msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time "
"Tracking Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 10:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 10:36-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aio-time-clock-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:14
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Volver a Time Clock"

#: aio-employee-profile.php:21 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-time-clock-lite.php:367
msgid "Clock In"
msgstr "Reloj en"

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-lite.php:365
msgid "Clock Out"
msgstr "Hora de salida"

#: aio-employee-profile.php:24
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: aio-employee-profile.php:47
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Reloj en vacío"

#: aio-employee-profile.php:60
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "El reloj está vacío"

#: aio-employee-profile.php:78
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Tiempo total de cambio"

#: aio-employee-profile.php:118
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr "Debe iniciar sesión para ver la página de Perfil de empleado"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite.php:100
msgid "Employees"
msgstr "Empleados"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Administrar departamentos"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Agregar empleado"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-taxonomy.php:25 aio-taxonomy.php:26
#: aio-taxonomy.php:118 aio-time-clock-lite.php:458
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: aio-employees.php:37
msgid "Wage"
msgstr "Salario"

#: aio-employees.php:85
msgid "Total Employees"
msgstr "Total de empleados"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nombre de Empleado"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27 aio-time-clock-lite.php:459
msgid "Clock In Time"
msgstr "Reloj en el tiempo"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: aio-monitoring.php:106
msgid "Total Clocked In:"
msgstr "Total registrado en"

#: aio-news.php:3
msgid "Update News"
msgstr "Actualización de noticias"

#: aio-news.php:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: aio-news.php:9
msgid "Congratulations"
msgstr "¡Felicidade!"

#: aio-news.php:10
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "Ha actualizado satisfactoriamente a la versión"

#: aio-news.php:13
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: aio-news.php:15
msgid "Fixed JS"
msgstr "JS fijos"

#: aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Acciones necesarias"

#: aio-news.php:21
msgid "There are no required actions for this update"
msgstr "No hay acciones necesarias para esta actualización"

#: aio-news.php:23
msgid "Finished"
msgstr "Terminada"

#: aio-news.php:25
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Gracias de nuevo por usar el todo en un tiempo reloj Lite"

#: aio-news.php:25
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Desplácese a la página Configuración"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Report wizard only available in"
msgstr "Asistente para informes sólo disponible en"

#: aio-report-wizard.php:2 aio-settings.php:196 aio-settings.php:230
#: aio-settings.php:241
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:20 aio-simple-report.php:31
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fecha"

#: aio-reports.php:26
msgid "Report Wizard"
msgstr "Asistente de informe"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Mantener la noción del tiempo nunca fue más fácil"

#: aio-settings.php:19 aio-settings.php:105 aio-time-clock-lite.php:98
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: aio-settings.php:25
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: aio-settings.php:31
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: aio-settings.php:37
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtén la versión Pro"

#: aio-settings.php:46
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting. "
msgstr ""
"¡¡Advertencia!! Los permalinks deben establecerse en cualquier otra cosa que "
"no sea default para que el TimeClock funcione correctamente.  Le "
"recomendamos que el usuario la configuración de nombre de mensaje."

#: aio-settings.php:48
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configurar permalinks"

#: aio-settings.php:67
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "TimeClock página creada correctamente < br/>"

#: aio-settings.php:68 aio-settings.php:73 aio-settings.php:146
msgid "View Page"
msgstr "Ver página"

#: aio-settings.php:70
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully."
msgstr "Algo salió mal.  TimeClock no se creó correctamente."

#: aio-settings.php:72
msgid "You already have a TimeClock page created.<br />"
msgstr "Ya tiene una página TimeClock creada. < br/>"

#: aio-settings.php:94
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "Página de Perfil de empleado creada correctamente < br/>"

#: aio-settings.php:95 aio-settings.php:100 aio-settings.php:163
msgid " View Page"
msgstr "Ver página"

#: aio-settings.php:97
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully. "
msgstr ""
"Algo salió mal.  La página Perfil de empleado no se creó correctamente."

#: aio-settings.php:99
msgid "You already have a Employee Profile page created.<br />"
msgstr "Ya se ha creado una página de Perfil de empleado. < br/>"

#: aio-settings.php:114
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: aio-settings.php:120
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "El nombre de la empresa asociado a esta cuenta"

#: aio-settings.php:124
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Habilitar la gestión de salarios de empleados"

#: aio-settings.php:129 aio-settings.php:180
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: aio-settings.php:133 aio-settings.php:184
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: aio-settings.php:136
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Esto le permite realizar un seguimiento de los salarios, así como el tiempo. "
"Hacer que sus informes y gráficos sean mucho más valiosos"

#: aio-settings.php:141
msgid "Time Clock"
msgstr "Reloj"

#: aio-settings.php:147
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: aio-settings.php:149
msgid "Time Clock page not found. Create one?"
msgstr "No se encontró la página del reloj de tiempo. ¿Crear uno?"

