All-in-One Event Calendar Plugin 1.0.9 - en to es translation catalogue (212 entries)

en:  (all-day)
es: (todo el día)

en:  or
es:  o

en: %sTo set up the plugin: %s 1. Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list. %s 2. Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list. %s 3. Click <strong>Update Settings</strong>. %s
es: %sPara configurar el plugin: %s 1. Selecciona una opción en la lista desplegable <strong>Página del calendario</strong>. %s 2. Selecciona una opción en la lista desplegable <strong>Zona horaria</strong>. %s 3. Haz clic en <strong>Actualizar ajustes</strong>. %s

en: (all-day)
es: (todo el día)

en: + Add new subscription
es: + Añadir suscripción

en: + Expand All
es: + Desplegar todos

en: + Post Your Event
es: + Publicar un evento

en: - Auto-Create New Page -
es: - Crear página automáticamente -

en: <a href="%s" target="_blank">Donate</a>
es: <a href="%s" target="_blank">Donar</a>

en: <a href="%s" target="_blank">Get Support</a>
es: <a href="%s" target="_blank">Obtener ayuda</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
es: <a href="%s">Ajustes</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/" target="_blank">Give it a five-star rating on wordpress.org</a> (if you think it deserves it!)
es: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-event-calendar/" target="_blank">Dale una puntuación de cinco estrellas en wordpress.org</a> (¡si crees que se lo merece!).

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
es: <strong>Excluir</strong> los eventos de las búsquedas

en: Add New
es: Crear evento

en: Add New Event
es: Crear evento nuevo

en: Add Service Fee on top of price
es: Añadir coste del servicio al precio

en: Add this event to your Google Calendar
es: Añade este evento a tu Google Calendar

en: Add this event to your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)
es: Añade este evento a tu programa de calendario (iCal, Outlook, etc.)

en: Add to Google
es: Añadir a Google

en: Add to Google Calendar
es: Añadir a Google Calendar

en: Adding/Editing Events
es: Creación/Modificación de eventos

en: Address:
es: Dirección:

en: After
es: Número de veces

en: Agenda pages show at most
es: Las páginas de la agenda muestran como mucho

en: All Events
es: Todos los eventos

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
es: Todos los eventos <span class="update-plugins count-%d" title="%d Eventos pendientes"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All-day event
es: Evento de todo el día

en: All-in-One Event Calendar Notice:
es: Aviso de All-in-One Event Calendar:

en: All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view
es: All-in-One Event Calendar: Lista de eventos en vista Agenda

en: Auto-refresh
es: Refrescar

en: Back to Calendar »
es: Volver al calendario »

en: Become a Fan on Facebook
es: Hazte fan en Facebook.

en: Calendar
es: Calendario

en: Calendar page:
es: Página del calendario:

en: Cash
es: Efectivo

en: Categories ▾
es: Categorías ▾

en: Categories:
es: Categorías

en: Category Color
es: Color de categoría

en: Check
es: Cheque

en: Clear Filters
es: Quitar filtros

en: Click to view map
es: Haz clic para ver el mapa

en: Contact name:
es: Nombre:

en: Contact:
es: Contacto:

en: Contain calendar in this DOM element:
es: Englobar el calendario en este elemento DOM:

en: Cost
es: Precio

en: Cost:
es: Precio:

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado actualizado.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
es: Eventos

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
es: Evento

en: Daily
es: Diariamente

en: Default calendar view:
es: Vista predeterminada:

en: Description
es: Descripción

en: Display <strong>Publish</strong> at bottom of Edit Event form
es: Mostrar <strong>Publicar</strong> al final del formulario Editar evento

en: Donate
es: Donaciones

en: Donation Based
es: Basado en donaciones

en: Edit Event
es: Editar evento

en: End
es: Fin

en: End date / time
es: Fecha / hora de fin

en: Ending after
es: Termina tras

en: Event Details
es: Detalles del evento

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Event Categories
es: Categorías de eventos

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Event Category
es: Categoría de eventos

en: Event category
es: Categoría de eventos

en: Event category:
es: Categoría de evento:

en: Event cost
es: Precio del evento

en: Event date and time
es: Fecha y hora del evento

en: Event date/time
es: Fecha/hora del evento

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
es: Borrador de evento actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar evento</a>

en: Event location details
es: Datos del lugar del evento

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
es: Evento publicado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Event restored to revision from %s
es: Evento restaurado a la revisión del %s.

en: Event saved.
es: Evento guardado.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
es: Evento programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
es: Evento enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar evento</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Event Tags
es: Etiquetas de eventos

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Event Tag
es: Etiqueta de eventos

en: Event updated.
es: Evento actualizado.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
es: Evento actualizado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Eventbrite Ticketing
es: Tickets con Eventbrite

en: Events
es: Eventos

en: Events in this category will be identified by this color
es: Los eventos de esta categoría se identificarán con este color.

