# Translation of Theme AL1, AL2, AL3 in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Theme AL1, AL2, AL3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 17:26:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Theme AL1, AL2, AL3\n"
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:437
msgid "Categories tab 5"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:423
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:423
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:423
msgid "size:"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:429
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:429
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:429
msgid "Upload"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:814
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:814
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:814
msgid "Save Settings"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:815
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:815
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:815
msgid "Default"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:871
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:871
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:871
msgid "The сhanges have been saved"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:873
#: AL2/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:873
#: AL3/libs/customization/class.CZ.AdminTpl.php:873
msgid "No changes have been made"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:26
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:26
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:26
msgid "General"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:27
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:27
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:27
msgid "Some basic configuration settings."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:34
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:34
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:34
msgid "Texts"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:35
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:35
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:35
msgid "Use this section to add and edit texts."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:41
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:41
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:41
msgid "Colors"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:42
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:42
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:42
msgid "Use this section to edit colors."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:48
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:48
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:48
msgid "Social Media"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:49
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:49
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:49
msgid "Social media pages integration."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:55
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:55
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:55
msgid "Subcribe Form"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:56
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:56
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:56
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:63
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:63
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:63
msgid "SEO meta data settings."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:70
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:70
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:70
msgid "Navigation settings block."
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:89
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:96
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:89
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:96
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:89
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:96
msgid "Font URL (Global)"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:92
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:99
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:92
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:99
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:92
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:99
msgid "Font name: (Global)"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:107
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:107
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:107
msgid "Analytics Tracking code"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:142
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:142
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:142
msgid "Slider image 1"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:264
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:258
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:266
msgid "Header(slider) text button 2 Hover"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:274
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:268
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:276
msgid "Header(slider) text button 3 Hover"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:309
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:303
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:311
msgid "G+ (url)"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:335
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:329
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:337
msgid "Subscribe Form"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:417
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:411
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:419
msgid "Categories tab 1"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:421
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:415
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:423
msgid "Categories tab 2"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:427
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:429
msgid "Categories tab 3"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:431
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:433
msgid "Categories tab 4"
msgstr ""
#: AL1/libs/customization/menu.php:10 AL1/libs/customization/menu.php:11
#: AL2/libs/customization/menu.php:10 AL2/libs/customization/menu.php:11
#: AL3/libs/customization/menu.php:10 AL3/libs/customization/menu.php:11
msgid "Customization"
msgstr ""
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:159
msgid "Banner 1"
msgstr ""
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:163
msgid "Banner 2"
msgstr ""
#: AL3/templates/about-theme.php:77
msgid "AliThree Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:"
msgstr "AliThree tema levereras med alla nödvändiga funktioner. Några höjdpunkter är:"
#: AL2/single-products.php:126
msgid "Sale price"
msgstr "Försäljningspris"
#: AL2/customize/banners.php:12
msgid "Banners"
msgstr "Banderoller"
#: AL2/customize/banners.php:24 AL2/customize/banners.php:38
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:281 AL2/customize/colors.php:49
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:275
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:283
msgid "Header text button"
msgstr "Rubriktext knapp"
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:284 AL2/customize/colors.php:61
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:278
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:286
msgid "Header text button(hover)"
msgstr "Rubriktext knapp(sväva)"
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:287 AL2/customize/colors.php:74
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:281
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:289
msgid "Header line"
msgstr "Rubrikrad"
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:366 AL2/customize/text.php:103
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:360 AL3/customize/text.php:103
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:368
msgid "Seo text header"
msgstr "SEO textrubrik"
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:370 AL2/customize/text.php:116
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:364 AL3/customize/text.php:116
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:372
msgid "Seo text description"
msgstr "SEO textbeskrivning"
#: AL2/customize/text.php:168 AL3/customize/text.php:168
msgid "\"Order Now\" button text"
msgstr "\"Beställ nu\" textknappen "
#: AL2/templates/about-theme.php:62
msgid "AliTwo is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress."
msgstr "AliTwo är ett Wordpress tema skapat för att bygga AliExpress partner webbplatser baserade på AliPlugin. Temat har en ren, helt responsiv design och skapat med de flesta moderna tekniker. Vi hoppas att du kommer att njuta av det och har roligt att utveckla dina partner webbplatser och tjäna med AliExpress."
#: AL2/templates/about-theme.php:77
msgid "AliTwo Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:"
msgstr "AliTwo tema levereras med alla nödvändiga funktioner. Några höjdpunkter är:"
#: AL2/templates/products-special.php:8
msgid "Special"
msgstr "Special"
#: AL2/widgets/aliproducts/Ali_Products.php:14
msgid "Output portable products"
msgstr "Mata ut bärbara produkter"
#: AL2/widgets/aliproducts/form.php:2 AL2/widgets/g-posts/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: AL2/widgets/aliproducts/form.php:9 AL2/widgets/g-posts/form.php:9
msgid "Auto title: "
msgstr "Auto titel:"
#: AL2/widgets/aliproducts/form.php:22 AL2/widgets/g-posts/form.php:22
msgid "Order: "
msgstr "Order: "
#: AL2/widgets/aliproducts/form.php:32 AL2/widgets/g-posts/form.php:32
msgid "Count:"
msgstr "Räkna:"
#: AL2/widgets/aliproducts/form.php:40 AL2/widgets/g-posts/form.php:40
msgid "Category: "
msgstr "Kategori:"
#: AL2/widgets/g-posts/G_Posts.php:16
msgid "Output posts"
msgstr "Utgångs inlägg"
#: AL3/customize/images.php:20 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:159
msgid "Before Footer"
msgstr "Innan sidfot"
#: AL3/templates/about-theme.php:62
msgid "AliThree is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress."
