msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All-in-One Event Calendar Plugin 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/all-in-one-event-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-18 01:32:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Yani Iliev <yani@the-seed.ca>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/model/class-ai1ec-event.php:487
msgid " (all-day)"
msgstr "hele dagen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:85
msgid "- Auto-Create New Page -"
msgstr "- Opprett automatisk Ny Side -"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:107
#, php-format
msgid "View \"%s\" »"
msgstr "Vis \"%s\" »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:149
#: app/view/calendar.php:11
#: app/view/calendar.php:12
#: app/view/calendar.php:25
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-calendar-controller.php:383
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:155
#: app/view/calendar.php:26
msgid "Agenda"
msgstr "Liste"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:204
msgid "Default (d/m/y)"
msgstr "Standard (d/m/å)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:207
msgid "US (m/d/y)"
msgstr "US (m/d/y)"

#  all-in-one-event-calendar
#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:210
msgid "ISO 8601 (y-m-d)"
msgstr "ISO 8601 (å-m-d)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:213
msgid "Dotted (m.d.y)"
msgstr "Punktum (m.d.å)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:231
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:234
msgid "Twice Daily"
msgstr "To ganger daglig"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:554
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:573
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1502
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:237
#: app/view/box_time_and_date.php:58
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:321
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:147
msgctxt "Custom post type name"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:148
msgctxt "Custom post type name (singular)"
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:149
msgid "Add New"
msgstr "Tilføy ny"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:150
msgid "Add New Event"
msgstr "Tilføy ny Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:151
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:152
msgid "New Event"
msgstr "Ny Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:153
msgid "View Event"
msgstr "Vis Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:154
msgid "Search Events"
msgstr "Søk Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:155
msgid "No Events found"
msgstr "Ingen Hendelser funnet"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:156
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "Ingen Hendelser funnet i papirkurven"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "Overordnet Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:158
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:205
msgctxt "Event categories taxonomy"
msgid "Event Categories"
msgstr "Hendelseskategorier"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:206
msgctxt "Event categories taxonomy (singular)"
msgid "Event Category"
msgstr "Hendelseskategori"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:213
msgctxt "Event tags taxonomy"
msgid "Event Tags"
msgstr "Hendelses tags"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:214
msgctxt "Event tags taxonomy (singular)"
msgid "Event Tag"
msgstr "Tag for Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:313
#, php-format
msgid "All Events <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Pending Events\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"
msgstr "Alle Hendelser<span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Pending Events\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:319
msgid "All Events"
msgstr "Alle Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:395
msgid "Event Details"
msgstr "Hendelsesdetaljer"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:428
msgid "Post Date"
msgstr "Dato for opprettelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:429
msgid "Event date/time"
msgstr "Dato/tid for Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:653
#, php-format
msgid "%sTo set up the plugin: %s 1. Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list. %s 2. Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list. %s 3. Click <strong>Update Settings</strong>. %s"
msgstr "%sFor oppsett af plugin: %s 1. Velg en mulighet i <strong>Calendar page</strong> dropdown listen. %s 2. Velg en mulighet i <strong>Tidssone</strong> dropdown listen. %s 3. Klikk <strong>Oppdater innstillinger</strong>. %s"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:655
msgid "To set up the plugin: Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>."
msgstr "Oppsett av denne pluginen: Velg en innstilling i <strong>Kalendersidens</strong> dropdown liste, og klikk deretter på<strong>Oppdater innstillinger</strong>."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:657
msgid "To set up the plugin: Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>."
msgstr "Oppsett af denne pluginen: Velg en innstilling i <strong>Tidssone</strong> dropdown liste, og klikk deretter <strong>Oppdater innstillinger</strong>."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:661
#, php-format
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. <a href=\"%s\">Click here to set it up now »</a>"
msgstr "Pluginen er innstallert, men ennå ikke konfigureret. <a href=\"%s\">Klikk her for å sette det opp nå »</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:667
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as a WordPress Administrator to set it up."
msgstr "Pluginen er installert, men ennå ikke konfigurert. Logg inn som administrator for at sette det opp."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:759
msgid "« Previous Events"
msgstr "« Forrige Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:766
msgid "Next Events »"
msgstr "Neste Hendelse »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:319
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:341
msgid "No repeat"
msgstr "Ingen gjentagelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:320
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:342
msgid "Every day"
msgstr "Hver dag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:321
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:343
msgid "Every week"
msgstr "Hver uke"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:322
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:344
msgid "Every month"
msgstr "Hver måned"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:323
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:345
msgid "Every year"
msgstr "Hvert år"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:325
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:347
msgid "Custom..."
