msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time "
"Tracking Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-21 10:34-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aio-time-clock-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:15
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Voltar ao relógio de tempo"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
#: aio-time-clock-lite-actions.php:927
msgid "Name"
msgstr "Nome "

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-box-content.php:78
#: aio-time-clock-lite-actions.php:422 aio-time-clock-lite-actions.php:925
msgid "Clock In"
msgstr "Relógio em"

#: aio-employee-profile.php:24 aio-time-clock-box-content.php:95
#: aio-time-clock-lite-actions.php:420 aio-time-clock-lite-actions.php:926
msgid "Clock Out"
msgstr "Saída do relógio"

#: aio-employee-profile.php:25
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: aio-employee-profile.php:54
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Pulso de disparo em vazio"

#: aio-employee-profile.php:67
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "Pulso de disparo para fora vazio"

#: aio-employee-profile.php:85 aio-time-clock-box-content.php:112
#: aio-time-clock-lite-actions.php:931
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Tempo total de turno"

#: aio-employee-profile.php:125
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr ""
"Você deve estar conectado para exibir a página de perfil do funcionário"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite-actions.php:135
msgid "Employees"
msgstr "Colaboradores"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Gerenciar departamentos"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Adicionar funcionário"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-time-clock-lite-actions.php:458
#: aio-time-clock-lite-actions.php:957 aio-time-clock-lite-actions.php:958
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1038
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: aio-employees.php:22 aio-employees.php:37
#: aio-time-clock-lite-actions.php:819
msgid "Wage"
msgstr "Salário"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31 aio-time-clock-lite-actions.php:928
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: aio-employees.php:85
msgid "Total Employees"
msgstr "Total de Colaboradores"

#: aio-monitoring.php:7
msgid "Employees Currently Working"
msgstr "Funcionários atualmente trabalhando"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nome do empregado"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27
#: aio-time-clock-lite-actions.php:459 aio-time-clock-lite-actions.php:916
msgid "Clock In Time"
msgstr "Relógio no tempo"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
#: aio-time-clock-box-content.php:52
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: aio-monitoring.php:89 aio-time-clock-lite-actions.php:421
msgid "Edit Shift"
msgstr "Editar Shift"

#: aio-monitoring.php:102
msgid "Total Clocked In"
msgstr "Total de clock em"

#: aio-news.php:3
msgid "Update News"
msgstr "Notícias de atualização"

#: aio-news.php:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"

#: aio-news.php:9
msgid "Congratulations"
msgstr "Parabéns"

#: aio-news.php:10
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "Você atualizou com sucesso para a versão"

#: aio-news.php:13
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"

#: aio-news.php:15
msgid "Fixing date logic"
msgstr "Lógica de data de fixação"

#: aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Ações necessárias"

#: aio-news.php:21
msgid "There are no required actions for this update"
msgstr "Não há nenhuma ação necessária para esta atualização"

#: aio-news.php:23
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: aio-news.php:25
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Obrigado novamente por usar o All in One relógio tempo Lite"

#: aio-news.php:25
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Navegue para a página de configurações"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Advanced Reports only available in"
msgstr "Assistente de relatório disponível somente em"

#: aio-report-wizard.php:2 aio-settings.php:183 aio-settings.php:210
#: aio-settings.php:244 aio-settings.php:255
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:23 aio-simple-report.php:30
msgid "Date Range"
msgstr "Intervalo de datas"

#: aio-reports.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Manter o controle do tempo nunca foi mais fácil"

#: aio-settings.php:23 aio-time-clock-lite-actions.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: aio-settings.php:29
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: aio-settings.php:35
msgid "News"
msgstr "Notícias"

#: aio-settings.php:41
msgid "Get Pro"
msgstr "Get Pro"

#: aio-settings.php:50
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting"
msgstr ""
"Aviso!! Permalinks tem de ser definido para qualquer outra coisa que o "
"padrão para o timeclock funcione corretamente.  Recomendamos que você "
"usuário a configuração de nome de postagem."

