# This file was generated by WPML # WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress site into a full featured multilingual content management system. # http://wpml.org msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Alfie WP Weather plugin\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:55+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Alfie Team \n" "Language-Team: Appcuarium - The Alfie Team \n" "Language: ro_MD\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:50 alfie-wp-weather.php:60 msgid "High" msgstr "Maxima" #: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:52 alfie-wp-weather.php:62 msgid "Low" msgstr "Minima" #: alfie-wp-weather.php:26 msgid "Wind" msgstr "Vânt" #: alfie-wp-weather.php:31 msgid "Humidity" msgstr "Umiditate" #: alfie-wp-weather.php:34 msgid "Visibility" msgstr "VIzibilitate" #: alfie-wp-weather.php:37 msgid "Sunrise" msgstr "Răsărit" #: alfie-wp-weather.php:40 msgid "Sunset" msgstr "Apus" #: alfie-wp-weather.php:128 msgid "Alfie WP Weather widget." msgstr "Widget-ul Alfie WP Weather." #: alfie-wp-weather.php:238 msgid "Local Weather" msgstr "Vremea" #: alfie-wp-weather.php:259 msgid "Celsius" msgstr "Celsius" #: alfie-wp-weather.php:259 msgid "Fahrenheit" msgstr "Fahrenheit" #: alfie-wp-weather.php:269 msgid "Location:" msgstr "Locație:" #: alfie-wp-weather.php:274 msgid "Manual" msgstr "Manuală" #: alfie-wp-weather.php:275 msgid "Automatic" msgstr "Automatică" #: alfie-wp-weather.php:280 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: alfie-wp-weather.php:290 msgid "WOEID:" msgstr "WOEID:" #: alfie-wp-weather.php:301 msgid "Search for a location:" msgstr "Caută o locație:" #: alfie-wp-weather.php:304 msgid "Click to search location" msgstr "Click pentru a căuta o locație:" #: alfie-wp-weather.php:314 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" #: alfie-wp-weather.php:327 msgid "Show image?" msgstr "Arată imaginea?" #: alfie-wp-weather.php:335 msgid "Show country?" msgstr "Arată țara?" #: alfie-wp-weather.php:343 msgid "Show condition?" msgstr "Arată descrierea?" #: alfie-wp-weather.php:351 msgid "Show High/Low info?" msgstr "Arată maxima/minima?" #: alfie-wp-weather.php:359 msgid "Show wind info?" msgstr "Arată vânt?" #: alfie-wp-weather.php:367 msgid "Show humidity info?" msgstr "Arată umiditate?" #: alfie-wp-weather.php:376 msgid "Show visibility info?" msgstr "Arată vizibilitate?" #: alfie-wp-weather.php:384 msgid "Show sunrise info?" msgstr "Arată răsărit?" #: alfie-wp-weather.php:392 msgid "Show sunset info?" msgstr "Arată apus?" #: alfie-wp-weather.php:400 msgid "Show forecast?" msgstr "Arată prognoza?" #: alfie-wp-weather.php:409 msgid "Show forecast images?" msgstr "Arată imagini prognoză?" #: alfie-wp-weather.php:417 msgid "Show credits footer?" msgstr "Arată footer credite?" #: getfeed.php:74 msgid "Sunday" msgstr "Duminică" #: getfeed.php:78 msgid "Monday" msgstr "Luni" #: getfeed.php:82 msgid "Tuesday" msgstr "Marți" #: getfeed.php:86 msgid "Wednesday" msgstr "Miercuri" #: getfeed.php:90 msgid "Thursday" msgstr "Joi" #: getfeed.php:94 msgid "Friday" msgstr "Vineri" #: getfeed.php:98 msgid "Saturday" msgstr "Sâmbătă" #: getfeed.php:113 msgid "Tornado" msgstr "Tornadă" #: getfeed.php:117 msgid "Tropical Storm" msgstr "Furtună Tropicală" #: getfeed.php:121 msgid "Hurricane" msgstr "Uragan" #: getfeed.php:125 msgid "Severe Thunderstorms" msgstr "Furtuni Puternice" #: getfeed.php:129 msgid "Thunderstorms" msgstr "Furtuni" #: getfeed.php:133 msgid "Mixed Rain and Snow" msgstr "Ploaie și Zăpadă" #: getfeed.php:137 msgid "Mixed Rain and Sleet" msgstr "Lapoviță și Ploaie" #: getfeed.php:141 msgid "Mixed Snow and Sleet" msgstr "Lapoviță și Ninsoare" #: getfeed.php:145 msgid "Freezing Drizzle" msgstr "Burniță" #: getfeed.php:149 msgid "Drizzle" msgstr "Burniță" #: getfeed.php:153 msgid "Freezing Rain" msgstr "Ploaie Rece" #: getfeed.php:157 getfeed.php:161 msgid "Showers" msgstr "Precipitații" #: getfeed.php:165 msgid "Snow Flurries" msgstr "Fulguie" #: getfeed.php:169 msgid "Light Snow Showers" msgstr "Ninsori ușoare" #: getfeed.php:173 msgid "Blowing Snow" msgstr "Ger" #: getfeed.php:177 msgid "Snow" msgstr "Zăpadă" #: getfeed.php:181 msgid "Hail" msgstr "Grindină" #: getfeed.php:185 msgid "Sleet" msgstr "Lapoviță" #: getfeed.php:189 msgid "Dust" msgstr "Praf" #: getfeed.php:193 msgid "Foggy" msgstr "Ceață" #: getfeed.php:197 msgid "Haze" msgstr "Ceață" #: getfeed.php:201 msgid "Smoky" msgstr "Fum" #: getfeed.php:205 msgid "Blustery" msgstr "Furtuni" #: getfeed.php:209 msgid "Windy" msgstr "Vânt" #: getfeed.php:213 msgid "Cold" msgstr "Rece" #: getfeed.php:217 msgid "Cloudy" msgstr "Noros" #: getfeed.php:221 getfeed.php:225 msgid "Mostly Cloudy" msgstr "Predominant Noros" #: getfeed.php:229 getfeed.php:233 getfeed.php:289 msgid "Partly Cloudy" msgstr "Parțial Noros" #: getfeed.php:237 msgid "Clear" msgstr "Senin" #: getfeed.php:241 msgid "Sunny" msgstr "Insorit" #: getfeed.php:245 getfeed.php:249 msgid "Fair" msgstr "Vreme bună" #: getfeed.php:253 msgid "Mixed Rain and Hail" msgstr "Ploaie și Grindină" #: getfeed.php:257 msgid "Hot" msgstr "Cald" #: getfeed.php:261 msgid "Isolated Thunderstorms" msgstr "Furtuni Izolate" #: getfeed.php:265 getfeed.php:269 msgid "Scattered Thunderstorms" msgstr "Furtuni Răzlețe" #: getfeed.php:273 msgid "Scattered Showers" msgstr "Ploi Răzlețe" #: getfeed.php:277 getfeed.php:285 msgid "Heavy Snow" msgstr "Ninsori Abundente" #: getfeed.php:281 msgid "Scattered Snow Showers" msgstr "Ninsori Izolate" #: getfeed.php:293 msgid "Thundershowers" msgstr "Furtuni" #: getfeed.php:297 msgid "Snow Showers" msgstr "Ninsoare" #: getfeed.php:301 msgid "Isolated Thundershowers" msgstr "Furtuni Izolate" #: getfeed.php:305 msgid "Not Available" msgstr "Indisponibil" #: index.php:33 msgid "Add weather forecasts to your WP website." msgstr "Adaugă prognoza meteo pe site-ul tău WordPress."