All-in-One Event Calendar 1.2.2 - en to it translation catalogue (267 entries)

en:  (all-day)
it:  (tutto il giorno)

en: %sTo set up the plugin: %s 1. Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list. %s 2. Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list. %s 3. Click <strong>Update Settings</strong>. %s
it: %sPer configurare il plugin: %s 1. Selezionare un'opzione nel menu a discesa <strong>Pagina del calendario</strong>. %s 2. Selezionare un'opzione nel menu a discesa <strong>Fuso orario</strong> dropdown list. %s 3. Cliccare su <strong>Aggiorna impostazioni</strong>. %s

en: (all-day)
it: (tutto il giorno)

en: + Add new subscription
it: + Aggiungi nuova sottoscrizione

en: + Expand All
it: + Espandi tutto

en: + Post Your Event
it: + Pubblica il tuo evento

en: - Auto-Create New Page -
it: - Crea-Automaticamente Nuova Pagina -

en: <a href="%s" target="_blank">Donate</a>
it: <a href="%s" target="_blank">Dona</a>

en: <a href="%s" target="_blank">Get Support</a>
it: <a href="%s" target="_blank">Richiedi Supporto</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
it: <a href="%s">Impostazioni</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/" target="_blank">Give it a five-star rating on wordpress.org</a> (if you think it deserves it!)
it: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/" target="_blank">Assegnargli cinque stelle su wordpress.org</a> (se pensate che se le meriti!)

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
it: <strong>Escludi</strong> gli eventi dai risultati delle ricerche

en: <strong>Or</strong> any of these <strong>Events</strong>
it: <strong>Oppure</strong> qualsiasi di questi <strong>eventi</strong>

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
it: <strong>Oppure</strong> eventi con questi <strong>tag</strong>

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Event
it: Aggiungi nuovo evento

en: Add Service Fee on top of price
it: Aggiungi una commissione di servizio sul prezzo

en: Add this event to your Google Calendar
it: Aggiungi questo evento al tuo Google Calendar

en: Add this event to your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)
it: Aggiungi questo evento al tuo programma calendario preferito (iCal, Outlook, etc.)

en: Add to Google
it: Aggiungi a Google

en: Add to Google Calendar
it: Aggiungi a Google Calendar

en: Adding/Editing Events
it: Aggiungi/Modifica eventi

en: Address:
it: Indirizzo:

en: After
it: Dopo

en: Agenda pages show at most
it: Le pagine dell'agenda mostrano max

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
it: Tutti gli Eventi <span class="aggiorna-conteggio del plugin-%d" title="%d Eventi in sospeso"><span class="aggiorna-conteggio">%d</span></span>

en: All-day
it: Tutto il giorno

en: All-day event
it: Evento che dura tutto il giorno

en: All-in-One Event Calendar Notice:
it: Avviso di All-in-One Event Calendar:

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
it: All-in-One Event Calendar: Elenca prossimi eventi in visualizzazione Agenda

en: An event calendar system with month, week, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
it: Un sistema di calendario eventi con visualizzazioni mensili, settimanali e agenda, widget per eventi imminenti, categorie codificate per colore, ricorrenze ed importazione/esportazione di feed .ics.

en: Apply
it: Applica

en: Auto-refresh
it: Auto-aggiornamento

en: Back to Calendar »
it: Torna al calendario »

en: Become a Fan on Facebook
it: Diventare fan su Facebook

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar page:
it: Pagina del calendario:

en: Cancel
it: Cancella

en: Cash
it: Contante

en: Categories ▾
it: Categorie ▾

en: Categories:
it: Categorie:

en: Category Color
it: Colore della categoria

en: Check
it: Assegno

en: Choose a rule for exclusion
it: Scegliere una regola per l'esclusione

en: Choose specific dates to exclude
it: Scegliere specifiche date da escludere

en: Clear Filters
it: Pulisci i filtri

en: Click to view map
it: Cliccare per vedere la mappa

en: Contact name:
it: Nome del contatto:

en: Contact:
it: Contatto:

en: Contain calendar in this DOM element:
it: Contieni il calendario nell'elemento DOM:

en: Cost
it: Costo

en: Cost:
it: Costo:

en: Custom field deleted.
it: Il campo personalizzato è stato cancellato

en: Custom field updated.
it: Il campo personalizzato è stato aggiornato.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
it: Eventi

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
it: Evento

en: Custom...
it: Personalizzato...

