msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time "
"Tracking Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 13:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:11-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aio-time-clock-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:14
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Retour à l'horloge de temps"

#: aio-employee-profile.php:21 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-time-clock-lite.php:367
msgid "Clock In"
msgstr "Heure d'arrivée"

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-lite.php:365
msgid "Clock Out"
msgstr "Heure de départ"

#: aio-employee-profile.php:24
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: aio-employee-profile.php:47
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Horloge dans vide"

#: aio-employee-profile.php:60
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "Clock out vide"

#: aio-employee-profile.php:78
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Temps de décalage total"

#: aio-employee-profile.php:118
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr "Vous devez être connecté pour afficher la page de profil de l'employé"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite.php:100
msgid "Employees"
msgstr "Employés"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Gérer les départements"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Ajouter un employé"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-taxonomy.php:25 aio-taxonomy.php:26
#: aio-taxonomy.php:118 aio-time-clock-lite.php:458
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: aio-employees.php:37
msgid "Wage"
msgstr "Salaire de base"

#: aio-employees.php:85
msgid "Total Employees"
msgstr "Total employés"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nom du collaborateur"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27 aio-time-clock-lite.php:459
msgid "Clock In Time"
msgstr "Horloge dans le temps"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: aio-monitoring.php:106
msgid "Total Clocked In:"
msgstr "Total cadencé:"

#: aio-news.php:3
msgid "Update News"
msgstr "Mise à jour actualités"

#: aio-news.php:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: aio-news.php:9
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#: aio-news.php:10
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "Vous avez réussi à mettre à jour la version"

#: aio-news.php:13
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: aio-news.php:15
msgid "Fixed JS"
msgstr "JS fixe"

#: aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Actions requises"

#: aio-news.php:21
msgid "There are no required actions for this update"
msgstr "Il n'y a aucune action requise pour cette mise à jour"

#: aio-news.php:23
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: aio-news.php:25
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Merci encore pour l'utilisation du tout en un temps Lite Clock"

#: aio-news.php:25
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Naviguer vers la page Paramètres"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Report wizard only available in"
msgstr "Assistant de rapport uniquement disponible dans"

#: aio-report-wizard.php:2 aio-settings.php:196 aio-settings.php:230
#: aio-settings.php:241
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:20 aio-simple-report.php:31
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: aio-reports.php:26
msgid "Report Wizard"
msgstr "Assistant Rapport"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Garder une trace du temps n'a jamais été plus facile"

#: aio-settings.php:19 aio-settings.php:105 aio-time-clock-lite.php:98
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: aio-settings.php:25
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: aio-settings.php:31
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: aio-settings.php:37
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: aio-settings.php:46
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting. "
msgstr ""
"Avertissement!! Permaliens doivent être mis à autre chose que par défaut "
"pour le Timeclock de fonctionner correctement.  Nous vous conseillons d'user "
"le paramètre de nom de poste."

#: aio-settings.php:48
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configurer les permaliens"

#: aio-settings.php:67
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "TimeClock page créée réussi < br/>"

#: aio-settings.php:68 aio-settings.php:73 aio-settings.php:146
msgid "View Page"
msgstr "Voir page"

#: aio-settings.php:70
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé.  Timeclock n'a pas été créé avec succès."

#: aio-settings.php:72
msgid "You already have a TimeClock page created.<br />"
msgstr "Vous avez déjà une page TimeClock créée. < br/>"

#: aio-settings.php:94
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "Page profil de l'employé créé réussi < br/>"

#: aio-settings.php:95 aio-settings.php:100 aio-settings.php:163
msgid " View Page"
msgstr "Voir la page"

#: aio-settings.php:97
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully. "
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé.  Page de profil d'employé n'a pas été créée "
"correctement."

#: aio-settings.php:99
msgid "You already have a Employee Profile page created.<br />"
msgstr "Vous avez déjà créé une page de profil d'employé. < br/>"

#: aio-settings.php:114
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: aio-settings.php:120
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "Le nom de la société associé à ce compte"

#: aio-settings.php:124
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Permettre la gestion salariale des employés"

#: aio-settings.php:129 aio-settings.php:180
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: aio-settings.php:133 aio-settings.php:184
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: aio-settings.php:136
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Cela vous permet de suivre les salaires aussi bien que le temps. Rendre vos "
"rapports et graphiques beaucoup plus précieux"

#: aio-settings.php:141
msgid "Time Clock"
msgstr "Horloge de temps"

#: aio-settings.php:147
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: aio-settings.php:149
msgid "Time Clock page not found. Create one?"
msgstr "Page horloge de temps introuvable. En créer un?"