msgstr "AliThree är ett Wordpress tema skapat för att bygga AliExpress partner webbplatser baserade på AliPlugin. Temat har en ren, helt responsiv design och skapat med de flesta moderna tekniker. Vi hoppas att du kommer att njuta av det och har roligt att utveckla dina partner webbplatser och tjäna med AliExpress. "
#: AL1/customize/subscription.php:17
msgid "Insert the code from AWeber, MailChimp, etc."
msgstr "För in koden från AWeber, MailChimp, etc."
#: AL1/footer.php:33 AL1/customize/subscription.php:5 AL2/footer.php:22
#: AL3/footer.php:31
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"
#: AL1/customize/images.php:74 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:147
#: AL2/customize/images.php:74 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:147
#: AL3/customize/images.php:31 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:147
msgid "Slider image 2"
msgstr "Bildspel bild 2"
#: AL1/customize/images.php:85 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:152
#: AL2/customize/images.php:85 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:152
#: AL3/customize/images.php:42 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:152
msgid "Slider image 3"
msgstr "Bildspel bild 3"
#: AL1/single-products.php:68 AL2/single-products.php:71
#: AL3/single-products.php:68
msgid "Availability: in stock"
msgstr "Tillgänglighet: I lager"
#: AL1/single-products.php:69 AL2/single-products.php:72
#: AL3/single-products.php:69
msgid "Availability: out of stock"
msgstr "Tillgänglighet: Tillfälligt slut"
#: AL1/customize/text.php:178 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:219
#: AL2/customize/text.php:192 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:232
#: AL3/customize/text.php:192 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:230
msgid "\"Powered by\" text"
msgstr "\"Drivs av\" text"
#: AL1/single-products.php:103 AL2/single-products.php:103
#: AL3/single-products.php:103
msgid "TODAY'S DEAL"
msgstr "DAGENS AFFÄR"
#: AL1/single-products.php:106 AL2/single-products.php:106
#: AL3/single-products.php:106
msgid "Ends in"
msgstr "slutar om"
#: AL1/single-products.php:110 AL2/single-products.php:110
#: AL3/single-products.php:110
msgid "Days Left"
msgstr "Dagar Kvar"
#: AL1/single-products.php:127 AL1/single-products.php:466
#: AL2/single-products.php:139 AL2/single-products.php:433
#: AL3/single-products.php:127 AL3/single-products.php:466
msgid "Sale Price"
msgstr "Försäljningspris"
#: AL1/single-products.php:167 AL1/single-products.php:489
#: AL2/single-products.php:161 AL2/single-products.php:456
#: AL3/single-products.php:167 AL3/single-products.php:489
msgid "or"
msgstr "eller"
#: AL1/customize/social.php:92 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:320
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:314
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:322
msgid "VK (url)"
msgstr "VK (url)"
#: AL1/customize/text.php:64 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:187
#: AL2/customize/text.php:50 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:200
#: AL3/customize/text.php:50 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:198
msgid "Text header 2"
msgstr "Rubrikstext 2"
#: AL1/customize/text.php:76 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:190
#: AL2/customize/text.php:62 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:203
#: AL3/customize/text.php:62 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:201
msgid "Text header 3"
msgstr "Rubrikstext 3"
#: AL1/customize/text.php:128 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:209
#: AL2/customize/text.php:142 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:222
#: AL3/customize/text.php:142 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:220
msgid "Catalogue text 2"
msgstr "Katalogtext 2"
#: AL1/customize/text.php:140 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:212
#: AL2/customize/text.php:154 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:225
#: AL3/customize/text.php:154 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:223
msgid "Catalogue text 3"
msgstr "Katalogtext 3"
#: AL1/customize/text.php:154 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:166
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:179
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:177
msgid "\"Order now\" button text"
msgstr "\"Beställ nu\" textknappen "
#: AL1/single-products.php:503 AL2/single-products.php:468
#: AL3/single-products.php:501
msgid "Do you know that you can save up to 90% on your
online shopping, buying directly from manufacturers?"
msgstr "Vet du att du kan spara upp till 90% på
online shopping geom att köpa direkt från tillverkaren?"
#: AL1/single-products.php:505 AL2/single-products.php:469
#: AL3/single-products.php:503
msgid "And it is very easy:"
msgstr "Och det är mycket enkelt:"
#: AL1/single-products.php:507 AL2/single-products.php:471
#: AL3/single-products.php:505
msgid "Go to"
msgstr "Gå till"
#: AL1/single-products.php:508 AL2/single-products.php:471
#: AL3/single-products.php:506
msgid "and enter the wanted item into search field."
msgstr "och ange det önskade objektet i sökfältet."
#: AL1/single-products.php:509 AL2/single-products.php:472
#: AL3/single-products.php:507
msgid "Having made your choice, click \"Contact supplier\" button on the right"
msgstr "Efter att ha gjort ditt val, klicka på \"Kontakta leverantör\" -knappen på höger"
#: AL1/single-products.php:510 AL2/single-products.php:473
#: AL3/single-products.php:508
msgid "On the next page enter your request and click \"Send\" button."
msgstr "På nästa sida anger du din förfrågan och klickar på \"Skicka\" -knappen."