en: Daily
it: Giornaliero

en: Default (d/m/y)
it: Predefinito (d/m/y)

en: Default calendar view:
it: Vista calendario predefinita:

en: Description
it: Descrizione

en: Display <strong>Publish</strong> at bottom of Edit Event form
it: Mostra il pulsante <strong>Pubblica</strong> in fondo al modulo Modifica evento

en: Donation Based
it: A donazione volontaria

en: Dotted (m.d.y)
it: Punteggiato (m.d.y)

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: End
it: Fine

en: End date / time
it: Data/orario fine

en: Ending after
it: Conclusione dopo

en: Event Details
it: Dettagli dell'evento

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Event Categories
it: Categorie evento

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Event Category
it: Categoria evento

en: Event category
it: Categoria evento

en: Event category:
it: Categoria evento:

en: Event cost
it: Costo evento

en: Event date and time
it: Data e orario dell'evento

en: Event date/time
it: Data/Orario evento

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: La bozza dell'evento è stata aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima evento</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
it: Feed dell'evento

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
it: Feed degli eventi

en: Event location details
it: Informazioni sul luogo dell'evento

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
it: L'evento è stato pubblicato. <a href="%s">Vedi evento</a>

en: Event restored to revision from %s
it: L'evento è stato ripristinato alla revisione da %s

en: Event saved.
it: L'evento è stato salvato.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
it: Evento programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: L'evento è stato inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima evento</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Event Tags
it: Tag evento

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Event Tag
it: Tag evento

en: Event updated.
it: L'evento è stato aggiornato.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
it: L'evento è stato aggiornato. <a href="%s">Vedi evento</a>

en: Eventbrite Ticketing
it: Biglietteria Eventbrite

en: Events
it: Eventi

en: Events in this category will be identified by this color
it: Gli eventi in questa categoria saranno identificati da questo colore

en: Events with these <strong>Categories</strong>
it: Eventi con queste <strong>categorie</strong>

en: Every
it: Ogni

en: Every %d days
it: Ogni %d giorni

en: Every %d months
it: Ogni %d mesi

en: Every %d weeks
it: Ogni %d settimane

en: Every %d years
it: Ogni %d anni

en: Every day
it: Ogni giorno

en: Every month
it: Ogni mese

en: Every other day
it: A giorni alterni

en: Every other month
it: A mesi alterni

en: Every other week
it: A settimane alterne

en: Every other year
it: Ad anni alterni

en: Every week
it: Ogni settimana

en: Every year
it: Ogni anno

en: Exclude
it: Escludi

en: Exclude dates
it: Escludi le date

en: Excluding:
it: Escluso:

en: Filter:
it: Filtro:

en: Flush 1 event | Flush %s events
it[0]: Scarica 1 evento
it[1]: Scarica %d eventi

en: Flushed %d events
it: Sono stati scaricati %d eventi

en: Follow @theseednet
it: Segui @theseednet

en: Follow us on Twitter
it: Seguirci su Twitter

en: Friday
it: Venerdì

en: Get Support<span> from one of our experienced pros</span>
it: Richiedi Supporto<span> da uno dei nostri esperti professionisti</span>

en: Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
it: Nascondi <strong>Google Maps</strong> finché non viene cliccato

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
it: Nascondi i pulsanti <strong>Sottoscrivi</strong>/<strong>Aggiungi a calendario</strong> nelle visualizzazioni calendario ed evento singolo

en: Hide this widget on calendar page
it: Nascondi questo widget dalla pagina del calendario

en: Hourly
it: Ogni ora

en: Imported %d events
it: Sono stati importati %d events

en: Imports events created using The Events Calendar plugin into the All-in-One Event Calendar
it: Importa in All-in-One Event Calendar gli eventi creati usando il plugin The Events Calendar

en: Include <strong>event categories</strong> in post category lists
it: Includi le <strong>categorie dell'evento</strong> nell'elenco delle categorie dei post

en: Include Fee in Price
it: Includi una commissione nel Prezzo

en: Include Service fee in price
it: Includi una commissione di servizio nel prezzo

en: Input dates in this format:
it: Inserisci le date in questo formato:

en: Invalid ICS feed ID
it: ID del feed ICS non valido

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in the agenda view
it: Mantieni tutti gli eventi <strong>espansi</strong> nella vista Agenda

en: Latest from the Seed Network
it: Ultime novità da the Seed Network

en: Link to the plugin page on our website
it: Collegare con un link il vostro sito web alla pagina del plugin

en: Monday
it: Lunedì

en: Month
it: Mese

en: Monthly
it: Mensile

en: Name
it: Nome

en: Never
it: Mai

en: New Event
it: Nuovo evento

en: Next Events »
it: Prossimi eventi »

en: No Events found
it: Non è stato trovato alcun evento

en: No Events found in Trash
it: Non è stato trovato alcun evento nel cestino

en: No categories found.
it: Non è stata trovata alcuna categoria

en: No events found.
it: Non è stato trovato alcun evento.