#: aio-settings.php:154
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr ""
"Où les employés peuvent chronométrer dans et hors de leurs quarts de travail."

#: aio-settings.php:158
msgid "Employee Profile"
msgstr "Profil de l'Employé"

#: aio-settings.php:164
msgid " Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: aio-settings.php:166
msgid "Employee Profile page not found. Create one?"
msgstr "Page de profil de l'employé introuvable. En créer un?"

#: aio-settings.php:175
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Rediriger les employés vers la page Time Clock"

#: aio-settings.php:188
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock\n"
"                            page. "
msgstr ""
"Si un utilisateur avec le rôle «employé» se connecte. Ils seront redirigés "
"vers la page horloge de temps."

#: aio-settings.php:196 aio-settings.php:230 aio-settings.php:241
msgid "Available in"
msgstr "Disponible dans"

#: aio-settings.php:200
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr "Lorsqu'il est activé, avatar affichera sur la page horloge heure"

#: aio-settings.php:205
msgid "TimeZone"
msgstr "Timezone"

#: aio-settings.php:223
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Cela vous permet de suivre les salaires aussi bien que le temps. Rendre vos "
"rapports et graphiques beaucoup plus précieux"

#: aio-settings.php:228
msgid "Enable Location"
msgstr "Activer l'emplacement"

#: aio-settings.php:234
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Lorsqu'ils sont activés, les employés peuvent sélectionner l'emplacement "
"dans lequel ils sont cadencés."

#: aio-settings.php:239
msgid "Custom Roles"
msgstr "Rôles personnalisés"

#: aio-settings.php:245
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Ajoutez vos propres rôles personnalisés pour avoir accès à l'horloge de "
"temps."

#: aio-settings.php:255
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "<h2>Besoin d'aide?</h2>"

#: aio-settings.php:258
msgid "Visit this link and we'll get you on your way."
msgstr "Visitez ce lien et nous vous obtiendrons sur votre chemin."

#: aio-settings.php:265
msgid "AIO Time Clock Pro"
msgstr "AIO Time Clock Pro"

#: aio-settings.php:267
msgid "Some Pro Features Include"
msgstr "Certaines fonctionnalités Pro incluent"

#: aio-settings.php:269
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr "Ajouter vos propres rôles personnalisés pour l'accès heure horloge"

#: aio-settings.php:270
msgid "Custom Weekly and Monthly shift reports"
msgstr "Rapports de décalage hebdomadaires et mensuels personnalisés"

#: aio-settings.php:271
msgid "Export Reports to Spreadsheet/CSV"
msgstr "Exporter des rapports vers un tableur/CSV"

#: aio-settings.php:272
msgid "Manage Wages"
msgstr "Gérer les salaires"

#: aio-settings.php:273
msgid "Monthly/Yearly Charts"
msgstr "Graphiques mensuels/annuels"

#: aio-settings.php:274
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Horloge illimitée dans les endroits"

#: aio-settings.php:275
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: aio-settings.php:276
msgid "Employee IP Address Tracking"
msgstr "Suivi des adresses IP des employés"

#: aio-settings.php:277
msgid "Extensions/Addons Supported"
msgstr "Extensions/adDons pris en charge"

#: aio-settings.php:278
msgid "And much much more"
msgstr "Et beaucoup plus"

#: aio-settings.php:281
msgid "Learn More about Pro"
msgstr "En savoir plus sur Pro"

#: aio-simple-report.php:37 aio-time-clock-lite.php:418
#: aio-time-clock-lite.php:457
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: aio-simple-report.php:39
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: aio-taxonomy.php:27 aio-time-clock-lite.php:101
msgid "Departments"
msgstr "Départements"

#: aio-taxonomy.php:28
msgid "Search Departments"
msgstr "Rechercher des départements"

#: aio-taxonomy.php:29
msgid "Popular Departments"
msgstr "Départements populaires"

#: aio-taxonomy.php:30
msgid "All Departments"
msgstr "Toutes les catégories"

#: aio-taxonomy.php:31
msgid "Edit Department"
msgstr "Modifier Département"

#: aio-taxonomy.php:32
msgid "Update Department"
msgstr "Editer le Département"