#: AL1/single-products.php:511 AL2/single-products.php:474
#: AL3/single-products.php:509
msgid "Upon clicking you will be asked to get registered. Do it and wait for the reply."
msgstr "När du klickar blir du ombedd att bli registrerad. Gör det och vänta på svar."
#: AL1/single-products.php:513 AL2/single-products.php:476
#: AL3/single-products.php:511
msgid "ARE YOU READY TO SAVE UP TO 90%?"
msgstr "ÄR DU REDO ATT SPARA UPP TILL 90%?"
#: AL1/single-products.php:515 AL2/single-products.php:477
#: AL3/single-products.php:513
msgid "GO TO ALIBABA"
msgstr "GÅ TILL ALIBABA"
#: AL1/customize/colors.php:100
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:261 AL2/customize/colors.php:87
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:255 AL3/customize/colors.php:48
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:263
msgid "Header(slider) text button 2"
msgstr "Rubriktext(bildspel) knapp 2"
#: AL1/customize/colors.php:112 AL2/customize/colors.php:99
#: AL3/customize/colors.php:60
msgid "Header(slider) text button 2(hover)"
msgstr "Rubriktext(bildspel) knapp 2(sväva)"
#: AL1/customize/colors.php:124
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:271
#: AL2/customize/colors.php:111
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:265 AL3/customize/colors.php:72
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:273
msgid "Header(slider) text button 3"
msgstr "Rubriktext(bildspel) knapp 3 "
#: AL1/customize/colors.php:136 AL2/customize/colors.php:123
#: AL3/customize/colors.php:84
msgid "Header(slider) text button 3(hover)"
msgstr "Rubriktext(bildspel) knapp 3(sväva) "
#: AL1/single-products.php:157 AL2/single-products.php:150
#: AL3/single-products.php:157
msgid "Order Now"
msgstr "Beställ nu"
#: AL1/single-products.php:169 AL1/single-products.php:491
#: AL2/single-products.php:165 AL2/single-products.php:458
#: AL3/single-products.php:169 AL3/single-products.php:491
msgid "Learn How to Buy it Even Cheaper!"
msgstr "Lär dig hur man köper det ännu billigare!"
#: AL1/templates/content-none.php:7
msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som om vi kan inte hitta vad du letar efter. Kanske sökning kan hjälpa."
#: AL1/templates/about-theme.php:60 AL2/templates/about-theme.php:66
#: AL3/templates/about-theme.php:66
msgid "AliOne WordPress theme works well on many different kinds of screens with resolutions ranging from PC desktops to smart phones."
msgstr "AliOne Wordpress tema fungerar bra på många olika typer av skärmar med upplösningar som sträcker sig från PC-datorer till smarta telefoner."
#: AL1/customize/seo.php:51 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:359
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:353
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:361
msgid "SEO Article on home page (before footer)"
msgstr "SEO artikel på hemsidan (före sidfot)"
#: AL1/customize/text.php:166 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:169
#: AL2/customize/text.php:180 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:182
#: AL3/customize/text.php:180 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:180
msgid "\"from Aliexpress\" text"
msgstr "\"från Aliexpress\" text"
#: AL1/single-products.php:338 AL2/single-products.php:318
#: AL3/single-products.php:338
msgid "1 Star"
msgstr "1 stjärna"
#: AL1/customize/images.php:63 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:134
#: AL2/customize/images.php:63 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:134
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:134
msgid "Free Shipping image"
msgstr "Gratis frakt bild"
#: AL1/customize/social.php:79 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:317
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:311
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:319
msgid "Pinterest (url)"
msgstr "Pinterest (url)"
#: AL1/customize/text.php:116 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:206
#: AL2/customize/text.php:130 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:219
#: AL3/customize/text.php:130 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:217
msgid "Catalogue text"
msgstr "Katalog text"
#: AL1/single-products.php:379 AL2/single-products.php:360
#: AL3/single-products.php:379
msgid "No Feedback Score"
msgstr "Ingen feedback poäng"
#: AL1/single-products.php:357 AL2/single-products.php:337
#: AL3/single-products.php:357
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
#: AL1/single-products.php:271 AL2/single-products.php:248
#: AL3/single-products.php:271
msgid "Average Star Rating:"
msgstr "Genomsnittligt stjärnor:"
#: AL1/single-products.php:276 AL2/single-products.php:253
#: AL3/single-products.php:276
msgid "out of"
msgstr "ut av"
#: AL1/single-products.php:283 AL2/single-products.php:260
#: AL3/single-products.php:283
msgid "Feedback Rating for This Product"
msgstr "Feedback betyg för denna produkt"
#: AL1/single-products.php:286 AL2/single-products.php:263
#: AL3/single-products.php:286
msgid "Positive"
msgstr "Positiv"
#: AL1/single-products.php:288 AL2/single-products.php:265
#: AL3/single-products.php:288