msgstr "Brukerdefineret..."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:468
msgid "first"
msgstr "første"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:469
msgid "second"
msgstr "andre"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:470
msgid "third"
msgstr "tredje"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:471
msgid "fourth"
msgstr "fjerde"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:473
msgid "last"
msgstr "siste"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:478
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:479
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:480
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:481
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:482
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:483
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:484
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:486
msgid "day"
msgstr "dag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:487
msgid "weekday"
msgstr "ukedag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:488
msgid "weekend day"
msgstr "dag i weekenden"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:555
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:574
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1514
#: app/view/box_time_and_date.php:59
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:556
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:575
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1526
#: app/view/box_time_and_date.php:60
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:557
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:576
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1538
#: app/view/box_time_and_date.php:61
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:598
msgid "day(s)"
msgstr "dag(e)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:627
msgid "week(s)"
msgstr "uke(r)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:697
msgid "month(s)"
msgstr "måned(er)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:720
msgid "year(s)"
msgstr "år"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1300
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1301
msgid "After"
msgstr "Etter"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1302
#: app/view/box_time_and_date.php:84
msgid "On date"
msgstr "På datoen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1386
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1415
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1453
msgid "and"
msgstr "og"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1411
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1418
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1424
msgid "of the month"
msgstr "i måneden"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1505
msgid "Every other day"
msgstr "Hver andre dag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1507
#, php-format
msgid "Every %d days"
msgstr "Hver % dag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1517
msgid "Every other week"
msgstr "Hver andre uke"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1519
#, php-format
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Hver % uke"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1529
msgid "Every other month"
msgstr "Hver andre måned"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1531
#, php-format
msgid "Every %d months"
msgstr "Hver % måned"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1541
msgid "Every other year"
msgstr "Hvert andre år"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1543
#, php-format
msgid "Every %d years"
msgstr "Hvert % år"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1563
#, php-format
msgid "until %s"
msgstr "inntil %s"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1566
#, php-format
msgid "for %d occurrences"
msgstr "i % forekomster"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1568
msgid "forever"
msgstr "alltid"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:82
msgid "Settings Updated."
msgstr "Innstillinger oppdatert."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:173
#, php-format
msgid "Flushed %d events"
msgstr "% Hendelse slettet"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:221
#, php-format
msgid "Imported %d events"
msgstr "% Hendelse importeret"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:222
#: app/view/feed_row.php:22
#, php-format
msgid "Flush 1 event"
msgid_plural "Flush %s events"
msgstr[0] "Slett 1 Hendelse"
msgstr[1] "Slett % Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:274
msgctxt "meta box"
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:282
msgctxt "meta box"
msgid "The Seed Studio Support"
msgstr "The Seed Studio Support"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:289
msgctxt "meta box"
msgid "ICS Import Settings"
msgstr "ICS Import Innstillinger"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:338
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Innstillinger</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:352
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Doner</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:353
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get Support</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Få hjelp</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:149
msgid "This feed is already being imported."
msgstr "Dette feedet blir allerede importert."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:150
msgid "Please enter a valid iCalendar URL."
msgstr "Vennligst sett inn en gjeldende iCalendar webadresse (URL)."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:285
msgid "times"
msgstr "ganger"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:334
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:334
#: app/view/feed_row.php:20
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:336
msgid "Submit for Review"
msgstr "Innsend til bedømmelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:449
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Hendelse oppdatert. <a href=\"%s\">Vis begivenhet</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:450
msgid "Custom field updated."
msgstr "Brukerdefineret felt er oppdatert."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:451
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Brukerdefinert felt er slettet."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:452
msgid "Event updated."
msgstr "Hendelseer oppdatert."

