msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: Age Gate\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-14 20:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 20:44+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: age-gate.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-age-gate-admin.php:127 admin/class-age-gate-admin.php:128
msgid "Age Gate"
msgstr "Age Gate"

#: admin/class-age-gate-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-age-gate-admin.php:165
msgid "Restrict content to "
msgstr "Contenu restreint "

#: admin/class-age-gate-admin.php:221
msgid "Restriction settings"
msgstr "Paramètres de restriction"

#: admin/class-age-gate-admin.php:229
msgid "Age gate style settings"
msgstr "Paramètres de style de portail âge"

#: admin/class-age-gate-admin.php:249
msgid "Users must be"
msgstr "Les utilisateurs doivent être"

#: admin/class-age-gate-admin.php:260
msgid "years or older to view content"
msgstr "ans ou plus pour afficher le contenu"

#: admin/class-age-gate-admin.php:266
msgid "Restrict"
msgstr "Limiter"

#: admin/class-age-gate-admin.php:275
msgid "All content"
msgstr "Tout le contenu"

#: admin/class-age-gate-admin.php:275
msgid "Selected Content"
msgstr "Contenu sélectionné"

#: admin/class-age-gate-admin.php:284
msgid "Restrict registration"
msgstr "Limiter l’enregistrement"

#: admin/class-age-gate-admin.php:292
msgid "Age check users during registering"
msgstr "Utilisateurs de cocher âge au cours de l’enregistrement"

#: admin/class-age-gate-admin.php:294
msgid "Your site does not allow registration, so this option is not applicable"
msgstr "Votre site ne permet pas l’enregistrement, donc cette option n’est pas applicable"

#: admin/class-age-gate-admin.php:300
msgid "Validate age using"
msgstr "Valider à l’aide de l’âge"

#: admin/class-age-gate-admin.php:309
msgid "Input fields"
msgstr "Champs d'entrée"

#: admin/class-age-gate-admin.php:309
msgid "Dropdown boxes"
msgstr "Listes déroulantes"

#: admin/class-age-gate-admin.php:309
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"

#: admin/class-age-gate-admin.php:315
msgid "Remember"
msgstr "Se souvenir"

#: admin/class-age-gate-admin.php:323
msgid "Enable \"remember me\" checkbox"
msgstr "Activez la case à cocher se souvenir de moi"

#: admin/class-age-gate-admin.php:330
msgid "Date format"
msgstr "Format de la Date"

#: admin/class-age-gate-admin.php:339
msgid "DD MM YYYY"
msgstr "JJ MM AAAA"

#: admin/class-age-gate-admin.php:339
msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM JJ AAAA"

#: admin/class-age-gate-admin.php:345
msgid "Ignore logged in"
msgstr "Ignorer connecté"

#: admin/class-age-gate-admin.php:353
msgid "Logged in users will not need to provide their age"
msgstr "Connecté utilisateurs ne devront pas donner leur âge"

#: admin/class-age-gate-admin.php:365
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-age-gate-admin.php:379
msgid "Submit button text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"

#: admin/class-age-gate-admin.php:396
msgid "Headline"
msgstr "Sous-titre"

#: admin/class-age-gate-admin.php:407 admin/class-age-gate-admin.php:424
#, php-format
msgid "Adding %s will output the minimum age"
msgstr "Ajout de %s va afficher l’âge minimum"

#: admin/class-age-gate-admin.php:413
msgid "Sub headline"
msgstr "Sous titre"

#: admin/class-age-gate-admin.php:430
msgid "Background colour"
msgstr "Couleur d’arrière plan"

#: admin/class-age-gate-admin.php:446
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"

#: admin/class-age-gate-admin.php:461
msgid "Foreground colour"
msgstr "Couleur de premier plan"

#: admin/class-age-gate-admin.php:477
msgid "Text colour"
msgstr "Couleur texte"

#: admin/class-age-gate-admin.php:493
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: admin/class-age-gate-admin.php:501 admin/class-age-gate-admin.php:516
msgid "Use plugin style on the front end"
msgstr "Utiliser le style de plugin sur le serveur frontal"

#: admin/class-age-gate-admin.php:508
msgid "Additional content"
msgstr "Contenu additionnel"

#: admin/class-age-gate-admin.php:616
msgid "Select"
msgstr "Sélectionne"

#: admin/class-age-gate-admin.php:645
msgid "Use this area to add an addtional info or terms of entry."
msgstr "Utilisez cette zone pour ajouter une info supplémentaire ou des conditions d’entrée."

#: admin/class-age-gate-admin.php:662
msgid "Update the look of the age gate."
msgstr "Mise à jour le look de la barrière de l’âge."

#: admin/class-age-gate-admin.php:665
msgid "Please change the settings accordingly."
msgstr "S'il vous plaît modifier les paramètres en conséquence."

#: admin/class-age-gate-admin.php:685
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#: admin/class-age-gate-admin.php:692
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l’image"

#: public/class-age-gate-public.php:341
msgid "Age Verification"
msgstr "Vérification de l’âge"

#: public/partials/age-gate-public-display.php:59
msgid "Your input was invalid"
msgstr "Votre entrée était invalide."

#: public/partials/age-gate-public-display.php:62
msgid "You are not old enough to view this content"
msgstr "Vous n’êtes pas assez vieux pour voir ce contenu"

#: public/partials/age-gate-public-display.php:65
msgid "Nonce failure, please try again"
msgstr "Défaillance du nonce, Veuillez réessayer"

#: public/partials/age-gate-public-display.php:68
msgid "An error occured, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue , s’il te plaît essayer de nouveau"

#: public/partials/age-gate-public-display.php:78
msgid "Remember me"
msgstr "Erinnere dich an mich"

#: public/partials/form/buttons.php:1
#, php-format
msgid "Are you over %s years of age?"
msgstr "Vous êtes au fil des ans %s ?"

#: public/partials/form/buttons.php:3
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: public/partials/form/buttons.php:4
msgid "No"
msgstr "Non"

#: public/partials/form/inputs.php:15 public/partials/form/selects.php:16
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: public/partials/form/inputs.php:16 public/partials/form/selects.php:18
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:2
#: public/partials/form/sections/select-day.php:2
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:3
#: public/partials/form/sections/select-day.php:4
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:2
#: public/partials/form/sections/select-month.php:2
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:3
#: public/partials/form/sections/select-month.php:4
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:5
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:6
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:7
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:8
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:9
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:10
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:11
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:12
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:13
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:14
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:15
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:16
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://philsbury.uk/age-gate"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A customisable age gate to block content from younger people"
msgstr "Un portail personnalisable âge pour bloquer le contenu de jeunes"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Phil Baker"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://philsbury.uk"
msgstr ""