#: aio-taxonomy.php:33
msgid "Add New Department"
msgstr "Ajouter nouveau département"

#: aio-taxonomy.php:34
msgid "New Department Name"
msgstr "Nom nouveau département"

#: aio-taxonomy.php:35
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "Séparez les catégories par une virgule"

#: aio-taxonomy.php:36
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories"

#: aio-taxonomy.php:37
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Choisissez parmi les départements les plus populaires"

#: aio-taxonomy.php:91
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: aio-taxonomy.php:123
msgid "Select Department"
msgstr "Sélectionnez le département"

#: aio-taxonomy.php:137
msgid "There are no departments available."
msgstr "Il n'y a pas de services disponibles."

#: aio-time-clock-box-content.php:17
msgid "Employee:"
msgstr "Employé:"

#: aio-time-clock-box-content.php:37
msgid "IP Address:"
msgstr "Adresse IP :"

#: aio-time-clock-box-content.php:45 aio-time-clock-box-content.php:55
#: aio-time-clock-box-content.php:70 aio-time-clock-box-content.php:87
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: aio-time-clock-box-content.php:63
msgid "Clock In:"
msgstr "Horloge dans:"

#: aio-time-clock-box-content.php:80
msgid "Clock Out:"
msgstr "Clock out:"

#: aio-time-clock-box-content.php:97
msgid "Total Shift Time:"
msgstr "Temps de décalage total:"

#: aio-time-clock-lite.php:99
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Surveillance en temps réel"

#: aio-time-clock-lite.php:102
msgid "Shifts"
msgstr "Périodes"

#: aio-time-clock-lite.php:103
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: aio-time-clock-lite.php:113
msgid "You are currently clocked in.<br /> <strong>Clock In Time:</strong> "
msgstr ""
"Vous êtes actuellement enfermé. < br/> <strong> horloge dans le temps: </"
"strong>"

#: aio-time-clock-lite.php:114
msgid "Update Note"
msgstr "Modification de la note"

#: aio-time-clock-lite.php:115
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: aio-time-clock-lite.php:362
msgctxt "post type general name"
msgid "Shifts"
msgstr "Périodes"

#: aio-time-clock-lite.php:363
msgctxt "post type singular name"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: aio-time-clock-lite.php:364
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: aio-time-clock-lite.php:366
msgid "Edit Shift"
msgstr "Éditer une période"

#: aio-time-clock-lite.php:368
msgid "All Shifts"
msgstr "Tous les Shifts"

#: aio-time-clock-lite.php:369
msgid "View Shift"
msgstr "Afficher le décalage"

#: aio-time-clock-lite.php:370
msgid "Search Shifts"
msgstr "Recherche de décalages"

#: aio-time-clock-lite.php:371
msgid "No shifts found"
msgstr "Aucun quart de travail trouvé"

#: aio-time-clock-lite.php:372
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "Aucun décalage trouvé dans la poubelle"

#: aio-time-clock-lite.php:395
msgid "Manager"
msgstr "Gérant"

#: aio-time-clock-lite.php:409
msgid "Volunteer"
msgstr "Bénévole"

#: aio-time-clock-lite.php:427
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Time Clock admin"

#: aio-time-clock-lite.php:460
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Temps d'horloge"

#: aio-time-clock-lite.php:461
msgid "Total Time"
msgstr "Temps total"

#: aio-time-clock-lite.php:545
msgid "Shift Info"
msgstr "Info Shift"

#: templates/time-clock-style1.php:20
msgid "Current Time:"
msgstr "Heure actuelle:"

#: templates/time-clock-style1.php:37
msgid "You must be logged in to use the time clock."
msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser l'horloge de temps."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time Tracking Plugin"
msgstr ""
"All in One Time Clock Lite-un plugin WordPress temps de suivi des employés"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codebangers.com"
msgstr "https://codebangers.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Employees can easily clock in and out.  Managers can easily keep track of "
"employees and their time."
msgstr ""
"Les employés peuvent facilement horloger dans et hors.  Les gestionnaires "
"peuvent facilement suivre les employés et leur temps."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Codebangers"
msgstr "Codebangers"

#~ msgid "Currently Working"
#~ msgstr "Travaille actuellement"

#~ msgid "Fixed department bug"
#~ msgstr "Bogue de service fixe"

#~ msgid "Admin menu links"
#~ msgstr "Liens du menu admin"