#@ all-in-one-event-calendar
#. translators: %s: date and time of the revision
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:454
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Hendelse gjendannet til revision av %s"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:455
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Hendelse publisert. <a href=\"%s\">Vis Hendelse</a>"

#@ default
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:456
msgid "Event saved."
msgstr "Hendelse lagret."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:457
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Hendelse innsendt.. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvisning av Hendelse</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:458
#, php-format
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Hendelse planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvisning av Hendelse</a"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:460
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y kl. G:i"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-events-controller.php:461
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Utkast til Hendelse er oppatert <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvisning</a>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-app-controller.php:354
#: app/controller/class-ai1ec-app-controller.php:355
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-importer-controller.php:91
msgid "The Events Calendar → All-in-One Event Calendar"
msgstr "Hendelseskalenderen → All-in-One Event Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-importer-controller.php:92
msgid "Imports events created using The Events Calendar plugin into the All-in-One Event Calendar"
msgstr "Importerer Hendelseoppettet med \\\"The Events Calendar\\\" plugin (eldre utgave) til All-in-One-Event Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-excerpt.php:2
#: app/view/event-multi.php:4
#: app/view/event-single.php:5
msgid "When:"
msgstr "Når:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single.php:8
msgid "Back to Calendar »"
msgstr "Tilbake til kalender »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-multi.php:14
#: app/view/event-single.php:15
msgid "Repeats:"
msgstr "Gjentakelser:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-excerpt.php:4
#: app/view/event-multi.php:20
#: app/view/event-single.php:20
msgid "Where:"
msgstr "Hvor:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single.php:27
msgid "Add this event to your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)"
msgstr "Tilføy denne Hendelsen i ditt foretrukne kalenderprogram (iCal, Outlook, Windows Kalender etc.)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single.php:28
msgid "✔ Add to Calendar"
msgstr "✔ Tilføy i min kalender"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single.php:31
msgid "Add this event to your Google Calendar"
msgstr "Tilføy denne Hendelsen i din Google Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single.php:33
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Tilføy i Google Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-multi.php:33
#: app/view/event-single.php:40
msgid "Cost:"
msgstr "Pris:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-multi.php:39
#: app/view/event-single.php:46
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:81
#: app/view/event-multi.php:45
#: app/view/event-single.php:52
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:87
#: app/view/event-multi.php:51
#: app/view/event-single.php:59
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-map.php:2
msgid "Click to view map"
msgstr "Klikk for at se kart"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-map.php:9
msgid "View Full-Size Map »"
msgstr "Vis kart på hel side »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_cost.php:1
msgid "Event cost"
msgstr "Hendelsens pris"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_cost.php:7
msgid "Cost"
msgstr "Pris"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-multi.php:7
msgid "View in Calendar »"
msgstr "Vis i kalender »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-multi.php:24
msgid "View Map »"
msgstr "Vis kart »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/admin_notices.php:2
msgid "All-in-One Event Calendar Notice:"
msgstr "All-in-One Event Calendar notat:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/row_daily.php:3
#: app/view/row_monthly.php:3
#: app/view/row_monthly.php:22
#: app/view/row_weekly.php:3
#: app/view/row_yearly.php:3
msgid "Every"
msgstr "Hver"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event_categories-color_picker.php:5
#: app/view/event_categories-color_picker.php:19
msgid "Category Color"
msgstr "Kategorifarge"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event_categories-color_picker.php:13
#: app/view/event_categories-color_picker.php:25
msgid "Events in this category will be identified by this color"
msgstr "Hendelse i denne kategorien kjennes på denne fargen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:11
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Det er ingen kommende Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:59
msgid "View Calendar »"
msgstr "Vis kalender »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:67
#: app/view/calendar.php:110
msgid "Subscribe to this calendar using your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)"
msgstr "Abonner på denne kalenderen med dit foretrukne kalenderprogram (iCal, Outlook, Windows kalender etc.)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:68
#: app/view/calendar.php:111
msgid "✔ Subscribe"
msgstr "✔ Abonner"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:72
#: app/view/calendar.php:116
msgid "Subscribe to this calendar in your Google Calendar"
msgstr "Abonner på denne kalenderen med din Google Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget.php:74
msgid "Add to Google"
msgstr "Tilføy i Google"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_contact.php:1
msgid "Organizer contact info"
msgstr "Arrangørens kontaktinformation"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_contact.php:7
msgid "Contact name:"
msgstr "Navn på kontakt:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_contact.php:17
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_contact.php:27
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_ics_import_settings.php:2
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Oppdater automatisk"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_ics_import_settings.php:8
#: app/view/feed_row.php:3
msgid "iCalendar/.ics Feed URL:"
msgstr "iCalendar/.ics Feed webadresse(URL):"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_ics_import_settings.php:12
msgid "Event category"
msgstr "Hendelseskategori"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_ics_import_settings.php:18
#: app/view/feed_row.php:15
msgid "Tag with"
msgstr "Tag med"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_ics_import_settings.php:22
msgid "+ Add new subscription"
msgstr "+ Nytt abonnement"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:1
msgid "Viewing Events"
msgstr "Se Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:3
msgid "Calendar page:"
msgstr "Kalenderside:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:7
msgid "Default calendar view:"
msgstr "Standard kalendervisning:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:12
msgid "Timezone:"
msgstr "Tidssone:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:17
msgid "Contain calendar in this DOM element:"
msgstr "Inneholder kalendrer i dette DOM-element:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:19
msgid "Optional. Provide a <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\" target=\"_blank\">jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Replaces any existing markup found within target. If left empty, calendar is shown in normal page content container."
