msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar 0.9.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:22-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/locale\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar\n"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Calendar"
msgstr "நாட்காட்டி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
msgid "Categories"
msgstr "பிரிவுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903
msgid "Activity Report"
msgstr "செயற்பாட்டு அறிக்கை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "பொதுவான அமைப்புக்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437
msgid "Today"
msgstr "இன்று"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "முழுநாளும்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
msgid "Months"
msgstr "மாதங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Weeks"
msgstr "வாரங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Week"
msgstr "கிழமை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Days"
msgstr "நாட்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Day"
msgstr "நாள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Hours"
msgstr "மணத்தியாலங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
msgid "Hour"
msgstr "மணத்தியாலம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Minutes"
msgstr "நிமிடங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
msgid "Minute"
msgstr "நிமிடம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "January"
msgstr "தை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "February"
msgstr "மாசி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "March"
msgstr "பங்குனி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "April"
msgstr "சித்திரை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "May"
msgstr "வைகாசி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "June"
msgstr "ஆனி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "July"
msgstr "ஆடி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "August"
msgstr "ஆவணி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "September"
msgstr "புரட்டாதி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "October"
msgstr "ஐப்பசி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "November"
msgstr "கார்த்திகை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "December"
msgstr "மார்கழி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "Jan"
msgstr "தை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Feb"
msgstr "மாசி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Mar"
msgstr "பங்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Apr"
msgstr "சித்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465
msgctxt "Three-letter month name abbreviation"
msgid "May"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466
msgid "Jun"
msgstr "ஆனி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jul"
msgstr "ஆடி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Aug"
msgstr "ஆவ"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Sep"
msgstr "புர"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Oct"
msgstr "ஐப்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Nov"
msgstr "கார்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Dec"
msgstr "மார்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Sunday"
msgstr "ஞாயிறு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Monday"
msgstr "திங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Tuesday"
msgstr "செவ்வாய்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Wednesday"
msgstr "புதன்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Thursday"
msgstr "வியாழன்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Friday"
msgstr "வௌ்ளி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Saturday"
msgstr "சனி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Sun"
msgstr "ஞாயிறு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Mon"
msgstr "திங்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Tue"
msgstr "செவ்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Wed"
msgstr "புதன்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Thu"
msgstr "வியா"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Fri"
msgstr "வௌ்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Sat"
msgstr "சனி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Close Event Form"
msgstr "நிகழ்வு படிவத்தை மூடு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "நிகழ்வு படிவம் ஏற்றப்படுகின்றது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "மேம்படுத்தல்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
msgid "Category type"
msgstr "பிரிவு வகை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "hide all notifications"
msgstr "எல்லா அறிவிப்புக்களையும் மறை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "has been created."
msgstr "உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been modified."
msgstr "மாற்றப்பட்டுவிட்டது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been deleted."
msgstr "நீக்கப்பட்டுவிட்டது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "Add Event"
msgstr "நிகழ்வை சேர்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Edit Event"
msgstr "நிகழ்வை மாற்று"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Delete this event?"
msgstr "நிகழ்வை நீக்கவா?"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
#, fuzzy
msgid "Loading Events..."
msgstr "நிகழ்வு படிவம் ஏற்றப்படுகின்றது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852
#, fuzzy
msgid "Category filter label"
msgstr "பிரிவு வகை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Repeats Every"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Until"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Success!"
msgstr "வெற்றி!"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Whoops!"
msgstr "ஐயாயோ!"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517
#, fuzzy
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "கடந்தகால நிகழ்வுகளை உருவாக்க முடியாது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "கடந்தகால நிகழ்வுகளை உருவாக்க முடியாது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "ஒருவருடத்திற்கு பின் நடக்கும் நிகழ்வுகளை இணைக்க முடியாது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "முடிவடைந்த நிகழ்வுகளை மாற்ற முடியாது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "நிகழ்வுகளை கடந்தகாலத்திற்கு நகர்த்த முடியாது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "முடிவடைந்த நிகழ்வுகளை மாற்ற முடியாது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "Invalid duration."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "பிரிவு வகை வெறுமையாக இருக்க முடியாது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "இந்த பரிவுவகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகின்றீர்களா?"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "இப்பிரிவில் பல நிகழ்வுகள் உண்டு. இவற்றை பிரதான பரிவில் சேர்த்துவிட \"சரி\" இனை சொடுக்கவும்."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "நிகழ்வுகள் பிரதான பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626
msgid "Created By"
msgstr "உருவாக்கியது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "இப்பக்கத்தை அணுக உங்களிடம் போதுமான அனுமதி இல்லை."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Calendar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723
msgid "Add Events"
msgstr "நிகழ்வை சேர்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81
#, fuzzy
msgid "No upcoming events"
msgstr "வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121
msgid "All"
msgstr "எல்லாம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "சேர்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "பிரிவுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "நிகழ்வு"
msgstr[1] "நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "No events this month."