en: No events were found
it: Non è stato trovato alcun evento

en: No repeat
it: Senza ripetizione

en: No tags found.
it: Non è stato trovato alcun tag

en: Number of events to show:
it: Numero di eventi da mostrare:

en: On date
it: Il giorno

en: On day of the month
it: Il giorno del mese

en: On day of the week
it: Il giorno della settimana

en: Optional. Provide a <a href="http://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Replaces any existing markup found within target. If left empty, calendar is shown in normal page content container.
it: Impostazione aggiuntiva (facoltativa). Specificare un <a href="http://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">selettore jQuery</a> che dia come risultato un solo elemento DOM. Sostituisce qualsiasi elemento di markup esistente trovato all'interno della destinazione. Se viene lasciato vuoto, il calendario sarà mostrato nel contenitore di contenuto di una normale pagina.

en: Organizer contact info
it: Informazioni per contattare l'organizzatore dell'evento

en: Parent Event
it: Evento padre

en: Payment Options
it: Opzioni di pagamento

en: Phone:
it: Telefono:

en: Please enter a valid iCalendar URL.
it: Inserire un URL  valido di iCalendar.

en: Plugin users: The Seed gives support priority to clients. For free support from other WordPress users, visit the plugin's forum.
it: Agli utenti del plugin: The Seed da priorità al supporto dei propri clienti. Per ricevere supporto gratuito, da parte di altri utenti di WordPress, è necessario cercare nel forum del plugin.

en: Post Date
it: Data pubblicazione

en: Publish
it: Pubblica

en: Quantity
it: Quantità

en: Read more »
it: Leggi più »

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
it: il

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
it: Il

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
it: il

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
it: il

en: Register this event with Eventbrite.com?
it: Registra questo evento su Eventbrite.com?

en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeats:
it: Ripeti:

en: Saturday
it: Sabato

en: Search Events
it: Ricerca eventi

en: Select date range
it: Selezionare un intervallo di date

en: Send an Invoice
it: Spedisci una Fattura

en: Set Price
it: Fissa il prezzo

en: Set up your first ticket
it: Configura il tuo primo biglietto

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings Updated.
it: Le impostazioni sono state aggiornate.

en: Show <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
it: Mostra sopra il calendario il pulsante <strong>Pubblica i tuoi eventi</strong> agli utenti con sufficienti privilegi

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
it: Mostra i pulsanti <strong>Sottoscrivi</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
it: Mostra il pulsante <strong>Vedi calendario</strong>

en: Show All
it: Mostra tutti

en: Show Google Map:
it: Mostra mappa di Google:

en: Start date / time
it: Data/orario inizio

en: Submit for Review
it: Invia per la revisione

en: Subscribe in Google Calendar
it: Sottoscrivi in Google Calendar

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
it: Sottoscrivi questo calendario nel tuo Google Calendar

en: Subscribe to this calendar using your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)
it: Sottoscrivi questo calendario utilizzando i tuoi programmi favoriti (iCal, Outlook, etc.)

en: Successfully imported events:
it: Eventi importati correttamente:

en: Summary:
it: Sommario:

en: Sunday
it: Domenica

en: Support
it: Supporto

en: Tag with
it: Contrassegna con

en: Tags ▾
it: Tag ▾

en: Tags:
it: Tag:

en: The Events Calendar → All-in-One Event Calendar
it: Il Calendario di Eventi → All-in-One Event Calendar

en: The Seed Studio provides web development and support services for clients and web developers.
it: The Seed Studio fornisce sviluppo web e servizi di supporto per clienti e sviluppatori web.

en: The plugin is installed, but has not been configured. <a href="%s">Click here to set it up now »</a>
it: Il plugin è installato, ma non è stato ancora configurato. <a href="%s">Cliccare qui per configurarlo ora »</a>

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as a WordPress Administrator to set it up.
it: Il plugin è installato, ma non è stato ancora configurato. Per configurarlo è necessario accedere con i privilegi di amministratore di WordPress.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
it: Il prezzo del primo biglietto per questo evento sarà ricavato dal campo Costo di sopra.

