msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Hits Counter\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 10:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-18 10:30+0300\n"
"Last-Translator: Roman Telychko <roman@romantelychko.com>\n"
"Language-Team: Roman Telychko <roman@romantelychko.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../ajax-hits-counter.php:69 ../ajax-hits-counter.php:507
msgid "Import from"
msgstr "Імпорт з"

#: ../ajax-hits-counter.php:70
msgid "Imports views count (hits) from plugin"
msgstr "Імпорт переглядів (хітів) з плагіна"

#: ../ajax-hits-counter.php:70
msgid "to hits of"
msgstr "в хити плагіна"

#: ../ajax-hits-counter.php:284
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../ajax-hits-counter.php:295
msgid ""
"Use very fast (rapid) Hits Counter Script (ATTENTION! Required Wordpress "
"version 3.4 or higher"
msgstr ""
"Використовувати дуже швидкий скрипт підрахунку переглядів (Увага! Потрібен "
"Wordpress версії 3.4 та вище)"

#: ../ajax-hits-counter.php:375
msgid "Hits"
msgstr "Перегляди"

#: ../ajax-hits-counter.php:489 ../ajax-hits-counter.php:1399
msgid "Hits count"
msgstr "Кількість переглядів (хітів)"

#: ../ajax-hits-counter.php:535 ../ajax-hits-counter.php:541
#: ../ajax-hits-counter.php:610
msgid "We found"
msgstr "Знайдено"

#: ../ajax-hits-counter.php:535 ../ajax-hits-counter.php:610
msgid "no items"
msgstr "0 елементів"

#: ../ajax-hits-counter.php:535 ../ajax-hits-counter.php:541
#: ../ajax-hits-counter.php:610
msgid "to import from WP-PostViews plugin"
msgstr "для імпорту з плагіна WP-PostViews"

#: ../ajax-hits-counter.php:536 ../ajax-hits-counter.php:611
msgid "Have I hice day"
msgstr "Вдалого дня"

#: ../ajax-hits-counter.php:541 ../ajax-hits-counter.php:603
msgid "items"
msgstr "елементів"

#: ../ajax-hits-counter.php:542
msgid "To start import please click \"Start import\" button."
msgstr "Для початку імпорту, будь ласка, натисніть кнопку \"Почати імпорт\""

#: ../ajax-hits-counter.php:545
msgid "Start import"
msgstr "Почати імпорт"

#: ../ajax-hits-counter.php:603
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"

#: ../ajax-hits-counter.php:604
msgid "inserted"
msgstr "додано"

#: ../ajax-hits-counter.php:604
msgid "updated"
msgstr "оновлено"

#: ../ajax-hits-counter.php:604
msgid "skipped"
msgstr "пропущено"

#: ../ajax-hits-counter.php:605
msgid "Thank you for choosing our plugin."
msgstr "Дякуємо за використання нашего плагіна"

#: ../ajax-hits-counter.php:674 ../ajax-hits-counter.php:1255
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярні записи"

#: ../ajax-hits-counter.php:676
msgid "Displays popular posts/pages counted by"
msgstr "Відображає популярні записи/сторінки, підраховані плагіном"

#: ../ajax-hits-counter.php:1393
msgid "Widget title"
msgstr "Назва віджета"

#: ../ajax-hits-counter.php:1397
msgid "Sorting algorithm (order by)"
msgstr "Алгоритм сортування"

#: ../ajax-hits-counter.php:1400
msgid "Comments count"
msgstr "Кількість коментарів"

#: ../ajax-hits-counter.php:1401
msgid "N * Hits count + K * Comments count"
msgstr "N * кількість переглядів + K * кількість коментарів"

#: ../ajax-hits-counter.php:1409
msgid "Display count"
msgstr "Кількість елементів"

#: ../ajax-hits-counter.php:1413
msgid "Cache lifetime (in seconds)"
msgstr "Час життя кеша (у секундах)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1417
msgid "Posts types"
msgstr "Типи матеріалів"

#: ../ajax-hits-counter.php:1419
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Записи та сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1420
msgid "Posts only"
msgstr "Тільки записи"

#: ../ajax-hits-counter.php:1421
msgid "Pages only"
msgstr "Тільки сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1426
msgid "Include category"
msgstr "Категорія"