msgstr "Valgfritt. Provide a <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\" target=\"_blank\">jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Replaces any existing markup found within target. If left empty, calendar is shown in normal page content container."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:21
msgid "Week starts on"
msgstr "Uken begynder med"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:25
msgid "Agenda pages show at most"
msgstr "Listesider viser høyest"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:26
msgid "events"
msgstr "hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:31
msgid "Keep all events <strong>expanded</strong> in the agenda view"
msgstr "Behold alle Hendelser <strong>utvidet</strong> i listevisning"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:37
msgid "<strong>Exclude</strong> events from search results"
msgstr "<strong>Utelat</strong> Hendelse fra søkeresultater"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:43
msgid "Show <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users"
msgstr "Vis <strong>Innsend din Hendelse</strong> knappen over kalenderen for godkjente brukere"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:49
msgid "Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views"
msgstr "Skjul <strong>Abonner</strong>/<strong>Tilføy i kalender</strong> knapper i kalender- og enkelthendelsesvisning"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:55
msgid "Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked"
msgstr "Skjul <strong>Google Maps</strong> inntil det klikkes"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:67
msgid "Include <strong>event categories</strong> in post category lists"
msgstr "Inkluder <strong>Hendelsekategorier</strong> i indleggskategori listen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:71
msgid "Adding/Editing Events"
msgstr "Tilføy/rediger Hendelser"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:73
msgid "Input dates in this format:"
msgstr "Tilføy datoer i dette format:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:79
msgid "Use <strong>24h time</strong> in time pickers"
msgstr "Benytt <strong>24 timer</strong> tidsformat"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:85
msgid "Display <strong>Publish</strong> at bottom of Edit Event form"
msgstr "Vis <strong>Publiser</strong> under Rediger Hendelse formularet"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/feed_row.php:9
msgid "Event category:"
msgstr "Hendelseskategori:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/feed_row.php:19
msgid "× Delete"
msgstr "× Slett"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:6
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Antal viste Hendelser:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:14
msgid "Events with these <strong>Categories</strong>"
msgstr "Hendelser med disse <strong>Kategoriene</strong>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:30
msgid "<strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>"
msgstr "<strong>eller</strong>Hendelse med disse <strong>Tagene</strong>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:46
msgid "<strong>Or</strong> any of these <strong>Events</strong>"
msgstr "<strong>eller</strong> en av disse <strong>Hendelsene</strong>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:62
msgid "Show <strong>View Calendar</strong> button"
msgstr "Vis <strong>Vis kalender</strong> knappen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:65
msgid "Show <strong>Subscribe</strong> buttons"
msgstr "Vis <strong>Abonner</strong> knapper"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:68
msgid "Hide this widget on calendar page"
msgstr "Skjul denne widget på kalendersiden"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:35
msgid "+ Post Your Event"
msgstr "+ Publiser din Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:44
msgid "Clear Filters"
msgstr "Rydd sorteringer"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:44
msgid "✘"
msgstr "✘"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:45
msgid "Filter:"
msgstr "Sortering:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:50
msgid "Categories ▾"
msgstr "Kategorier ▾"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:72
msgid "Tags ▾"
msgstr "Tags ▾"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:112
msgid "to this filtered calendar"
msgstr "til denne sorterede kalender"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/calendar.php:118
msgid "Subscribe in Google Calendar"
msgstr "Tilføy i Google kalender"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:5
msgid "+ Expand All"
msgstr "+ Utvid alle"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:8
msgid "− Collapse All"
msgstr "− Klapp sammen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:12
#: app/view/month.php:4
#: app/view/week.php:4
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:29
msgid "There are no upcoming events to display at this time."
