en to it_IT translation catalogue (174 entries)

en:  You have to update your PHP version to least 5.5 (recommended 7.2 or greater).
it_IT:  È necessario aggiornare la versione PHP almeno alla 5.5 (raccomandato 7.2 o superiore).

en: -- Disabled
it_IT: -- Disabilitato

en: <b>AJAX Search for WooCommerce</b> is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
it_IT: <b>Ajax Search for WooCommerce</b> è abilitato ma non in funzione. Necessita di %s per funzionare.

en: <b>AJAX Search for WooCommerce</b>: You need PHP version at least 5.3 to run this plugin. You are currently using PHP version
it_IT: <b>Ajax Search for WooCommerce</b>:  E' necessaria almeno la versione 5.3 di PHP per eseguire questo plugin. Al momento stai usando PHP versione

en: <b>AJAX Search for WooCommerce</b>:<br /> Your PHP version <b><i>%s</i></b> will not longer supported in the next plugin releases.
it_IT: <b>AJAX Search for WooCommerce</b>:<br /> La tua versione di PHP <b><i>%s</i></b> non sarà più supportata nelle prossime release del plugin.

en: <span style="color:#9b5c8f">Complete the update process</span>
it_IT: <span style="color:#9b5c8f">Completa il processo di aggiornamento</span>

en: <strong>Increases sales conversions.</strong> Returns sugestions based on likely relevance even though a search keyword may not exactly match. E.g if you type "ipho<b>m</b>e" you get the same results as for "iphone"
it_IT: <strong>Aumenta le conversioni di vendita.</strong> Mostra suggerimenti basati su rilevanza probabile anche se una chiave di ricerca non dovesse corrispondere esattamente. Es. se dovessi scrivere "ipho<b>m</b>e" avresti gli stessi risultati di "iphone"

en: A sample e-mail message that you can send them:
it_IT: Un esempio di e-mail che puoi mandare loro:

en: AJAX (live) search form for WooCommerce
it_IT: Modulo di ricerca Ajax (live) per WooCommerce

en: AJAX Search for WooCommerce (PRO) Settings
it_IT: Ricerca AJAX per WooCommerce (PRO) Impostazioni

en: AJAX Search for WooCommerce Settings
it_IT: Ricerca AJAX per WooCommerce Impostazioni

en: AJAX search form
it_IT: Modulo ricerca AJAX

en: ASC
it_IT: Ascendente

en: Advanced search analytics and tips (in plans)
it_IT: Analisi avanzata ricerca e suggerimenti (in pianificazione)

en: Ajax Search for WooCommerce
it_IT: Ajax Search per WooCommerce

en: Ajax Search for WooCommerce PRO - Requirements
it_IT: Ricerca AJAX per WooCommerce - Requisiti

en: Ajax Search for WooCommerce PRO - Upgrade Now
it_IT: Ricerca Ajax per WooCommerce PRO - Esegui ora l'upgrade

en: Ajax Search for WooCommerce PRO may not work properly in your environment for the following reasons:
it_IT: Ricerca Ajax per WooCommerce PRO potrebbe non funzionare correttamente nel tuo ambiente per le seguenti ragioni:

en: All Product
it_IT: Tutti i prodotti

en: Also show matching categories
it_IT: Mostra anche categorie corrispondenti

en: Also show matching tags
it_IT: Mostra anche tag corrispondenti

en: And more...
it_IT: E altro...

en: Applies only to category or tags suggestions type
it_IT: Si applica solo ai tipi di suggerimenti "categoria" o "tags"

en: Are there any difficulties? <a href="%s">Upgrade now</a> and our developers will do everything for you.
it_IT: Avete delle difficoltà? <a href="%s">Eseguite ora l'Upgrade</a> e i nostri sviluppatori imposteranno tutto per voi.

en: Attention! Read this before the upgrade.
it_IT: Attenzione! Leggi questo prima dell'upgrade.

