msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:27-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:27-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:30 msgid "Sorry, " msgstr "Imi pare rau," #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364 msgid "Today" msgstr "Astazi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:102 msgid "All Day" msgstr "Toata ziua" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366 msgid "Months" msgstr "Luni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367 msgid "Month" msgstr "Luna" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368 msgid "Weeks" msgstr "Saptamani" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369 msgid "Week" msgstr "Saptamana" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370 msgid "Days" msgstr "Zile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371 msgid "Day" msgstr "Zi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374 msgid "Minutes" msgstr "Minute" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375 msgid "Minute" msgstr "Minut" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376 msgid "January" msgstr "Ianuarie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377 msgid "February" msgstr "Februarie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378 msgid "March" msgstr "Martie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379 msgid "April" msgstr "Aprilie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "May" msgstr "Mai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381 msgid "June" msgstr "Iunie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382 msgid "July" msgstr "Iulie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 msgid "August" msgstr "August" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384 msgid "September" msgstr "Septembrie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385 msgid "October" msgstr "Octombrie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386 msgid "November" msgstr "Noiembrie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387 msgid "December" msgstr "Decembrie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388 msgid "Jan" msgstr "Ian" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 msgid "Jun" msgstr "Iun" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 msgid "Jul" msgstr "Iul" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:396 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:397 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:398 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400 msgid "Sunday" msgstr "Duminica" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:401 msgid "Monday" msgstr "Luni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:402 msgid "Tuesday" msgstr "Marti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403 msgid "Wednesday" msgstr "Miercuri" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:404 msgid "Thursday" msgstr "Joi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:405 msgid "Friday" msgstr "Vineri" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:406 msgid "Saturday" msgstr "Sambata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:407 msgid "Sun" msgstr "Dum" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:408 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:409 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:410 msgid "Wed" msgstr "Mie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:411 msgid "Thu" msgstr "Joi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:412 msgid "Fri" msgstr "Vin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:413 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:414 msgid "Close Event Form" msgstr "Inchide formularul de evenimente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:415 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Incarcare formularul de evenimente..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:416 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:605 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:229 msgid "Update" msgstr "Actualizare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:598 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:228 msgid "Delete" msgstr "Sterge" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "Category type" msgstr "Tip Categorie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:419 msgid "hide all notifications" msgstr "Ascunde toate notificarile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:420 msgid "has been created." msgstr "a fost creat." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:421 msgid "has been modified." msgstr "a fost modificat." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 msgid "has been deleted." msgstr "a fost sters." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:423 msgid "Add Event" msgstr "Adauga eveniment" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:424 msgid "Edit Event" msgstr "Modifica eveniment" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:425 msgid "Delete this event?" msgstr "Sterge acest eveniment?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:426 #, fuzzy msgid "Loading Events..." msgstr "Incarcare formularul de evenimente..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:427 msgid "Success!" msgstr "Succes!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:428 msgid "Whoops!" msgstr "Whoops!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:436 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax Event Calendar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438 msgid "Have questions about this plugin?" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440 msgid "Check out the FAQ" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442 msgid "Submit your questions and comments about this plugin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444 msgid "in the forum" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446 msgid "You are welcome to request help from others in your native language, but I am only able to assist in English." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447 msgid "If you use this plugin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449 msgid "please rate and vote on compatibility" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451 msgid "Consider making a donation to support continued development of this plugin." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453 msgid "DONATE" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455 msgid "Thank you," msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:550 msgid "Calendar" msgstr "Calendar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:587 msgid "Categories" msgstr "Categori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:619 msgid "Activity Report" msgstr "Raport de activitate" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:531 msgid "Add Events" msgstr "Adauga evenimente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:538 msgid "Created By" msgstr "Creat de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:576 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:583 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:616 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:637 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nu ai destule permisiuni pentru a accesa aceasta pagina." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:561 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:111 msgid "All" msgstr "Toate" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:588 msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color." msgstr "Adauga, modifica sau sterge o categorie existenta. Pentru a schimba culoarea categoriei selecteaza culoarea sau introdu valoarea hexa in campul respectiv. Culoarea textului (alba sau neagra) e selectata automat facand astfel lizibil textul in functie de fundal." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:593 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:231 msgid "Add" msgstr "Adauga" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:599 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Aceasta categorie e necasara si poate fi doar editata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:620 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Numarul de evenimente programate in luna curenta, dupa tip:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:625 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Eveniment" msgstr[1] "Evenimente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:629 msgid "No events this month." msgstr "Nu sunt evenimente in aceasta luna." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:773 #, fuzzy msgid "You cannot edit events created by other users." msgstr "Nu poti crea evenimente in trecut." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:774 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Nu poti crea evenimente in trecut." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:775 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Nu poti crea evenimente cu mai mult de un an inainte." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:776 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Nu poti redimensiona evenimente trecute." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:777 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Nu poti muta evenimente in trecut." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:778 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Nu poti modifica evenimente trecute." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:779 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Durata nevalida, va rugam modificati." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:805 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Categoria nu poate avea o valoare nula." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:806 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa stergeti acest tip de categorie?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:807 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Sunt evenimente asociate cu aceasta categorie. Apasa OK pentru a muta aceste evenimente in categoria de baza." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:808 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Evenimentele au fost reasociate in categoria de baza." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1335 msgid "Events" msgstr "Evenimente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1348 msgid "Settings" msgstr "Setari" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:81 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:84 msgid "From" msgstr "De la" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:92 msgid "To" msgstr "La" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:108 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:112 msgid "Type" msgstr "Tip" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:125 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:21 msgid "Venue" msgstr "Locatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:133 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:22 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Cartier sau Strada" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:145 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:5 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 msgid "City" msgstr "Oras" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:153 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 msgid "State" msgstr "Judet" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:161 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:25 msgid "Postal Code" msgstr "Cod postal" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:172 msgid "Website Link" msgstr "Link www" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:180 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:27 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:188 msgid "Contact Person" msgstr "Persoana de contact" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:192 msgid "Name" msgstr "Nume" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefon sau adresa de email" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:70 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Acest eveniment e accesibil persoanelor cu handicap." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:222 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:71 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Va rugam sa luati legatura cu persoana de contact pentru acest eveniment." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226 msgid "Cancel" msgstr "Anuleaza" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:241 msgid "Created by" msgstr "Creat de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Optiuni Ajax Event Calendar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Hide" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Zi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Require" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 #, fuzzy msgid "Category filter label" msgstr "Tip Categorie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 #, fuzzy msgid "Prevent users from adding or editing expired events." msgstr "Impiedica utilizatorii sa adauge evenimente care \"au transpirat\"." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "Display calendar weekends." msgstr "Afiseaza sfasitul de saptamana." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 #, fuzzy msgid "Display {View Map} link on event details (uses populated address fields)." msgstr "Afiseaza link cu Harta la detaliile evenimentului daca campurile respective sunt completate." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 #, fuzzy msgid "Display {Add Events} link on the front-end calendar." msgstr "Afiseaza Adauga Eveniment in front-end." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 msgid "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in the same window)." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "URLs entered in the description field are converted into clickable links." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 #, fuzzy msgid "Address format" msgstr "Adresa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #, fuzzy msgid "Form Options" msgstr "Optiuni Generale" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 msgid "Hide, display or require form fields. Hidden fields do not appear in the event form." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:26 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:88 msgid "Event Link" msgstr "Link eveniment" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:28 msgid "Contact Name" msgstr "Nume contact" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:29 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:63 msgid "Contact Information" msgstr "Informatii contact" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32 #, fuzzy msgid "Resets plugin settings on Save." msgstr "Reseteaza optiunile plugin-ului la salvare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:86 msgid "Save Changes" msgstr "Salveaza modificarile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:52 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:56 msgid "View Map" msgstr "Vezi harta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77 msgid "Presented by" msgstr "prezentat de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "O lista cu colaboratorii calendarului cu link la site-ul organizatiei." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 #, fuzzy msgid "AEC Contributors" msgstr "Colaboratorii calendarului" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Colaborator" msgstr[1] "(%d) Colaboratori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Nu sunt colaboratori. Inca." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "Nu sunt optiuni disponibile." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 #, fuzzy msgid "Displays upcoming events with optional filters." msgstr "Afiseaza evenimentele din saptamanile urmatoare." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 #, fuzzy msgid "AEC Upcoming Events" msgstr "Evenimente urmatoare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:96 msgid "Upcoming Events" msgstr "Evenimente urmatoare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:75 #, fuzzy msgid "No upcoming events" msgstr "Evenimente urmatoare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:78 #, fuzzy msgid "Link to Calendar" msgstr "Calendar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:104 msgid "Widget Title" msgstr "Titlu Widget" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:108 msgid "Event category displayed" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121 msgid "Maximum events displayed" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:133 msgid "Link to calendar" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:138 msgid "Hide category colors" msgstr "" #~ msgid "Show Types" #~ msgstr "Vezi tipuri" #~ msgid "Interval" #~ msgstr "Interval" #~ msgid "Checked fields are displayed" #~ msgstr "Campurile marcate sunt vizibile " #~ msgid "Restore Original Settings" #~ msgstr "Reseteaza la valorile initiale" #~ msgid "Calculating..." #~ msgstr "Calculez..." #~ msgid "Plugin help available" #~ msgstr "Ajutor pentru plugin disponibil" #~ msgid "here" #~ msgstr "aici" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Incarcare..." #~ msgid "%d Week" #~ msgid_plural "%d Weeks" #~ msgstr[0] "%d saptamana" #~ msgstr[1] "%d saptamani" #~ msgid "%d Day" #~ msgid_plural "%d Days" #~ msgstr[0] "%d zi" #~ msgstr[1] "%d zile" #~ msgid "%d Hour" #~ msgid_plural "%d Hours" #~ msgstr[0] "%d ora" #~ msgstr[1] "%d ore" #~ msgid "%d Minute" #~ msgid_plural "%d Minutes" #~ msgstr[0] "%d minut" #~ msgstr[1] "%d minute" #~ msgid "Checked fields are required" #~ msgstr "Campurile marcate sunt obligatorii" #~ msgid "Three Week Agenda" #~ msgstr "Agenda pe trei saptamani" #~ msgid "No events listed in the next week" #~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" #~ msgstr[0] "Nu sunt evenimente in saptamana urmatoare" #~ msgstr[1] "Nu sunt evenimente in urmatoarele %d saptamani" #~ msgid "Display this Category" #~ msgstr "Afiseaza aceasta categorie" #~ msgid "Number of Weeks from Today" #~ msgstr "Nr. de saptamani incepand de astazi"