#: ../ajax-hits-counter.php:1436
msgid "Exclude posts from this category"
msgstr "Виключити записи цієї категорії"

#: ../ajax-hits-counter.php:1449
msgid "Posts publish date range"
msgstr "Відобразити записи з датою публікації"

#: ../ajax-hits-counter.php:1451
msgid "Day"
msgstr "За день"

#: ../ajax-hits-counter.php:1452
msgid "Week"
msgstr "За тиждень"

#: ../ajax-hits-counter.php:1453
msgid "Month"
msgstr "За місяць"

#: ../ajax-hits-counter.php:1454
msgid "3 Months"
msgstr "За 3 місяці"

#: ../ajax-hits-counter.php:1455
msgid "6 Months"
msgstr "За 6 місяців"

#: ../ajax-hits-counter.php:1456
msgid "Year"
msgstr "За рік"

#: ../ajax-hits-counter.php:1457
msgid "All time"
msgstr "За весь час"

#: ../ajax-hits-counter.php:1461
msgid "Custom CSS (remove if unneeded)"
msgstr "Користувацький CSS (очистіть це поле, якщо не подрібно)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1467
msgid "HTML of one element/item"
msgstr "HTML одного елемента"

#: ../ajax-hits-counter.php:1467
msgid "inside tag"
msgstr "усередині тега"

#: ../ajax-hits-counter.php:1469
msgid "You can use this placeholders"
msgstr "Ви можете використовувати ці шаблони/плейсхолдери"

#: ../ajax-hits-counter.php:1471
msgid "Post ID"
msgstr "ID запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1472
msgid "Post title"
msgstr "Назва запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1473
msgid "Post title, where"
msgstr "Назва запису/сторінки, де"

#: ../ajax-hits-counter.php:1473 ../ajax-hits-counter.php:1474
msgid "is words count"
msgstr "це кількість слів"

#: ../ajax-hits-counter.php:1473 ../ajax-hits-counter.php:1474
#: ../ajax-hits-counter.php:1479
msgid "For example"
msgstr "Наприклад"

#: ../ajax-hits-counter.php:1474
msgid "Post excerpt, where"
msgstr "Опис (excerpt) запису/сторінки, де"

#: ../ajax-hits-counter.php:1474 ../ajax-hits-counter.php:1479
msgid "or"
msgstr "або"

#: ../ajax-hits-counter.php:1475
msgid "Post author name"
msgstr "Автор запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1476
msgid "Post author link"
msgstr "Посилання на автора запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1477
msgid "Post link"
msgstr "Посилання на запис/сторінку"

#: ../ajax-hits-counter.php:1478
msgid "Post date"
msgstr "Дата публікації запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1479
msgid "Post thumbnail with size"
msgstr "Зображення запису/сторінки с її розміром"

#: ../ajax-hits-counter.php:1480
msgid "Links to post categories with"
msgstr "Посилання на категорії запису/сторінки, де"

#: ../ajax-hits-counter.php:1480
msgid "as separator"
msgstr "у якості розділювача"

#: ../ajax-hits-counter.php:1481
msgid "Post hits, counted by this plugin"
msgstr "Кількість переглядів (хітів) запису/сторінки, підраховані цим плагіном"

#: ../ajax-hits-counter.php:1482
msgid "Post comments count"
msgstr "Кількість коментарів запису/сторінки"

#: ../ajax-hits-counter.php:1486
msgid "Date format"
msgstr "Формат відображення дати"

#: ../ajax-hits-counter.php:1486
msgid "for more info see"
msgstr "для детальної інформації дивіться"

#: ../ajax-hits-counter.php:1486
msgid "date() manual"
msgstr "опис функції date()"

#: ../ajax-hits-counter.php:1490
msgid "Categories separator (if more than one)"
msgstr "Розділювач категорій запису/сторінки (у випадку більше однієї)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1559
msgid "Any"
msgstr "Будь-яка"

#: ../ajax-hits-counter.php:1560
msgid "Current Category / Any"
msgstr "Поточна категорія / Будь-яка"

#: ../ajax-hits-counter.php:1561
msgid "None"
msgstr "Жодна"