msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Me\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 03:20+0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-17 16:15+0100\n" "Last-Translator: Lars Poulsen \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me\n" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:22 msgid "Under the Sun" msgstr "Under solen" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:23 msgid "Deep in the Universe" msgstr "I universets dyb" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:32 msgid "Confirmation e-mail" msgstr "Bekræftelses email" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:33 msgid "Dear {visitor_name}!" msgstr "Kære {visitor_name}!" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:33 msgid "By this message we confirm receiving your request. We will contact you as soon as possible." msgstr "Vi bekræfter modtagelsen af din forespørgsel. Vi vil kontakte dig snarest muligt." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:33 msgid "Thanks," msgstr "Tak" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:35 msgid "Please fill in the following form to contact us" msgstr "Udfyld venligst nedenstående formular, for at kontakte os" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:36 msgid "

Form successfully submitted

" msgstr "

Beskeden er sendt

" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:36 msgid "Thank you {visitor_name}, your message has been submitted to us." msgstr "Tak {visitor_name}, din besked er sendt til os." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:81 msgid "E-mail for notifications must be valid e-mail address" msgstr "E-mail adressen til beskeder, skal være en gyldig email adresse" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:82 msgid "Sender e-mail must be valid e-mail address" msgstr "Afsender adressen, skal være en gyldig email adresse" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:83 msgid "Sender name is too short" msgstr "Navn på afsender er for kort" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:85 msgid "Confirmation e-mail subject must contain at least 3 characters" msgstr "Emnet på bekræftelsesmail, skal bestå af mindst 3 karakterer" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:86 msgid "Confirmation e-mail subject must contain maximum 64 characters" msgstr "Emnet på bekræftelsesmail, må højst indeholde 64 karakterer" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:87 msgid "Confirmation e-mail body must contain at least 3 characters" msgstr "Teksten i bekræftelsesmail, skal bestå af mindst 3 karakterer" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:89 msgid "Form title is too short" msgstr "Formularens titel er for kort" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:90 msgid "Thanksgiving message must contain at least 3 characters" msgstr "Takkesiden skal indeholde mindst 3 karakterer" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:96 msgid "Contact Me" msgstr "Kontakt mig" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:103 msgid "The following error(s) exists:" msgstr "Der er følgende fejl:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:106 msgid "Contact Me - Settings" msgstr "Kontakt mig - Indstillinger" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:114 msgid "Click to hide this box" msgstr "Klik for at skjule denne boks" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:114 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:115 msgid "Support further development" msgstr "Støt den videre udvikling" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:117 msgid "You are happy with this plugin and want to help make it even better? Donate small amount and support further development. All donations are used to improve this plugin!" msgstr "Er du tilfreds med denne plugin, og ønsker at den skal blive endnu bedre? Så kan du donere et lille beløb, og støtte den videre udvikling. Alle donationer går til udviklingen af denne plugin!" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:136 msgid "General Settings" msgstr "Generelle indstillinger" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:140 msgid "E-mail for notifications:" msgstr "Email til beskeder:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:141 msgid "Please enter e-mail address. All submitted form details are sent to this e-mail address." msgstr "Indtast venligst en email adresse. Formularens indhold sendes til denne adresse." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:144 msgid "Sender name:" msgstr "Afsender:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:145 msgid "Please enter sender name. All confirmation messages are sent using this name as \"FROM:\" header value." msgstr "Indtast venligst afsendernavn. Alle bekræftelser sendes med dette navn som \"FROM:\" afsender." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:148 msgid "Sender e-mail:" msgstr "Afsender:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:149 msgid "Please enter sender e-mail. All confirmation messages are sent using this e-mail as \"FROM:\" header value." msgstr "Indtast venligst afsendernavn. Alle bekræftelser sendes med denne email som \"FROM:\" afsender." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:152 msgid "Send Confirmation:" msgstr "Send bekræftelse:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:153 msgid "Send confirmation e-mail" msgstr "Send bekræftelses email" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:153 msgid "Enable sending confirmation e-mail to visitors." msgstr "Tillad fremsendelse af bekræftelses email til besøgende." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:156 msgid "Confirmation e-mail subject:" msgstr "Emne på bekræftelses email" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:157 msgid "Every visitor who submitted the form receives confirmation e-mail message by e-mail. This is the subject of the message." msgstr "Alle der afsender formularen, modtager en bekræftelse via e-mail. Dette er bekræftelsens emne." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:160 msgid "Confirmation e-mail body:" msgstr "Tekst til bekræftelses email:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:161 msgid "This e-mail message is sent to visitors who submitted the form. You can use the following keywords: {visitor_name}, {visitor_email}, {visitor_message}." msgstr "Denne email sendes til formularens afsendere. Du kan bruge følgende nøgleord: {visitor_name}, {visitor_email}, {visitor_message}." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:164 msgid "Form theme:" msgstr "Udseende:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:171 msgid "Select desired form theme." msgstr "Vælg ønsket udseende." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:174 msgid "Form title:" msgstr "Titel:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:175 msgid "Please enter form title." msgstr "Indtast venligst en titel." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:178 msgid "Thanksgiving message:" msgstr "Besked den besøgende, efter afsendelse af formular:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:179 msgid "This message is displayed if user successfully submitted the form. You can use the following keywords: {visitor_name}, {visitor_email}. HTML allowed." msgstr "Denne besked vises, når den besøgende har afsendt formularen. Du kan bruge følgende nøgleord: {visitor_name}, {visitor_email}, {visitor_message}." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:196 msgid "Update Settings" msgstr "Opdater indstillinger" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:243 msgid "Contact Me plugin almost ready. You must do some settings for it to work." msgstr "Contact Me plugin er næsten klar. Du skal foretage nogle indstiller før den virker." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:286 msgid "Your Name" msgstr "Dit navn" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:289 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:292 msgid "Comments" msgstr "Besked" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:296 msgid "Submit" msgstr "Send" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:315 msgid "Your name is required." msgstr "Du skal skrive dit navn." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:318 msgid "Your e-mail address is required." msgstr "Du skal oplyse din email adresse." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:320 msgid "You have entered an invalid e-mail address." msgstr "Du har oplyst en ugyldig email adresse." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:323 msgid "You must enter a message to send." msgstr "Du skal skrive en besked." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:327 msgid "Attention! Please correct the errors below and try again." msgstr "Bemærk! Ret venligst fejlene herunder, og prøv igen." #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:342 #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:343 msgid "You have been contacted by" msgstr "Du er blevet kontaktet af" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:343 msgid "The message is as follows." msgstr "Besked:" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:345 msgid "You can contact" msgstr "Du kan kontakte" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:345 msgid "via email" msgstr "via email" #: /home/ichurakov/www/test1.ru/wp01/wp-content/plugins/ajax-contact-me/contact-me.php:363 msgid "Internal error occured!" msgstr "Intern fejl!"