Aliexpress Dropship for Woocommerce 1.4.2 - en to ru_RU translation catalogue (267 entries)

en: A2W Data
ru_RU: Данные A2W

en: Account settings
ru_RU: Настройки аккаунта

en: Account type
ru_RU: Тип аккаунта

en: Action
ru_RU: Действие

en: Activate this controller
ru_RU: Активировать этот контролер

en: Add to import list
ru_RU: Добавить в импорт

en: Affiliate product url
ru_RU: Affiliate ссылка на продукт

en: Ali2Woo Shipping
ru_RU: Ali2Woo доставка

en: Ali2Woo notice! Please install the <a href="https://woocommerce.com/" target="_blank">WooCommerce</a> plugin first.
ru_RU: Ali2Woo сообщает! Пожалуйста, установите сначала <a href="https://woocommerce.com/" target="_blank">WooCommerce</a> плагин.

en: AliExpress Info
ru_RU: Информация AliExpress

en: AliExpress Order ID
ru_RU: ID заказа на AliExpress

en: AliExpress Sync
ru_RU: Синхронизировать с aliexpress

en: AliExpress order id
ru_RU: ID заказа на AliExpress

en: AliExpress tracking codes
ru_RU: Трекинг код AliExpress

en: Aliexpress Regular price (%s)
ru_RU: Базовая цена на aliexpress (%s)

en: Aliexpress Sale price (%s)
ru_RU: Цена со скидкой на aliexpress (%s)

en: Aliexpress orders count
ru_RU: Количество заказов на aliexpress

[ctx: Aplly Phrases]
en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Apply Filter to your Shop
ru_RU: Применить фильтр к вашему магазину

[ctx: Apply Phrases]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: Apply Phrases]
en: Import List
ru_RU: Список импорта

[ctx: Apply Phrases]
en: Products
ru_RU: Продукты

[ctx: Apply Phrases]
en: Shop
ru_RU: Магазин

[ctx: Apply Phrases]
en: Shop and Import List
ru_RU: Магазин и список импорта

en: Applying filter progress
ru_RU: Процесс применения фильтра

en: Available shipping methods
ru_RU: Доступные методы доставки

[ctx: Button text]
en: Error!
ru_RU: Ошибка!

[ctx: Button text]
en: Sync done!
ru_RU: Синхронизация завершена!

[ctx: Button text]
en: Tracking Sync All
ru_RU: Синхронизировать все Трекинг Коды

[ctx: Button text]
en: Try again?
ru_RU: Попробовать снова?

en: Calculate your shipping price:
ru_RU: Рассчитать стоимость доставки

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Change All Inv.
ru_RU: Изменить все нал.

en: Change All Prices
ru_RU: Изменить все цены

en: Change name
ru_RU: Изменить название

en: Choose Categories
ru_RU: Выберите категории

en: Choose Status
ru_RU: Выберите состояние

en: Choose Type
ru_RU: Выберите тип

en: Choose shipping country
ru_RU: Выберите страну доставки

en: Common settings
ru_RU: Общие настройки

en: Cost
ru_RU: Стоимость

en: Custom Shipping Method for Ali2Woo
ru_RU: Пользовательский способ доставки для Ali2Woo

en: Deactivate this controller
ru_RU: Деактивировать этот контролер

en: Debug
ru_RU: Отладка

en: Delete codes
ru_RU: Удалить трекинг коды

en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: Dialog title]
en: AliExpress Info
ru_RU: Данные AliExpress

en: Disable global synchronization for this product
ru_RU: Запретить глобальную синхронизацию для этого продукта

en: Disable price change?
ru_RU: Запретить изменение цены?

en: Disable quantity change?
ru_RU: Запретить изменение остатков?

en: Disable synchronization?
ru_RU: Запретить синхронизацию?

en: Disable variations price change
ru_RU: Запретить изменение цены вариаций

en: Disable variations quantity change
ru_RU: Запретить изменение остатков вариаций

en: Don't import images from the description
ru_RU: Не импортировать изображения из описания

en: Don't sync prices and stock
ru_RU: Нет синхронизировать цену и склад

en: Enter Keywords
ru_RU: Введите ключевые слова

en: Enter Value
ru_RU: Введите значение

[ctx: Error text]
en: Can`t do Tracking Sync. Please log-in to your AliExpress account first.
ru_RU: Не удалось получить трекинг код. Пожалуйста войдите в свой аккаунт на сайте aliexpress.

[ctx: Error text]
en: Can`t do Tracking Sync. Unknown error in the Chrome extension. Please contact with the support.
ru_RU: Не удалось получить трекинг код. Неизвестная ошибка в Chrome расширении. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки.

