msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time "
"Tracking Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-25 11:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 11:38-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aio-time-clock-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:68
#, fuzzy
msgid "Must be logged in to view this page."
msgstr "Debe iniciar sesión para ver esta página."

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nombre de Empleado"

#: aio-monitoring.php:15 aio-monitoring.php:26 aio-time-clock-lite.php:421
#: aio-time-clock-lite.php:787 aio-time-clock-lite.php:860
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27 aio-time-clock-lite.php:422
#, fuzzy
msgid "Clock In Time"
msgstr "Reloj en el tiempo"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: aio-monitoring.php:20 aio-monitoring.php:31
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: aio-monitoring.php:88
#, fuzzy
msgid "Currently Working"
msgstr "Actualmente trabajando"

#: aio-monitoring.php:104
#, fuzzy
msgid "Total Clocked In:"
msgstr "Total registrado en:"

#: aio-report-wizard.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"Report wizard only available in <a href=\"https://codebangers.com/product/"
"all-in-one-time-clock/\" target=\"_blank\">Pro"
msgstr ""
"Asistente para informes sólo disponible en < a href = \"https://codebangers."
"com/product/all-in-one-time-clock/\" target = \"_blank\" > Pro"

#: aio-reports.php:20 aio-simple-report.php:31
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fecha"

#: aio-reports.php:26
msgid "Report Wizard"
msgstr "Asistente de informe"

#: aio-settings.php:6
#, fuzzy
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Mantener la noción del tiempo nunca fue más fácil"

#: aio-settings.php:19 aio-settings.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: aio-settings.php:25
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: aio-settings.php:31
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtén la versión Pro"

#: aio-settings.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"<div id=\"setting-error-settings_updated\" class=\"updated settings-error"
"\">WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for "
"the Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name "
"setting. <br /><a class=\"button\" href=\""
msgstr ""
"< div id = \"setting-error-settings_updated\" class = \"updated settings-"
"error\" > Warning!! Los permalinks deben establecerse en cualquier otra cosa "
"que no sea default para que el TimeClock funcione correctamente.  Le "
"recomendamos que el usuario la configuración de nombre de mensaje. < br/> < "
"a Class = \"Button\" href = \""

#: aio-settings.php:57
#, fuzzy
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "TimeClock página creada correctamente < br/>"

#: aio-settings.php:58 aio-settings.php:63 aio-settings.php:85
#: aio-settings.php:90 aio-settings.php:136
#, fuzzy
msgid "<a href=\""
msgstr ""
"La clave de licencia para %s ha expirado. Puedes reactivarla o comprar una "
"clave de licencia desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel</a> de tu "
"cuenta."

#: aio-settings.php:60
#, fuzzy
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully."
msgstr "Algo salió mal.  TimeClock no se creó correctamente."

#: aio-settings.php:62
#, fuzzy
msgid "You already have a TimeClock page created.<br />"
msgstr "Ya tiene una página TimeClock creada. < br/>"

#: aio-settings.php:84
#, fuzzy
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully<br />"
msgstr "Página de Perfil de empleado creada correctamente < br/>"

#: aio-settings.php:89
#, fuzzy
msgid "You already have a Employee Profile page created.<br />"
msgstr "Ya se ha creado una página de Perfil de empleado. < br/>"

#: aio-settings.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Company Name:"
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Empresa:"

#: aio-settings.php:110
#, fuzzy
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "El nombre de la empresa asociado a esta cuenta"

#: aio-settings.php:114
#, fuzzy
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Habilitar la gestión de salarios de empleados"

#: aio-settings.php:119 aio-settings.php:170 aio-settings.php:200
#: aio-settings.php:253
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: aio-settings.php:123 aio-settings.php:174 aio-settings.php:204
#: aio-settings.php:257
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: aio-settings.php:126 aio-settings.php:231
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Esto le permite realizar un seguimiento de los salarios, así como el tiempo. "
"Hacer que sus informes y gráficos sean mucho más valiosos"

#: aio-settings.php:131
#, fuzzy
msgid "TimeClock"
msgstr "Timeclock"

#: aio-settings.php:137
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/wp-admin/post.php?post="
msgstr "< a href = \"/wp-admin/post.php? post ="

#: aio-settings.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"Timeclock page not found. Create one? <a href=\"?page=aio-tc-"
"lite&tab=general_settings&job=create_timeclock_page\" class=\"button "
"small_button vmiddle\"><span class=\"dashicons dashicons-plus\"></span></a>"
msgstr ""
"No se encontró la página TimeClock. ¿crear uno? < a href = \"? page = aio-tc-"
"lite & tab = general_settings & trabajo = create_timeclock_page\" class = "
"\"botón small_button vmiddle\" > < span class = \"dashicons dashicons-plus\" "
"> </span> </a>"

#: aio-settings.php:144
#, fuzzy
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr "Donde los empleados pueden entrar y salir de sus turnos."