msgid "5 Stars"
msgstr "5 stjärnor"
#: AL1/single-products.php:300 AL2/single-products.php:277
#: AL3/single-products.php:300
msgid "4 Stars"
msgstr "4 stjärnor"
#: AL1/single-products.php:311 AL1/single-products.php:324
#: AL2/single-products.php:290 AL2/single-products.php:304
#: AL3/single-products.php:311 AL3/single-products.php:324
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"
#: AL1/single-products.php:313 AL2/single-products.php:292
#: AL3/single-products.php:313
msgid "3 Stars"
msgstr "3 stjärnor"
#: AL1/single-products.php:326 AL2/single-products.php:306
#: AL3/single-products.php:326
msgid "2 Stars"
msgstr "2 stjärnor"
#: AL1/single-products.php:356 AL2/single-products.php:336
#: AL3/single-products.php:356
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
#: AL1/customize/social.php:66 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:312
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:306
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:314
msgid "Youtube (url)"
msgstr "Youtube (url)"
#: AL1/functions.php:1159
msgid "piece"
msgstr "del"
#: AL1/functions.php:1160
msgid "lot"
msgstr "varuparti"
#: AL3/templates/products-cat-5.php:9
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"
#: AL1/home.php:81 AL3/home.php:75
msgid "Specials"
msgstr "Erbjudande"
#: AL1/templates/about-theme.php:74 AL2/templates/about-theme.php:80
#: AL3/templates/about-theme.php:80
msgid "Clean Code"
msgstr "Ren kod"
#: AL1/templates/about-theme.php:75 AL2/templates/about-theme.php:81
#: AL3/templates/about-theme.php:81
msgid "Translation Ready"
msgstr "Översättning klar"
#: AL1/templates/about-theme.php:76 AL2/templates/about-theme.php:82
#: AL3/templates/about-theme.php:82
msgid "Easy Theme Options"
msgstr "Lätt tema alternativ"
#: AL1/templates/about-theme.php:77 AL2/templates/about-theme.php:83
#: AL3/templates/about-theme.php:83
msgid "Social Media Links"
msgstr "Social media länkar"
#: AL1/templates/about-theme.php:78 AL2/templates/about-theme.php:84
#: AL3/templates/about-theme.php:84
msgid "HTML5 & CSS3"
msgstr "HTML5 & CSS3"
#: AL1/templates/about-theme.php:79 AL2/templates/about-theme.php:85
#: AL3/templates/about-theme.php:85
msgid "Cross Browser Compatible"
msgstr "Kors webbläsare kompatibel"
#: AL1/templates/about-theme.php:80 AL2/templates/about-theme.php:86
#: AL3/templates/about-theme.php:86
msgid "Detailed Documentation"
msgstr "Detaljerad dokumentation"
#: AL1/templates/about-theme.php:81 AL2/templates/about-theme.php:87
#: AL3/templates/about-theme.php:87
msgid "Regular Updates"
msgstr "Regelbundna uppdateringar"
#: AL1/templates/about-theme.php:82 AL2/templates/about-theme.php:88
#: AL3/templates/about-theme.php:88
msgid "And much more"
msgstr "Och mycket mer"
#: AL1/templates/about-theme.php:84 AL2/templates/about-theme.php:90
#: AL3/templates/about-theme.php:90
msgid "Theme Support"
msgstr "Tema support"
#: AL1/templates/about-theme.php:86 AL2/templates/about-theme.php:92
#: AL3/templates/about-theme.php:92
msgid "Using this Theme you receive regular updates and constant support. We will help you to set up the theme and guide you through any issues that may arise."
msgstr "Med hjälp av detta tema du att få regelbundna uppdateringar och ständigt stöd. Vi hjälper dig att ställa in temat och guida dig genom eventuella problem som kan uppstå."
#: AL1/customize/images.php:13 AL2/customize/images.php:13
msgid "Logo & Favicon"
msgstr "Logo och favicon"
#: AL1/customize/images.php:51 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:129
#: AL2/customize/images.php:51 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:129
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:129
msgid "Favicon"
msgstr "Favikon"
#: AL1/customize/seo.php:11 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:62
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:62
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:62
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: AL1/customize/seo.php:24 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:349
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:343
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:351
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"
#: AL1/templates/about-theme.php:42 AL2/templates/about-theme.php:48
#: AL3/templates/about-theme.php:48
msgid "100% Clean HTML"
msgstr "100% ren HTML"
#: AL1/templates/about-theme.php:47 AL2/templates/about-theme.php:53
#: AL3/templates/about-theme.php:53
msgid "100% Valid CSS"
msgstr "100% giltig CSS"
#: AL1/templates/about-theme.php:52 AL2/templates/about-theme.php:58
#: AL3/templates/about-theme.php:58
msgid "WP validation score: 100 %"
msgstr "WP validering poäng: 100%"
#: AL1/templates/about-theme.php:56
msgid "AliOne is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress."
msgstr "AliOne är ett Wordpress tema skapat för att bygga AliExpress affiliate webbplatser baserade på AliPlugin. Temat har en ren, helt responsiv design och skapat med de flesta moderna tekniker. Vi hoppas att ni kommer att njuta av det och ha en bra tid att utveckla dina affiliate-sajter och tjäna med AliExpress."
