# Translation of 2.3 in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the 2.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 20:44:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: 2.3\n"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:209
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:209
msgid "Event background"
msgstr "Esemény háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:215
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:215
msgid "Event time background"
msgstr "Esemény idejének háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:221
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:221
msgid "Event text"
msgstr "Esemény szövege"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:227
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:227
msgid "Month view date background"
msgstr "Havi nézet dátum háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:233
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:233
msgid "Week/day view now marker"
msgstr "Hét/nap nézet 'most' jelölője"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:239
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:239
msgid "Date label accent color"
msgstr "Dátum címke kiemelőszín"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:245
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:245
msgid "Date label background"
msgstr "Dátum címke háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:251
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:251
msgid "Date background"
msgstr "Dátum háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:257
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:257
msgid "Today background"
msgstr "Mai nap háttere"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One Event Calendar by Time.ly"
msgstr "All-in-One Event Calendar by Time.ly"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds."
msgstr "A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Time.ly Network Inc."
msgstr "Time.ly Network Inc."

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:149
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:149
msgid "List item background (active/hover)"
msgstr "Lista elem háttere (aktív/lebegő)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:155
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:155
msgid "Input field placeholder text"
msgstr "Beviteli mező helyőrző szövege"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:161
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:161
msgid "Today color"
msgstr "A mai nap színe"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:167
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:167
msgid "All-day badge color"
msgstr "\"Egész napos\" esemény jelzőszíne"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:173
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:173
msgid "Event image shadow"
msgstr "Esemény képének az árnyéka"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:179
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:179
msgid "Event default color"
msgstr "Esemény alapértelmezett színe"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:185
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:185
msgid "Event default color (hover)"
msgstr "Esemény alapértelmezett színe (lebegő)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:191
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:191
msgid "All-day/multi-day event stub text"
msgstr "Egész napos/több napos esemény csonkszöveg"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:197
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:197
msgid "All-day/multi-day event stub text shadow"
msgstr "Egész napos/több napos esemény csonkszöveg árnyéka"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:203
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:203
msgid "Event border"
msgstr "Esemény keret"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:83
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:83
msgid "Button text"
msgstr "Gomb felirata"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:89
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:89
msgid "Input field text"
msgstr "Beviteli mező szövege"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:95
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:95
msgid "Input field background"
msgstr "Beviteli mező háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:101
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:101
msgid "Input field border"
msgstr "Beviteli mező kerete"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:107
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:107
msgid "Input field border (focus)"
msgstr "Beviteli mező kerete (fókusz)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:113
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:113
msgid "Input field background (disabled)"
msgstr "Beviteli mező háttere (kikapcsolt)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:119
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:119
msgid "Field label"
msgstr "Mező címkéje"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:125
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:125
msgid "Dropdown list background"
msgstr "Legördülő lista háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:131
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:131
msgid "Dropdown list border"
msgstr "Legördülő lista kerete"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:137
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:137
msgid "List item text"
msgstr "Lista elem szövege"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:143
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:143
msgid "List item text (active/hover)"
msgstr "Lista elem szövege (aktív/lebegő)"

#: public/admin/themes-install.php:20 public/admin/themes.php:4
msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr "Az új sablon bekapcsolva. <a href=\"%s\">A honlap megtekintése</a>"

#: public/admin/themes-install.php:26 public/admin/themes.php:10
msgid "Theme deleted."
msgstr "Sablon törölve."

#: public/admin/themes-install.php:37 public/admin/themes-install.php:44
msgid "Manage Themes"
msgstr "Sablonkezelés"

#: public/admin/themes-install.php:40
msgctxt "theme"
msgid "Install Themes"
msgstr "Sablonok telepítése"

#: public/admin/themes-updated.php:5
msgid "Update Calendar Themes"
msgstr "Naptár sablon frissítése"

#: public/admin/themes-updated.php:15
msgid "All-in-One Event Calendar Settings »"
msgstr "All-in-One Event Calendar Beállítások »"

#: public/admin/themes.php:18
msgid "Current Calendar Theme"
msgstr "Jelenlegi Calendar téma"

#: public/admin/themes.php:21
msgid "Current theme preview"
msgstr "A jelenlegi téma előnézete"

#: public/admin/themes.php:47
msgid "Available Calendar Themes"
msgstr "Elérhető naptár sablonok"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:5
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:5
msgid "Body background"
msgstr "Szöveg háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:11
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:11
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg színe"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:17
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:17
msgid "Text emboss"
msgstr "Domborított szöveg"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:23
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:23
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:29
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:29
msgid "Link (hover)"
msgstr "Hivatkozás (lebegő)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:35
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:35
msgid "Base font"
msgstr "Alapértelmezett betű típus"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:41
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:41
msgid "Base font size"
msgstr "Alapértelmezett betű mérete"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:47
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:47
msgid "Table background"
msgstr "Táblázat háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:53
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:53
msgid "Table header background"
msgstr "Táblázat fejléc háttere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:59
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:59
msgid "Table header text"
msgstr "Táblázat fejléc szövege"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:65
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:65
msgid "Primary brand color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:71
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:71
msgid "Button background"
msgstr "Gomb háttér"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:77
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:77
msgid "Button border"
msgstr "Gomb keret"

#: public/admin/feed_row.php:104
msgid "Refreshing&#8230;"
msgstr "Frissítés&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:106
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: public/admin/feed_row.php:119
msgid "Removing&#8230;"
msgstr "Törlés&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:121
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: public/admin/import.php:6
msgid "Successfully imported events:"
msgstr "Sikeresen importált események:"

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:2
msgid ""
"Configure which other calendars your own calendar subscribes to.\n"
"    You can add any calendar that provides an iCalendar (.ics) feed.\n"
"    Enter the feed URL(s) below and the events from those feeds will be\n"
"    imported periodically."
msgstr ""
"Configure which other calendars your own calendar subscribes to.\n"
"    You can add any calendar that provides an iCalendar (.ics) feed.\n"
"    Enter the feed URL(s) below and the events from those feeds will be\n"
"    imported periodically."

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:14
msgid "Check for new events"
msgstr "Új események keresése"

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:45
msgid "Allow comments on imported events"
msgstr "Importált események esetében kommentek engedélyezése"

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:52
msgid "Show map on imported events"
msgstr "Importált események esetén a térkép mutatása"

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:59
msgid "Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above"
msgstr "Újabb címkék/ kategóriák importálása a fent kiválasztottakon túl."

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:93
msgid "Add new subscription"
msgstr "Új feliratkozás"

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:96
msgid "Update subscription"
msgstr ""

#: public/admin/row_custom.php:3
msgid "Custom dates:"
msgstr ""

#: public/admin/row_daily.php:3 public/admin/row_monthly.php:3
#: public/admin/row_monthly.php:39 public/admin/row_weekly.php:3
#: public/admin/row_yearly.php:3
msgid "Every"
msgstr "Minden"

#: public/admin/row_monthly.php:16
msgid "On day of the month"
msgstr "Ezen hónap napján"

#: public/admin/row_monthly.php:23
msgid "On day of the week"
msgstr "Ezen hét napján"

#: public/admin/row_weekly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "On"
msgstr "ekkor:"

#: public/admin/row_yearly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "In"
msgstr "Itt:"

#: public/admin/settings.php:19
msgid "Update Settings"
msgstr "Beállítások frissítése"

#: public/admin/themes-install.php:4
msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr "Az aktív sablon meghibásodott. Most visszatér az alapértelmezett sablonra a bővítmény."

#: public/admin/themes-install.php:13
msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href=\"%s\">widgets settings</a> screen to configure them."
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:24
msgid "Manage Events"
msgstr "Események kezelése"

#: public/admin/calendar_tasks.php:27
msgid "View and edit all your events."
msgstr "Nézd meg és szerkeszd az összes eseményed"

#: public/admin/calendar_tasks.php:39
msgid "Manage Event Categories"
msgstr "Esemény kategóriák kezelése"

#: public/admin/calendar_tasks.php:42
msgid "Organize and color-code your events."
msgstr "Események rendezése és színkódolása"

#: public/admin/calendar_tasks.php:50
msgid "Choose Your Theme"
msgstr "Válassz témát"

#: public/admin/calendar_tasks.php:53
msgid "Change the look and feel."
msgstr "Változtasd meg a kinézetét"

#: public/admin/calendar_tasks.php:63
msgid "Manage Calendar Feeds"
msgstr "Naptár források szerkesztése"

#: public/admin/calendar_tasks.php:66
msgid "Subscribe to other calendars."
msgstr "Más naptárakra való feliratkozás"

#: public/admin/calendar_tasks.php:74
msgid "Edit Calendar Settings"
msgstr "Naptár beállítások szerkesztése"

#: public/admin/calendar_tasks.php:77
msgid "Make this calendar your own."
msgstr "Naptár sajáttá tétele"

#: public/admin/cron_freq.php:3
msgid "Hourly"
msgstr "Óránként"

#: public/admin/cron_freq.php:6
msgid "Twice Daily"
msgstr "Naponta kétszer"

#: public/admin/feed_row.php:14 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:27
msgid "iCalendar/.ics Feed URL:"
msgstr "iCalendar/.ics Feed URL:"

#: public/admin/feed_row.php:24
msgid "Event categories:"
msgstr "Esemény kategóriák:"