en: Filter:
es: Filtrar:

en: Flush 1 event | Flush %s events
es[0]: Lanzar 1 evento
es[1]: Lanzar %s eventos

en: Flushed %d events
es: Lanzados %d eventos.

en: Follow @the_seed_studio
es: Sigue @the_seed_studio

en: Follow us on Twitter
es: Síguenos en Twitter.

en: Fridays
es: Los viernes

en: Get Support<span> from one of our experienced pros</span>
es: Pide ayuda<span> a uno de nuestros expertos profesionales</span>

en: Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
es: Ocultar <strong>Google Maps</strong> hasta hacer clic

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views
es: Ocultar los botones <strong>Suscribirse</strong>/<strong>Añadir a mi calendario</strong> en las vistas de calendario y evento individual

en: Hide this widget on calendar page
es: Ocultar este widget en la página del calendario

en: Hourly
es: Cada hora

en: If you would like to help support development of this plugin, then by all means...
es: Si quieres contribuir al desarrollo de este plugin, no lo dudes...

en: Imported %d events
es: Importados %d eventos.

en: Imports events created using The Events Calendar plugin into the All-in-One Event Calendar
es: Importa eventos creados con el plugin The Events Calendar al calendario de All-in-One Events Calendar

en: Include <strong>event categories</strong> in post category lists
es: Incluir las <strong>categorías de eventos</strong> en las listas de categorías

en: Include Fee in Price
es: Incluir comisión en precio

en: Include Service fee in price
es: Incluir coste del servicio en el precio

en: Input dates in <strong>US format</strong>
es: Introducir fechas en <strong>formato de EE.UU.</strong>

en: Link to the plugin page on our website
es: Enlaza a la página del plugin en nuestro sitio web.

en: M j, Y @ G:i
es: j \d\e F \d\e Y G:i

en: Mondays
es: Los lunes

en: Mondays, Wednesdays & Fridays
es: Lunes, miércoles y viernes

en: Month
es: Mes

en: Monthly
es: Mensualmente

en: Name
es: Nombre

en: Never
es: Nunca

en: New Event
es: Evento nuevo

en: Next Events »
es: Eventos siguientes »

en: No Events found
es: No se encuentran eventos.

en: No Events found in Trash
es: No se encuentran eventos en la papelera

en: No repeat
es: No se repite

en: Number of events to show:
es: Número de eventos a mostrar:

en: On date
es: Fecha concreta

en: Optional. Provide a <a href="http://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Replaces any existing markup found within target. If left empty, calendar is shown in normal page content container.
es: Opcional. Proporciona un <a href="http://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">selector de jQuery</a> que se evalúa a un único elemento DOM. Sustituye cualquier código que se encuentre en el destino. Si se deja vacío, el calendario se muestra dentro del contenedor normal de la página.

en: Organizer contact info
es: Datos de contacto del organizador

en: Parent Event
es: Evento principal

en: Payment Options
es: Opciones de pago

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Please enter a valid iCalendar URL.
es: Introduce una URL válida de iCalendar.

en: Plugin users: The Seed gives support priority to clients. For free support from other WordPress users, visit the plugin's forum.
es: Usuarios del plugin: The Seed atiende prioritariamente a sus clientes. Para obtener ayuda gratuita de otros usuarios, visita el foro del plugin.

en: Post Date
es: Fecha de publicación

en: Publish
es: Publicar

en: Quantity
es: Cantidad

en: Read more »
es: Ver más »

en: Register this event with Eventbrite.com?
es: ¿Registrar este evento en Eventbrite.com?

en: Repeat
es: Repetir

en: Repeats:
es: Se repite:

en: Saturdays
es: Los sábados

en: Search Events
es: Buscar eventos

en: Send an Invoice
es: Enviar una factura

en: Set Price
es: Fijar precio

en: Set up your first ticket
es: Configura el primer ticket

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings Updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Show <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
es: Mostrar el botón <strong>Publicar un evento</strong> sobre el calendario para usuarios autorizados

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
es: Mostrar botones <strong>Suscribir</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
es: Mostrar botón <strong>Ver calendario</strong>

en: Show Google Map:
es: Mostrar Google Map:

en: Start date / time
es: Fecha / hora de inicio

en: Submit for Review
es: Enviar a revisión

en: Subscribe in Google Calendar
es: Suscribirse con Google Calendar

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
es: Suscríbete a este calendario con tu Google Calendar

en: Subscribe to this calendar using your favourite calendar program (iCal, Outlook, etc.)
es: Suscríbete a este calendario con tu programa de calendario (iCal, outlook, etc.)

en: Successfully imported events:
es: Eventos importados correctamente:

en: Summary:
es: Resumen:

en: Sundays
es: Los domingos

en: Support
es: Ayuda

en: Tag with
es: Etiquetar con

en: Tags ▾
es: Etiquetas ▾

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: The Seed Studio provides web development and support services for clients and web developers.
es: The Seed Studio ofrece servicios de desarrollo web y ayuda a particulares y desarrolladores.