en: There are no upcoming events to display at this time.
it: Al momento non ci sono eventi imminenti da mostrare.

en: There are no upcoming events.
it: Non ci sono eventi imminenti

en: This feed is already being imported.
it: Importazione del feed già in corso.

en: This plugin is offered free to the Wordpress Community under the GPL3 license. All we ask is that you:
it: Questo plugin è offerto gratuitamente alla Comunità di WordPress con licenza GPL3. Tutto ciò che chiediamo è: Tutto ciò che chiediamo è:

en: This post was replicated from another site's <a class="ai1ec-ics-icon" href="%s" title="iCalendar feed">calendar feed</a>.
it: Questo post è stato replicato dal <a class="ai1ec-ics-icon" href="%s" title="iCalendar feed">feed del calendario</a> di un altro sito.

en: Thursday
it: Giovedì

en: Timezone:
it: Fuso Orario:

en: Title:
it: Titolo:

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
it: Per creare biglietti mutlipli per un evento, inviare questo modulo e poi seguire il link a Eventbrite.

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
it: Per configurare il plugin: Selezionare un'opzione nel menu a discesa <strong>Pagina del Calendario</strong>, poi cliccare su <strong>Aggiorna impostazioni</strong>.

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
it: Per aggiornare il plugin: Selezionare un'opzione nel menu a discesa <strong>Fuso Orario</strong>, poi cliccare su <strong>Aggiorna impostazioni</strong>.

en: Today
it: Oggi

en: Tuesday
it: Martedì

en: Twice Daily
it: Due volte al giorno

en: Type
it: Tipo

en: Upcoming Events
it: Prossimi eventi

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Settings
it: Aggiorna impostazioni

en: Use <strong>24h time</strong> in time pickers
it: Usa il formato <strong>24h</strong> nei selettori d'orario

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function
it: Usa la <strong>regione</strong> impostata (impostazioni internazionali di WordPress) per influenzare la funzione di autocompletamento indirizzo

en: Venue name:
it: Nome del luogo:

en: View "%s" »
it: Vedi "%s" »

en: View Calendar »
it: Vedi calendario »

en: View Event
it: Vedi evento

en: View Full-Size Map »
it: Vedi Mappa Intera »

en: View Map »
it: Vedi mappa »

en: View in Calendar »
it: Vedi nel calendario »

en: View original post »
it: Vedi post originale »

en: View plugin documentation
it: Vedi la documentazione del plugin

en: Viewing Events
it: Visualizzazione eventi

en: Vote and Share
it: Vota e condividi

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Week
it: Settimana

en: Week of %s
it: Sett. di %s

en: Week starts on
it: La settimana inizia il:

en: Weekly
it: Settimanale

en: When:
it: Quando:

en: Where:
it: Dove:

en: Yearly
it: Annuale

en: Yes
it: Si

en: You can also hire The Seed for support on a contract or per-hour basis for this plugin, for your website or for any of your Internet marketing needs (we can really help!).
it: È possibile ingaggiare The Seed, con un contratto oppure a ore, per ricevere assistenza per questo plugin, per il vostro sito web o per qualsiasi altra cosa necessaria per il vostro marketing via Internet (possiamo aiutarvi veramente!).

en: and
it: e

en: click anywhere for details
it: cliccare ovunque per i dettagli

en: day
it: giorno

en: day(s)
it: giorno(i)

en: events
it: eventi

en: first
it: primo

en: for %d occurrences
it: per %d occorrenze

en: forever
it: Per sempre

en: fourth
it: quarto

en: last
it: ultimo

[ctx: meta box]
en: General Settings
it: Impostazioni generali

[ctx: meta box]
en: ICS Import Settings
it: Impostazioni per importazione ICS

[ctx: meta box]
en: The Seed Studio Support
it: Supporto tecnico di The Seed Studio

en: month(s)
it: mese(i)

en: of the month
it: del mese

en: second
it: secondo

en: third
it: terzo

en: times
it: volte

en: to this filtered calendar
it: a questo calendario filtrato

en: until %s
it: fino a %s

en: week(s)
it: settimana(e)

en: weekday
it: giorno feriale

en: weekend day
it: giorno festivo

en: year(s)
it: anno(i)

en: « Previous Events
it: « Eventi precedenti

en: × Delete
it: × Cancella

en: − Collapse All
it: − Comprimi tutto

en: ✔ Add to Calendar
it: ✔ Aggiungi al calendario

en: ✔ Subscribe
it: ✔ Sottoscrivi