#: public/admin/feed_row.php:31
msgid "Tag with"
msgstr "Címkézés"

#: public/admin/feed_row.php:40
msgid "Allow comments"
msgstr "Kommentek engedélyezése"

#: public/admin/feed_row.php:51
msgid "Show map"
msgstr "Térkép mutatása"

#: public/admin/feed_row.php:63
msgid "Keep original events categories and tags"
msgstr "Eredeti esemény kategóriák és címkék megtartása"

#: public/admin/feed_row.php:75 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:67
msgid "On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:86 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:74
msgid "Guesses the time zone of events that have none specified; recommended for Google Calendar feeds"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:87 public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:75
msgid "Assign default time zone to events in UTC"
msgstr ""

#: public/admin/box_support.php:19
msgid "Get Add-ons"
msgstr "Kiegészítők elérése"

#: public/admin/box_support.php:27
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: public/admin/box_support.php:35
msgid "Timely Events"
msgstr "Timely események"

#: public/admin/box_support.php:43
msgid "Timely News"
msgstr "Timely hírek"

#: public/admin/box_support.php:47
msgid "view all news"
msgstr "minden hír megnézése"

#: public/admin/box_support.php:95
msgid "Follow @_Timely"
msgstr "@_Timely követése"

#: public/admin/box_time_and_date.php:6
msgid "Event date and time"
msgstr "Esemény dátuma és ideje"

#: public/admin/box_time_and_date.php:26
msgid "All-day event"
msgstr "Egésznapos esemény"

#: public/admin/box_time_and_date.php:35
msgid "No end time"
msgstr "Nincs vége"

#: public/admin/box_time_and_date.php:42
msgid "Start date / time"
msgstr "Kezdés dátuma/ ideje"

#: public/admin/box_time_and_date.php:59
msgid "End date / time"
msgstr "Vége dátum/ idő"

#: public/admin/box_time_and_date.php:76
msgid "Time zone"
msgstr "Időzóna"

#: public/admin/box_time_and_date.php:81
msgid "Choose your time zone"
msgstr "Válassz időzónát!"

#: public/admin/box_time_and_date.php:108
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: public/admin/box_time_and_date.php:127
msgid "Exclude"
msgstr "Kihagy"

#: public/admin/box_time_and_date.php:136
msgid "Choose a rule for exclusion"
msgstr "Kizárás szabályai"

#: public/admin/calendar_tasks.php:3
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöllek"

#: public/admin/calendar_tasks.php:4
msgid "to the All-in-One Event Calendar by <a href=\"http://time.ly/\" target=\"_blank\">Timely</a>"
msgstr "a All-in-One Event Calendar-ba feltöltötte <a href=\"http://time.ly/\" target=\"_blank\">Timely</a>"

#: public/admin/calendar_tasks.php:13
msgid "Post Your Event"
msgstr "Esemény közzététele"

#: public/admin/calendar_tasks.php:16
msgid "Add a new event to the calendar."
msgstr "Adj egy új eseményt a naptárhoz"

#: public/admin/box_eventbrite.php:60
msgid "Donation Based"
msgstr "Adomány alapú"

#: public/admin/box_eventbrite.php:68
msgid "The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above."
msgstr "A fenti Költség mezőből veszi át ennek a rendezvénynek az első jegyének az árát."

#: public/admin/box_eventbrite.php:75
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: public/admin/box_eventbrite.php:85
msgid "Include Fee in Price"
msgstr "Az ár tartalmazza a jutalékot"

#: public/admin/box_eventbrite.php:90
msgid "Add Service Fee on top of price"
msgstr "Az árra tegye rá a felszolgálási díjat is"

#: public/admin/box_eventbrite.php:92
msgid "Include Service fee in price"
msgstr "Az ár tartalmazza a felszolgálási díjat is"

#: public/admin/box_eventbrite.php:98
msgid "Payment Options"
msgstr "Fizetési lehetőségek"

#: public/admin/box_eventbrite.php:105
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google pénztár"

#: public/admin/box_eventbrite.php:107
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"

#: public/admin/box_eventbrite.php:109
msgid "Cash"
msgstr "Készpénz"

#: public/admin/box_eventbrite.php:111
msgid "Send an Invoice"
msgstr "Számlaküldés"

#: public/admin/box_profile_timezone.php:9
msgid "Your preferred timezone"
msgstr "A kiválasztott időzóna"

#: public/admin/box_repeat.php:5
msgid "Select recurrence pattern:"
msgstr "Válaszd ki az ismétlés szabályait:"

#: public/admin/box_repeat.php:36
msgid "Custom"
msgstr ""

#: public/admin/box_repeat.php:72
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: public/admin/box_repeat.php:82
msgid "Ending after"
msgstr "Után vége"

#: public/admin/box_repeat.php:109
#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:90
msgid "Please wait&#8230;"
msgstr "Kérem várjon&#8230;"

#: public/admin/box_repeat.php:111
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: public/admin/box_repeat.php:116
#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: public/admin/box_support.php:4
msgid "Timely"
msgstr "Timely"

#: public/admin/box_support.php:11
msgid "Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events."
msgstr "Timely’s All-in-One Event Calendar egy <br />forradalmian új módja annak, hogy megtalálhassák, és megoszthassanak eseményeket."

#: public/admin/box_event_cost.php:228
msgid "Status:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:235
msgid "Open"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:239
msgid "Closed"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:254
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:274
msgid "Tickets URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_location.php:6
msgid "Event location details"
msgstr "Az esemény helyszíne"

#: public/admin/box_event_location.php:19
msgid "Venue name:"
msgstr "Helyszín megnevezése:"

#: public/admin/box_event_location.php:31
msgid "Address:"
msgstr "Cím:"

#: public/admin/box_event_location.php:45
msgid "Input Coordinates"
msgstr "Koordináták bevitele"

#: public/admin/box_event_location.php:57
msgid "Latitude:"
msgstr "Szélesség:"

#: public/admin/box_event_location.php:69
msgid "Longitude:"
msgstr "Hosszúság:"

#: public/admin/box_event_location.php:85
msgid "Show Map"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:1
msgid "Eventbrite Ticketing"
msgstr "Eventbrite Jegyértékesítő"

#: public/admin/box_eventbrite.php:7
msgid "Register this event with Eventbrite.com?"
msgstr "Regisztrálja ezt az eseményt az Eventbrite.com oldalon?"

#: public/admin/box_eventbrite.php:12 public/admin/feed_row.php:43
#: public/admin/feed_row.php:54 public/admin/feed_row.php:66
#: public/admin/feed_row.php:78 public/admin/feed_row.php:91
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: public/admin/box_eventbrite.php:14 public/admin/feed_row.php:45
#: public/admin/feed_row.php:56 public/admin/feed_row.php:68
#: public/admin/feed_row.php:80 public/admin/feed_row.php:93
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: public/admin/box_eventbrite.php:22
msgid "Set up your first ticket"
msgstr "Állítsa be az első jegyet"

#: public/admin/box_eventbrite.php:24
msgid "To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite."
msgstr "Ahhoz, hogy hozzon létre több jegyet egy esetben benyújtja ezt az űrlapot, majd kövesse az Eventbrite hivatkozást."

#: public/admin/box_eventbrite.php:42
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: public/admin/box_eventbrite.php:53
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: public/admin/box_eventbrite.php:58
msgid "Set Price"
msgstr "Állítsd be az árat!"

#: public/admin/box_event_contact.php:30
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: public/admin/box_event_contact.php:56
msgid "Website URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:6
msgid "Event cost and Tickets"
msgstr "Az esemény költsége és jegyek"

#: public/admin/box_event_cost.php:20
msgid "Ticket options not available - event imported from external calendar."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:28
msgid "Free event"
msgstr "Ingyenes esemény"

#: public/admin/box_event_cost.php:41
msgid "External Tickets URL"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:52
msgid "Ticketing allows you to sell tickets directly to the users."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:55
msgid "Sign Up for Timely Network"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:80
msgid "Remove Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:101
msgid "Ex.: Regular Ticket"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:105
msgid "Description:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:111
msgid "(Optional)"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:115
msgid "Price:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:124
msgid "USD"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:128
msgid "Limits:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:131
msgid "This fields are required."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:156
msgid "Quantity:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:180
msgid "Available:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:185
msgid "Immediately"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:190
msgid "From:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:207
msgid "Till:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:42
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:75
msgid "No, thanks"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:50
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:84
msgid "Ok, sure!"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:66
msgid "Would you mind giving us some feedback?"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:101
msgid "Please provide some feedback"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:108
msgid "Message:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:121
msgid "Name:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:136
#: public/admin/box_event_contact.php:43
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:143
msgid "E-mail is invalid."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:154
msgid "Site URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:161
msgid "Site URL is invalid."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:173
msgid "Thank you for being our customer,"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:174
msgid "Aristotel Dascal, VP of Product, Time.ly"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:180
msgid "Sending..."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:181
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_children.php:12
msgid "Base recurrence event"
msgstr "Alap ismétlődő esemény"

#: public/admin/box_event_children.php:14
msgid "Modified recurrence events"
msgstr "Módosított ismétlődő események"

#: public/admin/box_event_children.php:22
msgid "Edit parent:"
msgstr "Szülő szerkesztése:"

#: public/admin/box_event_children.php:27
msgid "Modified Events"
msgstr "Módosított események"

#: public/admin/box_event_children.php:31
msgid "Edit:"
msgstr "Szerkesztés:"

#: public/admin/box_event_contact.php:6
msgid "Organizer contact info"
msgstr "A szervező elérhetőségei"

#: public/admin/box_event_contact.php:17
msgid "Contact name:"
msgstr "A szervező neve:"

#: lib/theme/loader.php:325
msgid "We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'"
msgstr "We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'"

#: lib/theme/loader.php:631
msgid "Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>"
msgstr ""

#: lib/theme/search.php:253
msgid "Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>."
msgstr "Nem tudtuk törölni a régi témát a <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> -ről, mert a <code>wp-content</code> könyvtár nem szerkeszthető. Kérlek manuálisan töröld a résgi témát a következő helyről: <code>wp-content/themes-ai1ec</code>."