#: AL1/templates/about-theme.php:58 AL2/templates/about-theme.php:64
#: AL3/templates/about-theme.php:64
msgid "Fully Responsive Layout"
msgstr "Fullständigt responsiv layout"
#: AL1/templates/about-theme.php:62 AL2/templates/about-theme.php:68
#: AL3/templates/about-theme.php:68
msgid "Elegant Clean Design"
msgstr "Elegant ren design"
#: AL1/templates/about-theme.php:64 AL2/templates/about-theme.php:70
#: AL3/templates/about-theme.php:70
msgid "Elegant and stylish minimalistic design of AliOne theme is created to meet all modern requirements and trends of successful online stores."
msgstr "Elegant och stilfull minimalistisk design av AliOne tema är skapat för att uppfylla alla moderna krav och trender på framgångsrika nätbutiker."
#: AL1/templates/about-theme.php:66 AL2/templates/about-theme.php:72
#: AL3/templates/about-theme.php:72
msgid "Easy to Customize"
msgstr "Lätt att skräddarsy"
#: AL1/templates/about-theme.php:68 AL2/templates/about-theme.php:74
#: AL3/templates/about-theme.php:74
msgid "You can personalize your site with a custom logo, header, background, widgets, banners, social media links, etc. The theme includes a special customization menu for making any changes quick and easily."
msgstr "Du kan anpassa din webbplats med en egen logotyp, sidhuvud, bakgrund, widgets, banderoller, sociala medier länkar, etc. Temat innehåller en särskild anpassnings meny för att göra några ändringar snabbt och lätt."
#: AL1/templates/about-theme.php:70 AL2/templates/about-theme.php:76
#: AL3/templates/about-theme.php:76
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: AL1/templates/about-theme.php:71
msgid "AliOne Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:"
msgstr "AliOne tema levereras med alla nödvändiga funktioner. Några höjdpunkter är:"
#: AL1/templates/about-theme.php:73 AL2/templates/about-theme.php:79
#: AL3/templates/about-theme.php:79
msgid "SEO Friendly"
msgstr "SEO vänligt"
#: AL1/templates/protection.php:1 AL2/templates/protection.php:1
msgid "Refund or Keep items not as described"
msgstr "Återbetala eller behåll poster som inte var som det beskrevs"
#: AL1/templates/sort.php:4
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
#: AL1/templates/uploads.php:1
msgid "Drop files here"
msgstr "Släpp filer här"
#: AL1/templates/uploads.php:1
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "eller"
#: AL1/templates/uploads.php:1
msgid "Select Files"
msgstr "Välj filer"
#: AL1/walkers/wp-bootstrap-comments/wp_bootstrap_comments.php:70
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: AL1/walkers/wp-bootstrap-comments/wp_bootstrap_comments.php:75
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"
#: AL1/walkers/wp-bootstrap-comments/wp_bootstrap_comments.php:76
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"
#: AL1/walkers/wp-bootstrap-comments/wp_bootstrap_comments.php:80
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar moderering."
#: AL1/customize/social.php:24 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:302
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:296
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:304
msgid "Facebook (url)"
msgstr "Facebook (url)"
#: AL1/customize/social.php:53
msgid "Google Plus (url)"
msgstr "Google Plus (url)"
#: AL1/customize/social.php:40 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:305
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:299
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:307
msgid "Twitter (url)"
msgstr "Twitter (url)"
#: AL1/customize/text.php:11 AL2/customize/text.php:11
#: AL3/customize/text.php:11
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: AL1/customize/text.php:24 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:175
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:188
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:186
msgid "Text inline"
msgstr "Text inline"
#: AL1/customize/text.php:38 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:178
#: AL2/customize/text.php:24 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:191
#: AL3/customize/text.php:24 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:189
msgid "Text top header"
msgstr "Text top header"
#: AL1/customize/text.php:52 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:184
#: AL2/customize/text.php:38 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:197
#: AL3/customize/text.php:38 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:195
msgid "Text header"
msgstr "Text header"
#: AL1/customize/seo.php:37 AL1/customize/text.php:88
#: AL1/customize/text.php:102 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:197
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:200
#: AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:352 AL2/customize/text.php:74
#: AL2/customize/text.php:88 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:210
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:213
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:346 AL3/customize/text.php:74
#: AL3/customize/text.php:88 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:208
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:211
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:354
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: AL1/templates/about-theme.php:11 AL2/templates/about-theme.php:17
#: AL3/templates/about-theme.php:17
msgid "Enter copyright text"
msgstr "Ange upphovs text"
#: AL1/templates/content-audio.php:1 AL1/templates/content-gallery.php:1
#: AL1/templates/content-image.php:1 AL1/templates/content-video.php:1
#: AL1/templates/content.php:9
msgid "has blogged"
msgstr "har bloggat"
#: AL1/templates/content-audio.php:1 AL1/templates/content-gallery.php:1
#: AL1/templates/content-image.php:1 AL1/templates/content-video.php:1
#: AL1/templates/content.php:10
msgid "posts"
msgstr "inlägg"
#: AL1/templates/content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"
#: AL1/templates/content-none.php:5
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? Kom igång här."
#: AL1/templates/content-none.php:6
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Tyvärr, men ingenting matchade dina sökord. Vänligen försök igen med några olika sökord."
