# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alfie WP Weather plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alfie Team <alfie@appcuarium.com>\n"
"Language-Team: Appcuarium - The Alfie Team <alfie@appcuarium.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:50 alfie-wp-weather.php:60
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:52 alfie-wp-weather.php:62
msgid "Low"
msgstr "پائین"

#: alfie-wp-weather.php:26
msgid "Wind"
msgstr "باد"

#: alfie-wp-weather.php:31
msgid "Humidity"
msgstr "رطوبت"

#: alfie-wp-weather.php:34
msgid "Visibility"
msgstr "دید"

#: alfie-wp-weather.php:37
msgid "Sunrise"
msgstr "طلوع آفتاب"

#: alfie-wp-weather.php:40
msgid "Sunset"
msgstr "غروب آفتاب"

#: alfie-wp-weather.php:128
msgid "Alfie WP Weather widget."
msgstr "Alfie WP Weather widget."

#: alfie-wp-weather.php:238
msgid "Local Weather"
msgstr "آب و هوا محلی "

#: alfie-wp-weather.php:259
msgid "Celsius"
msgstr "سانتیگراد"

#: alfie-wp-weather.php:259
msgid "Fahrenheit"
msgstr "فارنهایت"

#: alfie-wp-weather.php:269
msgid "Location:"
msgstr "محل سکونت:"

#: alfie-wp-weather.php:274
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: alfie-wp-weather.php:275
msgid "Automatic"
msgstr "اتوماتیک"

#: alfie-wp-weather.php:280
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: alfie-wp-weather.php:290
msgid "WOEID:"
msgstr "WOEID:"

#: alfie-wp-weather.php:301
msgid "Search for a location:"
msgstr "جستجو برای محل سکونت:"

#: alfie-wp-weather.php:304
msgid "Click to search location"
msgstr "کلیک کنید تا محل جستجو شود"

#: alfie-wp-weather.php:314
msgid "Temperature"
msgstr "دما"

#: alfie-wp-weather.php:327
msgid "Show image?"
msgstr "تصویر نمایش داده شود؟"

#: alfie-wp-weather.php:335
msgid "Show country?"
msgstr "کشور نشان را دهد؟"

#: alfie-wp-weather.php:343
msgid "Show condition?"
msgstr "بیماری را نشان دهد ؟"

#: alfie-wp-weather.php:351
msgid "Show High/Low info?"
msgstr "نمایش اطلاعات بیشترین / کمترین؟"

#: alfie-wp-weather.php:359
msgid "Show wind info?"
msgstr "نمایش اطلاعات باد؟"

#: alfie-wp-weather.php:367
msgid "Show humidity info?"
msgstr "نمایش اطلاعات رطوبت؟"

#: alfie-wp-weather.php:376
msgid "Show visibility info?"
msgstr "نمایش اطلاعات دید؟"

#: alfie-wp-weather.php:384
msgid "Show sunrise info?"
msgstr "نمایش اطلاعات طلوع آفتاب؟"

#: alfie-wp-weather.php:392
msgid "Show sunset info?"
msgstr "نمایش اطلاعات غروب آفتاب؟"

#: alfie-wp-weather.php:400
msgid "Show forecast?"
msgstr "نمایش پیش بینی؟"

#: alfie-wp-weather.php:409
msgid "Show forecast images?"
msgstr "نمایش پیش بینی؟"

#: alfie-wp-weather.php:417
msgid "Show credits footer?"
msgstr "نمایش اطلاعات طلوع آفتاب؟"

#: getfeed.php:74
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: getfeed.php:78
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: getfeed.php:82
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: getfeed.php:86
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: getfeed.php:90
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: getfeed.php:94
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: getfeed.php:98
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: getfeed.php:113
msgid "Tornado"
msgstr "گردباد"

#: getfeed.php:117
msgid "Tropical Storm"
msgstr "طوفان گرمسیری"