#: lib/theme/search.php:264
msgid "Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>."
msgstr "Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>."

#: lib/twig/environment.php:115
msgid "The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href=\"javascript:location.reload();\">reload the page</a>."
msgstr ""

#: public/admin/agenda-widget-form.php:2 public/admin/box_event_cost.php:92
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:12
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Események számát mutatja:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:21
msgid "Number of days to show:"
msgstr "Hány napot mutasson a naptár:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:26
msgid "Limit to:"
msgstr "Korlátozva:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:30
msgid "Events with these <strong>Categories</strong>"
msgstr "Események ezekkel a <strong>Kategóriákkal</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:39
msgid "No categories found."
msgstr "Nem találtunk ilyen Kategóriát."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:46
msgid "<strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>"
msgstr "<strong>Vagy</strong> az ilyen események <strong>Címkék</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:55
msgid "No tags found."
msgstr "Nem találtunk ilyen Címkét."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:62
msgid "Show <strong>View Calendar</strong> button"
msgstr "Mutasd a <strong>Mutasd a naptárat!</strong> gombot!"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:65
msgid "Show <strong>Subscribe</strong> buttons"
msgstr "Mutasd a <strong>Feliratkozás</strong> gombot!"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:68
msgid "Hide this widget on calendar page"
msgstr "Rejtsd el ezt a widget-et a Naptár oldalon!"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:5
msgid "Enjoying All-in-One Event Calendar?"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:13
msgid "Not really"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:20
msgid "Yes!"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:33
msgid "How about a rating on the Wordpress?"
msgstr ""

#: lib/recurrence/rule.php:397
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Minden %d-ik héten"

#: lib/recurrence/rule.php:406 public/admin/box_repeat.php:26
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"

#: lib/recurrence/rule.php:409
msgid "Every other month"
msgstr "Minden második hónapban"

#: lib/recurrence/rule.php:412
msgid "Every %d months"
msgstr "Minden %d-ik hónapban"

#: lib/recurrence/rule.php:421 public/admin/box_repeat.php:31
msgid "Yearly"
msgstr "Évente"

#: lib/recurrence/rule.php:424
msgid "Every other year"
msgstr "Minden második évben"

#: lib/recurrence/rule.php:427
msgid "Every %d years"
msgstr "Minden %d évben"

#: lib/recurrence/rule.php:465
msgid "until %s"
msgstr "-ig %s"

#: lib/recurrence/rule.php:475
msgid "for %d occurrences"
msgstr "az %d előfordulását"

#: lib/recurrence/rule.php:479
msgid "forever"
msgstr "örökké"

#: lib/robots/helper.php:71
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>HIBA:</strong> Hiba történt a szerverhez való csatlakozás során. Kérlek igazold, hogy érvényesek a beállítások."

#: lib/robots/helper.php:105
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written."
msgstr "<strong>HIBA:</strong> Habi történt a <strong>robots.txt</strong> szerverre mentése közben. A file-t nem mentettük."

#: lib/theme/list.php:152
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Csak egy téma van engedélyezve ezen az oldalon. Látogassa meg a Hálózati Adminisztrációt és <a href=\"%1$s\">engedélyezzen</a> vagy <a href=\"%2$s\">telepítsen</a> fel több témát."

#: lib/theme/list.php:164
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
msgstr "Csak egy téma van engedélyezve ezen az oldalon. Látogassa meg a Hálózati Adminisztrációt és <a href=\"%1$s\">engedélyezzen</a> még több témát."

#: lib/theme/list.php:179
msgid "You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr "Csak egy téma került telepítésre. További ingyenes témákat letölthetsz a  <a href=\"%s\">Install Themes</a> részen."

#: lib/theme/list.php:190
msgid "Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes."
msgstr "Csak a jelenlegi téma érhető el számodra. Üzenj a <em>%s</em> adminisztrátonak, hogy adjon több témát."

#: lib/theme/list.php:257
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; bekapcsolása"

#: lib/theme/list.php:264
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsol"

#. translators: 1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
#: lib/theme/list.php:281 public/admin/themes.php:25
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s szerző: %3$s"

#. translators: 1: theme title, 2:  template dir, 3: stylesheet_dir, 4: theme
#. title, 5: parent_theme
#: lib/theme/list.php:293
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes."
msgstr "A sablon fájlok a <code>%2$s</code> mappában találhatóak. A stíluslap fájlok a <code>%3$s</code> mappában találhatóak. <strong>%4$s</strong> sablonokat használ a <strong>%5$s</strong>. A sablonok változásai hatással lesznek minden témára."

#: lib/theme/list.php:308
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
msgstr "Az összes téma fájljai itt találhatóak: <code>%2$s</code>."

#: lib/post/custom-type.php:36
msgid "Parent Event"
msgstr "Szülő Esemény"

#: lib/post/custom-type.php:55
msgid "event"
msgstr "event"

#: lib/post/custom-type.php:85
msgctxt "Event categories taxonomy"
msgid "Categories"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:86
msgctxt "Event categories taxonomy (singular)"
msgid "Category"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:87
msgctxt "Event categories menu item"
msgid "Organize"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:94
msgctxt "Event tags taxonomy"
msgid "Tags"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:95
msgctxt "Event tags taxonomy (singular)"
msgid "Tag"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:102
msgctxt "Event feeds taxonomy"
msgid "Event Feeds"
msgstr "Esemény hírcsatornák"

#: lib/post/custom-type.php:103
msgctxt "Event feed taxonomy (singular)"
msgid "Event Feed"
msgstr "Esemény hírcsatorna"

#: lib/post/custom-type.php:285
msgid "All Events <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Pending Events\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"
msgstr "Minden esemény <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Közelgő események\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"

#: lib/post/custom-type.php:296
msgid "All Events"
msgstr "Minden esemény"

#: lib/recurrence/rule.php:243 lib/recurrence/rule.php:252
#: lib/recurrence/rule.php:260
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "on"
msgstr "Ebben a"

#: lib/recurrence/rule.php:248 lib/recurrence/rule.php:277
#: lib/recurrence/rule.php:326
msgid "and"
msgstr "és"

#: lib/recurrence/rule.php:273 lib/recurrence/rule.php:280
#: lib/recurrence/rule.php:286 lib/recurrence/rule.php:308
msgctxt "Recurrence editor - monthly tab"
msgid "on"
msgstr "Ebben a"

#: lib/recurrence/rule.php:273 lib/recurrence/rule.php:280
#: lib/recurrence/rule.php:286
msgid "of the month"
msgstr "A hónap"

#: lib/recurrence/rule.php:321 lib/recurrence/rule.php:329
#: lib/recurrence/rule.php:336
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "on"
msgstr "Ebben a"

#: lib/recurrence/rule.php:376 public/admin/box_repeat.php:16
#: public/admin/cron_freq.php:9
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"

#: lib/recurrence/rule.php:379
msgid "Every other day"
msgstr "Minden másnap"

#: lib/recurrence/rule.php:382
msgid "Every %d days"
msgstr "%d naponta"

#: lib/recurrence/rule.php:391 public/admin/box_repeat.php:21
msgid "Weekly"
msgstr "Hetente"

#: lib/recurrence/rule.php:394
msgid "Every other week"
msgstr "Minden második héten"

#: lib/less/variable/font.php:64
msgid "Custom..."
msgstr "Egyéni..."

#: lib/less/variable/font.php:112
msgid "Enter custom font(s)"
msgstr "Egyéni betűtípus(ok) megadása"

#: lib/less/variable/size.php:26
msgid "Length"
msgstr "Hossza"

#: lib/notification/admin.php:180 public/admin/box_profile_timezone.php:2
msgid "All-in-One Event Calendar"
msgstr "All-in-One Event Calendar"

#: lib/notification/admin.php:182
msgid "Got it – dismiss this"
msgstr ""

#: lib/post/custom-type.php:26
msgctxt "Custom post type name"
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: lib/post/custom-type.php:27
msgctxt "Custom post type name (singular)"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: lib/post/custom-type.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Új esemény"

#: lib/post/custom-type.php:29
msgid "Add New Event"
msgstr "Új esemény hozzáadása"

#: lib/post/custom-type.php:30
msgid "Edit Event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

#: lib/post/custom-type.php:31
msgid "New Event"
msgstr "Új esemény"

#: lib/post/custom-type.php:32
msgid "View Event"
msgstr "Esemény megtekintése"

#: lib/post/custom-type.php:33
msgid "Search Events"
msgstr "Keresés az események között"

#: lib/post/custom-type.php:34
msgid "No Events found"
msgstr "Nincs találat"

#: lib/post/custom-type.php:35
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "Nincs találat a Kukában"

#: lib/html/element/setting/html.php:62
msgid "Filter by post ID:"
msgstr "Bejegyzés ID szerinti szűrés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:63
msgid "Filter by post IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Bejegyzés ID-k szerinti szűrés (vesszővel válaszd el az ID-ket):"

#: lib/html/element/setting/html.php:64
msgid "Limit number of events per page:"
msgstr "Az egy oldalon látható események maximális száma:"

#: lib/html/element/setting/html.php:65
msgid "Warning:"
msgstr "Figyelmeztetés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:66
msgid "It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar."
msgstr "Jelenleg nem támogatott beágyazni több naptárt ugyanazon az oldalon. Ne próbálkozzunk beágyazni naptárt rövidkód segítségével oldalba, amely már megjelenít naptárt."

