msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 16:58-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-22 16:58-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:336 msgid "Calculating..." msgstr "Obliczanie..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:337 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:338 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:69 msgid "All Day" msgstr "Cały dzień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:339 msgid "Months" msgstr "Miesiące" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:340 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:341 msgid "Weeks" msgstr "Tygodnie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:342 msgid "Week" msgstr "Tydzień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:343 msgid "Days" msgstr "Dni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:344 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:345 msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:346 msgid "Hour" msgstr "Godzina" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:347 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:348 msgid "Minute" msgstr "Minuta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:349 msgid "January" msgstr "Styczeń" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:350 msgid "February" msgstr "Luty" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:351 msgid "March" msgstr "Marzec" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:352 msgid "April" msgstr "Kwiecień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:353 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365 msgid "May" msgstr "Maj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:354 msgid "June" msgstr "Czerwiec" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:355 msgid "July" msgstr "Lipiec" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:356 msgid "August" msgstr "Sierpień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:357 msgid "September" msgstr "Wrzesień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:358 msgid "October" msgstr "Październik" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:359 msgid "November" msgstr "Listopad" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:360 msgid "December" msgstr "Grudzień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:361 msgid "Jan" msgstr "Sty" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:362 msgid "Feb" msgstr "Lut" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:363 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364 msgid "Apr" msgstr "Kwi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366 msgid "Jun" msgstr "Cze" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367 msgid "Jul" msgstr "Lip" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368 msgid "Aug" msgstr "Sie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369 msgid "Sep" msgstr "Wrz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370 msgid "Oct" msgstr "Paź" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371 msgid "Nov" msgstr "Lis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372 msgid "Dec" msgstr "Gru" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380 msgid "Sun" msgstr "Nie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382 msgid "Tue" msgstr "Wto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384 msgid "Thu" msgstr "Czw" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385 msgid "Fri" msgstr "Pią" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387 msgid "Close Event Form" msgstr "Zamknij formularz wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Ładuję formularz wydarzenia..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:525 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:198 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:197 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 msgid "Category type" msgstr "Typ kategorii" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "hide all notifications" msgstr "ukryj wszystkie powiadomienia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 msgid "has been created." msgstr "utworzono." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 msgid "has been modified." msgstr "zmodyfikowano" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395 msgid "has been deleted." msgstr "usunięto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:396 msgid "Add Event" msgstr "Dodaj wydarzenie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:397 msgid "Edit Event" msgstr "Edytuj wydarzenie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:398 msgid "Delete this event?" msgstr "Usunąć to wydarzenie?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 msgid "Success!" msgstr "Sukces!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:211 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Kalendarz Wydarzeń Ajax" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "Plugin help available" msgstr "Dostępna pomoc pluginu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "here" msgstr "tutaj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:419 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:210 msgid "Created by" msgstr "Utworzone przez" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:431 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:507 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:539 msgid "Activity Report" msgstr "Raport aktywności" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484 msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457 msgid "Add Events" msgstr "Dodaj wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464 msgid "Show Types" msgstr "Pokaż typy" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:129 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473 msgid "Created By" msgstr "Stworzone przez" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:536 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:557 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień by odwiedzić tę stronę." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:508 msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color." msgstr "Dodaj nową lub edytuj/usuń istniejącą kategorię kalendarza. Aby zmienić kolor kategorii, kliknij przycisk zmiany koloru lub zmień pole zawierające wartość hex, a następnie kliknij Aktualizuj. Kolor pierwszoplanowy (biały lub czarny) dla zapewnienia czytelności jest przydzielany automatycznie w oparciu o kolor tła." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:513 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Ta kategoria jest wymagana i może być tylko edytowana." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Liczba wydarzeń w obecnym miesiącu, według typów:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Wydarzenie" msgstr[1] "Wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:549 msgid "No events this month." msgstr "Brak wydarzeń w tym miesiącu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:671 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Nie możesz tworzyć wydarzeń w przeszłości." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:672 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Nie można tworzyć wydarzeń z wyprzedzeniem większym niż rok." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:673 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Nie można zmieniać przeszłych wydarzeń." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:674 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Nie można przenosić wydarzeń do przeszłości." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:675 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Nie można edytować minionych wydarzeń." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:676 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Nieprawidłowy czas trwania, proszę poprawić wprowadzony czas." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:707 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Typ kategorii nie może pozostać pusty." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:708 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten typ kategorii?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:709 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Kilka wydarzeń jest powiązanych z tą kategorią. Kliknij OK aby przenieść je do domyślnej kategorii." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:710 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Wydarzenia zostały przeniesione do domyslnej kategorii." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1126 #, fuzzy, php-format msgid "%d Week" msgid_plural "%d Weeks" msgstr[0] "Tydzień" msgstr[1] "Tydzień" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1127 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d dzień" msgstr[1] "%d dni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1128 #, php-format msgid "%d Hour" msgid_plural "%d Hours" msgstr[0] "%d godzina" msgstr[1] "%d godzin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1129 #, php-format msgid "%d Minute" msgid_plural "%d Minutes" msgstr[0] "%d minuta" msgstr[1] "%d minut" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1166 msgid "Events" msgstr "Wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1179 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1216 msgid "Sorry, " msgstr "Przepraszamy, " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:11 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:72 msgid "From" msgstr "Od" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:80 msgid "To" msgstr "Do" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:94 msgid "Interval" msgstr "Przedział" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:117 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121 msgid "Type" msgstr "Typ" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:133 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Venue" msgstr "Miejsce" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 msgid "Address" msgstr "Adres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Lokalizacja lub adres ulicy" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:144 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "City" msgstr "Miasto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 msgid "State" msgstr "Stan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:152 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158 msgid "Website Link" msgstr "Adres strony" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "Description" msgstr "Opis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:166 msgid "Contact Person" msgstr "Osoba kontaktowa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:169 msgid "Name" msgstr "Imię" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:173 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefon lub email" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:79 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "To wydarzenie jest dostosowane dla osób niepełnosprawnych." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:80 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Proszę zarejestrować się kontaktując się z osobą odpowiedzialną za to wydarzenie." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:195 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Event Calendar - Opcje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 msgid "Display calendar weekends." msgstr "Wyświetlaj weekendy." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 msgid "Display View Map link on event details, if the address fields are populated." msgstr "Pokazuj link do mapy w szczegółach wydarzenia jeśli wprowadzono dane adresowe." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 msgid "Display Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Pokazuj link \"Dodaj wydarzenia\" ponad kalendarzem." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Prevent users from adding events that have transpired." msgstr "Nie pozwalaj użytkownikom dodawać wydarzeń, które już minęły." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:94 msgid "Event Link" msgstr "Link do wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 msgid "Contact Name" msgstr "Nazwa kontaktu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:71 msgid "Contact Information" msgstr "Informacje kontaktowe" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Ogólne opcje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Checked fields are required" msgstr "Zaznaczone pola są wymagane" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61 msgid "Checked fields are displayed" msgstr "Zaznaczone pola są wyświetlane" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75 msgid "Restore Original Settings" msgstr "Przywróć domyślne ustawienia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79 msgid "Resets plugin settings on Save" msgstr "Resetuj ustawienia wtyczki przy zachowywaniu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:49 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:65 msgid "View Map" msgstr "Zobacz mapę" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:85 msgid "Presented by" msgstr "Prezentowane przez" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Lista współtwórców kalendarza oraz linki do stron ich organizacji" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "Calendar Contributors" msgstr "Współtwórcy kalendarza" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) współtwórca" msgstr[1] "(%d) współtwórców" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Brak jeszcze współtwórcół." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "Brak opcji do wyświetlenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays events upcoming in the following weeks." msgstr "Wyświetl wydarzenia z najbliższego tygodnia." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "Upcoming Events" msgstr "Nadchodzące wydarzenia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:116 msgid "Three Week Agenda" msgstr "Trzytygodniowa agenda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:98 #, php-format msgid "No events listed in the next week" msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" msgstr[0] "Brak wydarzeń w następnym tygodniu" msgstr[1] "Brak wydarzeń w następnych %d tygodniach" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:122 msgid "Widget Title" msgstr "Tytuł widgetu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:126 msgid "Display this Category" msgstr "Wyświetl tę kategorię" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:139 msgid "Number of Weeks from Today" msgstr "Liczba tygodni od dzisiaj" #~ msgid "%d Year" #~ msgid_plural "%d Years" #~ msgstr[0] "%d rok" #~ msgstr[1] "%d lat" #~ msgid "%d Month" #~ msgid_plural "%d Months" #~ msgstr[0] "%d miesiąc" #~ msgstr[1] "%d miesięcy" #, fuzzy #~ msgid " - Events" #~ msgstr "Wydarzenia" #~ msgid "" #~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile " #~ "color)." #~ msgstr "" #~ "Dodaj nową lub edytuj istniejącą kategorię (i powiązany z nią kolor)." #, fuzzy #~ msgid "Daily" #~ msgstr "Dzień" #, fuzzy #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Tydzień" #~ msgid "Show weekends in the calendar." #~ msgstr "Pokazuj weekendy w kalendarzu." #~ msgid "" #~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current " #~ "time." #~ msgstr "" #~ "Zezwalaj tylko na tworzenie wydarzeń z przedziału od 30 minut do roku od " #~ "chwili obecnej." #~ msgid "Check Required Form Fields" #~ msgstr "Zaznacz wymagane pola formularza" #~ msgid "Optional Checkboxes" #~ msgstr "Opcjonalne pola" #~ msgid "(%d) Upcoming Event" #~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events" #~ msgstr[0] "(%d) nadchodzące wydarzenie" #~ msgstr[1] "Nadchodzących wydarzeń: %d"