[ctx: Error text]
en: Didn`t find the AliExpress order №
ru_RU: Не удалось найти AliExpress заказ №

[ctx: Error text]
en: Didn`t find the Woocommerce order №
ru_RU: Не найден Woocommerce заказ №

[ctx: Error text]
en: Error! Please install the latest Chrome extension.
ru_RU: Ошибка! Пожалуйста, установите последнюю версию Chrome расширения.

[ctx: Error text]
en: The error with 403 code occured for the AliExpress order №
ru_RU: Ошибка с кодом 403 для заказа AliExpress №

[ctx: Error text]
en: The order has already tracking codes. Please check them on the Order Edit page
ru_RU: Заказ уже имеет трекинг коды. Вы можете проверить их на странице редактирования заказа

en: Estimated Delivery Time
ru_RU: Примерное время доставки

en: Every 15 Minutes
ru_RU: Каждые 15 минут

en: Every 5 Minutes
ru_RU: Каждые 5 минут

en: Every Minute
ru_RU: Каждую минуту

en: External Aliexpress Product Id
ru_RU: Внешний Aliexpress Product Id

en: External Id
ru_RU: Внешний Id

en: From
ru_RU: От

en: Get Chrome Extension
ru_RU: Получить Chrome расширение

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Import
ru_RU: Импортировать

en: Import List
ru_RU: Список импорта

en: Import product by URL or ID
ru_RU: Импортировать продукт по URL или ID

en: Inventory
ru_RU: Наличие

en: Last update
ru_RU: Последнее обновление

en: Link All products to category
ru_RU: Привязать все продукты к категории

en: Link to category
ru_RU: Привязать к категории

en: Load images
ru_RU: Загрузить изображения

en: Multiply by
ru_RU: Умножить на

en: No deleted attributes of variations
ru_RU: Нет удаленных атрибутов вариаций

en: No deleted variations
ru_RU: Нет удаленных вариаций

en: No products found.
ru_RU: Продукты не найдены.

en: Not import attributes
ru_RU: Не импортировать атрибуты

en: Not import description
ru_RU: Не импортировать описание

en: Orders count
ru_RU: Количество заказов

en: Orders count from
ru_RU: Кол-во заказов от

en: Orders count to
ru_RU: Кол-во заказов до

en: Original product url
ru_RU: Оригинальная ссылка на продукт

en: Php version
ru_RU: Версия PHP

en: Phrase
ru_RU: Фраза

en: Phrase Filtering
ru_RU: Фильтр фраз

en: Please enter some search keywords or select item from category list!
ru_RU: Пожалуйста введите какие ни-будь ключевые слова или выберите категорию из списка!

en: Price
ru_RU: Цена

en: Price from
ru_RU: Цена от

en: Price to
ru_RU: Цена до

en: Pricing Rules
ru_RU: Правила для цен

en: Product
ru_RU: Продукт

en: Product ID
ru_RU: ID продукта

en: Product URL
ru_RU: URL продукта

en: Product url
ru_RU: Ссылка на продукт

en: Push All Products to Shop
ru_RU: Добавить все продукт в магазин

en: Push Products to Shop
ru_RU: Добавить продукт в магазин

en: Push to Shop
ru_RU: Добавить в магазин

en: Random Value
ru_RU: Случайное значение

en: Remove All Products
ru_RU: Удалить все продукты

en: Remove Product
ru_RU: Удалить продукт

en: Remove all reviews
ru_RU: Удалить все отзывы

en: Remove from Import List
ru_RU: Удалить из списка импорта

en: Remove from import list
ru_RU: Удалить из импорта

en: Replacement
ru_RU: Замена

en: Reviews last update
ru_RU: Последнее обновление отзывов

en: Reviews settings
ru_RU: Настройки отзывов

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save time adding and ordering products by using the MA Aliexpress Dropship Chrome Extension!
ru_RU: Сохраните свое время и оформляйте покупки на Aliexpress используя MA Aliexpress Dropship  расширение для Chrome!

en: Score from 0
ru_RU: Рейтинг от 0

en: Score to 400 000+
ru_RU: Рейтинг до 400 000+

en: Search
ru_RU: Найти

en: Search Products
ru_RU: Найти продукты

en: Search for products
ru_RU: Поиск продуктов

en: Search products
ru_RU: Найти продукты

en: Select All Products
ru_RU: Выбрать все продукты

en: Select a Country
ru_RU: Выберите страну

en: Select a Shipping method
ru_RU: Выберите способ доставки

en: Select a Shipping method...
ru_RU: Выберите метод доставки...