msgstr "Der er ingen Hendelser å vise på dette tidspunkt."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:59
#: app/view/agenda.php:109
#: app/view/month.php:68
#: app/view/week.php:69
msgid "(all-day)"
msgstr "(heldags)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda.php:77
msgid "Read more »"
msgstr "Les mer »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/class-ai1ec-agenda-widget.php:18
#: app/view/class-ai1ec-agenda-widget.php:39
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/class-ai1ec-agenda-widget.php:20
msgid "All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view"
msgstr "All-in-One Event Calendar: List opp kommende Hendelser i listeform"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:4
msgid "The Seed Studio"
msgstr "The Seed Studio"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:7
msgid "The Seed Studio provides web development and support services for clients and web developers."
msgstr "The Seed Studio leverer webløsninger og support til privatkunder og webutviklere."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:20
msgid "Get Support<span> from one of our experienced pros</span>"
msgstr "Få hjelp<span> fra en av våre erfarne medarbeidere</span>"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:23
msgid "Support"
msgstr "Support"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:25
msgid "View plugin documentation"
msgstr "Les plugindokumentasjonen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:28
msgid "You can also hire The Seed for support on a contract or per-hour basis for this plugin, for your website or for any of your Internet marketing needs (we can really help!)."
msgstr "Du har også mulighed for at kjøpe hjelp til denne pluginen fra The Seed på timebaseret kontrakt, eller til din hjemmeside eller en hvilken som helst annen av dine markedsrelaterede behov (vi kan faktisk hjelpe deg!)  "

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:31
msgid "Plugin users: The Seed gives support priority to clients. For free support from other WordPress users, visit the plugin's forum."
msgstr "Pluginbrukere: The Seed support ytes først og fremst til betalende kunder. Gratis support fra andre WordPress brukere finnes på våre forumsider."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:34
msgid "Vote and Share"
msgstr "Stem og del"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:36
msgid "This plugin is offered free to the Wordpress Community under the GPL3 license. All we ask is that you:"
msgstr "Denne pluginen stilles gratis til rådighet for WordPressbrukere under GPL3 lisens. Vi ber bare om at du:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:38
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/\" target=\"_blank\">Give it a five-star rating on wordpress.org</a> (if you think it deserves it!)"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/\" target=\"_blank\">Gir den 5 stjerner på wordpress.org</a> (hvis du synest vi fortjener det!)"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:39
msgid "Link to the plugin page on our website"
msgstr "Oppretter link til pluginsiden på vår hjemmeside"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:40
msgid "Become a Fan on Facebook"
msgstr "Bli fan på Facebook"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:41
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Følg oss på Twitter"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:46
msgid "Latest from the Seed Network"
msgstr "Seneste nytt fra the Seed nettverket"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:1
msgid "Eventbrite Ticketing"
msgstr "Eventbrite billettsystem"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:7
msgid "Register this event with Eventbrite.com?"
msgstr "Registrer denne Hendelsen på Eventbrite.com?"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:12
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:14
msgid "No"
msgstr "Nei"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:22
msgid "Set up your first ticket"
msgstr "Opprett din første billett"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:24
msgid "To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite."
msgstr "For å opprette flere billetter pr. Hendelse, send inn dette formularet og følg deretter linken til Eventbrite."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:32
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:42
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:53
msgid "Type"
msgstr "Type"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:58
msgid "Set Price"
msgstr "Angi prisen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:60
msgid "Donation Based"
msgstr "Baseret på donasjoner"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:68
msgid "The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above."