#: aio-settings.php:154
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr "Donde los empleados pueden entrar y salir de sus turnos."

#: aio-settings.php:158 templates/time-clock-style1.php:10
msgid "Employee Profile"
msgstr "Perfil del empleado"

#: aio-settings.php:164
msgid " Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: aio-settings.php:166
msgid "Employee Profile page not found. Create one?"
msgstr "Página de Perfil de empleado no encontrada. ¿Crear uno?"

#: aio-settings.php:175
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Redirigir los empleados a la página del reloj de tiempo"

#: aio-settings.php:188
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock\n"
"                            page. "
msgstr ""
"Si un usuario con el rol ' empleado ' inicia sesión. Serán redireccionados a "
"la página del reloj de tiempo."

#: aio-settings.php:196 aio-settings.php:230 aio-settings.php:241
msgid "Available in"
msgstr "Disponible en"

#: aio-settings.php:200
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr ""
"Cuando está activada, Avatar se mostrará en la página del reloj de tiempo"

#: aio-settings.php:205
msgid "TimeZone"
msgstr "Timezone"

#: aio-settings.php:223
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Esto le permite realizar un seguimiento de los salarios, así como el tiempo. "
"Hacer que sus informes y gráficos sean mucho más valiosos"

#: aio-settings.php:228
msgid "Enable Location"
msgstr "Habilitar ubicación"

#: aio-settings.php:234
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Cuando está activada, los empleados pueden seleccionar la ubicación en la "
"que están registrando."

#: aio-settings.php:239
msgid "Custom Roles"
msgstr ""
"Puedes añadir roles con la herramienta \"Añadir/Administrar roles "
"personalizados\" en el módulo <a href=\"%s\">General</a> de Booster"

#: aio-settings.php:245
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Añada sus propios roles personalizados para tener acceso al reloj de tiempo."

#: aio-settings.php:255
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "¿ <h2>Necesita ayuda?</h2>"

#: aio-settings.php:258
msgid "Visit this link and we'll get you on your way."
msgstr "Visita este enlace y te llevaremos de camino."

#: aio-settings.php:265
msgid "AIO Time Clock Pro"
msgstr "AIO Time Clock Pro"

#: aio-settings.php:267
msgid "Some Pro Features Include"
msgstr "Algunas características Pro incluyen"

#: aio-settings.php:269
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr ""
"Agregar sus propios roles personalizados para el acceso de reloj de tiempo"

#: aio-settings.php:270
msgid "Custom Weekly and Monthly shift reports"
msgstr "Informes de turno semanal y mensual personalizados"

#: aio-settings.php:271
msgid "Export Reports to Spreadsheet/CSV"
msgstr "Exportar informes a Spreadsheet/CSV"

#: aio-settings.php:272
msgid "Manage Wages"
msgstr "Administrar los salarios"

#: aio-settings.php:273
msgid "Monthly/Yearly Charts"
msgstr "Cartas mensuales/anuales"

#: aio-settings.php:274
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Reloj ilimitado en ubicaciones"

#: aio-settings.php:275
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: aio-settings.php:276
msgid "Employee IP Address Tracking"
msgstr "Seguimiento de direcciones IP del empleado"

#: aio-settings.php:277
msgid "Extensions/Addons Supported"
msgstr "Extensiones/addons soportados"

#: aio-settings.php:278
msgid "And much much more"
msgstr "Y mucho más"

#: aio-settings.php:281
msgid "Learn More about Pro"
msgstr "Más información sobre Pro"

#: aio-simple-report.php:37 aio-time-clock-lite.php:418
#: aio-time-clock-lite.php:457
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#: aio-simple-report.php:39
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: aio-taxonomy.php:27 aio-time-clock-lite.php:101
msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

#: aio-taxonomy.php:28
msgid "Search Departments"
msgstr "Buscar Departamentos"

#: aio-taxonomy.php:29
msgid "Popular Departments"
msgstr "Departamentos más Populares"

#: aio-taxonomy.php:30
msgid "All Departments"
msgstr "Todos los Departamentos"

#: aio-taxonomy.php:31
msgid "Edit Department"
msgstr "Editar departamento"