en: Select the update scope
ru_RU: Выберите область обновления

en: Select the update type
ru_RU: Выберите способ обновления

en: Seller's Feedback score
ru_RU: Рейтинг продавца

en: Server address
ru_RU: Адрес сервера

en: Server ping
ru_RU: Пинг сервера

en: Set New Value
ru_RU: Установить новое значение

[ctx: Setting option]
en: Do nothing
ru_RU: Ничего не делать

[ctx: Setting tip]
en: Please note that you can disable Global rules for specific shipping methods if needed. Just go to "Shipping List" page, then choose "specific method" and set  "Enable price rule" to "no".
ru_RU: Обратите внимание, что при необходимости вы можете отключить глобальные правила цен для определенных методов доставки. Просто перейдите на страницу «Методы доставки», затем выберите конкретный метод и отключите опцию «Разрешить ценовые правила».

[ctx: Setting title]
en: Account settings
ru_RU: Настройки аккаунта

[ctx: Setting title]
en: Aliexpress Dropship Settings
ru_RU: Aliexpress Dropship Настройки

[ctx: Setting title]
en: Aliexpress Review Load
ru_RU: Загрузка отзывов с Aliexpress

[ctx: Setting title]
en: Aliexpress Review Sync
ru_RU: Синхронизировать отзывы

[ctx: Setting title]
en: Aliexpress Sync
ru_RU: Синхронизировать с Aliexpress

[ctx: Setting title]
en: Chrome Extension settings
ru_RU: Настройки Chrome расширения

[ctx: Setting title]
en: Currency
ru_RU: Валюта

[ctx: Setting title]
en: Custom note
ru_RU: Дополнительные примечания

[ctx: Setting title]
en: Default Avatar
ru_RU: Аватар по умолчанию

[ctx: Setting title]
en: Default Shipping Country
ru_RU: Страна доставки по умолчанию

[ctx: Setting title]
en: Default product status
ru_RU: Состояние продукта по умолчанию

[ctx: Setting title]
en: Default product type
ru_RU: Тип продукта по умолчанию

[ctx: Setting title]
en: Default shipping method
ru_RU: Метод доставки по умолчанию

[ctx: Setting title]
en: Extended variation attributes
ru_RU: Расширенные атрибуты вариаций

[ctx: Setting title]
en: Global shipping rules
ru_RU: Глобальные правила цен для доставки

[ctx: Setting title]
en: Import Avatars
ru_RU: Импортировать аватарки

[ctx: Setting title]
en: Import Settings
ru_RU: Настройки импорта

[ctx: Setting title]
en: Language
ru_RU: Язык

[ctx: Setting title]
en: Load Review Attributes
ru_RU: Загружать атрибуты для отзывов

[ctx: Setting title]
en: Load Review photos
ru_RU: Загружать фото

[ctx: Setting title]
en: Not available product status
ru_RU: Состояние для недоступных продуктов

[ctx: Setting title]
en: Override phone number
ru_RU: Переписать номер телефона

[ctx: Setting title]
en: Phrase Filtering (case sensitive)
ru_RU: Фильтр фраз (чувствителен к регистру)

[ctx: Setting title]
en: Purchase Settings
ru_RU: Настройки покупки

[ctx: Setting title]
en: Reviews Raiting
ru_RU: Рейтинг отзывов

[ctx: Setting title]
en: Reviews per product
ru_RU: Отзывов в продукте

[ctx: Setting title]
en: Reviews settings
ru_RU: Настройки отзывов

[ctx: Setting title]
en: Schedule settings
ru_RU: Настройки автообновления

[ctx: Setting title]
en: Shipping settings
ru_RU: Настройка доставки

[ctx: Setting title]
en: Tracking Code Order Status
ru_RU: Состояние заказа для трекинг кода

[ctx: Setting title]
en: Translated Reviews
ru_RU: Переводить отзывы

[ctx: Setting title]
en: Use Aliexpress Shipping
ru_RU: Использовать Aliexpress доставку

[ctx: Setting title]
en: Use external image urls
ru_RU: Использовать внешние ссылки на изображения

[ctx: Setting title]
en: Use random stock value
ru_RU: Использовать случайное значение склада

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Ship my order(s) to:
ru_RU: Доставить в:

en: Shipping Cost
ru_RU: Стоимость доставки

en: Shipping Label
ru_RU: Название доставки

en: Shipping Label to be display on site
ru_RU: Название доставки которое будет показано на сайте

en: Shipping List
ru_RU: Методы доставки

[ctx: Shipping List page]
en: Enable price rule
ru_RU: Разрешить правила для цен

[ctx: Shipping List page]
en: Initial Name
ru_RU: Оригинальное название

[ctx: Shipping List page]
en: Service name
ru_RU: Название сервиса

[ctx: Shipping List page]
en: Shipping name
ru_RU: Название способа доставки

[ctx: Shipping List page]
en: Status
ru_RU: Состояние

en: Shipping Method
ru_RU: Способ доставки

en: Shipping country should be the same for all items in your order. You can reset it, if clear your shopping cart.
ru_RU: Страна доставки должна быть одинаковой для всех товаров в вашем заказе. Вы можете сбросить ее, если очистите корзину.