#: getfeed.php:121
msgid "Hurricane"
msgstr "طوفان"

#: getfeed.php:125
msgid "Severe Thunderstorms"
msgstr "رعد و برق شدید"

#: getfeed.php:129
msgid "Thunderstorms"
msgstr "رعد و برق"

#: getfeed.php:133
msgid "Mixed Rain and Snow"
msgstr "مخلوط باران و برف"

#: getfeed.php:137
msgid "Mixed Rain and Sleet"
msgstr "مخلوط باران و برف و باران"

#: getfeed.php:141
msgid "Mixed Snow and Sleet"
msgstr "مخلوط برف و برف و باران"

#: getfeed.php:145
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "روی کیک انجماد"

#: getfeed.php:149
msgid "Drizzle"
msgstr "نم نم باران"

#: getfeed.php:153
msgid "Freezing Rain"
msgstr "بارانی انجماد"

#: getfeed.php:157 getfeed.php:161
msgid "Showers"
msgstr "رگبار"

#: getfeed.php:165
msgid "Snow Flurries"
msgstr "برف وزش ناگهانی باد"

#: getfeed.php:169
msgid "Light Snow Showers"
msgstr "بارش برف نور"

#: getfeed.php:173
msgid "Blowing Snow"
msgstr "بارش برف"

#: getfeed.php:177
msgid "Snow"
msgstr "برفی"

#: getfeed.php:181
msgid "Hail"
msgstr "تگرگ"

#: getfeed.php:185
msgid "Sleet"
msgstr "برف و باران"

#: getfeed.php:189
msgid "Dust"
msgstr "گرد و غبار"

#: getfeed.php:193
msgid "Foggy"
msgstr "مه آلود"

#: getfeed.php:197
msgid "Haze"
msgstr "رقیق"

#: getfeed.php:201
msgid "Smoky"
msgstr "دودآلود"

#: getfeed.php:205
msgid "Blustery"
msgstr "باد"

#: getfeed.php:209
msgid "Windy"
msgstr "باد می وزد"

#: getfeed.php:213
msgid "Cold"
msgstr "سرد"

#: getfeed.php:217
msgid "Cloudy"
msgstr "ابری"

#: getfeed.php:221 getfeed.php:225
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "بیشتر ابری"

#: getfeed.php:229 getfeed.php:233 getfeed.php:289
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "تا قسمتی ابری"

#: getfeed.php:237
msgid "Clear"
msgstr "صاف"

#: getfeed.php:241
msgid "Sunny"
msgstr "آفتابی"

#: getfeed.php:245 getfeed.php:249
msgid "Fair"
msgstr "نسبتا خوب"

#: getfeed.php:253
msgid "Mixed Rain and Hail"
msgstr "مخلوط باران و تگرگ"

#: getfeed.php:257
msgid "Hot"
msgstr "گرم"

#: getfeed.php:261
msgid "Isolated Thunderstorms"
msgstr "رعد و برق جدا"

#: getfeed.php:265 getfeed.php:269
msgid "Scattered Thunderstorms"
msgstr "رعد و برق پراکنده"

#: getfeed.php:273
msgid "Scattered Showers"
msgstr "رگبار پراکنده"

#: getfeed.php:277 getfeed.php:285
msgid "Heavy Snow"
msgstr "برف سنگین"

#: getfeed.php:281
msgid "Scattered Snow Showers"
msgstr "بارش برف پراکنده"

#: getfeed.php:293
msgid "Thundershowers"
msgstr "رعد و برق"

#: getfeed.php:297
msgid "Snow Showers"
msgstr "بارش برف"

#: getfeed.php:301
msgid "Isolated Thundershowers"
msgstr "رعد و برق جدا"

#: getfeed.php:305
msgid "Not Available"
msgstr "در دسترس نیست"

#: index.php:33
msgid "Add weather forecasts to your WP website."
msgstr "اضافه کردن پیش بینی آب و هوا به وبسایتتان."