# Copyright (C) 2015 Age Verify # This file is distributed under the same license as the Age Verify package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Age Verify 0.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/age-verify\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-24 00:41:10+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-22 17:50+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: La-fille \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr_FR\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin/admin.php:52 admin/settings.php:56 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:137 #: includes/admin/settings.php:56 msgid "Require verification for" msgstr "Verification requise pour" #: admin/admin.php:56 admin/settings.php:80 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:141 #: includes/admin/settings.php:80 msgid "Verify the age of" msgstr "Vérifier l'age de" #: admin/admin.php:60 includes/admin/class-age-verify-admin.php:145 msgid "Visitors must be" msgstr "Age minimum" #: admin/admin.php:64 includes/admin/class-age-verify-admin.php:149 msgid "Remember visitors for" msgstr "Se souvenir des visiteurs pendant" #: admin/admin.php:67 admin/settings.php:126 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:152 #: includes/admin/settings.php:126 msgid "Membership" msgstr "Abonnement" #: admin/admin.php:71 includes/admin/class-age-verify-admin.php:156 msgid "Display Options" msgstr "Options d'affichage" #: admin/admin.php:74 includes/admin/class-age-verify-admin.php:159 msgid "Overlay Heading" msgstr "Titre de l'overlay" #: admin/admin.php:78 includes/admin/class-age-verify-admin.php:163 msgid "Overlay Description" msgstr "Description de l'overlay" #: admin/admin.php:82 includes/admin/class-age-verify-admin.php:167 msgid "Verify ages using" msgstr "Vérifier l'age avec" #: admin/admin.php:86 admin/settings.php:197 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:171 #: includes/admin/settings.php:197 msgid "Styling" msgstr "Stylage" #: admin/admin.php:90 admin/settings.php:217 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:175 #: includes/admin/settings.php:217 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur d'overlay" #: admin/admin.php:94 admin/settings.php:238 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:179 #: includes/admin/settings.php:238 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière plan" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:127 includes/admin/class-age-verify-admin.php:116 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:117 msgid "Age Verify" msgstr "Vérification d'age" #: admin/admin.php:142 includes/admin/class-age-verify-admin.php:197 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/admin.php:179 includes/admin/class-age-verify-admin.php:264 msgid "Require age verification for this content" msgstr "Vérification d'age requise pour ce contenu" #: admin/settings.php:17 includes/admin/settings.php:17 msgid "Age Verify Settings" msgstr "Réglages Age Verify" #: admin/settings.php:60 includes/admin/settings.php:60 msgid "Entire site" msgstr "Tout le site" #: admin/settings.php:65 includes/admin/settings.php:65 msgid "Specific content" msgstr "Du contenu spécifique" #: admin/settings.php:84 includes/admin/settings.php:84 msgid "Guests only" msgstr "Visiteurs non connectés" #: admin/settings.php:84 includes/admin/settings.php:84 msgid "Logged-in users will not need to verify their age." msgstr "Les utilisateurs connectés n'auront pas besoin de vérifier leur age" #: admin/settings.php:89 includes/admin/settings.php:89 msgid "All visitors" msgstr "Tous les visteurs" #: admin/settings.php:102 includes/admin/settings.php:102 msgid "years old or older to view this site" msgstr "ans ou plus pour visiter ce site" #: admin/settings.php:113 includes/admin/settings.php:113 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: admin/settings.php:130 includes/admin/settings.php:130 msgid "Require users to confirm their age before registering to this site" msgstr "Vérification d'age requise avant d'enregistrer un utilisateur" #: admin/settings.php:148 includes/admin/settings.php:148 msgid "" "These settings change the look of your overlay. You can use %s " "to display the minimum age number from the setting above." msgstr "" "Ces réglages changent l'aspect de l'overlay. Vous pouvez utilisez %s pour afficher l'age minimum des paramètres ci-dessus" #: admin/settings.php:158 functions.php:182 includes/admin/settings.php:158 #: includes/functions.php:236 msgid "You must be %s years old to visit this site." msgstr "Vous devez avoir %s ans pour visiter ce site." #: admin/settings.php:169 functions.php:205 includes/admin/settings.php:169 #: includes/class-age-verify.php:288 includes/functions.php:259 msgid "Please verify your age" msgstr "Vérifiez votre age" #: admin/settings.php:181 includes/admin/settings.php:181 msgid "Date dropdowns" msgstr "Dropdowns de date" #: admin/settings.php:182 includes/admin/settings.php:182 msgid "Inputs" msgstr "Champs texte" #: admin/settings.php:183 includes/admin/settings.php:183 msgid "Confirm checkbox" msgstr "Case à cocher" #: admin/settings.php:201 includes/admin/settings.php:201 msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)" msgstr "Utiliser les CSS en front (recommandé)" #: functions.php:286 includes/functions.php:340 msgid "Enter Site »" msgstr "Entrer dans le site" #: functions.php:299 includes/functions.php:353 msgid "Sorry, something must have gone wrong. Please try again" msgstr "Désolé, quelque chose n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer" #: functions.php:303 includes/functions.php:357 msgid "Check the box to confirm your age before continuing" msgstr "Cochez la case pour confirmer votre age avant de continuer" #: functions.php:307 includes/functions.php:361 msgid "Sorry, it doesn't look like you're old enough" msgstr "Désolé, vous ne semblez pas assez agé" #: functions.php:311 includes/functions.php:365 msgid "Please enter a valid date" msgstr "Entrez une date valide" #: functions.php:371 functions.php:421 includes/functions.php:425 #: includes/functions.php:475 msgid "I am at least %s years old" msgstr "J'ai au moins %s ans" #: functions.php:379 includes/functions.php:433 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: functions.php:438 includes/functions.php:492 msgid "Please confirm your age" msgstr "Merci de confirmer votre age" #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:54 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:65 #: includes/class-age-verify.php:68 includes/class-age-verify.php:79 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Alors, on triche ?" #: includes/class-age-verify.php:288 msgid "You must be %1s years old to view this content." msgstr "Vous devez avoir %1s ans pour voir ce contenu." #. Description of the plugin/theme msgid "A simple way to ask visitors for their age before viewing your site." msgstr "" "Une manière simple de demander aux visiteurs leur age avant de visiter le " "site" #. Author of the plugin/theme msgid "Chase Wiseman" msgstr "Chase Wiseman" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://chasewiseman.com" msgstr "http://chasewiseman.com"