msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-19 09:17-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-19 09:17-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Lithuanian\n" "X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:330 msgid "Calculating..." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:331 msgid "Today" msgstr "Šiandien" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:332 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:73 msgid "All Day" msgstr "Visa diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:333 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Mėnesis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:334 msgid "Month" msgstr "Mėnesis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:335 #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Savaitė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:336 msgid "Week" msgstr "Savaitė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:337 #, fuzzy msgid "Days" msgstr "Diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:338 msgid "Day" msgstr "Diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:339 #, fuzzy msgid "Hours" msgstr "%d valanda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:340 #, fuzzy msgid "Hour" msgstr "%d valanda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:341 #, fuzzy msgid "Minutes" msgstr "%d minutė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:342 #, fuzzy msgid "Minute" msgstr "%d minutė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:343 msgid "January" msgstr "Sausis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:344 msgid "February" msgstr "Vasaris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:345 msgid "March" msgstr "Kovas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:346 msgid "April" msgstr "Balandis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:347 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:359 msgid "May" msgstr "Gegužė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:348 msgid "June" msgstr "Birželis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:349 msgid "July" msgstr "Liepa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:350 msgid "August" msgstr "Rugpjūtis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:351 msgid "September" msgstr "Rugsėjis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:352 msgid "October" msgstr "Spalis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:353 msgid "November" msgstr "Lapkritis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:354 msgid "December" msgstr "Gruodis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:355 msgid "Jan" msgstr "Sau" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:356 msgid "Feb" msgstr "Vas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:357 msgid "Mar" msgstr "Kov" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:358 msgid "Apr" msgstr "Bal" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:360 msgid "Jun" msgstr "Bir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:361 msgid "Jul" msgstr "Lie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:362 msgid "Aug" msgstr "Rugp" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:363 msgid "Sep" msgstr "Rugs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364 msgid "Oct" msgstr "Spa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365 msgid "Nov" msgstr "Lap" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366 msgid "Dec" msgstr "Gru" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367 msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368 msgid "Monday" msgstr "Pirmadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369 msgid "Tuesday" msgstr "Antradienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370 msgid "Wednesday" msgstr "Trečiadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371 msgid "Thursday" msgstr "Ketvirtadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372 msgid "Friday" msgstr "Penktadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373 msgid "Saturday" msgstr "Šeštadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374 msgid "Sun" msgstr "S" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375 msgid "Mon" msgstr "P" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376 msgid "Tue" msgstr "A" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377 msgid "Wed" msgstr "T" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378 msgid "Thu" msgstr "K" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379 msgid "Fri" msgstr "P" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380 msgid "Sat" msgstr "Š" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381 msgid "Close Event Form" msgstr "Uždaryti renginio formą" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Kraunama renginio forma..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:513 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:201 msgid "Update" msgstr "Pakeisti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:506 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385 msgid "Category type" msgstr "Kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386 msgid "hide all notifications" msgstr "slėpti visus pranešimus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387 msgid "has been created." msgstr "buvo sukurta." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388 msgid "has been modified." msgstr "buvo pakeistas." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389 msgid "has been deleted." msgstr "buvo ištrinta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390 msgid "Add Event" msgstr "Pridėti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 msgid "Edit Event" msgstr "Redaguoti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "Delete this event?" msgstr "Ištrinti renginį?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 msgid "Success!" msgstr "Pavyko!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:409 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:434 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:214 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax Renginių Kalendorius" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:410 msgid "Plugin help available" msgstr "Galima įskiepio pagalba" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:410 msgid "here" msgstr "čia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:411 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:213 msgid "Created by" msgstr "Sukūrė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:414 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471 msgid "Calendar" msgstr "Kalendorius" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495 msgid "Categories" msgstr "Kategorijos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:430 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:527 msgid "Activity Report" msgstr "Veiklos ataskaita" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472 msgid "Loading..." msgstr "Kraunama..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445 #, fuzzy msgid "Add Events" msgstr "Pridėti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 msgid "Show Types" msgstr "Rodyti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:130 msgid "All" msgstr "Visus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461 msgid "Created By" msgstr "Sukūrė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:524 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Jūs šio puslapio pasiekti negalite." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496 msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:203 msgid "Add" msgstr "Pridėti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:507 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Ši kategorija gali būti tik redaguojama" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:528 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Renginių skaičius šį mėnesį pagal kategorijas:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:533 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Renginys" msgstr[1] "Renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:537 msgid "No events this month." msgstr "Šį mėnesį renginių nėra." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:659 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Negalite sukurti renginio praeityje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:660 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Negalite kurti renginių daugiau nei metams į priekį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:661 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Negalite pakeisti pasibaigusių renginių" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:662 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Negalite perkelti renginio į praeitį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:663 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Negalite redakuoti pasibaigusių renginių" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:664 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Klaidinga trukmė. Patikrinkite renginio laikus." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:695 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Kategorijos pavadinimas negali būti tuščias." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:696 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti kategoriją?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:697 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Šioje kategorijoje buvo renginių. Jie bus priskirti pirminei kategorijai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:698 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Renginiai buvo priskirti pirminei kategorijai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1106 msgid "Events" msgstr "Renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1119 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1155 msgid "Sorry, " msgstr "Atsiprašome, " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:72 msgid "Duration" msgstr "Trukmė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:76 msgid "From" msgstr "Nuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:84 msgid "To" msgstr "iki" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:97 msgid "Interval" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:124 msgid "Type" msgstr "Kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:136 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Venue" msgstr "Vieta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140 msgid "Address" msgstr "Adresas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:143 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Adresas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:147 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "City" msgstr "Miestas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:151 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 msgid "State" msgstr "Regionas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:155 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Postal Code" msgstr "Pašto kodas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:161 msgid "Website Link" msgstr "Renginio puslapis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:165 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:169 msgid "Contact Person" msgstr "Kontaktinis asmuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:172 msgid "Name" msgstr "Vardas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:176 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefonas ir el. paštas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:185 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:76 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Renginys tinkamas neįgaliems žmonėms" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:194 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Prašome užsiregistruoti per kontaktinį žmogų." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:198 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Renginių Kalendoriaus Nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 msgid "Display calendar weekends." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 msgid "Display View Map link on event details, if the address fields are populated." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 #, fuzzy msgid "Display Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Rodyti administracinį meniu virš kalendoriaus puslapyje." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Prevent users from adding events that have transpired." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:91 msgid "Event Link" msgstr "Nuoroda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 msgid "Contact Name" msgstr "Kontaktinis asmuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:68 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinė informacija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Bendri nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Checked fields are required" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61 msgid "Checked fields are displayed" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75 msgid "Restore Original Settings" msgstr "Atstatyti pradinius nustatymus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79 msgid "Resets plugin settings on Save" msgstr "Atstatyti įskiepio nustatymus, paspaudus \"Išsaugoti\"" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Išsaugoti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:46 msgid "Location" msgstr "Vieta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:62 msgid "View Map" msgstr "Žiūrėti žemėlapyje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:82 msgid "Presented by" msgstr "Pristato" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Renginio organizatorių sąrašas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "Calendar Contributors" msgstr "Kalendoriaus bendraautoriai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Bendraautorius" msgstr[1] "(%d) Bendraautoriai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Kolkas nėra bendraautorių." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "Nėra pasirinkimų." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays events upcoming in the following weeks." msgstr "Ateinančių savaičių renginiai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "Upcoming Events" msgstr "Artėjantys renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:117 msgid "Three Week Agenda" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:99 #, php-format msgid "No events listed in the next week" msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" msgstr[0] "Kitą savaitę renginių nenumatyta" msgstr[1] "Per ateinančias (%d) savaites renginių nenumatyta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:123 msgid "Widget Title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:127 msgid "Display this Category" msgstr "Rodyti šią kategoriją" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:140 msgid "Number of Weeks from Today" msgstr "Savaičių skaičius nuo šiandienos" #, fuzzy #~ msgid "%d Year" #~ msgid_plural "%d Years" #~ msgstr[0] "%d diena" #~ msgstr[1] "%d dienos" #, fuzzy #~ msgid "%d Month" #~ msgid_plural "%d Months" #~ msgstr[0] "Mėnesis" #~ msgstr[1] "Mėnesis" #~ msgid "%d Day" #~ msgid_plural "%d Days" #~ msgstr[0] "%d diena" #~ msgstr[1] "%d dienos" #~ msgid "%d Hour" #~ msgid_plural "%d Hours" #~ msgstr[0] "%d valanda" #~ msgstr[1] "%d valandos" #~ msgid "%d Minute" #~ msgid_plural "%d Minutes" #~ msgstr[0] "%d minutė" #~ msgstr[1] "%d minutės" #, fuzzy #~ msgid " - Events" #~ msgstr "Renginiai" #~ msgid "" #~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile " #~ "color)." #~ msgstr "Pridėti naują arba pakeisti egzistuojančia kategoriją" #, fuzzy #~ msgid "Daily" #~ msgstr "Diena" #, fuzzy #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Savaitė" #~ msgid "" #~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current " #~ "time." #~ msgstr "" #~ "Renginius leisti kurti tik laikotarpiui tarp 30 minučių ir vienerių metų " #~ "nuo kūrimo." #~ msgid "Check Required Form Fields" #~ msgstr "Patikrinkite privalomus laukelius" #~ msgid "Optional Checkboxes" #~ msgstr "Neprivalomos pasirinktys" #~ msgid "(%d) Upcoming Event" #~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events" #~ msgstr[0] "(%d) artėjantis renginys" #~ msgstr[1] "(%d) artėjantys renginiai" #~ msgid "has been added." #~ msgstr "buvo pridėtas." #~ msgid "has been updated." #~ msgstr "buvo atnaujintas." #~ msgid "Close Event Details" #~ msgstr "Uždaryti renginio informaciją" #~ msgid "Loading Event Details..." #~ msgstr "Kraunama renginio informacija..."