msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-09 18:35-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-09 18:35-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: eranmiller\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:251 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:275 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:175 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax Renginių Kalendorius" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:252 msgid "Plugin help available" msgstr "Galima įskiepio pagalba" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:252 msgid "here" msgstr "čia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:253 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:174 msgid "Created by" msgstr "Sukūrė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:255 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-calendar.php:2 msgid "Calendar" msgstr "Kalendorius" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:263 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:5 msgid "Categories" msgstr "Kategorijos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:271 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-reports.php:2 msgid "Activity Report" msgstr "Veiklos ataskaita" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:316 #, fuzzy, php-format msgid "%d Year" msgid_plural "%d Years" msgstr[0] "%d diena" msgstr[1] "%d dienos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:317 #, fuzzy, php-format msgid "%d Month" msgid_plural "%d Months" msgstr[0] "Mėnesis" msgstr[1] "Mėnesis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:318 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d diena" msgstr[1] "%d dienos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:319 #, php-format msgid "%d Hour" msgid_plural "%d Hours" msgstr[0] "%d valanda" msgstr[1] "%d valandos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:320 #, php-format msgid "%d Minute" msgid_plural "%d Minutes" msgstr[0] "%d minutė" msgstr[1] "%d minutės" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "Calculating..." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 #, fuzzy msgid "Minutes" msgstr "%d minutė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 #, fuzzy msgid "Hours" msgstr "%d valanda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395 #, fuzzy msgid "Days" msgstr "Diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:396 msgid "January" msgstr "Sausis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:397 msgid "February" msgstr "Vasaris" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:398 msgid "March" msgstr "Kovas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 msgid "April" msgstr "Balandis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:412 msgid "May" msgstr "Gegužė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:401 msgid "June" msgstr "Birželis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:402 msgid "July" msgstr "Liepa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403 msgid "August" msgstr "Rugpjūtis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:404 msgid "September" msgstr "Rugsėjis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:405 msgid "October" msgstr "Spalis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:406 msgid "November" msgstr "Lapkritis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:407 msgid "December" msgstr "Gruodis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:408 msgid "Jan" msgstr "Sau" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:409 msgid "Feb" msgstr "Vas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:410 msgid "Mar" msgstr "Kov" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:411 msgid "Apr" msgstr "Bal" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:413 msgid "Jun" msgstr "Bir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:414 msgid "Jul" msgstr "Lie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:415 msgid "Aug" msgstr "Rugp" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:416 msgid "Sep" msgstr "Rugs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417 msgid "Oct" msgstr "Spa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "Nov" msgstr "Lap" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:419 msgid "Dec" msgstr "Gru" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:420 msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:421 msgid "Monday" msgstr "Pirmadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 msgid "Tuesday" msgstr "Antradienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:423 msgid "Wednesday" msgstr "Trečiadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:424 msgid "Thursday" msgstr "Ketvirtadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:425 msgid "Friday" msgstr "Penktadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:426 msgid "Saturday" msgstr "Šeštadienis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:427 msgid "Sun" msgstr "S" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:428 msgid "Mon" msgstr "P" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:429 msgid "Tue" msgstr "A" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:430 msgid "Wed" msgstr "T" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:431 msgid "Thu" msgstr "K" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:432 msgid "Fri" msgstr "P" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:433 msgid "Sat" msgstr "Š" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:434 msgid "Today" msgstr "Šiandien" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:435 msgid "Month" msgstr "Mėnesis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:436 msgid "Week" msgstr "Savaitė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437 msgid "Day" msgstr "Diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:76 msgid "All Day" msgstr "Visa diena" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439 msgid "Close Event Form" msgstr "Uždaryti renginio formą" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Kraunama renginio forma..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:29 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:162 msgid "Update" msgstr "Pakeisti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:161 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443 msgid "Category type" msgstr "Kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444 msgid "hide all notifications" msgstr "slėpti visus pranešimus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445 msgid "has been created." msgstr "buvo sukurta." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446 msgid "has been modified." msgstr "buvo pakeistas." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447 msgid "has been deleted." msgstr "buvo ištrinta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448 msgid "Add Event" msgstr "Pridėti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449 msgid "Edit Event" msgstr "Redaguoti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450 msgid "Delete this event?" msgstr "Ištrinti renginį?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451 msgid "Success!" msgstr "Pavyko!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Negalite sukurti renginio praeityje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Negalite kurti renginių daugiau nei metams į priekį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Negalite pakeisti pasibaigusių renginių" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Negalite perkelti renginio į praeitį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Negalite redakuoti pasibaigusių renginių" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Klaidinga trukmė. Patikrinkite renginio laikus." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:569 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:576 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:599 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1075 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Jūs šio puslapio pasiekti negalite." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Kategorijos pavadinimas negali būti tuščias." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:546 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti kategoriją?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:547 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Šioje kategorijoje buvo renginių. Jie bus priskirti pirminei kategorijai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:548 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Renginiai buvo priskirti pirminei kategorijai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1080 msgid "Events" msgstr "Renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1094 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1119 msgid "Sorry, " msgstr "Atsiprašome, " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-calendar.php:3 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-calendar.php:2 msgid "Loading..." msgstr "Kraunama..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:6 msgid "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile color)." msgstr "Pridėti naują arba pakeisti egzistuojančia kategoriją" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:13 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:164 msgid "Add" msgstr "Pridėti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-category.php:24 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Ši kategorija gali būti tik redaguojama" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:59 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:45 msgid "Duration" msgstr "Trukmė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:64 msgid "From" msgstr "Nuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:69 msgid "To" msgstr "iki" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:81 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:85 msgid "Type" msgstr "Kategorija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:97 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Venue" msgstr "Vieta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101 msgid "Address" msgstr "Adresas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:104 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Adresas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:108 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "City" msgstr "Miestas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:112 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 msgid "State" msgstr "Regionas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:116 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Postal Code" msgstr "Pašto kodas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:122 msgid "Website Link" msgstr "Renginio puslapis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:126 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:130 msgid "Contact Person" msgstr "Kontaktinis asmuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:133 msgid "Name" msgstr "Vardas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefonas ir el. paštas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:146 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:84 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Renginys tinkamas neįgaliems žmonėms" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:155 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:85 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Prašome užsiregistruoti per kontaktinį žmogų." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:159 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Renginių Kalendoriaus Nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 msgid "Show weekends in the calendar." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 msgid "Show map link if address fields are populated." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 msgid "Show administrative menu above the front-end calendar." msgstr "Rodyti administracinį meniu virš kalendoriaus puslapyje." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current time." msgstr "Renginius leisti kurti tik laikotarpiui tarp 30 minučių ir vienerių metų nuo kūrimo." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:99 msgid "Event Link" msgstr "Nuoroda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 msgid "Contact Name" msgstr "Kontaktinis asmuo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:76 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinė informacija" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Bendri nustatymai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Check Required Form Fields" msgstr "Patikrinkite privalomus laukelius" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61 msgid "Optional Checkboxes" msgstr "Neprivalomos pasirinktys" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75 msgid "Restore Original Settings" msgstr "Atstatyti pradinius nustatymus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79 msgid "Resets plugin settings on Save" msgstr "Atstatyti įskiepio nustatymus, paspaudus \"Išsaugoti\"" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Išsaugoti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-reports.php:3 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Renginių skaičius šį mėnesį pagal kategorijas:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-reports.php:9 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Renginys" msgstr[1] "Renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-reports.php:13 msgid "No events this month." msgstr "Šį mėnesį renginių nėra." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-calendar.php:12 #, fuzzy msgid "Add Events" msgstr "Pridėti renginį" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-calendar.php:21 msgid "Show Types" msgstr "Rodyti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-calendar.php:22 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:117 msgid "All" msgstr "Visus" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-calendar.php:32 msgid "Created By" msgstr "Sukūrė" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:53 msgid "Location" msgstr "Vieta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:70 msgid "View Map" msgstr "Žiūrėti žemėlapyje" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:90 msgid "Presented by" msgstr "Pristato" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Renginio organizatorių sąrašas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "Calendar Contributors" msgstr "Kalendoriaus bendraautoriai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Bendraautorius" msgstr[1] "(%d) Bendraautoriai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Kolkas nėra bendraautorių." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "Nėra pasirinkimų." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays events upcoming in the following weeks." msgstr "Ateinančių savaičių renginiai." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "Upcoming Events" msgstr "Artėjantys renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:20 #, php-format msgid "(%d) Upcoming Event" msgid_plural "(%d) Upcoming Events" msgstr[0] "(%d) artėjantis renginys" msgstr[1] "(%d) artėjantys renginiai" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:62 #, php-format msgid "No events listed in the next week" msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" msgstr[0] "Kitą savaitę renginių nenumatyta" msgstr[1] "Per ateinančias (%d) savaites renginių nenumatyta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114 msgid "Display this Category" msgstr "Rodyti šią kategoriją" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:127 msgid "Number of Weeks from Today" msgstr "Savaičių skaičius nuo šiandienos" #~ msgid "has been added." #~ msgstr "buvo pridėtas." #~ msgid "has been updated." #~ msgstr "buvo atnaujintas." #~ msgid "Close Event Details" #~ msgstr "Uždaryti renginio informaciją" #~ msgid "Loading Event Details..." #~ msgstr "Kraunama renginio informacija..."