzeto

en: Default (d/m/yyyy)
target: privzeto (d/m/l)

en: Default view as per settings:
target: Privzet prikaz koledarja

en: Deleted %d events
target: Izbrisano %d dogodkov

en: Description
target: Opis

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
target: Onemogoči kompresijo <strong>gzip</strong>.

en: Donation Based
target: Prostovoljni prispevek

en: Dotted (m.d.yyyy)
target: s pikami (m.d.l)

en: E-mail:
target: E-pošta:

en: Edit
target: (Uredi)

en: Edit &#8220;%s&#8221;
target: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
target: Uredi nastavitve koledarja

en: Edit Event
target: Uredi dogodek

en: Edit parent:
target: Uredi glavni dogodek:

en: Edit this occurrence (%s)
target: Uredi ta ponavljajoč dogodek (%s)

en: Edit:
target: Uredi:

en: Email
target: E-naslov

en: Email Templates
target: Vzorci e-sporočil

en: Enabled
target: Omogočeno

en: End
target: Konec

en: End date / time
target: Konec

en: Ending after
target: Zaključi po

en: Error encountered: %s
target: Naleteli smo na napako: %s

en: Event Details
target: Podrobnosti dogodka

en: Event background
target: Dogodek

en: Event categories:
target:  Kategorije dogodkov

en: Event date and time
target: Datum in čas dogodka

en: Event date/time
target: Čas dogodka

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Osnutek dogodka posodobljen. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
target: Vir dogodka

en: Event location details
target: Podrobnosti lokacije dogodka

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
target: Dogodek objavljen. <a href="%s">Pregled dogodka</a>

en: Event restored to revision from %s
target: Dogodek vrnil v pregled %s

en: Event saved.
target: Dogodek shranjen.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
target: Dogodek načrtovan za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Predogled dogodka</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Dogodek dodan. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

en: Event updated.
target: Dogodek posodobljen.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
target: Dogodek posodobljen. <a href="%s">Pogled dogodka</a>

en: Event website
target: Spletna stran

en: Eventbrite Ticketing
target: Eventbrite vstonice

en: Events
target: Dogodki

en: Events in this category will be identified by this color
target: Dogodki v tej kategoriji bodo označeni s to barvo

en: Every
target: vsake

en: Every %d days
target: vsak n dan

en: Every %d months
target: vsak n mesec

en: Every %d weeks
target: vsak n tden

en: Every %d years
target: vsako n leto

en: Every other day
target: vsak drugi dan

en: Every other month
target: vsak drugi mesec

en: Every other week
target: vsak drugi teden

en: Every other year
target: vsako drugo leto

en: Exclude
target: izključi   

en: Expand All
target: + Razširi vse

en: Feed deleted
target: Vir odstranjen

en: Filter by event category ID:
target: Kategorija dogodka

en: Filter by event tag ID:
target: Označba dogodka

en: Filter by post ID:
target: Filter:

en: Free
target: Brezplačno

en: Free event
target: Brezplačno

en: Friday
target: Petek

en: General
target: Osnovne nastavitve

en: Get Add-ons
target: Poišči dodatke

en: Hide this widget on calendar page
target: Skrij gradnik na strani koledarja

en: Holidays
target: Počitnice

en: Hourly
target: vsako uro

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
target: ISO 8601 (l-m-d)

en: Image
target: Slika

en: Imported %s event | Imported %s events
target[0]: uvožen %d dogodek
target[1]: uvožen %d dogodek
target[2]: uvožena %d dogodka
target[3]: uvoženi %d dogodki

en: Include Service fee in price
target: Dogodek načrtovan 

en: Input dates in this format
target: Oblika zapisa datuma

en: Invalid ICS feed ID
target: Neveljaven ICS vnos ID

en: Keep Events
target: Ohrani dogodke

en: Length
target: Dolžina

en: Link
target: Povezava

en: Make new copy of event
target: Ustvari novo kopijo dogodka

en: Make this calendar your own.
target: Naj postane ta koledar tudi vaš.

en: Manage Calendar Feeds
target: Uredi naročnine na druge koledarje

en: Manage Event Categories
target: Urejanje kategorije dogodka

en: Manage Events
target: Urejanje dogodkov

en: Manage Themes
target: Urejanje tem

en: Modified Events
target: Posodobljeni dogodki

en: Monday
target: Ponedeljek

en: Month | Month
target[0]: Mesec
target[1]: Meseca
target[2]: Meseci
target[3]: Mesecev

en: Month view:
target: Mesečni pogled:

en: Month/week/day view
target: Mesečni/tedenski/dnevni pogled

en: Monthly
target: mesečno

en: Move calendar into this DOM element
target: Contain calendar in this DOM element

en: Name
target: Ime

en: Never
target: nikoli

en: New Event
target: Nov dogodek

en: No
target: Ne

en: No Events found
target: Ni dogodkov

en: No Events found in Trash
target: Ni dogodkov v smeteh

en: No categories found.
target: Ne najdem kategorij.

en: No end time
target: No končenga časa

en: No tags found.
target: Ne najdem oznak.

en: Now:
target: Trenutno:

en: Number of days to show:
target: Število dni za prikaz

en: Number of events to show:
target: Število dogodkov za prikaz

en: On date
target: na dan

en: On day of the month
target: na dan v mesecu

en: On day of the week
target: na dan v tednu

en: Optional.
target: Po želji.

en: Organize and color-code your events.
target: Uredite in barvno označite vse vaše dogodke.