#~ msgid "Role logic"
#~ msgstr "Logique de rôle"

#~ msgid "Added update wizard"
#~ msgstr "Ajout de l'Assistant Mise à jour"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Report wizard only available in <a href=\"https://codebangers.com/product/"
#~ "all-in-one-time-clock/\" target=\"_blank\">Pro"
#~ msgstr ""
#~ "Assistant de rapport uniquement disponible dans < a href = \"https://"
#~ "codebangers.com/product/all-in-one-time-clock/\" target = \"_ blank\" > "
#~ "Pro"

#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "La clé de licence de %s est expirée. Vous pouvez réactiver ou acheter une "
#~ "clé de licence depuis votre <a href=\" %s\" target=\"_blank\">tableau de "
#~ "bord</a>."

#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/wp-admin/post.php?post="
#~ msgstr "< a href = \"/wp-admin/post.php? post ="

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Timeclock page not found. Create one? <a href=\"?page=aio-tc-"
#~ "lite&tab=general_settings&job=create_timeclock_page\" class=\"button "
#~ "small_button vmiddle\"><span class=\"dashicons dashicons-plus\"></span></"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Timeclock page introuvable. En créer un? < a href = \"? page = aio-tc-"
#~ "lite & tab = general_settings & travail = create_timeclock_page\" class = "
#~ "\"button small_button vmiddle\" > < span class = \"dashicons dashicons-"
#~ "plus\" > </span> </a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Employee Profile page not found. Create one? <a href=\"?page=aio-tc-"
#~ "lite&tab=general_settings&job=create_eprofile_page\" class=\"button "
#~ "small_button vmiddle\"><span class=\"dashicons dashicons-plus\"></span></"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Page de profil de l'employé introuvable. En créer un? < a href = \"? page "
#~ "= aio-tc-lite & tab = general_settings & travail = create_eprofile_page\" "
#~ "class = \"button small_button vmiddle\" > < span class = \"dashicons "
#~ "dashicons-plus\" > </span> </a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Available in <a href=\"https://codebangers.com/product/all-in-one-time-"
#~ "clock/\" target=\"_blank\">Pro</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Disponible dans < a href = \"https://codebangers.com/product/all-in-one-"
#~ "time-clock/\" target = \"_ blank\" > Pro </a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Visit this link and we'll get you on your way. <a href=\"https://"
#~ "codebangers.com/support/\">Get Support</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> visiter ce lien et nous allons vous mettre sur votre chemin. < a href "
#~ "= \"https://codebangers.com/support/\" > Get support </a> </p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<h4>Some Pro Features Include:</h4>\n"
#~ "        <ul>\n"
#~ "        <li>Add your own custom roles for time clock access</li>        \n"
#~ "        <li>Custom Weekly and Monthly shift reports</li>        \n"
#~ "        <li>Export Reports to Spreadsheet/CSV</li>\n"
#~ "        <li>Manage Wages</li>        \n"
#~ "        <li>Monthly/Yearly Charts</li>\n"
#~ "        <li>Unlimited Clock in Locations</li>\n"
#~ "        <li>Google Analytics</li>    \n"
#~ "        <li>Employee IP Address Tracking</li>\n"
#~ "        <li>Extensions/Addons Supported</li>\n"
#~ "        <li>And much much more</li>\n"
#~ "        </ul>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<h4>Certaines fonctionnalités Pro comprennent:</h4>\n"
#~ "        <ul> <li> ajouter vos propres rôles personnalisés pour l'heure "
#~ "d'accès à l'horloge </li> <li> rapports de décalage hebdomadaires et "
#~ "mensuels </li> <li> les rapports d'exportation vers le tableur/CSV </li> "
#~ "<li> gérer les salaires </li> <li> les graphiques mensuels/annuels </li>\n"
#~ "        <li> unLimited Clock dans les endroits </li>\n"
#~ "        <li> Google Analytics </li>    \n"
#~ "        <li> de suivi des adresses IP des employés </li>\n"
#~ "        Extensions <li>/adDons pris en charge </li>\n"
#~ "        <li> et beaucoup plus </li> </ul>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p><a class=\"button-primary\" href=\"https://codebangers.com/product/all-"
#~ "in-one-time-clock/\">Learn More about Pro</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> < a class = \"bouton-primaire\" href = \"https://codebangers.com/"
#~ "product/all-in-one-time-clock/\" > en savoir plus sur Pro </a> </p>"