msgstr "இம்மாதம் நிகழ்வுகளேதும் இல்லை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900
#, fuzzy
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "பிரிவுவாரியாக இம்மாதம் வருகின்ற நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099
msgid "Read about installation and options"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100
msgid "Review the FAQ"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Use the issue tracker"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "poEdit"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "translation files"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116
msgid "Support"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117
msgid "Share the Love"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742
msgid "Events"
msgstr "நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புக்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "காலம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "இலிருந்து"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "க்கு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "நிகழ்வு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "கார்த்திகை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
#, fuzzy
msgid "Day(s)"
msgstr "நாட்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
#, fuzzy
msgid "Week(s)"
msgstr "வாரங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
#, fuzzy
msgid "Month(s)"
msgstr "மாதங்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
#, fuzzy
msgid "Until this date"
msgstr "பிரிவை காட்டு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "பிரிவுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Venue"
msgstr "இடம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "அயல் அல்லது முகவரி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "City"
msgstr "நகரம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "State/Province"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Postal Code"
msgstr "தபால் குறி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Country"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "இணையமுகவரி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
msgid "Description"
msgstr "விபரம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "தொடர்புகொள்ள வேண்டியவர்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "தொலைபேசி இலக்கம் அல்லது மின்னஞ்சல்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "இந்த நிகழ்வு மாற்றுத்திறனுள்ளோரால் அடையப்படக்கூடியது."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "இந்நிகழ்வின் தொடர்பு நபருடன் தயவுசெய்து பதிவுசெய்து கொள்ளுங்கள்."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "நிராகரி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "உருவாக்கியது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "ஸ்ரேற்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "நாள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Calendar அமைப்புக்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
#, fuzzy
msgid "Settings Updated"
msgstr "அமைப்புக்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "settings are located here"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "நாட்காட்டியில் வாரஇறுதிகளை காட்டு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
#, fuzzy
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "முடிவடைந்த நிகழ்வுகளை பயனர்கள் இணைப்பதை தடு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
#, fuzzy
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "முன்பக்க நாட்காட்டியில் நிகழ்வுகளை சேர்ப்பதற்கான தொடுப்பை காட்டு."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
#, fuzzy
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "முகவரி வழங்கப்பட்டால், வரைபட தொடுப்பைக் காட்டு விபரங்களில் காட்டு."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
#, fuzzy
msgid "Address format"
msgstr "முகவரி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Event timepicker interval"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137
msgid "Event Link"
msgstr "நிகழ்வு தொடுப்பு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Contact Name"
msgstr "தொடர்பு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Information"
msgstr "தொடர்பு விபரம்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
#, fuzzy
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "சேமிக்கும்போது செருகியின் அமைப்புக்களை மீளமைக்கவும்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Save Changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "வரைபடத்தை பார்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "வழங்கியது"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "நாட்காட்டி பங்களிப்பளர்கள் அவர்களின் இணையத்தளங்களோடு."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Contributors"
msgstr "நாட்காட்டி பங்களிப்பாளர்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) பங்களிப்பவர்"
msgstr[1] "(%d) பங்களிப்பவர்கள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "இன்னமும் பங்களிப்பாளர்கள் எவருமில்லை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "அமைப்புக்கள் ஏதுமில்லை"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
#, fuzzy
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "வருகிற கிழமைகளில் வரும் நிகழ்வுகளை காட்டு."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102
msgid "Upcoming Events"
msgstr "வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84
#, fuzzy
msgid "Link to Calendar"
msgstr "நாட்காட்டி"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114
msgid "Widget Title"
msgstr "விஜெட் தலைப்பு"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118
msgid "Event category displayed"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131
msgid "Maximum events displayed"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143
msgid "Link to calendar"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148
msgid "Hide category colors"
msgstr ""