#: aio-settings.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Employee"
msgid "Employee Profile"
msgstr "Perfil del empleado"

#: aio-settings.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Employee Profile page not found. Create one? <a href=\"?page=aio-tc-"
"lite&tab=general_settings&job=create_eprofile_page\" class=\"button "
"small_button\">+</a>"
msgstr ""
"Página de Perfil de empleado no encontrada. ¿crear uno? < a href = \"? page "
"= aio-tc-lite & tab = general_settings & trabajo = create_eprofile_page\" "
"class = \"botón small_button\" > + </a>"

#: aio-settings.php:165
#, fuzzy
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Redirigir los empleados a la página del reloj de tiempo"

#: aio-settings.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock\n"
"                            page. "
msgstr ""
"Si un usuario con el rol ' empleado ' inicia sesión. Serán redireccionados a "
"la página del reloj de tiempo."

#: aio-settings.php:190
#, fuzzy
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr ""
"Cuando está activada, Avatar se mostrará en la página del reloj de tiempo"

#: aio-settings.php:195
#, fuzzy
msgid "Current Department On Reports"
msgstr "Departamento actual de informes"

#: aio-settings.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Shows the current department of the employee on the reports instead of the "
"department recorded on the shift."
msgstr ""
"Muestra el Departamento actual del empleado en los informes en lugar del "
"Departamento registrado en el turno."

#: aio-settings.php:213
#, fuzzy
msgid "TimeZone"
msgstr "Timezone"

#: aio-settings.php:237
#, fuzzy
msgid "Enable Location"
msgstr "Habilitar ubicación"

#: aio-settings.php:239 aio-settings.php:268
#, fuzzy
msgid ""
"Available in <a href=\"https://codebangers.com/product/all-in-one-time-clock/"
"\" target=\"_blank\">Pro</a>"
msgstr ""
"Disponible en < a href = \"https://codebangers.com/product/all-in-one-time-"
"clock/\" target = \"_blank\" > Pro </a>"

#: aio-settings.php:243
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Cuando está activada, los empleados pueden seleccionar la ubicación en la "
"que están registrando."

#: aio-settings.php:248
#, fuzzy
msgid "Use Javascript Redirect"
msgstr "Usar JavaScript Redirect"

#: aio-settings.php:261
#, fuzzy
msgid "Uses Javscript redirect instead of the builtin wordpress one. "
msgstr "Utiliza Javscript Redirect en lugar de la incorporada WordPress uno."

#: aio-settings.php:272
#, fuzzy
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Añada sus propios roles personalizados para tener acceso al reloj de tiempo."

#: aio-settings.php:282
#, fuzzy
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "¿ <h2>necesita ayuda?</h2>"

#: aio-settings.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Visit this link and we'll get you on your way. <a href=\"https://"
"codebangers.com/support/\">Get Support</a></p>"
msgstr ""
"<p> visita este enlace y te llevaremos de camino. < a href = \"https://"
"codebangers.com/support/\" > Get support </a> </p>"

#: aio-settings.php:291
#, fuzzy
msgid ""
"<h4>Some Pro Features Include:</h4>\n"
"        <ul>\n"
"        <li>Add your own custom roles for time clock access</li>        \n"
"        <li>Custom Weekly and Monthly shift reports</li>        \n"
"        <li>Export Reports to Spreadsheet/CSV</li>\n"
"        <li>Manage Wages</li>        \n"
"        <li>Monthly/Yearly Charts</li>\n"
"        <li>Unlimited Clock in Locations</li>\n"
"        <li>Google Analytics</li>    \n"
"        <li>Employee IP Address Tracking</li>\n"
"        <li>Extensions/Addons Supported</li>\n"
"        <li>And much much more</li>\n"
"        </ul>\n"
"        "
msgstr ""
"<h4>Algunas características Pro incluyen:</h4>\n"
"        <ul> <li> agregue sus propios roles personalizados para el acceso de "
"reloj de tiempo </li> <li> informes de turno semanal y mensual "
"personalizados </li> <li> exportar informes a hoja de cálculo/CSV </li> <li> "
"administrar salarios </li> <li> mensual/anual </li>\n"
"        <li> Unlimited reloj en ubicaciones </li>\n"
"        <li> Google Analytics </li>    \n"
"        <li> dirección IP del empleado seguimiento </li>\n"
"        <li> extensiones/addons compatibles </li>\n"
"        <li> y mucho más </li> </ul>"

#: aio-settings.php:306
#, fuzzy
msgid ""
"<p><a class=\"button-primary\" href=\"https://codebangers.com/product/all-in-"
"one-time-clock/\">Learn More about Pro</a></p>"
msgstr ""
"<p> < a class = \"button-primary\" href = \"https://codebangers.com/product/"
"all-in-one-time-clock/\" > Learn more about Pro </a> </p>"

#: aio-simple-report.php:37 aio-time-clock-lite.php:381
#: aio-time-clock-lite.php:420
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#: aio-simple-report.php:39
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: aio-time-clock-box-content.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Employee"
msgid "Employee:"
msgstr "Empleado"

#: aio-time-clock-box-content.php:37
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

#: aio-time-clock-box-content.php:45 aio-time-clock-box-content.php:55
#: aio-time-clock-box-content.php:70 aio-time-clock-box-content.php:87
#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr ""
"La clave de licencia para %s ha expirado. Puedes reactivarla o comprar una "
"clave de licencia desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel</a> de tu "
"cuenta."