#: AL1/templates/filter.php:3 AL2/templates/filter.php:1
msgid "Sort by Price"
msgstr "Sortera efter pris"
#: AL1/templates/filter.php:11 AL2/config/init.php:180
#: AL2/templates/filter.php:1
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: AL1/templates/filter.php:19 AL2/templates/filter.php:1
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
#: AL1/templates/filter.php:22 AL2/templates/filter.php:1
msgid "Unselect all"
msgstr "Avmarkera alla"
#: AL1/templates/protection.php:1 AL2/templates/protection.php:1
msgid "Full Refund if you don't receive your order"
msgstr "Full återbetalning om du inte får din beställning"
#: AL1/customize/colors.php:23 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:231
#: AL2/customize/colors.php:23 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:244
#: AL3/customize/colors.php:23 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:242
msgid "Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price)"
msgstr "Färg (Sök, Katalog, Länkar, Flikar, Pris)"
#: AL1/customize/colors.php:36 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:234
#: AL2/customize/colors.php:36 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:247
#: AL3/customize/colors.php:36 AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:245
msgid "Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price) Hover"
msgstr "Färg (Sök, Katalog, Länkar, Flikar, Pris) Sväva"
#: AL1/customize/colors.php:49 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:241
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:252
msgid "Color (Menu)"
msgstr "Färg (Meny)"
#: AL1/customize/colors.php:62 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:244
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:255
msgid "Color (Menu) Hover"
msgstr "Färg (Meny) Sväva"
#: AL1/customize/colors.php:75 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:251
msgid "Color (Menu) Border Right"
msgstr "Färg (Meny) Gräns Höger"
#: AL1/customize/colors.php:88 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:254
msgid "Color (Menu) Border Left"
msgstr "Färg (Meny) Gräns Vänster"
#: AL1/customize/fonts.php:11
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google typsnitt"
#: AL1/customize/fonts.php:25
msgid "Url for font (Global)"
msgstr "Url för typsnitt (globala)"
#: AL1/customize/fonts.php:39
msgid "Name font (Global)"
msgstr "Namn typsnitt (globala)"
#: AL1/customize/fonts.php:53
msgid "Url for font (Header)"
msgstr "Url för typsnitt (sidhuvud)"
#: AL1/customize/fonts.php:67
msgid "Name font (Header)"
msgstr "Namn typsnitt (sidhuvud)"
#: AL1/customize/images.php:25 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:115
#: AL2/customize/images.php:25 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:115
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:115
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: AL1/customize/images.php:38 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:120
#: AL2/customize/images.php:38 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:120
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:120
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: AL1/customize/nav.php:20 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:69
#: AL2/customize/nav.php:20 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:69
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:69
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: AL1/customize/nav.php:33 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:390
#: AL2/customize/nav.php:33 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:384
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:392
msgid "Header menu"
msgstr "Rubrikmenyn"
#: AL1/customize/nav.php:48 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:394
#: AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:388
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:396
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"
#: AL1/customize/nav.php:63 AL1/libs/customization/class.CZ.Settings.php:398
#: AL2/customize/nav.php:48 AL2/libs/customization/class.CZ.Settings.php:392
#: AL3/libs/customization/class.CZ.Settings.php:400
msgid "Footer menu"
msgstr "Sidfot meny"
#: AL1/customize/products.php:36 AL1/customize/products.php:51
#: AL1/customize/products.php:66 AL1/customize/products.php:81
#: AL2/customize/products.php:36 AL2/customize/products.php:51
#: AL3/customize/products.php:31
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: AL1/customize/social.php:11
msgid "Social"
msgstr "Socialt"
#: AL1/single-products.php:401 AL1/single-products.php:407
#: AL1/single-products.php:413 AL1/single-products.php:418
#: AL2/single-products.php:382 AL2/single-products.php:387
#: AL2/single-products.php:392 AL2/single-products.php:397
#: AL3/single-products.php:401 AL3/single-products.php:407
#: AL3/single-products.php:413 AL3/single-products.php:418
msgid "days"
msgstr "dagar"
#: AL1/single-products.php:416 AL2/single-products.php:395
#: AL3/single-products.php:416
msgid "Post Air Mail"
msgstr "Skicka med luftpost"
#: AL1/single-products.php:417 AL2/single-products.php:396
#: AL3/single-products.php:417
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis frakt"
#: AL1/single-products.php:427 AL2/single-products.php:406
#: AL3/single-products.php:427
msgid "Return Policy"
msgstr "Returrätt"
#: AL1/single-products.php:428 AL2/single-products.php:407
#: AL3/single-products.php:428
msgid "If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises that you may return it before order completion (when you click \"Confirm Order Received\" or exceed confirmation timeframe) and receive a full refund. The return shipping fee will be paid by you. Or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller."
msgstr "Om produkten du får är inte som beskrivs eller låg kvalitet, lovar säljaren att du kan lämna tillbaka den innan beställning slutförts (när du klickar på \"Bekräfta order mottagen\" eller överstiger bekräftelse tidsram) och få full återbetalning. Retur sändningsavgiften betalas av dig. Eller så kan du välja att behålla produkten och komma överens om returbeloppet direkt med säljaren."
#: AL1/single-products.php:429 AL2/single-products.php:408
#: AL3/single-products.php:429
msgid "N.B.: If the seller provides the \"Longer Protection\" service on this product, you may ask for refund up to 15 days after order completion."
msgstr "OBS: Om säljaren ger \"längre skydd\" service av denna produkt, kan du begära återbetalning upp till 15 dagar efter beställning slutförts."