en: The plugin is installed, but has not been configured. <a href="%s">Click here to set it up now »</a>
es: l plugin está instalado pero no se ha configurado. <a href="%s">Haz clic aquí para configurarlo »</a>

en: The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as a WordPress Administrator to set it up.
es: El plugin está instalado pero no se ha configurado. Inicia sesión como administrador de la web para configurarlo.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
es: El precio para el primer ticket de este evento se tomará del campo Precio de más arriba.

en: There are no upcoming events to display at this time.
es: No hay eventos que mostrar en este momento.

en: There are no upcoming events.
es: No hay eventos programados.

en: This feed is already being imported.
es: Este canal ya se está importando.

en: This plugin is offered free to the Wordpress Community under the GPL3 license. All we ask is that you:
es: Este plugin se ofrece gratuitamente a ala comunidad de WordPres bajo la licencia GPL3. Solo te pedimos alguna de estas cosas:

en: This post was replicated from another site's <a class="ai1ec-ics-icon" href="%s" title="iCalendar feed">calendar feed</a>.
es: Esta entrada se ha reproducido mediante el <a class="ai1ec-ics-icon" href="%s" title="iCalendar feed">canal de calendario</a> de otro sitio web.

en: Thursdays
es: Los jueves

en: Timezone:
es: Zona horaria:

en: Title:
es: Título:

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
es: Para crear varios tickets por evento, envía este formulario y sigue el enlace a Eventbrite.

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
es: Para configurar el plugin: Selecciona una opción en la lista desplegable <strong>Página del calendario</strong> y haz clic en <strong>Actualizar ajustes</strong>.

en: To set up the plugin: Select an option in the <strong>Timezone</strong> dropdown list, the click <strong>Update Settings</strong>.
es: Para configurar el plugin: Selecciona una opción en la lista desplegable <strong>Zona horaria</strong> y haz clic en <strong>Actualizar ajustes</strong>.

en: Today
es: Hoy

en: Tuesdays
es: Los martes

en: Tuesdays & Thursdays
es: Martes y jueves

en: Twice Daily
es: Dos veces al día

en: Type
es: Tipo

en: Upcoming Events
es: Eventos programados

en: Update
es: Actualizar

en: Update Settings
es: Actualizar ajustes

en: Use <strong>24h time</strong> in time pickers
es: Usar <strong>24 horas</strong> en selectores de hora

en: Venue name:
es: Nombre del sitio:

en: View "%s" »
es: Ver "%s" »

en: View Calendar »
es: Ver calendario »

en: View Event
es: Ver evento

en: View Full-Size Map »
es: Ver mapa a tamaño completo »

en: View Map »
es: Ver mapa »

en: View in Calendar »
es: Ver en el calendario »

en: View original post »
es: Ver la entrada original »

en: View plugin documentation
es: Ver la documentación del plugin

en: Viewing Events
es: Visualización de eventos

en: Vote and Share
es: Votar y compartir

en: Wednesdays
es: Los miércoles

en: Week starts on
es: La semana empieza en

en: Weekdays
es: Los días laborables

en: Weekends
es: Los fines de semana

en: Weekly
es: Semanalmente

en: When:
es: Fecha:

en: Where:
es: Lugar:

en: Yearly
es: Anualmente

en: Yes
es: Sí

en: You can also hire The Seed for support on a contract or per-hour basis for this plugin, for your website or for any of your Internet marketing needs (we can really help!).
es: Si quieres, puedes contratar a The Seed por horas o permanentemente para que te ayude con este plugin, con tu sitio web o con cualquiera de tus necesidades de marketing en Internet (¡y somos de gran ayuda!).

en: click anywhere for details
es: Haz clic para ver los detalles

en: ending after <strong>%d</strong> time | ending after <strong>%d</strong> times
es[0]: finaliza tras <strong>%d</strong> vez
es[1]: finaliza tras <strong>%d</strong> veces

en: events
es: eventos

en: iCalendar/.ics Feed URL:
es: URL de iCalendar/.ics:

[ctx: meta box]
en: General Settings
es: Ajustes generales

[ctx: meta box]
en: ICS Import Settings
es: Ajustes de importación de ICS

[ctx: meta box]
en: The Seed Studio Support
es: Ayuda de The Seed Studio

en: times
es: veces

en: to this filtered calendar
es: a este calendario filtrado

en: until <strong>%s</strong>
es: hasta el <strong>%s</strong>

en: « Previous Events
es: « Eventos anteriores

en: × Delete
es: × Borrar

en: − Collapse All
es: − Plegar todos

en: ✔ Add to Calendar
es: ✔ Añadir a mi calendario

en: ✔ Subscribe
es: ✔ Suscribirse