#: lib/import-export/ics.php:831
msgid "Tickets: "
msgstr ""

#: lib/html/element/setting/html.php:41
msgid "Day view:"
msgstr "Napi nézet:"

#: lib/html/element/setting/html.php:42
msgid "Agenda view:"
msgstr "Napirend nézet:"

#: lib/html/element/setting/html.php:43
msgid "Some Other view:"
msgstr "Másfajta nézet:"

#: lib/html/element/setting/html.php:44
msgid "Default view as per settings:"
msgstr "Beállítások szerinti alapértelmezett nézet:"

#: lib/html/element/setting/html.php:45
msgid "General form:"
msgstr "Általános formátum:"

#: lib/html/element/setting/html.php:46
msgid "Optional."
msgstr "Választható"

#: lib/html/element/setting/html.php:47
msgid "Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)"
msgstr "Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)"

#: lib/html/element/setting/html.php:48
msgid "Filter by event category name/slug:"
msgstr "Esemény kategória/ slug szerinti szűrés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:49
msgid "Holidays"
msgstr "Ünnepnapok"

#: lib/html/element/setting/html.php:50
msgid "Lunar Cycles"
msgstr "Hold ciklusok"

#: lib/html/element/setting/html.php:51
msgid "zodiac-date-ranges"
msgstr "csillagjegy dátumalapú tartományában"

#: lib/html/element/setting/html.php:52
msgid "Filter by event category names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Esemény kategória név/ slug szerinti szűrés (a neveket vesszővel válaszd el):"

#: lib/html/element/setting/html.php:53
msgid "Filter by event category ID:"
msgstr "Esemény kategória ID szerinti szűrés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:54
msgid "Filter by event category IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Esemény kategória ID-k szerinti szűrés (az ID-ket vesszővel válaszd el):"

#: lib/html/element/setting/html.php:55
msgid "Filter by event tag name/slug:"
msgstr "Esemény címke/ slug szerinti szűrés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:56
msgid "tips-and-tricks"
msgstr "Tippek és trükkök"

#: lib/html/element/setting/html.php:57
msgid "creative writing"
msgstr "kreatív írás"

#: lib/html/element/setting/html.php:58
msgid "performing arts"
msgstr "előadóművészet"

#: lib/html/element/setting/html.php:59
msgid "Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Esemény címke nevek/ slug-ok szerinti szűrés (vesszővel válaszd el a neveket):"

#: lib/html/element/setting/html.php:60
msgid "Filter by event tag ID:"
msgstr "Esemény címke ID szerinti szűrés:"

#: lib/html/element/setting/html.php:61
msgid "Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Esemény címke ID-k szerinti szűrés (vesszővel válaszd el az ID-ket):"

#: lib/exception/handler.php:395
msgid "All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:404
msgid "Try reactivating plugin"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:576
msgid "Toggle error details"
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:577
msgid "Error Details:"
msgstr ""

#: lib/factory/html.php:133
msgid "Choose a date using calendar"
msgstr "Válassz egy dátumot a naptár használatával"

#: lib/factory/html.php:278
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Címkék (választható)"

#: lib/html/element/setting/cache.php:38
msgid "Check again"
msgstr "Újraellenőrzés"

#: lib/html/element/setting/cache.php:39
msgid "Templates cache is not writable"
msgstr "Sablonok gyorsítótára nem írható."

#: lib/html/element/setting/cache.php:40
msgid "Templates cache is writable"
msgstr "Sablonok gyorsítótára írható."

#: lib/html/element/setting/cache.php:41
msgid "Checking..."
msgstr "Ellenőrzés..."

#: lib/html/element/setting/cache.php:42
msgid "Performance Report"
msgstr "Teljesítmény jelentés"

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:70
msgid "View"
msgstr "megtekintés"

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:114
msgid "- Auto-Create New Page -"
msgstr "- Auto-Új oldal létrehozása -"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:23
msgid "Default"
msgstr "Véletlenszerű"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:24
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:25
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: lib/html/element/setting/html.php:37
msgid "Embed the calendar using a shortcode"
msgstr "A naptár beágyazása shortcode segítségével"

#: lib/html/element/setting/html.php:38
msgid "Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:"
msgstr "A naptár bármilyen Wordpress alapú weboldalba történő beágyazásához használja a következő shortcode-ok egyikét:"

#: lib/html/element/setting/html.php:39
msgid "Month view:"
msgstr "Hónap nézet:"

#: lib/html/element/setting/html.php:40
msgid "Week view:"
msgstr "Heti nézet:"

#: lib/css/frontend.php:239
msgid "CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href=\"http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/\">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit."
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:266
msgid "The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence."
msgstr "The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence."

#: lib/css/frontend.php:272
msgid "<p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>"
msgstr "<p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>"

#: lib/css/frontend.php:300
msgid "Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr "Sablon beállítások sikeresen lettek visszaállítva az alapértelmezett értékükre. <a href='%s'>Oldal megtekintése</a>"

#: lib/css/frontend.php:307
msgid "Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr "Sablon beállítások sikeresen frissültek. <a href='%s'>Oldal megtekintése</a>"

#: lib/css/frontend.php:343
msgid "Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s"
msgstr "A CSS minden alkalommal lefut, emiatt a naptár lassan működik. A következő hiba lépett fel: %s"

#: lib/database/applicator.php:182
msgid "Date columns in table %s have different types."
msgstr "A %s táblázatban a dátum oszlopok különböző típusúak."

#: lib/database/exception/database.php:19
msgid "Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database."
msgstr "Adatbázis frissítés nem sikerült. Győződjön meg róla, hogy az adatbázis felhasználó, definiálva van a <em> wp-config.php </em> fájlban és rendelkezik engedélyekkel, hogy a (<strong>ALTER TABLE</strong>) adatbázisban változtatásokat hajtson végre."

#: lib/database/exception/database.php:23
msgid "Error encountered: %s"
msgstr "Következő hiba történt: %s"

#: lib/date/system.php:202
msgid "GMT%+d:%02d"
msgstr "GMT%+d:%02d"

#: lib/date/timezone.php:362
msgid "Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu."
msgstr "Válassz időzónát a %s <em>Timezone</em> legördülő menüben."

#: lib/date/timezone.php:397
msgid "Timezone \"UTC%+d\" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone."
msgstr "\"UTC%+d\" időzónát a rendszer nem ismeri fel. Kérjük %suse használjon érvényes%s időzóna nevet, addig az események UTC időzóna szerint kerülnek rögzítésre."

#: lib/date/timezone.php:421
msgid "Selected timezone \"UTC%+d\" will be treated as %s."
msgstr "A kiválasztott \"UTC%+d\" időzóna %s -ként lesz kezelve."

#: lib/date/timezone.php:490
msgid "Manual Offset"
msgstr "Kézi beállítás"

#: lib/date/timezone.php:493
msgid "Choose your timezone"
msgstr "Válassz időzónát:"

#: lib/environment/check.php:55
msgid "Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list."
msgstr "Válasszon ki egy opciót a <strong>Naptár</strong> oldalon a legördülő listából."

#: lib/environment/check.php:68
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. <a href=\"%s\">Click here to set it up now &raquo;</a>"
msgstr "A bővítmény telepítve van, de nincs konfigurálva. <a href=\"%s\">Kattintson ide, hogy konfigurálhassa &raquo;</a>"

#: lib/environment/check.php:78
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up."
msgstr "A bővítmény telepítve van, de nincs konfigurálva. Kérjük, jelentkezzen be, hogy beállíthassa."

#: lib/environment/check.php:196
msgid "The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar."
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:197
msgid "If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href=\"https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/\" target=\"_blank\">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href=\"https://time.ly/your-account/\">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href=\"http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/\">update manually</a>. Please <a href=\"https://time.ly/forums/\">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help."
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:176
msgid "The add-on \"%s\" has been disabled due to an error:"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:367
msgid "Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?"
msgstr "Meg akarod tartani a naptárból importált eseményeket vagy törlöd őket?"