[ctx: Shipping method Edit page]
en: Enable price rule
ru_RU: Разрешить правила для цен

[ctx: Shipping method Edit page]
en: Initial Name
ru_RU: Оригинальное название

[ctx: Shipping method Edit page]
en: Service Name
ru_RU: Название сервиса

en: Shipping method:
ru_RU: Способ доставки:

en: Shipping settings
ru_RU: Настройки доставки

en: Show shipping price to
ru_RU: Показать цену доставки до

en: Sold in 30 days
ru_RU: Продано за 30 дней

en: Sort by Date add (new first)
ru_RU: Сортировать по дате добавления (сначала новые)

en: Sort by Date add (old first)
ru_RU: Сортировать по дате добавления (сначала старые)

en: Sort by External Id
ru_RU: Сортировать по внешнему Id

en: Sort by Product title
ru_RU: Сортировать по названию продукта

en: Sort by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Status
ru_RU: Состояние

[ctx: Status]
en: All images loaded
ru_RU: Все изображения загружены

[ctx: Status]
en: Complete! Result updated: %d; errors: %d.
ru_RU: Завершено!  Обновлено: %d; ошибок: %d.

[ctx: Status]
en: Load %d images
ru_RU: Загрузить %d изображений

[ctx: Status]
en: No tracking codes for given order on AliExpress.
ru_RU: Трекинг кодов для указанного номера заказа AliExpress  не найдено.

[ctx: Status]
en: Please wait, data loads..
ru_RU: Пожалуйста подождите, данные загружаются...

[ctx: Status]
en: Please wait, data loads...
ru_RU: Пожалуйста подождите, данные загружаются...

[ctx: Status]
en: Please wait...
ru_RU: Пожалуйста подождите...

[ctx: Status]
en: Process loading %d of %d. Errors: %d.
ru_RU: Процесс загрузки %d из %d. Ошибок: %d.

[ctx: Status]
en: Process update %d of %d.
ru_RU: Процесс загрузки %d из %d. Ошибок: %d.

[ctx: Status]
en: Process update %d of %d. Errors: %d.
ru_RU: Процесс загрузки %d из %d. Ошибок: %d.

[ctx: Status]
en: Sync process
ru_RU: Процесс синхронизации

[ctx: Status]
en: The Tracking Sunc has been done!
ru_RU: Синхронизация Трекинг кодов завершена!

en: Sync only price
ru_RU: Синхронизировать только цену

en: Sync only stock
ru_RU: Синхронизировать только склад

en: Sync price and stock
ru_RU: Синхронизировать цену и склад

en: Synchronization type
ru_RU: Тип синхронизации

en: System Info
ru_RU: Информация о системе

en: These are the shipping methods you will be able to select when processing orders:
ru_RU: Методы доставки, которые вы сможете выбрать при обработке заказов:

en: To
ru_RU: До

en: Tracking Sync
ru_RU: Получить трекинг код

en: Tracking Sync All
ru_RU: Синхронизировать все трекинг коды

en: Tracking code
ru_RU: Трекинг код

en: Type
ru_RU: Тип

en: Update totals
ru_RU: Обновить итоги

en: Use all
ru_RU: Все

en: Use custom account
ru_RU: Использовать свои настройки

en: Variants
ru_RU: Вариации

en: We will display the cheapest shipping option on the results page
ru_RU: Мы покажем самый дешевый вариант доставки на странице результатов

en: You are using default account
ru_RU: Вы используете аккаунт по умолчанию

en: You can add products to this list from the “Search Products” page, or import products while browsing AliExpress using free chrome extension.
ru_RU: Вы можете добавлять продукты в этот список со странице «Найти продуктв» или импортировать продукты во время просмотра сайта AliExpress с помощью бесплатного Chrome расширения .

