msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 msgid "Calendar" msgstr "Kalendārs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875 msgid "Categories" msgstr "Kategorijas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903 msgid "Activity Report" msgstr "Aktivitātes atskaite" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Formas uzstādījumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437 msgid "Today" msgstr "Šodien" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111 msgid "All Day" msgstr "Visa diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439 msgid "Months" msgstr "Mēneši" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440 msgid "Month" msgstr "Mēnesis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441 msgid "Weeks" msgstr "Nedēļas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442 msgid "Week" msgstr "Nedēļa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443 msgid "Days" msgstr "Dienas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444 msgid "Day" msgstr "Diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445 msgid "Hours" msgstr "%d stundas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446 msgid "Hour" msgstr "%d stunda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 msgid "Minutes" msgstr "%d minūtes" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448 msgid "Minute" msgstr "%d minūte" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449 msgid "January" msgstr "Janvāris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450 msgid "February" msgstr "Februāris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451 msgid "March" msgstr "Marts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 msgid "April" msgstr "Aprīlis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453 msgid "May" msgstr "Maijs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454 msgid "June" msgstr "Jūnijs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455 msgid "July" msgstr "Jūlijs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456 msgid "August" msgstr "Augusts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457 msgid "September" msgstr "Septembris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458 msgid "October" msgstr "Oktobris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459 msgid "November" msgstr "Novembris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460 msgid "December" msgstr "Decembris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466 msgid "Jun" msgstr "Jūn" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467 msgid "Jul" msgstr "Jūl" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473 msgid "Sunday" msgstr "Svētdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474 msgid "Monday" msgstr "Pirmdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475 msgid "Tuesday" msgstr "Otrdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476 msgid "Wednesday" msgstr "Trešdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477 msgid "Thursday" msgstr "Ceturtdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478 msgid "Friday" msgstr "Piektdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479 msgid "Saturday" msgstr "Sestdiena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480 msgid "Sun" msgstr "Sv" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481 msgid "Mon" msgstr "P" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482 msgid "Tue" msgstr "O" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483 msgid "Wed" msgstr "T" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484 msgid "Thu" msgstr "C" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485 msgid "Fri" msgstr "Pi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486 msgid "Sat" msgstr "S" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487 msgid "Close Event Form" msgstr "Slēgta pasākumu forma" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Tiek ielādēta pasākumu forma..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284 msgid "Update" msgstr "Atjaunot" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282 msgid "Delete" msgstr "Dzēst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491 msgid "Category type" msgstr "Kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492 msgid "hide all notifications" msgstr "Slēpt visus ziņojumus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493 msgid "has been created." msgstr "izveidots." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494 msgid "has been modified." msgstr "izlabots." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495 msgid "has been deleted." msgstr "dzēsts." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496 msgid "Add Event" msgstr "Pievienot pasākumu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497 msgid "Edit Event" msgstr "Labot pasākumu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498 msgid "Delete this event?" msgstr "Dzēst pasākumu?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499 msgid "Loading Events..." msgstr "Tiek ielādēti pasākumi..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852 msgid "Category filter label" msgstr "Kategorijas filtrs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501 msgid "Repeats Every" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502 msgid "Until" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503 msgid "Success!" msgstr "Izdevās!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504 msgid "Whoops!" msgstr "Opā!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517 msgid "You cannot edit events created by other users." msgstr "Tu nevari labot citu lietotāju izveidotos pasākumus." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Tu nevari izveidot pasākumu pagātnē." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Tu nevari izveidot pasākumu tālāk par vienu gadu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Tu nevari pārmainīt notikušus pasākumus." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Tu nevari pārvietot pasākumu pagātnē." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Tu nevari labot notikušus pasākumus." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523 msgid "Invalid duration." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Kategorijas tips nevar palikt tukšs." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo kategorijas tipu?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Daži pasākumi ir saistīti ar šo kategoriju. Spied OK lai pārvietotu šos pasākumus pamatkategorijai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Pasākumi ir pārvietoti uz pamatkategoriju." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626 msgid "Created By" msgstr "Izveidotājs:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Jums nav atbilstošas atļaujas, lai piekļūtu šai lapai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax pasākumu kalendārs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723 msgid "Add Events" msgstr "Pievienot pasākumus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81 msgid "No upcoming events" msgstr "Nav tuvojošos pasākumu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121 msgid "All" msgstr "Visi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843 msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286 msgid "Add" msgstr "Pievienot" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856 msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857 msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873 #, fuzzy msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorijas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Pasākums" msgstr[1] "Pasākumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895 msgid "NOTE: Each repeating event is counted once." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897 msgid "No events this month." msgstr "Šajā mēnesī nav pasākumu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900 #, fuzzy msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:" msgstr "Šajā mēnesī plānoto pasākumu skaits vadoties pēc tipa:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099 msgid "Read about installation and options" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100 msgid "Review the FAQ" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101 msgid "Ask for help in the WordPress forum" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102 msgid "Use the issue tracker" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103 msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104 msgid "poEdit" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105 msgid "translation files" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107 msgid "Give the plugin a good rating" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108 msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111 msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116 msgid "Support" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117 msgid "Share the Love" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118 msgid "Spread the Word" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742 msgid "Events" msgstr "Pasākumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756 msgid "Settings" msgstr "Uzstādījumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88 msgid "Duration" msgstr "Ilgums" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93 msgid "From" msgstr "No" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101 msgid "To" msgstr "Līdz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115 msgid "Repeats" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120 #, fuzzy msgid "Every" msgstr "Pasākums" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Novembris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 #, fuzzy msgid "Day(s)" msgstr "Dienas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138 #, fuzzy msgid "Week(s)" msgstr "Nedēļas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139 #, fuzzy msgid "Month(s)" msgstr "Mēneši" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140 msgid "Year(s)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148 #, fuzzy msgid "Until this date" msgstr "Attainot šo kategoriju" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154 msgid "Title" msgstr "Nosaukums" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Kategorijas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43 msgid "Venue" msgstr "Vieta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179 msgid "Address" msgstr "Adrese" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Iela" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45 msgid "City" msgstr "Pilsēta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46 msgid "State/Province" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Postal Code" msgstr "Pasta kods" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48 msgid "Country" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226 msgid "Website Link" msgstr "Interneta adrese" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50 msgid "Description" msgstr "Apraksts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242 msgid "Contact Person" msgstr "Kontaktpersona" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246 msgid "Name" msgstr "Vārds" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefons vai e-pasts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Šis pasākums ier pieejams cilvēkiem ar kustību traucējumiem." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Lūdzu reģistrējies pie šī pasākuma kontaktpersonas." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283 msgid "Copy" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296 msgid "Created by" msgstr "Izveidotājs -" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "State" msgstr "Reģions" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Hide" msgstr "Slēpt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Display" msgstr "Parādīt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Require" msgstr "Obligāti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Pasākumu kalendāra uzstādījumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #, fuzzy msgid "Settings Updated" msgstr "Uzstādījumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30 msgid "Date Format, Time Format, and Week Start" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31 msgid "settings are located here" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32 msgid "Display calendar weekends." msgstr "Attainot kalendāra nedēļas nogales." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 #, fuzzy msgid "Prevent users from adding or editing expired events." msgstr "Neatļaut lietotājiem pievienot vai labot notikušus pasākumus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34 #, fuzzy msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Attainot (Pievienot pasākumus) saiti sākuma-beigu kalendārā." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35 #, fuzzy msgid "Display the View Map link on event details." msgstr "Attainot (Skatīt karti) saiti pasākuma detaļās (Lieto adreses laukus)." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36 #, fuzzy msgid "Convert description field URLs into clickable links." msgstr "Aprakstā pievienotā interneta adrese tiks izveidota par klikšķināmu saiti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37 msgid "Open Event Detail links in a new browser window." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38 msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39 msgid "Address format" msgstr "Adreses formāts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40 msgid "Event timepicker interval" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42 msgid "Hide, display or require form fields. Hidden fields do not appear in the event form." msgstr "Paslēpt, attainot vai obligāti pieprasīt formas laukumos. Slēptie laukumi neparādīsies pasākuma formā." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137 msgid "Event Link" msgstr "Pasākuma saite" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51 msgid "Contact Name" msgstr "Kontakta vārds" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformācija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56 msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57 #, fuzzy msgid "Reset all settings on Save." msgstr "Atceļ papildinājuma uzstādījumus uzspiežot SAGLABĀT." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58 msgid "Save Changes" msgstr "Saglabāt labojumus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77 msgid "View Map" msgstr "Skatīt karti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123 msgid "Presented by" msgstr "Piedāvā" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Kalendāra ziedotāju saraksts ar saitēm uz viņu organizācijām" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "AEC Contributors" msgstr "AEC ziedotāji" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Ziedotājs" msgstr[1] "(%d) Ziedotāji" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Līdz šim nav ziedotāju." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62 msgid "No options available." msgstr "Uzstādījumi nav pieejami." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays upcoming events with optional filters." msgstr "Attaino tuvojošos pasākumus ar optimālu filtru." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "AEC Upcoming Events" msgstr "AEC tuvojošies pasākumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102 msgid "Upcoming Events" msgstr "Tuvojošies pasākumi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84 msgid "Link to Calendar" msgstr "Saite uz kalendāru" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114 msgid "Widget Title" msgstr "Papildrīka nosaukums" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118 msgid "Event category displayed" msgstr "Attainota pasākumu kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131 msgid "Maximum events displayed" msgstr "Maksimums pasākumu attainoti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143 msgid "Link to calendar" msgstr "Saite uz kalendāru" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148 msgid "Hide category colors" msgstr "Slēpt kategorijas krāsas" #~ msgid "here" #~ msgstr "te" #~ msgid "Sorry, " #~ msgstr "Atvainojiet, " #~ msgid "Have questions about this plugin?" #~ msgstr "Vai tev ir jautājumi par šo papildinājumu?" #~ msgid "Check out the FAQ" #~ msgstr "Pārbaudi to BUJ" #~ msgid "Submit your questions and comments about this plugin" #~ msgstr "Pievieno savus jautājumus un komentārus par šo papildinājumu" #~ msgid "in the forum" #~ msgstr "forumā" #~ msgid "" #~ "You are welcome to request help from others in your native language, but " #~ "I am only able to assist in English." #~ msgstr "" #~ "Esi laipni aicināts lūgt padomu citiem, kuri runā tavā dzimtajā valodā, " #~ "taču es varu palīdzēt tikai angļu valodā." #~ msgid "If you use this plugin" #~ msgstr "Ja tu lieto šo papildinājumu" #~ msgid "please rate and vote on compatibility" #~ msgstr "lūdzu novērtē un nobalso pie savietojamības" #~ msgid "" #~ "Consider making a donation to support continued development of this " #~ "plugin." #~ msgstr "Apsver ziedojuma iespēju, lai turpinātu attīstīt šo papildinājumu" #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "ZIEDOT" #~ msgid "Thank you," #~ msgstr "Paldies," #~ msgid "" #~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the " #~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing " #~ "the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) " #~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected " #~ "background color." #~ msgstr "" #~ "Pievieno jaunu vai labo/dzēs jau esošu kalendāra kategoriju. Lai mainītu " #~ "kategorijas krāsu, uzspied uz krāsu loga vai ieraksti to laukumā ar HEX " #~ "vērtību, tad spied Atjaunot. Krāsa (melns vai balrs) tiek automātiski " #~ "izvēlēts optimālai lasīšanai pamatojoties uz izvēlētās pamatkrāsas." #~ msgid "This category is required and can only be edited." #~ msgstr "Šī kategorija ir nepieciešama un tā var tikt tikai labota." #~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." #~ msgstr "Nepareizs ilgums, lūdzu izlabo ievadīto laika vienību." #~ msgid "Type" #~ msgstr "Kategorija" #~ msgid "" #~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in " #~ "the same window)." #~ msgstr "" #~ "(Pasākuma detaļas) saite atveras jaunā logā (Ja nav atzīmēts, saite " #~ "atvērsies tai pašā logā)." #~ msgid "Location" #~ msgstr "Vieta" #~ msgid "Show Types" #~ msgstr "Parādīt veidus" #~ msgid "Restore Original Settings" #~ msgstr "Atjaunot pamatuzstādījumus" #~ msgid "Plugin help available" #~ msgstr "Pieejama papildinājuma palīdzība" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Lādējas..." #, fuzzy #~ msgid "%d Week" #~ msgid_plural "%d Weeks" #~ msgstr[0] "Nedēļa" #~ msgstr[1] "Nedēļas" #~ msgid "%d Day" #~ msgid_plural "%d Days" #~ msgstr[0] "%d Diena" #~ msgstr[1] "%d Dienas" #~ msgid "%d Hour" #~ msgid_plural "%d Hours" #~ msgstr[0] "%d Stunda" #~ msgstr[1] "%d Stundas" #~ msgid "%d Minute" #~ msgid_plural "%d Minutes" #~ msgstr[0] "%d Minūte" #~ msgstr[1] "%d Minūtes" #~ msgid "No events listed in the next week" #~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" #~ msgstr[0] "Nav pasākumu nākošajā nedēļā" #~ msgstr[1] "Nav pasākumu nākošajās (%d) nedēļās" #~ msgid "Number of Weeks from Today" #~ msgstr "Nedēļu skaits no šīs dienas" #, fuzzy #~ msgid "%d Year" #~ msgid_plural "%d Years" #~ msgstr[0] "%d Gads" #~ msgstr[1] "%d Gadi" #, fuzzy #~ msgid "%d Month" #~ msgid_plural "%d Months" #~ msgstr[0] "Mēnesis" #~ msgstr[1] "Mēneši" #, fuzzy #~ msgid " - Events" #~ msgstr "Pasākumi" #~ msgid "" #~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile " #~ "color)." #~ msgstr "" #~ "Pievienot jaunu vai labot esošas kategorijas tipu (un saistīt ar " #~ "kalendāra daļas krāsu)." #, fuzzy #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Iknedēļas" #~ msgid "" #~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current " #~ "time." #~ msgstr "" #~ "Atļauj kalendāra izveidi posmā no 30 minūtēm līdz vienam gadam no šī " #~ "laika." #~ msgid "Check Required Form Fields" #~ msgstr "Pārbaudi obligātos laukus" #~ msgid "Optional Checkboxes" #~ msgstr "Izvēlas lauciņš" #~ msgid "(%d) Upcoming Event" #~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events" #~ msgstr[0] "(%d) tuvojošais pasākums" #~ msgstr[1] "(%d) tuvojošies pasākumi" #~ msgid "has been added." #~ msgstr "pievienots." #~ msgid "has been updated." #~ msgstr "atjaunots." #~ msgid "Close Event Details" #~ msgstr "Aizvērt pasākuma aprakstu" #~ msgid "Loading Event Details..." #~ msgstr "Lādējas pasākuma apraksts..."