#: lib/calendar-feed/ics.php:373
msgid "Removing ICS Feed"
msgstr "ICS Hírcsatorna Eltávolítása"

#: lib/calendar-feed/ics.php:376
msgid "Keep Events"
msgstr "Események megtartása"

#: lib/calendar-feed/ics.php:379
msgid "Remove Events"
msgstr "Esemény eltávolítása"

#: lib/calendar-feed/ics.php:519
msgid "Oh, submission was not accepted."
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:699
msgid "Deleted %d events"
msgstr "%d események törlése"

#: lib/calendar-feed/ics.php:735
msgid "Feed deleted"
msgstr "Feed törölve"

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:31
msgid "noCAPTCHA public key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:47
msgid "noCAPTCHA private key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:86 lib/captcha/provider/recaptcha.php:108
msgid "Please try verifying you are human again."
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:92 lib/captcha/provider/recaptcha.php:93
msgid "There was an error reading the human verification data. Please try again."
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:32
msgid "reCAPTCHA public key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:48
msgid "reCAPTCHA private key:"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:66
msgid "Human verification"
msgstr ""

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:67
msgid "Loading reCAPTCHA..."
msgstr ""

#: lib/clone/renderer-helper.php:26 lib/clone/renderer-helper.php:27
#: lib/clone/renderer-helper.php:45
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"

#: lib/clone/renderer-helper.php:44
msgid "Make new copy of event"
msgstr "Esemény másolása"

#: lib/clone/renderer-helper.php:47
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Új tervezet másolása"

#: lib/clone/renderer-helper.php:48
msgid "Clone to Draft"
msgstr "Tervezet klónozása"

#: lib/command/clone.php:173
msgid "<p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href=\"%s\">Edit cloned event</a></p>"
msgstr "<p>Az esemény <strong>%s</strong> klónozása sikeresen befejeződött. <a href=\"%s\">Klónozott esemény szerkesztése</a></p>"

#: lib/compatibility/check.php:101
msgid "You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:123
msgid "Tickets:"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:124
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: app/view/event/single.php:127 app/view/event/ticket.php:38
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Jegyek vásárlása"

#: app/view/event/single.php:150
msgid "Edit this occurrence (%s)"
msgstr "Előfordulás szerkesztése (%s)"

#: app/view/event/single.php:195
msgid "This post was replicated from another site's <a href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\"><i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar\"></i> calendar feed</a>."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:206
msgid "View original"
msgstr ""

#: app/view/event/taxonomy.php:113
msgid "Category image"
msgstr "Kategória képe"

#: app/view/event/ticket.php:24
msgid "Register Now"
msgstr "Regisztráció most"

#: app/view/event/ticket.php:82
msgid "Event website"
msgstr "Esemény weboldala"

#: app/view/event/time.php:84 app/view/event/time.php:118
msgctxt "Event time separator"
msgid " @ "
msgstr " @ "

#: app/view/event/time.php:100
msgctxt "Event start/end separator"
msgid " – "
msgstr " – "

#: app/view/event/time.php:166
msgid ", and "
msgstr ", és"

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:37
msgid "Excludes: "
msgstr ""

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:48
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:38
msgid "ICS"
msgstr "ICS"

#: lib/calendar-feed/ics.php:69
msgid "Another import process in progress. Please try again later."
msgstr "Egy másik importálási eljárás folyamatban van. Kérjük, próbálkozzon később."

#: lib/calendar-feed/ics.php:174
msgid "A system error has prevented calendar data from being fetched. Something is preventing the plugin from functioning correctly. This message should provide a clue: %s"
msgstr "HIba történt a naptár betöltésekor. Valami miatt a plugin nem helyesen működik. Ez a bejegyzés segíthet: %s"

#: lib/calendar-feed/ics.php:181
msgid "Calendar data could not be fetched. If your URL is valid and contains an iCalendar resource, this is likely the result of a temporary server error and time may resolve this issue"
msgstr "Hiba történt a naptár betöltésekor. Ha helyes az URL és tartalmazza az iCalendar forrást, akkor valószínűleg a hiba oka egy időleges szerver-leállás, ami idővel megoldódik."

#: lib/calendar-feed/ics.php:195
msgid "Imported %s event"
msgid_plural "Imported %s events"
msgstr[0] "Importált %s esemény"
msgstr[1] "Importált %s események"

#: lib/calendar-feed/ics.php:202 lib/calendar-feed/ics.php:707
msgid "Invalid ICS feed ID"
msgstr "Érvénytelen ICS hírcsatorna ID"

#: lib/calendar-feed/ics.php:350
msgid "Categories (optional)"
msgstr "Kategóriák (opcionális)"

#: app/view/event/content.php:33 app/view/event/single.php:119
msgid "When:"
msgstr "Mikor:"

#: app/view/event/content.php:34 app/view/event/single.php:120
msgid "Where:"
msgstr "Hol:"

#: app/view/event/content.php:125
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: app/view/event/content.php:126
msgid "View all events"
msgstr "Minden esemény megtekintése"

#: app/view/event/location.php:96
msgid "Click to view map"
msgstr "Kattints a térkép megtekintéséhez!"

#: app/view/event/location.php:97
msgid "View Full-Size Map"
msgstr "Teljes méretű térkép megtekintése"

#: app/view/event/post.php:29
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Esemény frissítve. <a href=\"%s\">Esemény megtekintése</a>"

#: app/view/event/post.php:32
msgid "Custom field updated."
msgstr "Egyéni mező frissült."

#: app/view/event/post.php:33
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Egyéni mező törölve."

#: app/view/event/post.php:34
msgid "Event updated."
msgstr "Esemény frissítve."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: app/view/event/post.php:38
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Visszaállított esemény %s"

#: app/view/event/post.php:43
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Esemény közzétéve. <a href=\"%s\">Esemény megtekintése</a>"

#: app/view/event/post.php:46
msgid "Event saved."
msgstr "Esemény mentve."

#: app/view/event/post.php:48
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Elküldött esemény. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esemény megtekintése</a>"

#: app/view/event/post.php:52
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Esemény ekkora időzítve: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Esemény előnézete</a>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: app/view/event/post.php:54
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: app/view/event/post.php:58
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Esemény tervezet frissítve.<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esemény előnézete</a>"

#: app/view/event/single.php:78
msgid "Event was created in the %s time zone"
msgstr "Az esemény a %s időzónában készült."

#: app/view/event/single.php:114
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Hozzáadás a naptárhoz"

#: app/view/event/single.php:121 public/admin/box_event_cost.php:265
msgid "Cost:"
msgstr "Költség:"

#: app/view/event/single.php:122
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt személy:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:169
msgid "Categories:"
msgstr "Kategóriák:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:170 lib/theme/list.php:320
#: public/admin/themes.php:29
msgid "Tags:"
msgstr "Címkék:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:171 app/view/calendar/view/month.php:87
#: app/view/calendar/view/oneday.php:105 app/view/calendar/view/week.php:118
#: app/view/calendar/widget.php:374
msgid "@ %s"
msgstr "@ %s"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:79 app/view/calendar/view/week.php:73
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:102 app/view/calendar/view/week.php:115
msgid "Reveal full day"
msgstr "Mutasd az egész napot"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:103 app/view/calendar/view/week.php:116
msgid "All-day"
msgstr "Egésznapos"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:104 app/view/calendar/view/week.php:117
msgid "Now:"
msgstr "Most:"

#: app/view/calendar/view/week.php:67
msgid "Week of %s"
msgstr "A hét %s. napjától"

#: app/view/calendar/widget.php:36 app/view/calendar/widget.php:56
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Közeledő események"

#: app/view/calendar/widget.php:38
msgid "All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view"
msgstr "All-in-One Event Calendar: A közelgő eseményeket Agenda nézetben listázza"

#: app/view/calendar/widget.php:80
msgid "Choose how to limit the upcoming events"
msgstr "A közelgő események korlátozása"

#: app/view/calendar/widget.php:86 lib/post/custom-type.php:37
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: app/view/calendar/widget.php:93
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: app/view/calendar/widget.php:106
msgid "Number of events to show"
msgstr "Hány eseményt mutasson?"

#: app/view/calendar/widget.php:115
msgid "Number of days to show"
msgstr "Hány napot mutasson?"

#: app/view/calendar/widget.php:124
msgid "Show events filtered for the following tags/categories"
msgstr "A következő címkékre/ kategóriákra szűrt eseményeket mutassa:"

#: app/view/calendar/widget.php:141
msgid "Show the subscribe button in the widget"
msgstr "Mutassa a feliratkozás gombot a widget-ben."

#: app/view/calendar/widget.php:370
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Nincsenek közelgő események"

#: app/view/calendar/widget.php:371 app/view/event/time.php:132
msgid "all-day"
msgstr "egész nap"

#: app/view/calendar/widget.php:372
msgid "View Calendar"
msgstr "Nézd meg a naptárat"

#: app/view/calendar/widget.php:375
msgid "Add"
msgstr "Adj hozzá"

#: app/view/calendar/page.php:260
msgid "Subscribe to filtered calendar"
msgstr "Iratkozz fel egy leszűrt naptárra!"

#: app/view/calendar/page.php:261
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

#: app/view/calendar/page.php:262 app/view/event/single.php:118
msgid "Get a Timely Calendar"
msgstr ""

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:22
msgid "Add to Timely Calendar"
msgstr "Add hozzá a Timely Calendar-hoz!"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:23
msgid "Add to Google"
msgstr "Add a Google-hez!"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:24
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Add az Outlook-hoz!"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:25
msgid "Add to Apple Calendar"
msgstr "Add hozzá egy Apple naptárhoz!"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:26
msgid "Add to other calendar"
msgstr "Add hozzá egy másik naptárhoz!"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:29
msgid "Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar"
msgstr "Másold be ezt az URL-t a saját Timely naptárod megalkotásához, vagy kattintással add hozzá a saját rich-text naptárodat."