en: Author:
it_IT: Autore:

en: Basic
it_IT: Base

en: Border color
it_IT: Colore bordo

en: Build index
it_IT: Costruisci indice

en: Category
it_IT: Categoria

en: Check if the AJAX search form displays correctly
it_IT: Controlla se il modulo AJAX appare correttamente

en: Colors
it_IT: Colori

en: Contact
it_IT: Contatta

en: Custom labels
it_IT: Etichette personalizzate

en: DESC
it_IT: Discendente

en: Date
it_IT: Data

en: Details box
it_IT: Box dettagli

en: Efficient with a large number of products. Tested on <b>20 000 products</b>
it_IT: Efficiente con un grande numero di prodotti. Testato su <b>20 000 prodotti</b>

en: Exclude 'out of stock' products
it_IT: Escludi prodotti esauriti

en: Featured Products
it_IT: Prodotti in evidenza

[ctx: For product badge: featured]
en: featured
it_IT: in evidenza [Per etichetta prodotto: in evidenza ]

[ctx: For product badge: on sale]
en: sale
it_IT: offerta [ Per etichetta prodotto: in offerta ]

en: Form
it_IT: Modulo

en: Free updates and email support included.
it_IT: Aggiornamenti gratuiti e supporto email compresi.

en: Fuzziness
it_IT: Logica "fuzzy"

en: Fuzzy matching
it_IT: Corrispondenza "fuzzy"

en: Fuzzy search
it_IT: Ricerca "Fuzzy"

en: Go to the %s and choose "Woo AJAX Search"
it_IT: Andare allo %s e selezionare "Ricerca Ajax Woo"

en: Hard
it_IT: Forte

en: Hello,
                        <br /><br />
                        I use your %s theme with AJAX Search for WooCommerce plugin - (https://wordpress.org/plugins/ajax-search-for-woocommerce/)
                        <br /><br />
                        In the lates version of AJAX Search for WooCommerce %s they have changed the search form on the frontend (CSS, HTML etc.).
                        <br /><br />
                        Could you check it and update your CSS if necessary?
it_IT: Salve,
                        <br /><br />
                        Uso il vostro tema %s con il plugin AJAX Search for WooCommerce - (https://wordpress.org/plugins/ajax-search-for-woocommerce/)
                        <br /><br />
                        Nella versione più recente di AJAX Search for WooCommerce %s hanno modificato il modulo di ricerca nel frontend (CSS, HTML etc.).
                        <br /><br />
                        Potete controllarlo e aggiornare il vostro CSS se necessario?

en: Help in embedding the search form in your theme. <b>Our developers will do it for you</b>.
it_IT: Aiuto per incorporare il modulo di ricerca nel tuo tema. <b>I nostri sviluppatori lo faranno per te</b>.

en: Hey %s, it's Damian Góra from %s. You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it!
it_IT: Hey %s, sono Damian Góra di %s. Hai usato questo plugin gratuito per un po' di tempo ormai e spero che ti piaccia!

en: Highlight color
it_IT: Colore evidenziazione

en: How to use?
it_IT: Come si usa?

en: I have spent countless hours developing it, and it would mean a lot to me if you %ssupport it with a quick review on WordPress.org.%s
it_IT: Ho passato innumerevoli ore a svilupparlo e per me vorrebbe dire molto se potessi %ssostenerlo con una veloce recensione su WordPress.org.%s

en: If it is ok, click %s
it_IT: Se va bene, clicca %s

en: If not, switch back to <code>previous version %s</code> and see %s
it_IT: Altrimenti, ritorna alla <code> versione precedente %s</code> e guarda %s

en: If the AJAX search form displays incorrectly after switching to the latest version, see the  %s
it_IT: Se il modulo di ricerca AJAX viene mostrato in modo non corretto dopo essere passati all'ultima versione, vedi %s

en: If users can’t find the product they’re searching for, they can’t buy it. Help your customers to find the right products <span>faster and simpler</span>.
it_IT: Se gli utenti non riescono a trovare il prodotto che cercano non possono comprarlo. Aiuta i tuoi clienti a trovare i prodotti giusti in modo <span>più veloce e più semplice</span>.