#: aio-settings.php:52
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configurar permalinks"

#: aio-settings.php:72
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully"
msgstr "Página TimeClock criada com êxito"

#: aio-settings.php:73 aio-settings.php:78 aio-settings.php:152
msgid "View Page"
msgstr "Ver página"

#: aio-settings.php:75
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully"
msgstr "Algo correu mal.  O timeclock não foi criado com êxito."

#: aio-settings.php:77
msgid "You already have a TimeClock page created"
msgstr "Você já tem uma página TimeClock criada"

#: aio-settings.php:99
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully"
msgstr "Página de perfil do funcionário criada com êxito"

#: aio-settings.php:100 aio-settings.php:105 aio-settings.php:169
msgid " View Page"
msgstr "Ver página"

#: aio-settings.php:102
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully"
msgstr ""
"Algo correu mal.  Página de perfil de funcionário não foi criada com êxito"

#: aio-settings.php:104
msgid "You already have a Employee Profile page created"
msgstr "Você já tem uma página de perfil de funcionário criada"

#: aio-settings.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: aio-settings.php:120
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: aio-settings.php:126
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "O nome da empresa associado a esta conta"

#: aio-settings.php:130
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Habilitar a gestão salarial dos funcionários"

#: aio-settings.php:135 aio-settings.php:195
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: aio-settings.php:139 aio-settings.php:199
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: aio-settings.php:142
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Isso permite que você acompanhe os salários, bem como o tempo. Fazendo seus "
"relatórios e gráficos muito mais\n"
"                            Valioso"

#: aio-settings.php:147
msgid "Time Clock"
msgstr "Relógio de tempo"

#: aio-settings.php:153
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar Página"

#: aio-settings.php:155
msgid "Time Clock page not found. Create one?"
msgstr "Página do relógio de tempo não encontrada. Criar um?"

#: aio-settings.php:160
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr "Onde os funcionários podem entrar e sair de seus turnos."

#: aio-settings.php:164 templates/time-clock-style1.php:9
#: templates/widget-content.php:13
msgid "Employee Profile"
msgstr "Perfil do empregado"

#: aio-settings.php:170
msgid " Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: aio-settings.php:172
msgid "Employee Profile page not found. Create one"
msgstr "Página perfil do funcionário não encontrado. Criar um"

#: aio-settings.php:177
msgid "Profile where employees can access their shifts.  Shortcode"
msgstr "Perfil onde os funcionários podem acessar seus turnos.  Shortcode"

#: aio-settings.php:181
msgid "Quick Pick Time Clock"
msgstr "Voltar ao relógio de tempo"

#: aio-settings.php:183 aio-settings.php:210 aio-settings.php:244
#: aio-settings.php:255
msgid "Available in"
msgstr "Disponível em"

#: aio-settings.php:186
msgid ""
"List style employees list page that allows users to quickly clock in and out "
"of shifts using a pin number"
msgstr ""
"Listar a página de lista de funcionários de estilo que permite aos usuários "
"rapidamente entrar e sair de turnos usando um número de pino"

#: aio-settings.php:190
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Redirecionar funcionários para a página do relógio de tempo"

#: aio-settings.php:203
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock page"
msgstr ""
"Se um utilizador com a função ' empregado ' iniciar sessão. Eles serão "
"redirecionados para o relógio de tempo\n"
"                            Página."

#: aio-settings.php:208
msgid "Show Employee Avatar"
msgstr "Mostre o avatar do empregado"

#: aio-settings.php:214
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr "Quando ativado, o Avatar será exibido na página do relógio de tempo"

#: aio-settings.php:219
msgid "TimeZone"
msgstr "Timezone"

#: aio-settings.php:222
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinâmico"

#: aio-settings.php:237
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Isso permite que você acompanhe os salários, bem como o tempo. Tornar seus "
"relatórios e gráficos muito mais valiosos"

#: aio-settings.php:242
msgid "Enable Location"
msgstr "Ativar localização"

#: aio-settings.php:248
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Quando ativada, os funcionários podem selecionar o local em que estão "
"cronometrando."