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:30
msgid "Subscribe to this calendar in your Google Calendar"
msgstr "Iratkozz fel erre a naptárra a Google Naptáraddal"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:31
msgid "Subscribe to this calendar in MS Outlook"
msgstr "Iratkozz fel erre a naptárra a MS Outlook-kal"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:32
msgid "Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal"
msgstr "Iratkozz fel erre a naptárra az Apple Calendar/ iCal-lal"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:33
msgid "Subscribe to this calendar in another plain-text calendar"
msgstr "Iratkozz fel erre a naptárra egy másik szövegalapú naptárból"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:97
msgid "Clear category filter"
msgstr "Töröld a kategória kiválasztást"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:98 app/view/event/single.php:125
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:99
msgid "Clear tag filter"
msgstr "Töröld a cimke kiválasztást"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:100 app/view/event/single.php:126
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:39
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:142
msgid "Collapse All"
msgstr "Összes bezárása"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:143
msgid "Expand All"
msgstr "Összes megnyitása"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:166
msgid "There are no upcoming events to display at this time."
msgstr "Jelenleg nincsenek közelgő események"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:168
msgid "Read more"
msgstr "Olvass tovább"

#: app/view/admin/tickets.php:86
msgid "Sales"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:87
msgid "How do you want the tickets revenue to be sent to you?"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:88
msgid "If no payout method is selected, Time.ly will collect the revenue on behalf of you. Please contact payouts@time.ly for any outstanding payouts."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:91
msgid "Cheque"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:92 public/admin/box_eventbrite.php:103
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: app/view/admin/tickets.php:94
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:95
msgid "Date"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:96
msgid "Event"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:97
msgid "Purchaser"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:98 app/view/event/ticket.php:39
#: public/admin/box_event_cost.php:35
msgid "Tickets"
msgstr "Jegyek"

#: app/view/admin/tickets.php:101
msgid "Total"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:102
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:24 app/view/admin/widget-creator.php:25
#: app/view/admin/widget-creator.php:47
msgid "Widget Creator"
msgstr "Widget készítő"

#: app/view/admin/widget-creator.php:74
msgctxt "meta box"
msgid "Widget Creator"
msgstr "Widget készítő"

#: app/view/admin/widget-creator.php:131
msgid "Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets."
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:132
msgid "<h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:134
msgid "<p>Use <a href=\"%s\"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>"
msgstr ""

#: app/view/admin/widget-creator.php:140
msgid "Paste this code onto your site:"
msgstr "Másold ezt a kódot az oldaldra:"

#: app/view/admin/widget-creator.php:141
msgid "This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets."
msgstr "This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets."

#: app/view/calendar/page.php:54
msgid "There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views."
msgstr "Volt egy hiba a naptár betöltésekor. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral, és tájékoztassa a hibáról, hogy újrakonfigurálhassa a beállításokat."

#: app/view/calendar/page.php:74
msgid "Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons."
msgstr "A Calendar nem tudta betölteni a %s nézetet, ezért Agenda nézetre váltott. Ellenőrízd, hogy telepítetted-e a naptár kiegészítőinek a legfrissebb verzióját."

#: app/view/admin/settings.php:193
msgid "Phone Number:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:194
msgid "I confirm that I have read, understand and agree with the <a href=\"https://ticketing.time.ly/terms\">terms and conditions</a>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:197
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:198
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:212
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: app/view/admin/settings.php:219
msgid "If the form below is not working please follow <a href=\"%s\">this link</a>."
msgstr "Ha nem működik a lenti form, katt ide: <a href=\"%s\">this link</a>."

#: app/view/admin/theme-options.php:50 app/view/admin/theme-options.php:51
msgid "Theme Options"
msgstr "Téma lehetőségek"

#: app/view/admin/theme-options.php:60 app/view/admin/theme-options.php:96
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr "Naptár téma lehetőségek"

#: app/view/admin/theme-options.php:79
msgctxt "meta box"
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr "Naptár sablon beállítások"

#: app/view/admin/theme-options.php:133
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: app/view/admin/theme-options.php:136
msgid "Tables"
msgstr "Táblázatok"

#: app/view/admin/theme-options.php:139
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

#: app/view/admin/theme-options.php:142
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

#: app/view/admin/theme-options.php:145
msgid "Calendar general"
msgstr "Általános naptár"

#: app/view/admin/theme-options.php:148
msgid "Month/week/day view"
msgstr "Hónap/ hét/ nap nézet"

#: app/view/admin/theme-options.php:151
msgid "Agenda view"
msgstr "Agenda nézet"

#: app/view/admin/theme-options.php:169
msgid "Save Options"
msgstr "Opciók mentése"

#: app/view/admin/theme-options.php:177
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"

#: app/view/admin/theme-switching.php:31
msgid "All-in-One Event Calendar: Themes"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Sablonok"

#: app/view/admin/tickets.php:36
msgid "Ticketing"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:37
msgid "Ticketing<sup>beta</sup>"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:71 app/view/admin/tickets.php:82
msgid "Time.ly Ticketing<sup>beta</sup>"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:98
msgctxt "meta box"
msgid "Timely"
msgstr "Timely"

#: app/view/admin/settings.php:140
msgid "Viewing Events"
msgstr "Események megtekintése"

#: app/view/admin/settings.php:143
msgid "Adding/Editing Events"
msgstr "Események hozzáadása/ szerkesztése"

#: app/view/admin/settings.php:146
msgid "Advanced"
msgstr "Részletes"

#: app/view/admin/settings.php:148
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Részletes beállítások"

#: app/view/admin/settings.php:149
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode-ok"

#: app/view/admin/settings.php:150
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail templatek"

#: app/view/admin/settings.php:151
msgid "External Services"
msgstr "Külső szolgáltatások"

#: app/view/admin/settings.php:152
msgid "Cache Report"
msgstr "Cache Report"

#: app/view/admin/settings.php:171
msgid "Sign Up for a <b>Timely Network</b> account. It's free."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:182 app/view/admin/tickets.php:93
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:112
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:126
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:140
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:158
#: public/admin/box_event_cost.php:95 public/admin/box_event_cost.php:118
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:183 app/view/event/ticket.php:25
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: app/view/admin/settings.php:184
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:185
msgid "You are successfully signed in to <b>Timely Network</b>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:186
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:187
msgid "Hide form"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:188
msgid "Show form"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:189
msgid "Full Name:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:190
msgid "Email:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:191
msgid "Password:"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:192
msgid "Confirm Password:"
msgstr ""

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:483
msgid "fourth"
msgstr "negyedik"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:495
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:496
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:497
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:498
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:499
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:500
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:501
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:503
msgid "day"
msgstr "nap"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:504
msgid "weekday"
msgstr "hétköznap"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:505
msgid "weekend day"
msgstr "hétvége"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:571
msgid "year(s)"
msgstr "év(ek)"

#: app/view/admin/nav.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Settings</a>"

#: app/view/admin/nav.php:28
msgid "<a href=\"%s\">Check for updates</a>"
msgstr ""

#: app/view/admin/organize.php:100
msgid "Organize Events"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:30
msgid "All-in-One Event Calendar: Settings"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Beállítások"

#: app/view/admin/settings.php:68 app/view/admin/settings.php:69
#: app/view/admin/tickets.php:85 lib/date/timezone.php:366
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: app/view/admin/settings.php:89
msgctxt "meta box"
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:480
msgid "first"
msgstr "első"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:481
msgid "second"
msgstr "második"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:482
msgid "third"
msgstr "harmadik"

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:27 app/view/admin/calendar-feeds.php:28
msgid "Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:48
msgctxt "meta box"
msgid "Feed Subscriptions"
msgstr "Hírcsatorna Feliratkozások"

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:65
msgid "All-in-One Event Calendar: Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:30
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: app/view/admin/event-category.php:32
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: app/view/admin/event-category.php:155
msgid "Category Color"
msgstr "Kategória szín"

#: app/view/admin/event-category.php:156
msgid "Events in this category will be identified by this color"
msgstr "Ebben a kategóriában ezzel a színnel jelöljük az eseményeket"

#: app/view/admin/event-category.php:193 app/view/admin/event-category.php:225
msgid "Category Image"
msgstr "Kategória kép"

#: app/view/admin/event-category.php:194 app/view/admin/event-category.php:226
msgid "Add Image"
msgstr "Adj hozzá képet"

#: app/view/admin/event-category.php:195
msgid "Remove Image"
msgstr "Kép törlése"

#: app/view/admin/event-category.php:196 app/view/admin/event-category.php:227
msgid "Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels."
msgstr "Választható kép hozzárendelése egy kategóriához. Ajánlott méretek: négyzet alapú, minimum 400 × 400 képpont."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:94
msgid "times"
msgstr "alkalommal"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:164
msgid "Recurrence rule cannot be empty."
msgstr "Ismétlődési szabály nem lehet üres."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:182
msgid "Recurrence rule was not provided."
msgstr "Ismétlődés szabály nem biztosított."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:209
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:210
msgid "After"
msgstr "Után"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:211 public/admin/box_repeat.php:93
msgid "On date"
msgstr "Azon a napon"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:247
msgid "day(s)"
msgstr "nap(ok)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:330
msgid "week(s)"
msgstr "hét(ek)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:413 app/view/admin/get-repeat-box.php:485
#: lib/recurrence/rule.php:298
msgid "last"
msgstr "utolsó"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:426
msgid "month(s)"
msgstr "Hónap(ok)"

#: app/model/settings.php:929
msgid "<strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable."
msgstr "<strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable."