en: If you cannot upgrade your PHP version yourself, you can send an email to your host.
it_IT: Se non sei in grado di aggiornare tu stesso la versione di PHP, puoi inviare una email al tuo hosting.

en: If you do not upgrade the php version, the next plugin release will not work!
it_IT: Se non si aggiorna la versione php, la prossima versione del plugin non funzionerà!

en: If you have any questions, do not hesitate contact <a href="%s">our support</a>.
it_IT: Se hai qualsiasi domanda non esitare a contattare <a href="%s">il nostro supporto</a>.

en: If you have any questions, do not hesitate contact <a href="mailto:dgoraplugins@gmail.com?subject=Ajax Search for WooCommerce - Update problem">our support </a> or <a href="https://wordpress.org/support/plugin/ajax-search-for-woocommerce" target="_blank">write on the WordPress.org Support</a>.
it_IT: Se avete qualsiasi domanda non esitate a contattare <a href="mailto:dgoraplugins@gmail.com?subject=Ajax Search for WooCommerce - Update problem">il nostro supporto</a> o <a href="https://wordpress.org/support/plugin/ajax-search-for-woocommerce" target="_blank">scrivete alla nostra pagina supporto su WordPress.org</a>.

en: In the last update we have changed the AJAX search form on the frontend (CSS styles, names of the HTML classes etc.). You have to check if the AJAX search form looks correct with your theme after these changes.
it_IT: Nell'ultimo update abbiamo cambiato il modulo di ricerca AJAX nel frontend (stili CSS, nomi delle classi HTML etc.). Devi controllare se il modulo di ricerca AJAX appare corretto nel tuo tema dopo queste modifiche.

en: Increase sales
it_IT: Aumenta le vendite

en: Index status
it_IT: Stato indice

en: Individual customization of the search form (simple CSS improvements)
it_IT: Personalizzazione individuale del modulo di ricerca (semplici miglioramenti CSS)

en: Individual tips and support
it_IT: Suggerimenti e supporto individuali

en: Individual tips and support by Damian Góra - the author of the plugin
it_IT: Suggerimenti e supporto individuale da Damian Góra - l'autore del plugin

en: Info
it_IT: Informazioni

en: Max form width
it_IT: Massima larghezza modulo

en: Maximum number of suggestions rows.
it_IT: Numero massimo di righe suggerimenti.

en: Minimum characters
it_IT: Caratteri minimi

en: Minimum number of characters required to trigger autosuggest.
it_IT: Numero minimo di caratteri richiesti per attivare il suggerimento automatico.

en: More results
it_IT: Più risultati

en: New modern search engine based on bm25 ranking algorithm
it_IT: Nuovo motore di ricerca moderno basato sull'algoritmo di ranking bm25

en: No results
it_IT: Nessun risultato

en: No thanks
it_IT: No grazie

en: Normal
it_IT: Normale

en: On-sale Products
it_IT: Prodotti in offerta

en: Order by
it_IT: Ordina per

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Pro features
it_IT: Funzionalità Pro

en: Probably your theme uses additional CSS styles to customize the appearance of the AJAX search form. Contact the authors of your theme. Maybe they have to update their CSS styles if necessary.
it_IT: Probabilmente il tuo tema usa CSS aggiuntivo per personalizzare l'aspetto del modulo di ricerca AJAX. Contatta gli autori del tuo tema. Forse devono aggiornare i loro stili CSS se necessario.

en: Problem with permission for the directory: %s
it_IT: Problema con i permessi nella directory: %s

en: Products list
it_IT: Lista dei prodotti

en: Products search
it_IT: Ricerca prodotti

en: Profits
it_IT: Profitti

en: Random
it_IT: Casuale

en: Remind me again in week.
it_IT: Ricordamelo di nuovo tra una settimana.

