# Translation of Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 17:43+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "If this option is enabled - the user won't automatically be logged into his account."
msgstr "Если эта опция включена - пользователь не будет автоматически регистрироваться."

#: includes/class-ajax.php:57
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: includes/class-ajax.php:57
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: includes/class-ajax.php:56
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Cookies заблокированы из-за неожиданного выхода. Для получения справки см.<a href=\"%1$s\">эта документация</a> или попробуйте <a href=\"%2$s\">форумы поддержки</a>"

#: includes/class-settings.php:502
msgid "Please enter your First Name!"
msgstr "Пожалуйста, введите свое Имя!"

#: includes/class-settings.php:501
msgid "Message: No First Name"
msgstr "Сообщение: Имя не указано"

#: includes/class-settings.php:495
msgid "Please enter your UserName!"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш логин!"

#: includes/class-settings.php:494
msgid "Message: No UserName"
msgstr "Сообщение: Нет UserName"

#: includes/class-settings.php:435
msgid "Form: Username"
msgstr "Форма: имя пользователя"

#: includes/class-settings.php:418
msgid "Login successful, you can close this window."
msgstr "Вы успешно вошли в систему, можете закрыть это окно."

#: includes/class-settings.php:291
msgid "To enable support of html tags - use text/html email format. More - <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Чтобы включить поддержку html-тегов - используйте text/html формат электронной почты. Больше - <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: includes/class-settings.php:282
msgid "Email format"
msgstr "Формат электронной почты"

#: includes/class-settings.php:279
msgid "Mails"
msgstr "Сообщения"

#: includes/class-settings.php:636
msgid "Security token is expired! Please refresh the page!"
msgstr "Защитный токен истёк! Пожалуйста, обновите страницу!"

#: includes/class-settings.php:635
msgid "Message: Security token is expired"
msgstr "Сообщение: токен безопасности истек"

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Check your mailbox to access your new password."
msgstr "Проверьте ваш почтовый ящик, чтобы получить доступ к новому паролю."

#: includes/class-settings.php:567
msgid "Message: No user registered with that email address"
msgstr "Сообщение: Нет пользователей, зарегистрированных с этим адресом электронной почты"

#: includes/class-settings.php:560
msgid "Message: Missing login"
msgstr "Сообщение: Отсутствует логин"

#: includes/class-settings.php:523
msgid "Registration was successful. We have sent you an email with your login information. Please use them to log into your account."
msgstr "Регистрация прошла успешно. Мы отправили вам электронное письмо с вашей регистрационной информацией. Используйте их для входа в свою учетную запись."

#: includes/class-settings.php:404
msgid "Please enter your password!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль!"

#: includes/class-settings.php:397
msgid "Please enter your Username/email!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя / адрес электронной почты!"

#: includes/class-settings.php:396
msgid "Message: No Username/Email"
msgstr "Сообщение: Нет логина / Email"

#: includes/class-settings.php:382
msgid "Log in"
msgstr "Авторизоваться"

#: includes/class-settings.php:218 includes/class-settings.php:228
msgid "User must confirm email after registration?"
msgstr "Пользователь должен подтвердить адрес электронной почты после регистрации?"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "Hide password"
msgstr "Скрыть пароль"

#: includes/class-settings.php:619
msgid "Show password"
msgstr "Показать пароль"

#: includes/class-settings.php:628 views/form.php:108
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: includes/class-settings.php:620 views/form.php:108
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: vendor/underdev/settings/views/settings-page.php:6
#: views/admin/settings-page.php:6 views/settings-page.php:6
msgid "No Settings available at the moment"
msgstr "Нет доступных настроек на данный момент"

#: includes/class-settings.php:649
msgid "PRO features"
msgstr "PRO функции"

#: includes/class-settings.php:612
msgid "close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-settings.php:608
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"
msgstr "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AJAX Login and Registration modal popup DEV"
msgstr "AJAX Login and Registration modal popup"

#: includes/class-settings.php:611
msgid "Close modal text"
msgstr "Текст: закрыть окно"

#: includes/class-settings.php:602
msgid "Message: Reset successful"
msgstr "Сообщение: Пароль успешно сброшен"

#: includes/class-settings.php:596
msgid "Oops! Something went wrong while updating your account."
msgstr "К сожалению, при обновлении учетной записи что-то пошло не так ."

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Message: Something went wrong"
msgstr "Сообщение: Что-то пошло не так"

#: includes/class-settings.php:589
msgid "System is unable to send you the mail containing your new password."
msgstr "Система не может отправить вам письмо с новым паролем."

#: includes/class-settings.php:588
msgid "Message: Unable to send email"
msgstr "Сообщение: невозможно отправить письмо"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Invalid username or e-mail address."
msgstr "Неверное имя пользователя или адрес электронной почты."

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Message: Invalid username or e-mail address"
msgstr "Сообщение: неверное имя пользователя или адрес электронной почты"

#: includes/class-settings.php:575
msgid "There is no user registered with that username."
msgstr "Пользователь не зарегистрирован с таким именем логином."

#: includes/class-settings.php:574
msgid "Message: No user registered with that username"
msgstr "Сообщение: Пользователь с таким логином не зарегистрирован"

#: includes/class-settings.php:561
msgid "Enter an username or email address."
msgstr "Введите имя пользователя или адрес электронной почты."

#: includes/class-settings.php:553
msgid "Back to login"
msgstr "Вернуться на страницу входа"

#: includes/class-settings.php:457
msgid "Email*"
msgstr "Эл. адрес*"

#: includes/class-settings.php:456
msgid "Form: Email"
msgstr "Форма: электронная почта"

#: includes/class-settings.php:450
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/class-settings.php:449
msgid "Form: Last name"
msgstr "Форма: Фамилия"

#: includes/class-settings.php:443
msgid "First name*"
msgstr "Имя*"

#: includes/class-settings.php:442
msgid "Form: First name"
msgstr "Форма: Имя"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "New account"
msgstr "Новая учетная запись"

#: includes/class-settings.php:411
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Вы вошли, перезагрузите страницу ..."

#: includes/class-settings.php:403
msgid "Message: No Password"
msgstr "Сообщение: Пароль не указан"

#: includes/class-settings.php:389
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: includes/class-settings.php:388
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "Ссылка: Забыли пароль?"

#: includes/class-settings.php:381
msgid "Form button: Login"
msgstr "Кнопка формы: Вход"

#: includes/class-settings.php:375
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: includes/class-settings.php:374
msgid "Form: Remember me"
msgstr "Форма: Запомнить меня"

#: includes/class-settings.php:303
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your username and password info"
msgstr "[YOUR BLOG NAME] Ваше имя пользователя и пароль"

#: includes/class-settings.php:302 includes/class-settings.php:326
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: includes/class-settings.php:299 includes/class-settings.php:425
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: includes/class-settings.php:277
msgid "Emails"
msgstr "Сообщение электронной почты"

#: includes/class-settings.php:178
msgid "Free version are compatible with:"
msgstr "Бесплатная версия совместима с:"

#: includes/class-settings.php:175
msgid "Supported plugins"
msgstr "Поддерживаемые плагины"

#: includes/class-settings.php:168
msgid "How to integrate modal on your site:"
msgstr "Как интегрировать модальное окно на ваш сайт:"

#: includes/class-settings.php:165
msgid "Installation steps"
msgstr "Этапы установки"