#: app/model/settings.php:932
msgid "Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline."
msgstr "Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline."

#: app/model/settings.php:944
msgid "Current <strong>robots.txt</strong> on this site"
msgstr "Aktuális<strong>robots.txt</strong> fájl az oldalon"

#: app/model/settings.php:948
msgid ""
"The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or\n"
"\t\t\t\t\t\t<code><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt\" target=\"_blank\">robots.txt</a></code>\n"
"\t\t\t\t\t\tprotocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots\n"
"\t\t\t\t\t\tabout accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory."
msgstr ""
"The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\t<code><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt\" target=\"_blank\">robots.txt</a></code>\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tprotocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tabout accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tYou can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory."

#: app/model/settings.php:965
msgid "<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more &#187;</a>)"
msgstr "<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more &#187;</a>)"

#: app/model/settings.php:988
msgid "Templates cache improves site performance"
msgstr "Sablonok gyorsítótára, javítja a webhely teljesítményét"

#: app/model/settings.php:1001
msgid "Display events in <strong>calendar time zone</strong>"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:1004
msgid "If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone information displayed on the event details page."
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:26
msgid "Event Details"
msgstr "Esemény részletei"

#: app/view/admin/add-new-event.php:423
msgid "Set banner image"
msgstr "Banner kép beállítása"

#: app/view/admin/add-new-event.php:424
msgid "Remove banner image"
msgstr "Banner kép törlése"

#: app/view/admin/add-ons.php:68
msgid "Add-ons for All In One Event Calendar"
msgstr "Kiegészítők az All In One Event Calendar-hoz"

#: app/view/admin/add-ons.php:71
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "Keresés minden kiegészítőben"

#: app/view/admin/add-ons.php:74
msgid "These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar."
msgstr "A kiegészítők növelik az All-in-One Event Calendar használhatóságát."

#: app/view/admin/add-ons.php:77
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "Hiba történt a Kiegészítők letöltésénél. Próbáld újra később."

#: app/view/admin/all-events.php:16
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: app/view/admin/all-events.php:17
msgid "Post Date"
msgstr "Bejegyzés dátuma"

#: app/view/admin/all-events.php:18
msgid "Event date/time"
msgstr "Esemény dátuma/ ideje"

#: app/view/admin/all-events.php:22
msgid "Ticket Types"
msgstr ""

#: app/view/admin/all-events.php:134
msgid "Show All "
msgstr "Mutasd mindet"

#: app/view/admin/all-events.php:147
msgid "Show All Authors"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:746
msgid "Strict compatibility content filtering"
msgstr "Szigorú egyezőség tartalomszűrés"

#: app/model/settings.php:758
msgid " <strong>Hide featured image</strong> from event details page"
msgstr "<strong>Kiemelt kép rejtése</strong> a rendezvény részletei oldalon"

#: app/model/settings.php:761
msgid "Select this option if your theme already displays each post's featured image."
msgstr "Válassza ezt a beállítást, ha a sablon már megjeleníti az egyes bejegyzésekhez a kiemelt képeket."

#: app/model/settings.php:772
msgid "Input dates in this format"
msgstr "Dátum bevitele ebben a formában:"

#: app/model/settings.php:777
msgid "Default (d/m/yyyy)"
msgstr "Alapértelmezett (d/m/yyyy)"

#: app/model/settings.php:781
msgid "US (m/d/yyyy)"
msgstr "US (h/n/éééé)"

#: app/model/settings.php:785
msgid "ISO 8601 (yyyy-m-d)"
msgstr "ISO 8601 (éééé-h-n)"

#: app/model/settings.php:789
msgid "Dotted (m.d.yyyy)"
msgstr "Pontozott (h.n.éééé)"

#: app/model/settings.php:801
msgid " Use <strong>24h time</strong> in time pickers"
msgstr "Használja a <strong>24 órás</strong> idő megjelenítést"

#: app/model/settings.php:812
msgid "<strong>Disable address autocomplete</strong> function"
msgstr "<strong>Automatikus címkiegészítés</strong> funkció letiltása"

#: app/model/settings.php:823
msgid "Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function "
msgstr "Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function "

#: app/model/settings.php:839
msgid " Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users"
msgstr "Mutassa a régi <strong>Esemény közzététele</strong> gombot a naptár fölött kiváltságos felhasználóknak"

#: app/model/settings.php:842
msgid "Install the <a target=\"_blank\" href=\"http://time.ly/\">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>."
msgstr "Telepítse az <a target=\"_blank\" href=\"http://time.ly/\">Interatív kezelőfelületű kiterjesztést</a>, melynek kezelőfelülete <strong>esemény bejegyzési űrlap formában</strong> válik hasznunkra."

#: app/model/settings.php:863
msgid "Move calendar into this DOM element"
msgstr "Mozgasd a naptárat ebbe a DOM elembe"

#: app/model/settings.php:865
msgid ""
"Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the\n"
"\t\t\t\t\t\tcalendar a DOM element other than the usual page content container\n"
"\t\t\t\t\t\tif you are unable to create an appropriate page template\n"
"\t\t\t\t\t\t for the calendar page. To use, enter a\n"
"\t\t\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">\n"
"\t\t\t\t\t\tjQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.\n"
"\t\t\t\t\t\tAny existing markup found within the target will be replaced\n"
"\t\t\t\t\t\tby the calendar."
msgstr ""
"Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tcalendar a DOM element other than the usual page content container\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tif you are unable to create an appropriate page template\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\t for the calendar page. To use, enter a\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\t<a target=\"_blank\" href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tjQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tAny existing markup found within the target will be replaced\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tby the calendar."

#: app/model/settings.php:884
msgid "<strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output"
msgstr "<strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output"

#: app/model/settings.php:887
msgid "Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise."
msgstr "Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise."

#: app/model/settings.php:899
msgid "Disable <strong>gzip</strong> compression."
msgstr "<strong>gzip</strong> csomagolás tiltása"

#: app/model/settings.php:902
msgid "Use this option if calendar is unresponsive. <a href=\"http://support.time.ly/disable-gzip-compression/\">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)"
msgstr "Use this option if calendar is unresponsive. <a href=\"http://support.time.ly/disable-gzip-compression/\">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)"

#: app/model/settings.php:914
msgid "Use frontend rendering."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:917
msgid "Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:493 app/view/calendar/widget.php:128
msgid "To clear, hold &#8984;/<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> and click selection."
msgstr "törléséhez tartsa lenyomva a &#8984;/<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> majd kattintson a kiválasztásához."

#: app/model/settings.php:508
msgid "Default calendar start date (optional)"
msgstr "Alapértelmezett naptári kezdőnap (opcionális):"

#: app/model/settings.php:519
msgid "Agenda pages show at most"
msgstr "A naptár maximum ennyi eseményt mutasson:"

#: app/model/settings.php:532
msgid "Week/Day view starts at"
msgstr "A heti/napi nézet ezen a napon kezdődjön:"

#: app/model/settings.php:545
msgid "Week/Day view ends at"
msgstr "A heti/napi nézet ezen a napon végződjön:"

#: app/model/settings.php:558
msgid "<strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view"
msgstr "<strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view"

#: app/model/settings.php:561
msgid "Only applies to events that span a single day."
msgstr "Csak azokra az eseményekre vonatkozik, amelyek egy napon át tartanak."

#: app/model/settings.php:573
msgid ""
"In <span class=\"ai1ec-tooltip-toggle\"\n"
"\t\t\t\t\t\tdata-original-title=\"These include Agenda view,\n"
"\t\t\t\t\t\tthe Upcoming Events widget, and some extended views.\">\n"
"\t\t\t\t\t\tAgenda-like views</span>, <strong>include all events\n"
"\t\t\t\t\t\tfrom last day shown</strong>"
msgstr ""
"In <span class=\"ai1ec-tooltip-toggle\"\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tdata-original-title=\"These include Agenda view,\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tthe Upcoming Events widget, and some extended views.\">\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tAgenda-like views</span>, <strong>include all events\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\tfrom last day shown</strong>"

#: app/model/settings.php:589
msgid "Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view"
msgstr "Legyen minden esemény <strong>kifejtve</strong> Agenda nézetben "

#: app/model/settings.php:601
msgid "<strong>Show year</strong> in calendar date labels"
msgstr "<strong>Mutasd az évet</strong> a naptári dátumcímkéken"

#: app/model/settings.php:613
msgid "<strong>Show location in event titles</strong> in calendar views"
msgstr "<strong>Mutasd a helyszínt az események címében</strong> a naptárnézetekben"

#: app/model/settings.php:625
msgid "<strong>Exclude</strong> events from search results"
msgstr "<strong>Zárja ki az eseményeket</strong> a keresési eredmények közül"

#: app/model/settings.php:637
msgid "Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views "
msgstr "<strong>Feliratkozás</strong>/<strong>Add a naptárhoz</strong> gombok elrejtése a Calendar és a Sigle event nézetekben."