#: aio-settings.php:253
msgid "Custom Roles"
msgstr "Funções personalizadas"

#: aio-settings.php:259
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Adicione suas próprias funções personalizadas para ter acesso ao relógio de "
"tempo."

#: aio-settings.php:269
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "<h2>Precisa de ajuda?</h2>"

#: aio-settings.php:270
msgid "Visit this link and we'll get you on your way"
msgstr "Visite este link e nós vamos levá-lo no seu caminho"

#: aio-settings.php:270
msgid "Get Support"
msgstr "Obter Suporte"

#: aio-settings.php:277
msgid "AIO Time Clock Pro"
msgstr "AIO Time Clock Pro"

#: aio-settings.php:279
msgid "Some Pro Features Include"
msgstr "Algumas características pro incluem"

#: aio-settings.php:281
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr ""
"Adicione suas próprias funções personalizadas para acesso de relógio de tempo"

#: aio-settings.php:282
msgid "Custom Weekly and Monthly shift reports"
msgstr "Relatórios de turnos semanais e mensais personalizados"

#: aio-settings.php:283
msgid "Export Reports to Spreadsheet/CSV"
msgstr "Exportar relatórios para planilha/CSV"

#: aio-settings.php:284
msgid "Manage Wages"
msgstr "Gerenciar salários"

#: aio-settings.php:285
msgid "Monthly/Yearly Charts"
msgstr "Gráficos mensais/anuais"

#: aio-settings.php:286
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Relógio ilimitado em locais"

#: aio-settings.php:287
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: aio-settings.php:288
msgid "Employee IP Address Tracking"
msgstr "Rastreamento de endereço IP do funcionário"

#: aio-settings.php:289
msgid "Extensions/Addons Supported to allow anything to be possible"
msgstr ""
"Extensões / Suplementos Suportados para permitir que tudo seja possível"

#: aio-settings.php:290
msgid "And much much more"
msgstr "E muito mais"

#: aio-settings.php:293
msgid "Learn More about Pro"
msgstr "Saiba mais sobre o pro"

#: aio-simple-report.php:32
msgid "From"
msgstr "De"

#: aio-simple-report.php:32
msgid "Through"
msgstr "Através"

#: aio-simple-report.php:36 aio-time-clock-box-content.php:32
#: aio-time-clock-lite-actions.php:97 aio-time-clock-lite-actions.php:457
msgid "Employee"
msgstr "Funcionario"

#: aio-simple-report.php:38
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar tudo"

#: aio-simple-report.php:45
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: aio-time-clock-box-content.php:43
msgid "Edit Employee"
msgstr "Editar funcionário"

#: aio-time-clock-box-content.php:60 aio-time-clock-box-content.php:70
#: aio-time-clock-box-content.php:85 aio-time-clock-box-content.php:102
msgid "Blank"
msgstr "Em branco"

#: aio-time-clock-box-content.php:64
msgid "Out"
msgstr "Fora"

#: aio-time-clock-box-content.php:90
msgid "Edit Clock In Time"
msgstr "Editar relógio no tempo"