#: aio-taxonomy.php:32
msgid "Update Department"
msgstr "Actualizar Departamento"

#: aio-taxonomy.php:33
msgid "Add New Department"
msgstr "Añadir nuevo departamento"

#: aio-taxonomy.php:34
msgid "New Department Name"
msgstr "Nuevo Nombre de Departamento"

#: aio-taxonomy.php:35
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "Separar Departamentos por comas"

#: aio-taxonomy.php:36
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Agregar o Eliminar Departamentos"

#: aio-taxonomy.php:37
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Elija entre los departamentos más populares"

#: aio-taxonomy.php:91
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: aio-taxonomy.php:123
msgid "Select Department"
msgstr "Seleccionar Departamento"

#: aio-taxonomy.php:137
msgid "There are no departments available."
msgstr "No hay departamentos disponibles."

#: aio-time-clock-box-content.php:17
msgid "Employee:"
msgstr "Empleado"

#: aio-time-clock-box-content.php:37
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

#: aio-time-clock-box-content.php:45 aio-time-clock-box-content.php:55
#: aio-time-clock-box-content.php:70 aio-time-clock-box-content.php:87
msgid "Blank"
msgstr "En blanco"

#: aio-time-clock-box-content.php:63
msgid "Clock In:"
msgstr "Reloj en:"

#: aio-time-clock-box-content.php:80
msgid "Clock Out:"
msgstr "Hora de salida:"

#: aio-time-clock-box-content.php:97
msgid "Total Shift Time:"
msgstr "Tiempo total de cambio"

#: aio-time-clock-lite.php:99
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Monitoreo en tiempo real"

#: aio-time-clock-lite.php:102
msgid "Shifts"
msgstr "Cambios"

#: aio-time-clock-lite.php:103
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: aio-time-clock-lite.php:113
msgid "You are currently clocked in.<br /> <strong>Clock In Time:</strong> "
msgstr "Estás en la actualidad. < br/> <strong> Clock in Time: </strong>"

#: aio-time-clock-lite.php:114
msgid "Update Note"
msgstr "Actualizar Nota"

#: aio-time-clock-lite.php:115
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir Nota"

#: aio-time-clock-lite.php:362
msgctxt "post type general name"
msgid "Shifts"
msgstr "Cambios"

#: aio-time-clock-lite.php:363
msgctxt "post type singular name"
msgid "Shift"
msgstr "Cambio"

#: aio-time-clock-lite.php:364
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: aio-time-clock-lite.php:366
msgid "Edit Shift"
msgstr "Editar Mayús"

#: aio-time-clock-lite.php:368
msgid "All Shifts"
msgstr "Todos los turnos"

#: aio-time-clock-lite.php:369
msgid "View Shift"
msgstr "Ver Mayús"

#: aio-time-clock-lite.php:370
msgid "Search Shifts"
msgstr "Buscar turnos"

#: aio-time-clock-lite.php:371
msgid "No shifts found"
msgstr "No se encontraron cambios"

#: aio-time-clock-lite.php:372
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "No hay cambios encontrados en la basura"

#: aio-time-clock-lite.php:395
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#: aio-time-clock-lite.php:409
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntario"

#: aio-time-clock-lite.php:427
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Time Clock admin"

#: aio-time-clock-lite.php:460
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Hora de salida del reloj"

#: aio-time-clock-lite.php:461
msgid "Total Time"
msgstr "Tiempo Total"

#: aio-time-clock-lite.php:545
msgid "Shift Info"
msgstr "Shift info"

#: templates/time-clock-style1.php:20
msgid "Current Time:"
msgstr "Hora actual:"

#: templates/time-clock-style1.php:22
msgid "New Shift"
msgstr "Nuevo cambio"

#: templates/time-clock-style1.php:26
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: templates/time-clock-style1.php:37
msgid "You must be logged in to use the time clock."
msgstr "Debe iniciar sesión para utilizar el reloj de tiempo."

#: templates/time-clock-style1.php:38
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time Tracking Plugin"
msgstr ""
"Todo en una sola vez reloj Lite-A WordPress Employee Time Tracking plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://codebangers.com"
msgstr "https://codebangers.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Employees can easily clock in and out.  Managers can easily keep track of "
"employees and their time."
msgstr ""
"Los empleados pueden fácilmente entrar y salir.  Los administradores pueden "
"llevar un registro de los empleados y su tiempo."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Codebangers"
msgstr "Codebangers"

#~ msgid "Corrected Translations Files"
#~ msgstr "Archivos de traducciones corregidas"