msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 16:58-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-22 16:58-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Türkçe\n" "X-Poedit-Country: TÜRKİYE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:336 msgid "Calculating..." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:337 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:338 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:69 msgid "All Day" msgstr "Tüm Gün" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:339 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Ay" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:340 msgid "Month" msgstr "Ay" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:341 #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Hafta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:342 msgid "Week" msgstr "Hafta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:343 msgid "Days" msgstr "Gün" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:344 msgid "Day" msgstr "Gün" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:345 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:346 #, fuzzy msgid "Hour" msgstr "%d Saat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:347 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:348 #, fuzzy msgid "Minute" msgstr "%d Dakika" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:349 msgid "January" msgstr "Ocak" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:350 msgid "February" msgstr "Şubat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:351 msgid "March" msgstr "Mart" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:352 msgid "April" msgstr "Nisan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:353 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365 msgid "May" msgstr "Mayıs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:354 msgid "June" msgstr "Haziran" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:355 msgid "July" msgstr "Temmuz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:356 msgid "August" msgstr "Ağustos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:357 msgid "September" msgstr "Eylül" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:358 msgid "October" msgstr "Ekim" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:359 msgid "November" msgstr "Kasım" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:360 msgid "December" msgstr "Aralık" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:361 msgid "Jan" msgstr "Ock" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:362 msgid "Feb" msgstr "Şbt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:363 msgid "Mar" msgstr "Mrt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364 msgid "Apr" msgstr "Nis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366 msgid "Jun" msgstr "Hzr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367 msgid "Jul" msgstr "Tem" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368 msgid "Aug" msgstr "Agu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369 msgid "Sep" msgstr "Eyl" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370 msgid "Oct" msgstr "Ekm" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371 msgid "Nov" msgstr "Kas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372 msgid "Dec" msgstr "Arl" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380 msgid "Sun" msgstr "Paz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 msgid "Wed" msgstr "Çrş" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384 msgid "Thu" msgstr "Prş" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386 msgid "Sat" msgstr "Cts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387 msgid "Close Event Form" msgstr "Etlinlik Formunu Kapat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Etkinlik Formu Yükleniyor..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:525 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:198 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:197 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 msgid "Category type" msgstr "Kategori türü" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "hide all notifications" msgstr "Tüm bildirimleri gizle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 msgid "has been created." msgstr "yaratıldı." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 msgid "has been modified." msgstr "modifiye edildi." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395 msgid "has been deleted." msgstr "silindi." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:396 msgid "Add Event" msgstr "Etkinlik Ekle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:397 msgid "Edit Event" msgstr "Etkimliği Düzenle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:398 msgid "Delete this event?" msgstr "Bu etkinlik silinsin mi?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 msgid "Success!" msgstr "Başarılı!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400 msgid "Whoops!" msgstr "Hata!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:211 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Etkinlik Takvimi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "Plugin help available" msgstr "Eklenti yardımı mevcut" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "here" msgstr "burada" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:419 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:210 msgid "Created by" msgstr "Tarafından yapıldı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:431 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:507 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:539 msgid "Activity Report" msgstr "Etkinlik Raporu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457 #, fuzzy msgid "Add Events" msgstr "Etkinlik Ekle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464 msgid "Show Types" msgstr "Türleri göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:129 msgid "All" msgstr "Tümü" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473 msgid "Created By" msgstr "Tarafından" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:536 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:557 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Bu sayfaya girmek için yetkiniz yetersiz." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:508 msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:513 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Bu kategori gereklidir ve sadece düzenlenebilir." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Geçerli aydaki etkinliklerin sayısı, türe göre:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Etkinlik" msgstr[1] "Etkinlikler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:549 msgid "No events this month." msgstr "Bu ay etkinlik yok." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:671 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Geçmişte etkinlik yaratamazsınız" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:672 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "1 yıldan daha uzun süren etkinlik yaratamazsınız" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:673 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Biten etkinlikleri boyutlandıramazsınız" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:674 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Geçmişteki etkinlikleri taşıyamazsınız" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:675 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Biten etkinlikleri düzenleyemezsiniz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:676 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Geçersiz süre, lütfen zaman girişini ayarlayın." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:707 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Kategori değeri boş bir değer olamaz." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:708 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Bu kategori türünü silmek istediğnize emin misiniz? ?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:709 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Bazı etkinlikler bu kategori ile bağlantılı. Bu etkinliği default kategori olarak belirlemek için OK'a basın." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:710 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Etkinlikler default kategori olarak belirlendi." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1126 #, fuzzy, php-format msgid "%d Week" msgid_plural "%d Weeks" msgstr[0] "Hafta" msgstr[1] "Hafta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1127 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Gün" msgstr[1] "%d Gün" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1128 #, php-format msgid "%d Hour" msgid_plural "%d Hours" msgstr[0] "%d Saat" msgstr[1] "%d Saat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1129 #, php-format msgid "%d Minute" msgid_plural "%d Minutes" msgstr[0] "%d Dakika" msgstr[1] "%d Dakika" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1166 msgid "Events" msgstr "Etkinlikler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1179 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1216 msgid "Sorry, " msgstr "Üzgünüm, " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:11 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:72 msgid "From" msgstr "'dan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:80 msgid "To" msgstr "'a" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:94 msgid "Interval" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:117 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121 msgid "Type" msgstr "Tür" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:133 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Venue" msgstr "Mahalle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 msgid "Address" msgstr "Adres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Adres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:144 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "City" msgstr "Şehir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 msgid "State" msgstr "Bölge" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:152 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Postal Code" msgstr "Posta Kodu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158 msgid "Website Link" msgstr "Websitesi linki" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:166 msgid "Contact Person" msgstr "İletişime geçilecek kişi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:169 msgid "Name" msgstr "Ad" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:173 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefon veya Email Adresi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:79 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Bu etkinlik engelliler içindir." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:80 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Lütfen bu etkinlik için iletişime geçilecek kişi olarak kayıt olun." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:195 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Etkinlik Takvimi Seçenekleri" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 msgid "Display calendar weekends." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 msgid "Display View Map link on event details, if the address fields are populated." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 #, fuzzy msgid "Display Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Yönetim menüsünü ön-plan takviminde göster." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Prevent users from adding events that have transpired." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:94 msgid "Event Link" msgstr "Etkinlik Bağlantısı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 msgid "Contact Name" msgstr "İletişime geçilecek kişi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:71 msgid "Contact Information" msgstr "Kişi Bilgisi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Genel Ayarlar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Checked fields are required" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61 msgid "Checked fields are displayed" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75 msgid "Restore Original Settings" msgstr "Orijinal Ayarlara Geri Dön" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79 msgid "Resets plugin settings on Save" msgstr "Kaydettikten sonra eklenti ayarlarını sıfırla" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:49 msgid "Location" msgstr "Yer" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:65 msgid "View Map" msgstr "Takvimi Göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:85 msgid "Presented by" msgstr "Tarafından sunuluyor" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Organizasyon sitelerine bağlantılı olarak takvim katılımcılarının listesi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "Calendar Contributors" msgstr "Takvim katılımcıları" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Katılımcı" msgstr[1] "(%d) Katılımcılar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Katılımcı yok." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "Seçenekler mevcut değil." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays events upcoming in the following weeks." msgstr "İleriki haftalardaki etkinlikleri göster." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "Upcoming Events" msgstr "Gelecekteki Etkinlikler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:116 msgid "Three Week Agenda" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:98 #, php-format msgid "No events listed in the next week" msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" msgstr[0] "Gelecek hafta için etkinlik yok" msgstr[1] "Gelecek %d hafta için etkinlik yok" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:122 msgid "Widget Title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:126 msgid "Display this Category" msgstr "Bu kategoriyi göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:139 msgid "Number of Weeks from Today" msgstr "Bugünden sonraki haftaların sayısı" #, fuzzy #~ msgid "%d Year" #~ msgid_plural "%d Years" #~ msgstr[0] "%d Gün" #~ msgstr[1] "%d Gün" #, fuzzy #~ msgid "%d Month" #~ msgid_plural "%d Months" #~ msgstr[0] "Ay" #~ msgstr[1] "Ay" #, fuzzy #~ msgid " - Events" #~ msgstr "Etkinlikler" #~ msgid "" #~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile " #~ "color)." #~ msgstr "" #~ "Varolan kategori türünü düzenle veya yeni ekle (ve takvim rengini ayarla)." #, fuzzy #~ msgid "Daily" #~ msgstr "Gün" #, fuzzy #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Hafta" #, fuzzy #~ msgid "Show weekends in the calendar." #~ msgstr "Ön-plandaki takvim yanında kenar çubuğunu göster." #~ msgid "" #~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current " #~ "time." #~ msgstr "" #~ "Etkinlik yaratımını 30 dakika ve şu anki zamandan 1 yıl arasında zorla." #~ msgid "Check Required Form Fields" #~ msgstr "Zorunlu Form Alanları" #~ msgid "Optional Checkboxes" #~ msgstr "Opsiyonel Kutucuklar" #~ msgid "(%d) Upcoming Event" #~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events" #~ msgstr[0] "(%d) Gelecekteki Etkinlik" #~ msgstr[1] "(%d) Gelecekteki Etkinlikler" #~ msgid "has been added." #~ msgstr "eklendi." #~ msgid "has been updated." #~ msgstr "güncellendi." #~ msgid "Close Event Details" #~ msgstr "Etkinlik Detaylarını Kapat" #~ msgid "Loading Event Details..." #~ msgstr "Etkinlik Detayları Yükleniyor..." #~ msgid "Zip Code" #~ msgstr "Posta Kodu" #~ msgid "created by" #~ msgstr "tarafından yapıldı" #~ msgid "Calendar Options" #~ msgstr "Takvim Seçenekleri"