msgstr "Prisen for denne Hendelsens første billett tas fra Pris-feltet ovenfor"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:75
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:85
msgid "Include Fee in Price"
msgstr "Innkluder gebyret i prisen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:90
msgid "Add Service Fee on top of price"
msgstr "Legg servicegebyr til på toppen av prisen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:92
msgid "Include Service fee in price"
msgstr "Innkluder servicegebyr i prisen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:98
msgid "Payment Options"
msgstr "Betalingsmuligheter"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:103
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:105
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:107
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:109
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_eventbrite.php:111
msgid "Send an Invoice"
msgstr "Send en kvittering"

#@ default
#: app/view/event-single-footer.php:4
#, php-format
msgid "This post was replicated from another site's <a class=\"ai1ec-ics-icon\" href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\">calendar feed</a>."
msgstr "Dette innlegget er gjengitt fra en annen sides <a class=\"ai1ec-ics-icon\" href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\">kalender feed</a>."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/event-single-footer.php:8
msgid "View original post »"
msgstr "Vis opprinnelig innlegg »"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:2
msgid "Event date and time"
msgstr "Dato og tid for Hendelsen"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:8
msgid "All-day event"
msgstr "Heldags Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:18
msgid "Start date / time"
msgstr "Start dato/tid"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:31
msgid "End date / time"
msgstr "Slutt dato/tid"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:46
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:70
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:77
msgid "Ending after"
msgstr "Slutter etter"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:92
msgid "Apply"
msgstr "Tilføy"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_time_and_date.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Avslutt"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/settings.php:5
msgid "All-in-one Event Calendar"
msgstr "All-in-one Event Calendar"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/settings.php:16
msgid "Update Settings"
msgstr "Oppdater innstillinger"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_location.php:1
msgid "Event location details"
msgstr "Detaljer om stedet for Hendelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_location.php:7
msgid "Venue name:"
msgstr "Sted:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_location.php:17
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_event_location.php:27
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Vis Google kart:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/month.php:50
#: app/view/week.php:55
#: app/view/week.php:127
msgid "Summary:"
msgstr "Kort beskrivelse:"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/month.php:53
#: app/view/week.php:58
#: app/view/week.php:130
msgid "click anywhere for details"
msgstr "klikk et sted for flere detaljer"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/import.php:6
msgid "Successfully imported events:"
msgstr "Importerete Hendelser:"

#@ all-in-one-event-calendar
#. translators: "%s" represents the week's starting date
#. translators: "%s" represents the week's starting date
#: app/controller/class-ai1ec-calendar-controller.php:326
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:717
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:726
#, php-format
msgid "Week of %s"
msgstr "Uke nr."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-calendar-controller.php:326
msgid "F j"
msgstr "F j"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-app-helper.php:281
msgid "Show All "
msgstr "Vis alle "

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:718
#: app/helper/class-ai1ec-calendar-helper.php:727
msgid "M j"
msgstr "M j"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1381
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1390
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1398
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "on"
msgstr "på"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1411
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1418
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1424
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1435
msgctxt "Recurrence editor - monthly tab"
msgid "on"
msgstr "på"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1448
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1456
#: app/helper/class-ai1ec-events-helper.php:1463
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "on"
msgstr "på"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/helper/class-ai1ec-settings-helper.php:152
#: app/view/calendar.php:18
#: app/view/calendar.php:19
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_general_settings.php:61
msgid "Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function"
msgstr "Benytt <strong>regionale</strong> konfigurationsinnstillinger (WordPress lokalisering) til å sette opp adresseopplysninger med funksjonen autofullførelse"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/box_the_seed_studio.php:14
msgid "Follow @theseednet"
msgstr "Følg @theseednet"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/row_weekly.php:6
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "On"
msgstr "På"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/row_yearly.php:7
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "In"
msgstr "I"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/week.php:33
msgid "All-day"
msgstr "Heldags"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:181
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:231
msgid "Invalid ICS feed ID"
msgstr "Ugyldig ICS feed-ID"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/controller/class-ai1ec-settings-controller.php:216
msgid "No events were found"
msgstr "Ingen Hendelse funnet"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:23
msgid "No categories found."
msgstr "Ingen kategorier funnet."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:39
msgid "No tags found."
msgstr "Ingen tags funnet."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/agenda-widget-form.php:55
msgid "No events found."
msgstr "Ingen Hendelser funnet."

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/row_monthly.php:9
msgid "On day of the month"
msgstr "På dag i måneden"

#@ all-in-one-event-calendar
#: app/view/row_monthly.php:13
msgid "On day of the week"
msgstr "På dag i uken"