en: Remind me later
it_IT: Ricordamelo in seguito

en: Replace search form
it_IT: Sostituisci il modulo di ricerca

en: Replace the Storefront theme's default product search with the Ajax Search for WooCommerce form.
it_IT: Sostituisci il modulo di ricerca di default del tema Storefront con il modulo di Ricerca Ajax per WooCommerce

en: Required PHP extension: %s
it_IT: Estensione PHP richiesta: %s

en: Required PHP version 5.5 or higher. You use %s
it_IT: Versione PHP richiesta 5.5 o superiore. Stai usando %s

en: Review %s
it_IT: Recensisci %s

en: SKU:
it_IT: COD/SKU:

en: Sales
it_IT: Vendite

en: Saved!
it_IT: Salvato!

en: Scope
it_IT: Ambito

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Search for products...
it_IT: Cerca prodotti...

en: Search form
it_IT: Modulo di ricerca

en: Search in SKU
it_IT: Cerca in COD/SKU

en: Search in attributes
it_IT: Cerca negli attributi

en: Search in attributes and variation products SKUs (option)
it_IT: Opzione di ricerca in attributi e COD/SKU variazioni prodotto

en: Search in description
it_IT: Cerca in descrizione

en: Search in product attributes (option)
it_IT: Opzione ricerca in attributi prodotto

en: Search in short description
it_IT: Cerca in descrizione breve

en: Search in variation products SKUs (option)
it_IT: Opzione ricerca in COD/SKU delle variazioni prodotto

en: Search input background
it_IT: Sfondo campo ricerca

en: Search input border
it_IT: Bordo campo ricerca

en: Search input placeholder
it_IT: Segnaposto campo ricerca

en: Search input text
it_IT: Testo campo ricerca

en: Search scope
it_IT: Ambito di ricerca

en: Search submit background
it_IT: Sfondo pulsante invia

en: Search submit button text
it_IT: Testo pulsante invio ricerca

en: Search submit text
it_IT: Testo pulsante invia

en: Searching also in variable products SKU
it_IT: Cerca anche in COD/SKU delle variazioni

en: Searching in products names is always enabled. You can extend or narrow the searching scope using the following options.
it_IT: La ricerca nel nome prodotto è sempre abilitata. Puoi estendere o restringere l'ambito di ricerca usando le seguenti opzioni.

en: Searching in variable products SKU is available only in <a href="%s">the pro version</a>. It will also be available in the free version soon.
it_IT: La ricerca nel COD/SKU delle variazioni è disponibile solo nella <a href="%s">versione pro</a>. Sarà presto disponibile anche nella versione gratuita.

en: See all results...
it_IT: Vedi tutti i risultati...

en: Show SKU
it_IT: Mostra SKU

en: Show details
it_IT: Mostra dettagli

en: Show details box
it_IT: Mostra box dettagli

en: Show preloader
it_IT: Mostra preloader

en: Show price
it_IT: Mostra prezzo

en: Show product description
it_IT: Mostra descrizione prodotto

en: Show product image
it_IT: Mostra immagine prodotto

en: Show submit button
it_IT: Mostra pulsante invio

en: Soft
it_IT: Leggera

en: Something went wrong. Refresh the page and try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Aggiorna la pagina e prova di nuovo.

en: Speed up search!
it_IT: Velocizza ricerca!

en: Speed up search! (even 10x faster) - users love it!
it_IT: Velocizza la ricerca! (fino a 10x più veloce) - gli utenti lo adorano!

en: Speed up search! (even <b>10x faster</b>) - users love it!
it_IT: Velocizza la ricerca! (fino a 10x più veloce) - gli utenti lo adorano!

