msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aioseo-multibyte-descriptions 0.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-26 08:55+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Rui Mashita \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/fdmifu\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions\n" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:165 msgid "Aioseo Multibyte Descriptions Option" msgstr "Aioseo Multibyte Descriptions Option" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:166 msgid "Aioseo Multibyte Descriptions" msgstr "Aioseo Multibyte Descriptions" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:188 msgid "Aioseo Multibyte Descriptions Setting" msgstr "Aioseo Multibyte Descriptions の設定" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:189 msgid "Aioseo Multibyte Descriptions is plugin for multibyte language user, work well with All in One SEO Pack autogenerating META descriptions." msgstr "All in One SEO プラグインが自動生成する META description を、日本語で正しく表示します。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:199 msgid "Present for Plugin Editor" msgstr "プラグイン作者へプレゼント" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:201 msgid "Let the monitor out of your sight ,and close your eyes for a moment. If you can imagine the real existence of the plugin editor, two things you can do right now." msgstr "モニタを視界の片隅に追いやって、一瞬目を閉じてください。もし、プラグイン作者のリアルな実存が想像できるなら、今あなたに出来ることが2つあります。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:205 msgid "you can send present for me." msgstr "作者にプレゼントを贈る。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:207 msgid "http://amzn.com/w/37VZ4S64TVJ87" msgstr "http://www.amazon.co.jp/wishlist/1PKVG1PQUK0PX" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:213 msgid "you can donate to me." msgstr "作者に寄付する。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:220 msgid "USD" msgstr "JPY" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:221 #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:224 msgid "US" msgstr "JP" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:222 msgid "Thank you" msgstr "ありがとうございます" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:223 msgid "for donating" msgstr "ご寄付" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:229 msgid "https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" msgstr "https://www.paypal.com/ja_JP/JP/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:246 msgid "Descriptions Setting" msgstr "Descriptiion の設定" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:254 msgid "META Descriptions Length" msgstr "META Description の 文字数" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:255 msgid "Autogenerate META Description Length (Multibyte)" msgstr "自動作成する META description の文字数 (日本語での長さ)" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:264 msgid "Update Options »" msgstr "設定を更新する »" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:282 msgid "Reset Options »" msgstr "設定をリセットする" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:302 msgid "Aioseo Multibyte Descriptions Options Updated " msgstr "Aioseo Multibyte Descriptions の設定が更新されました。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:316 msgid "Cannot work Aioseo Multibyte Descriptions plugin." msgstr "Aioseo Multibyte Descriptions プラグインが正しく機能していません。" #: wp-content/plugins/aioseo-multibyte-descriptions/aioseo-multibyte-descriptions.php:317 msgid "Check \"Autogenerate Descriptions\" in" msgstr "\"Autogenerate Descriptions\" の項目をチェックしてください -->" #~ msgid "http://www.amazon.co.jp/wishlist/1PKVG1PQUK0PX" #~ msgstr "http://www.amazon.co.jp/wishlist/1PKVG1PQUK0PX" #~ msgid "" #~ "All in One SEO plugin's autogenerating descriptions pach for multibyte " #~ "langage" #~ msgstr "" #~ "All in One SEO プラグインが自動生成する description を、日本語で正しく表示" #~ "します。" #~ msgid "" #~ "Cannot work Aioseo Multibyte Descriptions plugin. Check \"Autogenerate " #~ "Descriptions\" in All in One SEO options" #~ msgstr "" #~ "Aioseo Multibyte Descriptions プラグインが正しく機能していません。All in " #~ "One SEO Options で \"Autogenerate Descriptions\" の項目をチェックして下さ" #~ "い。"