msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pana registeration page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 17:32+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-17 18:30+0330\n"
"Last-Translator: amin <amin3d@gmail.com>\n"
"Language-Team: panateam.ir <info@panatema.ir>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\sharif\\wp-content\\plugins\\registeration-page\\template\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: index.php:14
#: ../template/index.php:14
msgid "Sign up"
msgstr "ثبت نام"

#: index.php:19
#: ../template/index.php:19
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: index.php:20
#: ../template/index.php:20
msgid "Enter a username"
msgstr "نام کاربری را وارد نمائید"

#: index.php:24
#: ../template/index.php:24
msgid "Email"
msgstr "رایانامه"

#: index.php:25
#: ../template/index.php:25
msgid "Your email address"
msgstr "رایانامه شما"

#: index.php:30
#: ../template/index.php:30
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: index.php:31
#: ../template/index.php:31
msgid "Enter a password"
msgstr "کلمه عبور را وارد کنید."

#: index.php:35
#: index.php:36
#: ../template/index.php:35
#: ../template/index.php:36
msgid "Re-enter password"
msgstr "تائید کلمه عبور را وارد کنید"

#: index.php:46
#: ../template/index.php:46
msgid "Create Account &rarr;"
msgstr "ایجاد کاربری "

#: pana_reg_process.php:27
#: ../template/pana_reg_process.php:27
msgid "Please enter a username."
msgstr "لطفا نام کاربری را وارد نمائید."

#: pana_reg_process.php:28
#: ../template/pana_reg_process.php:28
msgid "Please enter your email address."
msgstr "لطفا رایانامه خودتان را وارد نمائید."

#: pana_reg_process.php:29
#: ../template/pana_reg_process.php:29
msgid "Please enter a password."
msgstr "لطفا کلمه عبور را وارد کنید."

#: pana_reg_process.php:30
#: ../template/pana_reg_process.php:30
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "لطفا تائید کلمه را وارد کنید"

#: pana_reg_process.php:31
#: ../template/pana_reg_process.php:31
msgid "Passwords do not match."
msgstr "کلمه های عبوری وارد شده مطابقت ندارند"

#: pana_reg_process.php:35
#: ../template/pana_reg_process.php:35
msgid "Invalid username."
msgstr "نام کاربری شما معتبر نیست."

#: pana_reg_process.php:37
#: ../template/pana_reg_process.php:37
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "کاربری با این نام کاربری پیش از این به عضویت سایت درآمده است . لطفا نام کاربری دیگر را انتخا نمائید."

#: pana_reg_process.php:42
#: ../template/pana_reg_process.php:42
msgid "Invalid email address."
msgstr "آدرس رایانامه نامعتبر"

#: pana_reg_process.php:44
#: ../template/pana_reg_process.php:44
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr "کاربری پیش از این با این رایانامه ثبت نام کرده است.لطفا وارد شوید."

#: pana_reg_process.php:59
#: ../template/pana_reg_process.php:59
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>خطا</strong>: شما نمی توانید ثبت نام نمائید. لطفا با  <a href=\"mailto:%s\">مدیریت</a> تماس حاصل نمائید. !"

#: pana_reg_process.php:74
#: ../template/pana_reg_process.php:74
msgid "Sign-up success"
msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد."

#: pana_reg_process.php:74
#: ../template/pana_reg_process.php:74
#, php-format
msgid "</strong>In order to login use <a href=\"%s\">log-in page</a>.</p></span></div>"
msgstr "</strong>برای ورود از <a href=\"%s\">صفحه ورود</a> استفاده نمائید.</p></span></div>"

#: pana_reg_process.php:87
#: ../template/pana_reg_process.php:87
msgid "Sign-up error"
msgstr "خطا در ثبت نام"

#: ../index.php:55
msgid "registeration page"
msgstr "بخش ثبت نام"