en: Storefront theme
it_IT: Tema Storefront

en: Suggestion background
it_IT: Sfondo suggerimento

en: Suggestion selected
it_IT: Suggerimento selezionato

en: Suggestions
it_IT: Suggerimenti

en: Suggestions limit
it_IT: Limite suggerimenti

en: Suggestions output
it_IT: Output suggerimenti

en: Switch manually to the latest version to check if the AJAX search form displays correctly with your theme
it_IT: Passa manualmente all'ultima versione per verificare se il modulo di ricerca AJAX appare correttamente nel tuo tema

en: Text color
it_IT: Colore testo

en: The Details box is an additional container for extended information. The details are changed dynamically when you hover the mouse over one of the suggestions. <a href="%s" target="_blank">See where the details box will appear.</a>
it_IT: Il box dettagli è un contenitore aggiuntivo per informazioni estese. I dettagli vengono cambiati dinamicamente quando il cursore si trova sopra a uno dei suggerimenti. <a href="%s" target="_blank">Vedi dove apparirà il box dettagli.</a>

en: The search index does not exist yet. Build it now.
it_IT: L'indice di ricerca non esiste ancora. Costruiscilo adesso.

en: There are two easy ways to display the search form
it_IT: Ci sono due facili modi di mostrare il modulo di ricerca

en: Title
it_IT: Titolo

en: To display the magnifier icon leave this field empty.
it_IT: Per mostrare l'icona lente di ingrandimento lasciare vuoto questo campo.

en: To set 100% width leave blank
it_IT: Per impostare larghezza 100% lasciare vuoto

en: Troubleshooting
it_IT: Risoluzione problemi

en: Update now and increase your sales. You will receive 14-day satisfaction guarantee.  A return on investment will come very quickly.
it_IT: Esegui  l'upgrade e aumenta le tue vendite. Riceverai una garanzia soddisfatti o rimborsati di 14 giorni. Un rendimento sull'investimento arriverà molto in fretta!

en: Upgrade Now
it_IT: Esegui ora l'upgrade

en: Upgrade Now!
it_IT: Esegui ora l'upgrade!

en: Upload preloader image
it_IT: Carica immagine preloader

en: Use a shortcode %s
it_IT: Usare lo shortcode %s

en: Version switcher
it_IT: Cambio versione

en: Visit your <a target="_blank" href="%s">store</a>
it_IT: Visita il tuo <a target="_blank" href="%s">negozio</a>

en: What should you do now?
it_IT: Cosa dovresti fare adesso?

en: Widgets Screen
it_IT: Schermo Widget

en: Woo AJAX Search
it_IT: Ricerca Ajax Woo

[ctx: Wordpress theme name]
en: Name:
it_IT: Nome: [ Nome tema WordPress ]

en: You can upgrade without leaving the admin panel by clicking below.
it_IT: Puoi eseguire l'upgrade senza abbandonare il pannello di amministrazione cliccando sotto.

en: You have activated the latest version. Follow the steps below:
it_IT: Hai attivato l'ultima versione. Segui questi passi :

en: You use the %s plugin. The Ajax Search for WooCommerce PRO does not support multilingual yet.
it_IT: Stai usando il plugin %s. Ricerca Ajax per WooCommerce PRO non supporta ancora il multilingua.

en: Your AJAX search form does not display correctly after manual switching to the latest version.
it_IT: Il tuo modulo di ricerca AJAX non appare correttamente dopo essere passato manualmente all'ultima versione.

en: Your Theme Details
it_IT: I dettagli del tuo tema

en: Your WordPress use the multisite. The Ajax Search for WooCommerce PRO does not support multisite yet.
it_IT: La tua installazione WordPress usa multisite. Ricerca Ajax per WooCommerce PRO non supporta ancora il multisite.

[ctx: admin]
en: No results
it_IT: Nessun risultato [ admin ]

en: and more...
it_IT: e altro...

en: by simple tricks
it_IT: con facilità

en: finish the update
it_IT: completa l'aggiornamento

en: latest version
it_IT: versione più recente

en: previous version
it_IT: versione precedente

en: troubleshooting
it_IT: risoluzione problemi