#: AL1/single-products.php:433 AL2/single-products.php:412
#: AL3/single-products.php:433
msgid "Seller Service"
msgstr "Säljare tjänster"
#: AL1/single-products.php:435 AL2/single-products.php:414
#: AL3/single-products.php:435
msgid "If you do not receive your purchase within 60 days, you can ask for a full refund before order completion (when you click \"Confirm Order Received\" or exceed confirmation timeframe). "
msgstr "Om du inte får ditt köp inom 60 dagar, kan du be om en full återbetalning innan beställning slutförts (när du klickar på \"Bekräfta order mottagen\" eller överstiger bekräftelse tidsram)."
#: AL1/config/config.php:26 AL3/config/config.php:27
msgid "Smarter Shopping, Better Living!"
msgstr "Smartare shopping, bättre liv!"
#: AL1/config/config.php:27 AL2/config/config.php:30 AL3/config/config.php:28
msgid "24/7 Customer Service (800) 927-7671"
msgstr "24/7 kundservice (800) 927-7671"
#: AL1/config/config.php:28 AL2/config/config.php:31 AL3/config/config.php:29
msgid "Order anytime and always receive FAST, FREE Shipping on all orders!"
msgstr "Beställ när som helst och få alltid SNABB, GRATIS frakt på alla beställningar!"
#: AL1/config/init.php:72 AL1/config/init.php:74 AL2/config/init.php:73
#: AL2/config/init.php:75
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: AL1/config/init.php:79 AL1/config/init.php:81 AL1/config/init.php:104
#: AL2/config/init.php:80 AL2/config/init.php:82 AL2/config/init.php:105
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Frakt och leverans"
#: AL1/config/init.php:85 AL1/config/init.php:87 AL1/config/init.php:105
#: AL1/templates/protection.php:1 AL2/config/init.php:86 AL2/config/init.php:88
#: AL2/config/init.php:106 AL2/templates/protection.php:1
msgid "Buyer Protection"
msgstr "Köpskydd"
#: AL1/config/init.php:108 AL1/customize/products.php:23
#: AL1/templates/filter.php:37 AL2/config/init.php:109
#: AL2/customize/products.php:23 AL2/templates/filter.php:1
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#: AL1/config/init.php:151 AL2/config/init.php:152
msgid "All categories"
msgstr "Alla kategorier"
#: AL1/customize/analyticstracking.php:11
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: AL1/customize/analyticstracking.php:23
msgid "Tracking Script"
msgstr "Spårningsskript"
#: AL1/single-products.php:193 AL2/single-products.php:187
#: AL3/single-products.php:193
msgid "Guarantees: On-time Delivery 60 days"
msgstr "Garantier: leverans i tid 60 dagar"
#: AL1/single-products.php:201 AL3/single-products.php:201
msgid "Sort By"
msgstr "Sortera efter"
#: AL1/single-products.php:205 AL3/single-products.php:205
msgid "Top-rated Seller"
msgstr "Topprankad säljare"
#: AL1/single-products.php:222 AL2/single-products.php:208
#: AL3/single-products.php:222
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: AL1/single-products.php:226 AL1/single-products.php:450
#: AL3/single-products.php:226 AL3/single-products.php:450
msgid "Most Popular from Category"
msgstr "Mest populära från kategori"
#: AL1/single-products.php:235 AL2/single-products.php:219
#: AL3/single-products.php:235
msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeskrivning"
#: AL1/single-products.php:240 AL2/single-products.php:222
#: AL3/single-products.php:240
msgid "Reviews"
msgstr "Omdömen"
#: AL1/single-products.php:245 AL2/single-products.php:225
#: AL3/single-products.php:245
msgid "Shipping and payment"
msgstr "Frakt och betalning"
#: AL1/single-products.php:250 AL2/single-products.php:228
#: AL3/single-products.php:250
msgid "Seller Guarantees"
msgstr "Säljargarantier"
#: AL1/single-products.php:391 AL2/single-products.php:373
#: AL3/single-products.php:391
msgid "Shipping Company"
msgstr "Fraktföretag"
#: AL1/single-products.php:392 AL2/single-products.php:374
#: AL3/single-products.php:392
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Fraktkostnad"
#: AL1/single-products.php:393 AL2/single-products.php:375
#: AL3/single-products.php:393
msgid "Estimated Delivery Time"
msgstr "Beräknad leveranstid"
#: AL1/image.php:1
msgid "Previous Image"
msgstr "Föregående bild"
#: AL1/image.php:1
msgid "Next Image"
msgstr "Nästa bild"
#: AL1/searchform.php:1
msgid "Search for a product, category or brand"
msgstr "Sök efter en produkt, kategori eller varumärke"
#: AL1/single-products.php:35 AL2/single-products.php:38
#: AL3/single-products.php:35
msgid "Image not available"
msgstr "Det finns ingen bild"
#: AL1/single-products.php:40 AL2/single-products.php:43
#: AL3/single-products.php:40
msgid "Click to see details"
msgstr "Klicka för att se detaljer"
#: AL1/single-products.php:79 AL2/single-products.php:83
#: AL3/single-products.php:79
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "av köparna gillade denna produkt!"
#: AL1/single-products.php:159 AL2/single-products.php:152
#: AL3/single-products.php:159
msgid "from AliExpress"
msgstr "från AliExpress"
#: AL1/single-products.php:184 AL2/single-products.php:181
#: AL3/single-products.php:184
msgid "45 days Money back"
msgstr "45 dagar pengarna tillbaka"
#: AL1/single-products.php:185 AL2/single-products.php:181
#: AL3/single-products.php:185
msgid "Returns accepted if product not as described, buyer pays return shipping; or keep the product & agree refund with seller."
msgstr "Returer accepteras om produkten inte är som beskrivs, köparen betalar returfrakten; eller behåll produkten och enas om återbetalning med säljaren."