#: aio-time-clock-box-content.php:107
msgid "Edit Clock Out Time"
msgstr "Tempo de saída do relógio"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:74
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:88
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntário"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:106
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Tempo de relógio admin"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:134
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Monitoramento em tempo real"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:136 aio-time-clock-lite-actions.php:959
msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:137 aio-time-clock-lite-actions.php:417
msgid "Shifts"
msgstr "Turnos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:138
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:350
msgid "action does not exist"
msgstr "a ação não existe"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:418
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:419
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:423
msgid "All Shifts"
msgstr "Todos os turnos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:424
msgid "View Shift"
msgstr "Ver Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:425
msgid "Search Shifts"
msgstr "Turnos de pesquisa"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:426
msgid "No shifts found"
msgstr "Não foram encontrados turnos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:427
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "Nenhum deslocamento encontrado no lixo"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:429
msgid "Employee Shifts"
msgstr "Funcionario"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:433
msgid "Employee shifts dates and times"
msgstr "Empregado desloca datas e horários"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:460
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Tempo de saída do relógio"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:461
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo Total"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:541
msgid "Shift Info"
msgstr "Shift informações"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:915
msgid "You are currently clocked in"
msgstr "Você está atualmente com"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:917
msgid "Update Note"
msgstr "Atualizar Nota"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:918
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:919
msgid "Click \"CLOCK IN\" to START your shift"
msgstr "Clique em \"CLOCK IN\" para iniciar seu turno"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:920
msgid "Location Required"
msgstr "Localização obrigatória"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:921
msgid "You have been clocked out"
msgstr "Você foi expulso"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:922
msgid "Clock out failed"
msgstr "Falha no relógio"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:923
msgid "Clock In failed"
msgstr "Falha no relógio"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:924 templates/time-clock-style1.php:19
#: templates/widget-content.php:23
msgid "Current Time"
msgstr "Hora Atual"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:929
msgid "Shift Total"
msgstr "Tempo total de turno"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:930
msgid "Total Shifts"
msgstr "Turnos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:932
msgid "Widget time clock disabled while on time clock page"
msgstr ""
"Relógio de tempo do widget desativado enquanto na página do relógio de tempo"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:960
msgid "Search Departments"
msgstr "Procurar Departamentos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:961
msgid "Popular Departments"
msgstr "Departamentos populares"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:962
msgid "All Departments"
msgstr "Todos os Departamentos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:963
msgid "Edit Department"
msgstr "Alterar Departamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:964
msgid "Update Department"
msgstr "Atualizar departamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:965
msgid "Add New Department"
msgstr "Adicionar Novo Departamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:966
msgid "New Department Name"
msgstr "Novo Nome de Departamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:967
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "Departamentos separados com vírgulas"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:968
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Adicionar ou remover departamentos"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:969
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Escolha entre os departamentos mais populares"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1016
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1043
msgid "Select Department"
msgstr "Selecionar Departamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1057
msgid "There are no departments available"
msgstr "Não há departamentos disponíveis"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:44
msgid "Your user group does not have permission to view the Time Clock."
msgstr ""
"Seu grupo de usuários não tem permissão para visualizar o relógio de tempo."

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:47
msgid "Time Clock is only available for users that are logged in"
msgstr "Relógio de tempo só está disponível para usuários que estão logados"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:48 templates/time-clock-style1.php:37
#: templates/widget-content.php:41
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:68
msgid "Time Clock Widget Title"
msgstr "Voltar ao relógio de tempo"

#: templates/time-clock-style1.php:21 templates/widget-content.php:25
msgid "New Shift"
msgstr "Novo turno"

#: templates/time-clock-style1.php:25 templates/widget-content.php:29
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: templates/time-clock-style1.php:36 templates/widget-content.php:40
msgid "You must be logged in to use the time clock"
msgstr "Você deve estar logado para usar o relógio de tempo"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time Tracking Plugin"
msgstr ""
"Tudo em um relógio de tempo Lite-um WordPress empregado tempo Tracking plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://codebangers.com/product/all-in-one-time-clock-lite/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Employees can easily clock in and out.  Managers can easily keep track of "
"employees and their time."
msgstr ""
"Os funcionários podem facilmente entrar e sair.  Os gerentes podem "
"facilmente manter o controle dos funcionários e seu tempo."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Codebangers"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codebangers.com"
msgstr ""

#~ msgid "Report Wizard"
#~ msgstr "Assistente de relatório"

#~ msgid "You are currently clocked in.<br /> <strong>Clock In Time:</strong> "
#~ msgstr ""
#~ "Você está atualmente com clock.<br><strong>Relógio no tempo:</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<i>You have been clocked out.</i> <br /><strong>Total Shift Time:</"
#~ "strong> "
#~ msgstr ""
#~ "<i>Você foi preso.</i><br><strong>Tempo total de deslocamento:</strong>"

#~ msgid "Showing only hours and minutes in totals"
#~ msgstr "Mostrando apenas horas e minutos em totais"

#~ msgid "Using Wordpres date format for shift times"
#~ msgstr "Usando o formato de data Wordpres para tempos de turno"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Shifts"
#~ msgstr "Turnos"