msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 15:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 15:20-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: reddylab.eu <reddylabeu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:331
msgid "Calculating..."
msgstr "Подсчёт..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:332
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:333
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:73
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:334
msgid "Months"
msgstr "Месяцев"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:335
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:336
msgid "Weeks"
msgstr "Недель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:337
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:338
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:339
msgid "Day"
msgstr "День"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:340
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:341
msgid "Hour"
msgstr "Часов"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:342
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:343
msgid "Minute"
msgstr "Минут"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:344
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:345
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:346
msgid "March"
msgstr "Март"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:347
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:348
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:360
msgid "May"
msgstr "Май"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:349
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:350
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:351
msgid "August"
msgstr "Август"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:352
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:353
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:354
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:355
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:356
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:357
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:358
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:359
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:361
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:362
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:363
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382
msgid "Close Event Form"
msgstr "Закрыть панель событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Загружается панель событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:201
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:512
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386
msgid "Category type"
msgstr "Тип категории"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387
msgid "hide all notifications"
msgstr "спрятать все предупреждения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388
msgid "has been created."
msgstr "был создан."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389
msgid "has been modified."
msgstr "был изменён."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390
msgid "has been deleted."
msgstr "был удалён."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392
msgid "Edit Event"
msgstr "Редактировать событие"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393
msgid "Delete this event?"
msgstr "Удалить событие?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394
msgid "Success!"
msgstr "Превосходно!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395
msgid "Whoops!"
msgstr "Ой!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:412
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:214
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Calendar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:413
msgid "Plugin help available"
msgstr "Доступна помощь по плагину"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:413
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:414
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:213
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:426
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:434
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:533
msgid "Activity Report"
msgstr "Отчёт об активности"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "Add Events"
msgstr "Добавить события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "Show Types"
msgstr "Показать типы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:130
msgid "All"
msgstr "Всё"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Created By"
msgstr "Создатель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:530
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:551
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас не хватает прав для доступа на эту страницу."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color."
msgstr "Добавить новую или редактировать существующую категорию."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:507
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:203
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:513
msgid "This category is required and can only be edited."
msgstr "Эта категория обязательна и может быть только отредактирована."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:534
msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:"
msgstr "Количество мероприятий, запланированных на текущий месяц, по типу:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:539
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Событие"
msgstr[1] "События"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "No events this month."
msgstr "В этом месяце событий нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:665
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Вы не можете добавлять события прошлым временем."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:666
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Вы не можете создавать события на срок более года."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:667
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Вы не можете менять прошедшие события."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:668
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Вы не можете перемещать события в прошлое."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:669
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Вы не можете редактировать истёкшие события."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:670
msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
msgstr "Некорректная длительность, проверьте введённое время."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:701
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Укажите тип категории."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:702
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот тип категории?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:703
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Некоторые события связаны с этой категорией. Нажмите ОК для переноса событий в основную категорию."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:704
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "События были перенесены в основную категорию."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1120
msgid "Events"
msgstr "События"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1133
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1169
msgid "Sorry, "
msgstr "Извините,"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:72
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:76
msgid "From"
msgstr "От"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:84
msgid "To"
msgstr "До"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:97
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:124
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:136
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Venue"
msgstr "Место встречи"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:143
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Местность или улица"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:147
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14
msgid "City"
msgstr "Город"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15
msgid "State"
msgstr "Уезд"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:155
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый код"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:161
msgid "Website Link"
msgstr "Ссылка на сайт."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:165
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:169
msgid "Contact Person"
msgstr "Контактное лицо"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:172
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:176
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Телефон или эл. почта"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:185
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:76
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Это событие доступно для людей с ограниченными возможностями."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:194
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Для участия требуется связаться с контактным лицом."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:198
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Calendar настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Отображать календарные выходные."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7
msgid "Display View Map link on event details, if the address fields are populated."
msgstr "Показывать ссылку на карту, если указан адрес."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Display Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Показывать меню администратора над календарём."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9
msgid "Prevent users from adding events that have transpired."
msgstr "Запрещать добавление прошедших событий."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:91
msgid "Event Link"
msgstr "WWW Ссылка "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19
msgid "Contact Name"
msgstr "Контактное имя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:68
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактная информация"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
msgid "General Options"
msgstr "Основные настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Checked fields are required"
msgstr "Отмеченые поля обязательны для заполнения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61
msgid "Checked fields are displayed"
msgstr "Отображаются отмеченные поля"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75
msgid "Restore Original Settings"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79
msgid "Resets plugin settings on Save"
msgstr "Отметить для сброса настроек (после сохранения)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:46
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:62
msgid "View Map"
msgstr "Посмотреть на карте"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:82
msgid "Presented by"
msgstr "Представлено"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Список участников связан с сайтом их организации"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
msgid "Calendar Contributors"
msgstr "Авторы (Редакторы) календаря."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Автор"
msgstr[1] "(%d) Авторы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Авторов ещё нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59
msgid "No options available."
msgstr "Вариантов (выбора) нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
msgid "Displays events upcoming in the following weeks."
msgstr "Отображает события на ближайших неделях."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Приближающиеся события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:117
msgid "Three Week Agenda"
msgstr "Повестки дня"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:99
#, php-format
msgid "No events listed in the next week"
msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
msgstr[0] "На следующей неделе событий нет"
msgstr[1] "Следующие (%d) недели не содержат события "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:123
msgid "Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:127
msgid "Display this Category"
msgstr "Отобразить эту категорию"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:140
msgid "Number of Weeks from Today"
msgstr "Кол-во недель с сегодняшнего дня"

#~ msgid "%d Year"

#~ msgid_plural "%d Years"
#~ msgstr[0] "%d Год"
#~ msgstr[1] "%d Лет"

#~ msgid "%d Month"

#~ msgid_plural "%d Months"
#~ msgstr[0] "%d Месяц"
#~ msgstr[1] "Месяцев %d"

#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "%d День"
#~ msgstr[1] "%d Дней"

#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "%d Час"
#~ msgstr[1] "%d Часов"

#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "%d Минута"
#~ msgstr[1] "%d Минут"

#~ msgid ""
#~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile "
#~ "color)."
#~ msgstr "Добавить новый или редактировать существующий тип и цвет категории."

#~ msgid "Show weekends in the calendar."
#~ msgstr "Показывать выходные дни в календаре."

#~ msgid ""
#~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Новое событие может быть от 30 минут до 1 года начиная с текущего времени."

#~ msgid "Check Required Form Fields"
#~ msgstr "Обязательные для заполнения поля"

#~ msgid "Optional Checkboxes"
#~ msgstr "Выборочные переключатели"

#~ msgid "(%d) Upcoming Event"

#~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events"
#~ msgstr[0] "(%d) Будущее событие"
#~ msgstr[1] "Будущие события (%d)"