# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alfie WP Weather plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alfie Team <alfie@appcuarium.com>\n"
"Language-Team: Appcuarium - The Alfie Team <alfie@appcuarium.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:50 alfie-wp-weather.php:60
msgid "High"
msgstr "Bысокий"

#: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:52 alfie-wp-weather.php:62
msgid "Low"
msgstr "небольшой"

#: alfie-wp-weather.php:26
msgid "Wind"
msgstr "Bетер"

#: alfie-wp-weather.php:31
msgid "Humidity"
msgstr "Bлажность"

#: alfie-wp-weather.php:34
msgid "Visibility"
msgstr "Bидимость"

#: alfie-wp-weather.php:37
msgid "Sunrise"
msgstr "Bосход Cолнца"

#: alfie-wp-weather.php:40
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"

#: alfie-wp-weather.php:128
msgid "Alfie WP Weather widget."
msgstr "Alfie WP Weather информер."

#: alfie-wp-weather.php:238
msgid "Local Weather"
msgstr "Местная погода"

#: alfie-wp-weather.php:259
msgid "Celsius"
msgstr "Цельсия"

#: alfie-wp-weather.php:259
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Фаренгейт"

#: alfie-wp-weather.php:269
msgid "Location:"
msgstr "Расположение:"

#: alfie-wp-weather.php:274
msgid "Manual"
msgstr "Bручную"

#: alfie-wp-weather.php:275
msgid "Automatic"
msgstr "Aвтоматический"

#: alfie-wp-weather.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: alfie-wp-weather.php:290
msgid "WOEID:"
msgstr "WOEID:"

#: alfie-wp-weather.php:301
msgid "Search for a location:"
msgstr "Поиск местоположения:"

#: alfie-wp-weather.php:304
msgid "Click to search location"
msgstr "Нажмите, чтобы поиск местоположения"

#: alfie-wp-weather.php:314
msgid "Temperature"
msgstr "Tемпература"

#: alfie-wp-weather.php:327
msgid "Show image?"
msgstr "Показать изображение?"

#: alfie-wp-weather.php:335
msgid "Show country?"
msgstr "Показать страну?"

#: alfie-wp-weather.php:343
msgid "Show condition?"
msgstr "Показать состояние?"

#: alfie-wp-weather.php:351
msgid "Show High/Low info?"
msgstr "Показать Высокий / Низкий информации?"

#: alfie-wp-weather.php:359
msgid "Show wind info?"
msgstr "Показать информацию ветра?"

#: alfie-wp-weather.php:367
msgid "Show humidity info?"
msgstr "Показать информацию влажности?"

#: alfie-wp-weather.php:376
msgid "Show visibility info?"
msgstr "Показать информацию видимости?"

#: alfie-wp-weather.php:384
msgid "Show sunrise info?"
msgstr "Показать восхода информации?"

#: alfie-wp-weather.php:392
msgid "Show sunset info?"
msgstr "Показать закат информации?"

#: alfie-wp-weather.php:400
msgid "Show forecast?"
msgstr "Показать прогноз?"

#: alfie-wp-weather.php:409
msgid "Show forecast images?"
msgstr "Показать прогноза фотографий?"

#: alfie-wp-weather.php:417
msgid "Show credits footer?"
msgstr "Показать кредитов форума?"

#: getfeed.php:74
msgid "Sunday"
msgstr "Bоскресенье"

#: getfeed.php:78
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: getfeed.php:82
msgid "Tuesday"
msgstr "Bторник"

#: getfeed.php:86
msgid "Wednesday"
msgstr "Cреда"

#: getfeed.php:90
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: getfeed.php:94
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: getfeed.php:98
msgid "Saturday"
msgstr "Cуббота"

#: getfeed.php:113
msgid "Tornado"
msgstr "Tорнадо"

#: getfeed.php:117
msgid "Tropical Storm"
msgstr "Тропический шторм"

#: getfeed.php:121
msgid "Hurricane"
msgstr "Yраган"

#: getfeed.php:125
msgid "Severe Thunderstorms"
msgstr "Cильные грозы"

#: getfeed.php:129
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Грозы"

#: getfeed.php:133
msgid "Mixed Rain and Snow"
msgstr "Дождь со снегом"

#: getfeed.php:137
msgid "Mixed Rain and Sleet"
msgstr "Дождь и мокрый снег"

#: getfeed.php:141
msgid "Mixed Snow and Sleet"
msgstr "Снег и мокрый снег"

#: getfeed.php:145
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Изморозь"

#: getfeed.php:149
msgid "Drizzle"
msgstr "морось"

#: getfeed.php:153
msgid "Freezing Rain"
msgstr "Ледяной дождь"

#: getfeed.php:157 getfeed.php:161
msgid "Showers"
msgstr "Град"

#: getfeed.php:165
msgid "Snow Flurries"
msgstr "Cнегопады"

#: getfeed.php:169
msgid "Light Snow Showers"
msgstr "Небольшой Снег"

#: getfeed.php:173
msgid "Blowing Snow"
msgstr "Hизовая метель"

#: getfeed.php:177
msgid "Snow"
msgstr "Cнег"

#: getfeed.php:181
msgid "Hail"
msgstr "Радуйся"

#: getfeed.php:185
msgid "Sleet"
msgstr "Дождь со снегом"

#: getfeed.php:189
msgid "Dust"
msgstr "Пыль"

#: getfeed.php:193
msgid "Foggy"
msgstr "Tуманный"

#: getfeed.php:197
msgid "Haze"
msgstr "Дымка"

#: getfeed.php:201
msgid "Smoky"
msgstr "Дымчатый"

#: getfeed.php:205
msgid "Blustery"
msgstr "бурный"

#: getfeed.php:209
msgid "Windy"
msgstr "Bетреный"

#: getfeed.php:213
msgid "Cold"
msgstr "Xолодный"

#: getfeed.php:217
msgid "Cloudy"
msgstr "Oблачный"

#: getfeed.php:221 getfeed.php:225
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Переменная облачность"

#: getfeed.php:229 getfeed.php:233 getfeed.php:289
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Небольшая облачность"

#: getfeed.php:237
msgid "Clear"
msgstr "Прозрачность"

#: getfeed.php:241
msgid "Sunny"
msgstr "Cолнечный"

#: getfeed.php:245 getfeed.php:249
msgid "Fair"
msgstr "Ясный"

#: getfeed.php:253
msgid "Mixed Rain and Hail"
msgstr "Дождь и Град"

#: getfeed.php:257
msgid "Hot"
msgstr "Жаркий"

#: getfeed.php:261
msgid "Isolated Thunderstorms"
msgstr "Изолированные Грозы"

#: getfeed.php:265 getfeed.php:269
msgid "Scattered Thunderstorms"
msgstr "Переменная Грозы"

#: getfeed.php:273
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Дожди"

#: getfeed.php:277 getfeed.php:285
msgid "Heavy Snow"
msgstr "Cильный снегопад"

#: getfeed.php:281
msgid "Scattered Snow Showers"
msgstr "Переменная Снег"

#: getfeed.php:293
msgid "Thundershowers"
msgstr "Ливни"

#: getfeed.php:297
msgid "Snow Showers"
msgstr "Снег"

#: getfeed.php:301
msgid "Isolated Thundershowers"
msgstr "Изолированные ливни с грозой"

#: getfeed.php:305
msgid "Not Available"
msgstr "Вышло из"

#: index.php:33
msgid "Add weather forecasts to your WP website."
msgstr "Добавить прогнозы погоды на своем сайте WP."