en: Parent Event
target: Starševski dogodek

en: Payment Options
target: Možnosti plačila

en: Phone:
target: Telefon:

en: Please enter a valid email address.
target: Prosim vnesite praqvilen e-naslov.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
target: Prosim vpišite veljaven iCalander URL

en: Post Date
target: datum objave

en: Post Your Event
target: + Objavite svoj dogodek

en: Preselected calendar filters
target: Predizbrani filtri koledarja

en: Quantity
target: KOličina

en: Read more
target: Preberi več

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
target: v

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
target: v

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
target: v

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
target: v

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
target: v

en: Recurrence rule was not provided.
target: Pravilo za ponavljanje ni vnešeno.

en: Refresh
target: Osveži

en: Register
target: Registracija

en: Register Now
target: Registracija

en: Register this event with Eventbrite.com?
target: Registrirajte ta dogodek z Eventbrite.com?

en: Remove
target: Odstrani

en: Remove Events
target: Odstrani dogodke

en: Remove Image
target: Odstrani sliko

en: Removing ICS Feed
target: Odstrani ICS vir

en: Repeat
target: Ponovitve

en: Reveal full day
target: Pokaži cel dan

en: Saturday
target: Sobota

en: Save Options
target: Shrnai možnosti

en: Save Settings
target: Shrani nastavitve

en: Search Events
target: Poišči dogodke

en: Send an Invoice
target: Pošlji račun

en: Set Price
target: Nastavi ceno

en: Set up your first ticket
target: Nastavite svojo prvo vstopnico

en: Settings
target: Nastavitve

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
target: Prikaži gumb <strong>Naročite se</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
target: Prikaži gumb <strong>Prikaz koledarja</strong>

en: Show All
target: Prikaži vse

en: Show map
target: Prikaži zemljevid

en: Show map on imported events
target: Prikaži zemljevid na uvoženih dogodkih

en: Some Other view:
target: Kak drug pogled:

en: Start date / time
target: Začetek

en: Subscribe
target: ✔ Naročite se

en: Subscribe to filtered calendar
target: na prilagojen koledar

en: Subscribe to other calendars.
target: Naročite se na druge koledarje.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
target: Naročite se na koledar z iOS (iCal)

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
target: Naročite se na koledar z MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
target: Naročite se na koledar z v drugi aplikaciji

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
target: Naročite se na koledar z Googlovim koledarjem

en: Successfully imported events:
target: Uspešno uvoženi dogodki

en: Sunday
target: Nedelja

en: Support
target: Podpora

en: Tag with
target: Označi z

en: Tags
target: Oznake:

en: Tags (optional)
target: Oznake:

en: Tags:
target: Označbe:

en: Text color
target: Barva pisave

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
target: Cena dogodka bo vzeta iz polja Cena zgoraj

en: Theme Options
target: Možnosti teme

en: There are no upcoming events to display at this time.
target: Ni prihajajočih dogodkov za prikaz

en: There are no upcoming events.
target: Ni prihajajočih dogodkov

en: This feed is already being imported.
target: Feed se že uvaža

en: Thursday
target: Četrtek

en: Tickets
target: Vstopnice

en: Timely
target: Časovno

en: Timely Events
target: Dogodki

en: Timely News
target: Časovne novice

en: Timezone
target: Časovni pas

en: Title:
target: Naslov:

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
target: Za ustvarjanje skupinske vstopnice dogodka, izpolnite obrazec in sledite povezavi Eventbrite.

en: Today color
target: Barva dogodka DANES

en: Tuesday
target: Torek

en: Twice Daily
target: dvakrat dnevno

en: Type
target: Vrsta

en: US (m/d/yyyy)
target: US (m/d/l)

en: Upcoming Events
target: Prihajajoči dogodki

en: Update Calendar Themes
target: Posodobi teme koledarja

en: Update Settings
target: Posodobi nastavitve

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
target: Uporabi nastavljeno<strong>"region"</strong> (WordPress locale) za obhod funkcije samodokončanja naslova

en: Venue name:
target: Kraj:

en: View
target: Pogled

en: View Calendar
target: Prikaži koledar

en: View Event
target: Ogled dogodka

en: View Full-Size Map
target: Poglej večji zemljevid

en: View all events
target: Pokaži vse dogodke

en: View and edit all your events.
target: Prikažite in uredite vse vaše dogodke.

en: Viewing Events
target: Pogled dogodkov

en: Warning:
target: Opozorilo:

en: Wednesday
target: Sreda

en: Week | Week
target[0]: Teden
target[1]: Tedna
target[2]: Tedni
target[3]: Tednov

en: Week of %s
target: Teden od %s

en: Week starts on
target: Teden se začne z

en: Week view:
target: Tedenski pogled:

en: Week/Day view ends at
target: Teden/dan se konča ob

en: Week/Day view starts at
target: Teden/Dan se začne ob

en: Weekly
target: tedensko

en: Welcome
target: Dobrodošli

en: When:
target: Kdaj:

en: Where:
target: Kje:

en: Yearly
target: letno

en: Yes
target: Da

en: all-day
target: (cel dan)

en: and
target: in

en: day
target: dan

en: day(s)
target: dan(dnevi)

en: first
target: prvi

en: for %d occurrences
target: za %d ponavljanj

en: forever
target: Za vednonikoli

en: fourth
target: četrti

en: last
target: zadnji

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
target: Možnosti teme koledarja

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
target: Prijave

[ctx: meta box]
en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: month(s)
target: mesec(ev)

en: of the month
target: v mesecu

en: second
target: drugi

[ctx: theme]
en: Install Themes
target: Namestitev tem

en: third
target: tretji

en: times
target: časi

en: until %s
target: do %s

en: view all news
target: Prikaži vse novice »

en: week(s)
target: tedni

en: weekday
target: dan v tednu

en: weekend day
target: vikend

en: year(s)
target: leta

en: zodiac-date-ranges
target: Astrološki datumi