#: AL1/single-products.php:192 AL1/single-products.php:435
#: AL2/single-products.php:187 AL2/single-products.php:414
#: AL3/single-products.php:192 AL3/single-products.php:435
msgid "On-time Delivery"
msgstr "Leverans i tid"
#: AL1/functions.php:732
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-postadress kommer inte att publiceras."
#: AL1/functions.php:733
msgid "You may use these HTML tags and attributes: %s"
msgstr "Du kan använda dessa HTML taggar och attribut: %s"
#: AL1/functions.php:736
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"
#: AL1/functions.php:737
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lämna ett svar till %s"
#: AL1/functions.php:738
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"
#: AL1/functions.php:739
msgid "Post Comment"
msgstr "Skicka kommentar"
#: AL1/functions.php:978 AL1/functions.php:979 AL1/templates/about-theme.php:35
#: AL2/templates/about-theme.php:41 AL3/templates/about-theme.php:41
msgid "About"
msgstr "Om"
#: AL1/functions.php:1067
msgid "Allowed Files"
msgstr "Tillåtna filer"
#: AL1/home.php:22 AL1/home.php:43 AL1/home.php:64
#: AL1/templates/text-line.php:11 AL2/home.php:22 AL2/home.php:43
#: AL2/home.php:64 AL3/home.php:18 AL3/home.php:40 AL3/home.php:62
#: AL3/templates/text-line.php:12
msgid "Go to Catalogue"
msgstr "Gå till katalog"
#: AL1/image.php:1
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: AL1/functions.php:132 AL1/single-products.php:277
#: AL2/single-products.php:254 AL3/single-products.php:277
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"
#: AL1/functions.php:136 AL1/single-products.php:122
#: AL1/single-products.php:137 AL1/single-products.php:145
#: AL1/single-products.php:461 AL1/single-products.php:474
#: AL1/single-products.php:480 AL2/single-products.php:121
#: AL2/single-products.php:133 AL2/single-products.php:428
#: AL2/single-products.php:441 AL2/single-products.php:447
#: AL3/single-products.php:122 AL3/single-products.php:137
#: AL3/single-products.php:145 AL3/single-products.php:461
#: AL3/single-products.php:474 AL3/single-products.php:480
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: AL1/functions.php:270 AL2/functions.php:43
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: AL1/functions.php:372 AL1/config/init.php:107 AL2/config/init.php:108
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: AL1/functions.php:373
msgid "Archive article \"%s\""
msgstr "Arkivera artikel \"%s\""
#: AL1/functions.php:374
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: AL1/functions.php:375 AL1/tag.php:1 AL2/tag.php:1
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagga arkiv: %s"
#: AL1/functions.php:377
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"
#: AL1/functions.php:576
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: AL1/functions.php:610
msgid "More about"
msgstr "Mer om"
#: AL1/functions.php:656 AL1/functions.php:709 AL1/single-products.php:355
#: AL2/single-products.php:335 AL3/single-products.php:355
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: AL1/functions.php:658 AL1/functions.php:711
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: AL1/functions.php:660 AL1/functions.php:713
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: AL1/functions.php:676 AL1/functions.php:729
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: AL1/functions.php:717
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Obligatoriska fält är märkta %s"
#: AL1/functions.php:730
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar."
#: AL1/functions.php:731
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr "Inloggad som %2$s. Logga ut? "
#: AL1/comments.php:11
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lämna ett svar"
#: AL1/comments.php:11
msgid "1 Reply"
msgstr "1 Svar"
#: AL1/comments.php:11
msgid "% Replies"
msgstr "% Svar"
#: AL1/comments.php:18
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Singular: En tanke på “%2$s”"
msgstr[1] "Plural: %1$s tankar om “%2$s”"
#: AL1/comments.php:24
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"
#: AL1/comments.php:26
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Äldre kommentarer"
#: AL1/comments.php:27
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyare kommentarer →"
#: AL1/comments.php:29
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: AL1/footer.php:7 AL3/footer.php:7
msgid "Our Preferred Partners:"
msgstr "Våra föredragna partners:"
#: AL1/footer.php:41 AL2/footer.php:28 AL3/footer.php:37
msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"
#: AL1/footer.php:41 AL2/footer.php:28 AL3/footer.php:37
msgid "Powered By"
msgstr "Drivs av"
#: AL1/functions.php:124 AL1/home.php:87 AL3/home.php:77
msgid "Best sellers"
msgstr "Bästsäljare"
#: AL1/functions.php:128 AL1/home.php:84 AL2/templates/product-latest.php:1
#: AL3/home.php:76
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"
#: AL1/404.php:1
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ut som ingenting hittades på den här platsen. Kanske prova en sökning?"
#: AL1/404.php:1
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagliga arkiv: %s"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årliga arkiv: %s"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: AL1/archive.php:1 AL2/archive.php:3
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: AL1/author.php:1 AL1/functions.php:376 AL2/author.php:1
msgid "All posts by %s"
msgstr "Alla inlägg av %s"