#: aio-time-clock-box-content.php:63
#, fuzzy
msgid "Clock In:"
msgstr "Reloj en:"

#: aio-time-clock-box-content.php:80
#, fuzzy
msgid "Clock Out:"
msgstr "Hora de salida:"

#: aio-time-clock-box-content.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Total Time"
msgid "Total Shift Time:"
msgstr "Tiempo total de cambio:"

#: aio-time-clock-lite.php:325
#, fuzzy
msgctxt "post type general name"
msgid "Shifts"
msgstr "Cambios"

#: aio-time-clock-lite.php:326
#, fuzzy
msgctxt "post type singular name"
msgid "Shift"
msgstr "Cambio"

#: aio-time-clock-lite.php:327
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: aio-time-clock-lite.php:328
#, fuzzy
msgid "Clock Out"
msgstr "Hora de salida"

#: aio-time-clock-lite.php:329
#, fuzzy
msgid "Edit Shift"
msgstr "Editar Mayús"

#: aio-time-clock-lite.php:330
#, fuzzy
msgid "Clock In"
msgstr "Reloj en"

#: aio-time-clock-lite.php:331
#, fuzzy
msgid "All Shifts"
msgstr "Todos los turnos"

#: aio-time-clock-lite.php:332
#, fuzzy
msgid "View Shift"
msgstr "Ver Mayús"

#: aio-time-clock-lite.php:333
#, fuzzy
msgid "Search Shifts"
msgstr "Buscar turnos"

#: aio-time-clock-lite.php:334
#, fuzzy
msgid "No shifts found"
msgstr "No se encontraron cambios"

#: aio-time-clock-lite.php:335
#, fuzzy
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "No hay cambios encontrados en la basura"

#: aio-time-clock-lite.php:358
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#: aio-time-clock-lite.php:372
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntario"

#: aio-time-clock-lite.php:390
#, fuzzy
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Time Clock admin"

#: aio-time-clock-lite.php:423
#, fuzzy
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Hora de salida del reloj"

#: aio-time-clock-lite.php:424
msgid "Total Time"
msgstr "Tiempo Total"

#: aio-time-clock-lite.php:498
#, fuzzy
msgid "Shift Info"
msgstr "Shift info"

#: aio-time-clock-lite.php:786 aio-time-clock-lite.php:788
msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

#: aio-time-clock-lite.php:789
msgid "Search Departments"
msgstr "Buscar Departamentos"

#: aio-time-clock-lite.php:790
msgid "Popular Departments"
msgstr "Departamentos más Populares"

#: aio-time-clock-lite.php:791
msgid "All Departments"
msgstr "Todos los Departamentos"

#: aio-time-clock-lite.php:792
msgid "Edit Department"
msgstr "Editar departamento"

#: aio-time-clock-lite.php:793
msgid "Update Department"
msgstr "Actualizar Departamento"

#: aio-time-clock-lite.php:794
msgid "Add New Department"
msgstr "Añadir nuevo departamento"

#: aio-time-clock-lite.php:795
msgid "New Department Name"
msgstr "Nuevo Nombre de Departamento"

#: aio-time-clock-lite.php:796
msgid "Separate Departments with commas"
msgstr "Separar Departamentos por comas"

#: aio-time-clock-lite.php:797
msgid "Add or remove Departments"
msgstr "Agregar o Eliminar Departamentos"

#: aio-time-clock-lite.php:798
#, fuzzy
msgid "Choose from the most popular Departments"
msgstr "Elija entre los departamentos más populares"

#: aio-time-clock-lite.php:829
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: aio-time-clock-lite.php:863
msgid "Select Department"
msgstr "Seleccionar Departamento"

#: aio-time-clock-lite.php:875
#, fuzzy
msgid "There are no departments available."
msgstr "No hay departamentos disponibles."

#: templates/time-clock-style1.php:20
#, fuzzy
msgid "Current Time:"
msgstr "Hora actual:"

#: templates/time-clock-style1.php:37
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to use the time clock."
msgstr "Debe iniciar sesión para utilizar el reloj de tiempo."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time Tracking Plugin"
msgstr ""
"Todo en una sola vez reloj Lite-a WordPress Employee Time Tracking plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://codebangers.com"
msgstr "https://codebangers.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Employees can easily clock in and out.  Managers can easily keep track of "
"employees and their time."
msgstr ""
"Los empleados pueden fácilmente entrar y salir.  Los administradores pueden "
"llevar un registro de los empleados y su tiempo."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Codebangers"
msgstr "Codebangers"

#, fuzzy
#~ msgid "Shift Note"
#~ msgstr "Nota de mayúsculas"