#: app/model/settings.php:649
msgid "Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:661
msgid " Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked"
msgstr "<strong>Google térkép</strong> elrejtése kattintásig"

#: app/model/settings.php:673
msgid " <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view"
msgstr " <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view"

#: app/model/settings.php:676
msgid "Only applies to first visible calendar found on the page."
msgstr "Csak az oldalon elsőként látható Calendar-ra alkalmazható."

#: app/model/settings.php:688
msgid "Offset affixed filter bar vertically by"
msgstr "Offset affixed filter bar vertically by"

#: app/model/settings.php:703
msgid "Wide screens only (&#8805; 1200px)"
msgstr "Csak széles képernyőn  (&#8805; 1200px)"

#: app/model/settings.php:718
msgid "Tablets only (< 980px)"
msgstr "Csak tableten (< 980px)"

#: app/model/settings.php:733
msgid "Phones only (< 768px)"
msgstr "Csak mobilon (< 768px)"

#: app/model/api.php:456
msgid "Not available"
msgstr ""

#: app/model/api.php:659
msgid "%s.<br/>Detail: %s."
msgstr ""

#: app/model/api.php:664
msgid "API URL: %s.<br/>Detail: %s - %s"
msgstr ""

#: app/model/api.php:672
msgid "%s. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr ""

#: app/model/api.php:679
msgid "%s. Please try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr ""

#: app/model/event/parent.php:186
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Szerkeszd &#8220;%s&#8221;"

#: app/model/event/parent.php:193
msgid "Base Event"
msgstr "Alapesemény"

#: app/model/review.php:169
msgid "Feedback provided by user"
msgstr ""

#: app/model/review.php:171 public/admin/box_eventbrite.php:32
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: app/model/review.php:173
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: app/model/review.php:175
msgid "Site URL"
msgstr ""

#: app/model/review.php:177
msgid "Message"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:401
#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:50
msgid "Calendar page"
msgstr "Naptár oldal"

#: app/model/settings.php:411
msgid "Week starts on"
msgstr "A hét ezen a napon kezdődjön:"

#: app/model/settings.php:424
msgid "Available views"
msgstr "Elérhető nézetek"

#: app/model/settings.php:432
msgid "Agenda"
msgid_plural "Agenda"
msgstr[0] "Napirend"
msgstr[1] "napirendek"

#: app/model/settings.php:443
msgid "Day"
msgid_plural "Day"
msgstr[0] "Nap"
msgstr[1] "napok"

#: app/model/settings.php:454
msgid "Month"
msgid_plural "Month"
msgstr[0] "Hónap"
msgstr[1] "Hónapok"

#: app/model/settings.php:465
msgid "Week"
msgid_plural "Week"
msgstr[0] "Hét"
msgstr[1] "Hetek"

#: app/model/settings.php:479
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: app/model/settings.php:492
msgid "Preselected calendar filters"
msgstr "Előre kiválasztott naptárszűrők"

#: app/controller/javascript.php:509
msgid "Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%"
msgstr "Hiba az események betöltésében.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%"

#: app/controller/javascript.php:516
msgid "The end date can't be earlier than the start date."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:517
msgid "For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours."
msgstr ""

#: app/model/api.php:40
msgid "We were unable to get the Tickets Details from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:41
msgid "We were unable to get the Tickets Attendees from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:42
msgid "We were unable to Sign you Up for Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:43
msgid "We were unable to Sign you In for Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:44
msgid "We were unable to create the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:45
msgid "We were unable to update the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:46
msgid "The event has the option Tickets selected but any ticket was added."
msgstr ""

#: app/model/api.php:47
msgid "We were unable to remove the Tickets from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:48
msgid "This Event was replicated from another site. Any changes on Tickets were discarded."
msgstr ""

#: app/model/api.php:49
msgid "Payment preferences were not saved."
msgstr ""

#: app/model/api.php:50
msgid "Payment preferences were saved."
msgstr ""

#: app/model/api.php:51
msgid "Event not found inside the database."
msgstr ""

#: app/model/api.php:52
msgid "We were unable to get the Sales information from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api.php:446
msgid "Past Event"
msgstr ""

#: app/model/api.php:448
msgid "Event closed"
msgstr ""

#: app/model/api.php:450
msgid "Not available yet"
msgstr ""

#: app/model/api.php:452
msgid "Sale closed"
msgstr ""

#: app/model/api.php:454
msgid "Sold out"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:484
msgid "Report"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:485
msgid "Sale dates"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:486
msgid "Limits"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:487
msgid "Actions"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:488
msgid "Sold:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:489
msgid "Left:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:490
msgid "Start:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:491
msgid "End:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:492 public/admin/box_event_cost.php:134
msgid "Min:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:493 public/admin/box_event_cost.php:144
msgid "Max:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:494
msgid "Attendees"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:495
msgid "Hide Attendees"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:496
msgid "Attendees List"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:497
msgid "Guest Name"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:498 app/view/admin/tickets.php:100
msgid "Status"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:499 app/view/admin/tickets.php:99
#: app/view/event/ticket.php:71
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/controller/javascript.php:500
msgid "No attendees for this ticket type."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:501 app/view/calendar/view/agenda.php:167
#: app/view/calendar/widget.php:373 public/admin/feed_row.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: app/controller/javascript.php:502
msgid "Code"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:503 public/admin/box_event_cost.php:165
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:506
msgid "Your message has been sent. Thank you for your feedback."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:507
msgid "Your message has not been sent. Please try again or contact us."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:405
msgid "Please enter a valid iCalendar URL."
msgstr "Adjon meg egy érvényes iCalendar URL-t."

#: app/controller/javascript.php:408
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Kérlek adj meg egy érvényes e-mail címet!"

#: app/controller/javascript.php:410
msgid "Choose Image"
msgstr "Válassz képet!"

#: app/controller/javascript.php:413
msgid "The value you have entered is not a valid CSS length."
msgstr "A beírt érték nem érvényes CSS hosszúságú."

#: app/controller/javascript.php:416
msgid "Are you sure you want to reset your theme options to their default values?"
msgstr "Biztos, hogy az alapbeállításokra akarod változtatni a téma beállításait?"

#: app/controller/javascript.php:419
msgid "Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes szélességi fokot. Az érvényes értékek +90 és -90. között vannak."

#: app/controller/javascript.php:422
msgid "Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180."
msgstr "Kérlek érvényes koordinátákat adj meg! Az érvényes értékek +180 és -180 között vannak."

#: app/controller/javascript.php:425
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Latitude\" is a required field."
msgstr "Ha a \"Koordináták bevitele\" jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a \"Szélesség\" mező kitöltése kötelező."

#: app/controller/javascript.php:428
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Longitude\" is a required field."
msgstr "Ha a \"Koordináták bevitele\" jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a \"Hosszúság\" mező kitöltése kötelező."

#: app/controller/javascript.php:431
msgid "The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:434
msgid "The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid."
msgstr "A megadott URL a <b>Esemény költségei és jegyek</b> &gt; <b>Jegyvásárlás URL</b> részen érvénytelennek tűnik."

#: app/controller/javascript.php:437
msgid "Please remember that URLs must start with either \"http://\" or \"https://\"."
msgstr "Az URL-ek mindig \"http://\" vagy \"https://\" kezdettel kezdődnek."

#: app/controller/javascript.php:440
msgid "Loading&hellip;"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:443
msgid "<p class=\"ai1ec_ticketing_required_alert\"><b>Some fields required for Ticketing are missing.</b><br><i>Missing or incorrect fields are outlined red.</i></p>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:473 app/view/admin/widget-creator.php:139
msgid "Preview:"
msgstr "Előnézet:"

#: app/controller/javascript.php:474
msgid "Loading preview&nbsp;<i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner\"></i>"
msgstr "Loading preview&nbsp;<i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner\"></i>"

#: app/controller/javascript.php:479 app/view/admin/all-events.php:89
msgid "Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:480
msgid "Hide Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:481
msgid "Loading tickets details..."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:482
msgid "Type and price"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:483
msgid "Info"
msgstr ""

#: app/controller/extension-license.php:53 app/view/admin/add-ons.php:26
#: app/view/admin/add-ons.php:27
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegésztők"

#: app/controller/front.php:343
msgid "Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually."
msgstr "Az aktív naptár sablon nem volt megfelelő. Az alapértelmezett sablon aktiválva lett helyette. Kérjük, látogasson el a %s oldalra, és próbálkozzon újra a sablon kézi beállításával."

#: app/controller/front.php:347 app/view/admin/theme-switching.php:54
#: app/view/admin/theme-switching.php:55
msgid "Calendar Themes"
msgstr "Naptár sablon"

#: app/controller/front.php:990
msgid "Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s"
msgstr "Az adatbázisról kiderült, hogy sérült. Valószínűleg a korábbi frissítés sikertelen volt. Kérjük, a helyreállítás érdekében az All-in-One Event Calendar adatairól készítsen biztonsági mentést és próbálja újra.<br>Következő hibák lettek felismerve:<br>%s"

#: app/controller/javascript-widget.php:48
msgid "You must choose the Calendar page before using the Super Widget"
msgstr "Válaszd a Calendar oldalt, mielőtt a Super Widget-et használod"

#: app/controller/javascript.php:402
msgid "This feed is already being imported."
msgstr "Ezt a hírcsatornát már importálta."