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru_RU: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: You have unsaved changes
ru_RU: У вас есть несохраненные изменения

en: Your Import List is Empty.
ru_RU: Ваш список импорта пуст.

en: days
ru_RU: дни

en: free
ru_RU: бесплатно

en: free shipping
ru_RU: бесплатная доставка

[ctx: hint]
en: Product page
ru_RU: Страница продукта

[ctx: hint]
en: Seller
ru_RU: Продавец

[ctx: hint]
en: The product has been deleted
ru_RU: Продукт был удален

en: or
ru_RU: или

[ctx: setting description]
en: A note to the supplier on the Aliexpress checkout page.
ru_RU: Примечание  для поставщика во время оформления покупки на Aliexpress.

[ctx: setting description]
en: Account type
ru_RU: Тип аккаунта

[ctx: setting description]
en: Change Product Status when the it becomes unavailable at Aliexpress
ru_RU: Изменить состояние продукта когда он станет недоступен на Aliexpress

[ctx: setting description]
en: Change the order status when the tracking code is received
ru_RU: Изменить состояние заказа при получении трекинг кода

[ctx: setting description]
en: Custom currency
ru_RU: Дополнительные валюты

[ctx: setting description]
en: Defalut review`s Avatar photo used for displaying near review`s text
ru_RU: Аватар по умолчанию который будет использоваться для отзывов без своих аватаров

[ctx: setting description]
en: Default product type
ru_RU: Тип продукта по умолчанию

[ctx: setting description]
en: Enable Review Auto-Update feature
ru_RU: Разрешить автоматическую синхронизацию отзывов с Aliexpress

[ctx: setting description]
en: Enable Review Load feature
ru_RU: Разрешить загрузку отзывов

[ctx: setting description]
en: Enable auto-update features
ru_RU: Разрешить автообновление цен и склада

[ctx: setting description]
en: Filter imported reviews by the rating
ru_RU: Фильтровать импортируемые отзывы по рейтингу

[ctx: setting description]
en: If possible, we will auto-select this shipping method during the checkout on AliExpress.
ru_RU: Если это возможно, мы автоматически выберем этот способ доставки во время оформления заказа на AliExpress.

[ctx: setting description]
en: Import Review Attributes from Aliexpress
ru_RU: Загружать атрибуты для отзывов с Aliexpress

[ctx: setting description]
en: Import variation attributes as product attributes
ru_RU: Импортировать атрибуты вариаций как атрибуты продукта

[ctx: setting description]
en: It's applied to Product title, description, attributes and reviews
ru_RU: Применяется к названию продукта, описанию, атрибутам и отзывам

[ctx: setting description]
en: Load Review Photo list
ru_RU: Загружать фотографии из отзывов

[ctx: setting description]
en: Php version
ru_RU: Версия PHP

[ctx: setting description]
en: Server ping
ru_RU: Пинг сервера

[ctx: setting description]
en: Set the Default option for Country drop-down selection in Frontend (Cart and Checkout pages)
ru_RU: Установите страну доставки по умолчанию на страницах публичных страницах (Корзина, Оформление заказа, Страница заказа)

[ctx: setting description]
en: Show the shipping drop-down selection in Frontend (Cart, Checkout and Order page)
ru_RU: Показывать выпадающий список с методами доставки на публичных страницах сайта (Корзина, Оформление заказа, Страница заказа)

[ctx: setting description]
en: The max. number of reviews (per product) that can be imported during Aliexpress Review Sync
ru_RU: Максимальное количество отзывов которые могут быть загружены для одного продукта

[ctx: setting description]
en: The tracking ID of your account in the Portals platform
ru_RU: Tracking ID вашей учетной записи на платформе Portals

[ctx: setting description]
en: This will be used instead of a customer phone number.
ru_RU: Будет использоваться вместо номера телефона клиента.

[ctx: setting description]
en: Try to import review`s avatar from Aliexpress
ru_RU: Пытаться импортировать аватарки авторов отзывов с Aliexpress

[ctx: setting description]
en: Try to import translated reviews`s text from Aliexpress
ru_RU: Пытаться импортировать переведенный текст отзывов из Aliexpress

[ctx: setting description]
en: Use external image urls
ru_RU: Использовать внешние ссылки на изображения

[ctx: setting description]
en: Use random stock value
ru_RU: Использовать случайное значение склада

[ctx: setting description]
en: When you create the App, the AliExpress open platform will generate an appKey
ru_RU: Когда вы создаете приложение, открытая платформа AliExpress будет генерировать appKey

[ctx: setting description]
en: You can use your own Aliexpress API Keys if needed
ru_RU: Вы можете использовать свой собственный Aliexpress API Keys если вам это нужно

en: some phrase or word
ru_RU: фраза или слово

en: sreplacement or empty
ru_RU: замена или пусто
