msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce AfterPay Gateway\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-16 14:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 14:24+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da-DK\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Austria Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:130 class-afterpay-dk-openinvoice.php:129 #: class-afterpay-de-directdebit.php:132 class-afterpay-nl-business.php:111 #: class-afterpay-at-directdebit.php:132 class-afterpay-default.php:103 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:129 class-afterpay-se-openinvoice.php:129 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:129 class-afterpay-nl-directdebit.php:127 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:124 class-afterpay-de-openinvoice.php:130 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:127 class-afterpay-no-openinvoice.php:129 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:132 #: class-afterpay-de-installments.php:137 #: class-afterpay-at-installments.php:136 #: class-afterpay-ch-installments.php:136 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:132 msgid "Enable AfterPay AT Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:136 class-afterpay-dk-openinvoice.php:135 #: class-afterpay-de-directdebit.php:138 class-afterpay-nl-business.php:117 #: class-afterpay-at-directdebit.php:138 class-afterpay-default.php:109 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:135 class-afterpay-se-openinvoice.php:135 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:135 class-afterpay-nl-directdebit.php:133 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:130 class-afterpay-de-openinvoice.php:136 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:133 class-afterpay-no-openinvoice.php:135 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:138 #: class-afterpay-de-installments.php:143 #: class-afterpay-at-installments.php:142 #: class-afterpay-ch-installments.php:142 msgid "Title" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:138 class-afterpay-dk-openinvoice.php:137 #: class-afterpay-de-directdebit.php:140 class-afterpay-nl-business.php:119 #: class-afterpay-at-directdebit.php:140 class-afterpay-default.php:111 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:137 class-afterpay-se-openinvoice.php:137 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:137 class-afterpay-nl-directdebit.php:135 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:132 class-afterpay-de-openinvoice.php:138 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:137 class-afterpay-ch-directdebit.php:140 #: class-afterpay-de-installments.php:145 #: class-afterpay-at-installments.php:144 #: class-afterpay-ch-installments.php:144 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:139 class-afterpay-ch-openinvoice.php:138 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:139 msgid "Rechnungskauf" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:142 class-afterpay-dk-openinvoice.php:141 #: class-afterpay-de-directdebit.php:144 class-afterpay-nl-business.php:123 #: class-afterpay-at-directdebit.php:144 class-afterpay-default.php:115 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:141 class-afterpay-se-openinvoice.php:141 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:141 class-afterpay-nl-directdebit.php:139 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:136 class-afterpay-de-openinvoice.php:142 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:139 class-afterpay-no-openinvoice.php:141 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:144 #: class-afterpay-de-installments.php:149 #: class-afterpay-at-installments.php:148 #: class-afterpay-ch-installments.php:148 msgid "Extra information" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:144 class-afterpay-dk-openinvoice.php:143 #: class-afterpay-de-directdebit.php:146 class-afterpay-nl-business.php:125 #: class-afterpay-at-directdebit.php:146 class-afterpay-default.php:117 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:143 class-afterpay-se-openinvoice.php:143 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:143 class-afterpay-nl-directdebit.php:141 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:138 class-afterpay-de-openinvoice.php:144 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:141 class-afterpay-no-openinvoice.php:143 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:146 #: class-afterpay-de-installments.php:151 #: class-afterpay-at-installments.php:150 #: class-afterpay-ch-installments.php:150 msgid "Extra information to show to the customer in the checkout" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:148 class-afterpay-dk-openinvoice.php:147 #: class-afterpay-de-directdebit.php:150 class-afterpay-at-directdebit.php:150 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:147 class-afterpay-se-openinvoice.php:147 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:147 class-afterpay-de-openinvoice.php:148 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:147 class-afterpay-ch-directdebit.php:150 #: class-afterpay-de-installments.php:155 #: class-afterpay-at-installments.php:154 #: class-afterpay-ch-installments.php:154 msgid "API Key" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:150 class-afterpay-dk-openinvoice.php:149 #: class-afterpay-de-directdebit.php:152 class-afterpay-at-directdebit.php:152 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:149 class-afterpay-se-openinvoice.php:149 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:149 class-afterpay-de-openinvoice.php:150 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:149 class-afterpay-ch-directdebit.php:152 #: class-afterpay-de-installments.php:157 #: class-afterpay-at-installments.php:156 #: class-afterpay-ch-installments.php:156 msgid "" "Please enter your AfterPay API Key; this is needed in order to take payment!" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:157 class-afterpay-dk-openinvoice.php:156 #: class-afterpay-de-directdebit.php:159 class-afterpay-nl-business.php:156 #: class-afterpay-at-directdebit.php:159 class-afterpay-default.php:148 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:156 class-afterpay-se-openinvoice.php:156 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:156 class-afterpay-nl-directdebit.php:172 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:169 class-afterpay-de-openinvoice.php:157 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:172 class-afterpay-no-openinvoice.php:156 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:159 #: class-afterpay-de-installments.php:164 #: class-afterpay-at-installments.php:163 #: class-afterpay-ch-installments.php:163 msgid "Lower threshold" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:159 class-afterpay-dk-openinvoice.php:158 #: class-afterpay-de-directdebit.php:161 class-afterpay-nl-business.php:158 #: class-afterpay-at-directdebit.php:161 class-afterpay-default.php:150 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:158 class-afterpay-se-openinvoice.php:158 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:158 class-afterpay-nl-directdebit.php:174 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:171 class-afterpay-de-openinvoice.php:159 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:174 class-afterpay-no-openinvoice.php:158 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:161 #: class-afterpay-de-installments.php:166 #: class-afterpay-at-installments.php:165 #: class-afterpay-ch-installments.php:165 msgid "" "Disable AfterPay Invoice if Cart Total is lower than the specified value. " "Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:166 class-afterpay-dk-openinvoice.php:165 #: class-afterpay-de-directdebit.php:168 class-afterpay-nl-business.php:165 #: class-afterpay-at-directdebit.php:168 class-afterpay-default.php:157 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:165 class-afterpay-se-openinvoice.php:165 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:165 class-afterpay-nl-directdebit.php:181 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:178 class-afterpay-de-openinvoice.php:166 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:181 class-afterpay-no-openinvoice.php:165 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:168 #: class-afterpay-de-installments.php:173 #: class-afterpay-at-installments.php:172 #: class-afterpay-ch-installments.php:172 msgid "Upper threshold" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:168 class-afterpay-dk-openinvoice.php:167 #: class-afterpay-de-directdebit.php:170 class-afterpay-nl-business.php:167 #: class-afterpay-at-directdebit.php:170 class-afterpay-default.php:159 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:167 class-afterpay-se-openinvoice.php:167 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:167 class-afterpay-nl-directdebit.php:183 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:180 class-afterpay-de-openinvoice.php:168 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:183 class-afterpay-no-openinvoice.php:167 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:170 #: class-afterpay-de-installments.php:175 #: class-afterpay-at-installments.php:174 #: class-afterpay-ch-installments.php:174 msgid "" "Disable AfterPay Invoice if Cart Total is higher than the specified value. " "Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:175 class-afterpay-dk-openinvoice.php:174 #: class-afterpay-de-directdebit.php:177 class-afterpay-nl-business.php:174 #: class-afterpay-at-directdebit.php:177 class-afterpay-default.php:166 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:174 class-afterpay-se-openinvoice.php:174 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:174 class-afterpay-nl-directdebit.php:190 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:187 class-afterpay-de-openinvoice.php:175 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:190 class-afterpay-no-openinvoice.php:174 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:177 #: class-afterpay-de-installments.php:182 #: class-afterpay-at-installments.php:181 #: class-afterpay-ch-installments.php:181 msgid "Test Mode" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:177 class-afterpay-dk-openinvoice.php:176 #: class-afterpay-de-directdebit.php:179 class-afterpay-nl-business.php:176 #: class-afterpay-at-directdebit.php:179 class-afterpay-default.php:168 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:176 class-afterpay-se-openinvoice.php:176 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:176 class-afterpay-nl-directdebit.php:192 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:189 class-afterpay-de-openinvoice.php:177 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:192 class-afterpay-no-openinvoice.php:176 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:179 #: class-afterpay-de-installments.php:184 #: class-afterpay-at-installments.php:183 #: class-afterpay-ch-installments.php:183 msgid "" "Enable AfterPay Test Mode. This will only work if you have a AfterPay test " "account. For test purchases with a live account." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:184 class-afterpay-dk-openinvoice.php:183 #: class-afterpay-de-directdebit.php:186 class-afterpay-nl-business.php:183 #: class-afterpay-at-directdebit.php:186 class-afterpay-default.php:175 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:183 class-afterpay-se-openinvoice.php:183 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:183 class-afterpay-nl-directdebit.php:199 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:196 class-afterpay-de-openinvoice.php:184 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:199 class-afterpay-no-openinvoice.php:183 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:186 #: class-afterpay-de-installments.php:191 #: class-afterpay-at-installments.php:190 #: class-afterpay-ch-installments.php:190 msgid "Debug mail" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:186 class-afterpay-dk-openinvoice.php:185 #: class-afterpay-de-directdebit.php:188 class-afterpay-nl-business.php:185 #: class-afterpay-at-directdebit.php:188 class-afterpay-default.php:177 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:185 class-afterpay-se-openinvoice.php:185 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:185 class-afterpay-nl-directdebit.php:201 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:198 class-afterpay-de-openinvoice.php:186 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:201 class-afterpay-no-openinvoice.php:185 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:188 #: class-afterpay-de-installments.php:193 #: class-afterpay-at-installments.php:192 #: class-afterpay-ch-installments.php:192 msgid "" "Use debug mail to send the complete AfterPay request to your mail, for debug " "functionality only. Leave empty to disable." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:193 class-afterpay-dk-openinvoice.php:192 #: class-afterpay-de-directdebit.php:195 class-afterpay-nl-business.php:192 #: class-afterpay-at-directdebit.php:195 class-afterpay-default.php:184 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:192 class-afterpay-se-openinvoice.php:192 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:192 class-afterpay-nl-directdebit.php:208 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:205 class-afterpay-de-openinvoice.php:193 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:217 class-afterpay-no-openinvoice.php:192 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:195 #: class-afterpay-de-installments.php:200 #: class-afterpay-at-installments.php:199 #: class-afterpay-ch-installments.php:199 msgid "Show phone number" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:195 class-afterpay-dk-openinvoice.php:194 #: class-afterpay-de-directdebit.php:197 class-afterpay-nl-business.php:194 #: class-afterpay-at-directdebit.php:197 class-afterpay-default.php:186 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:194 class-afterpay-se-openinvoice.php:194 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:194 class-afterpay-nl-directdebit.php:210 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:207 class-afterpay-de-openinvoice.php:195 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:219 class-afterpay-no-openinvoice.php:194 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:197 #: class-afterpay-de-installments.php:202 #: class-afterpay-at-installments.php:201 #: class-afterpay-ch-installments.php:201 msgid "" "Show phone number field instead of Woocommerce default field. If this field " "is missing in default checkout" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:202 class-afterpay-dk-openinvoice.php:201 #: class-afterpay-de-directdebit.php:204 class-afterpay-nl-business.php:201 #: class-afterpay-at-directdebit.php:204 class-afterpay-default.php:202 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:201 class-afterpay-se-openinvoice.php:201 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:201 class-afterpay-nl-directdebit.php:226 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:223 class-afterpay-de-openinvoice.php:202 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:235 class-afterpay-no-openinvoice.php:201 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:204 #: class-afterpay-de-installments.php:209 #: class-afterpay-at-installments.php:208 #: class-afterpay-ch-installments.php:208 msgid "Show terms and conditions" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:204 class-afterpay-dk-openinvoice.php:203 #: class-afterpay-de-directdebit.php:206 class-afterpay-nl-business.php:203 #: class-afterpay-at-directdebit.php:206 class-afterpay-default.php:204 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:203 class-afterpay-se-openinvoice.php:203 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:203 class-afterpay-nl-directdebit.php:228 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:225 class-afterpay-de-openinvoice.php:204 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:237 class-afterpay-no-openinvoice.php:203 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:206 #: class-afterpay-de-installments.php:211 #: class-afterpay-at-installments.php:210 #: class-afterpay-ch-installments.php:210 msgid "Show terms and conditions of AfterPay" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:211 class-afterpay-dk-openinvoice.php:207 #: class-afterpay-de-directdebit.php:210 class-afterpay-nl-business.php:207 #: class-afterpay-at-directdebit.php:210 class-afterpay-default.php:208 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:207 class-afterpay-se-openinvoice.php:207 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:207 class-afterpay-nl-directdebit.php:232 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:229 class-afterpay-de-openinvoice.php:208 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:241 class-afterpay-no-openinvoice.php:207 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:210 #: class-afterpay-de-installments.php:215 #: class-afterpay-at-installments.php:214 #: class-afterpay-ch-installments.php:214 msgid "Use custom housenumber field" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:213 class-afterpay-dk-openinvoice.php:209 #: class-afterpay-de-directdebit.php:212 class-afterpay-nl-business.php:209 #: class-afterpay-at-directdebit.php:212 class-afterpay-default.php:210 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:209 class-afterpay-se-openinvoice.php:209 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:209 class-afterpay-nl-directdebit.php:234 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:231 class-afterpay-de-openinvoice.php:210 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:243 class-afterpay-no-openinvoice.php:209 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:212 #: class-afterpay-de-installments.php:217 #: class-afterpay-at-installments.php:216 #: class-afterpay-ch-installments.php:216 msgid "" "Fill in the custom field name used for the housenumber, without billing_ or " "shipping_" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:220 class-afterpay-dk-openinvoice.php:216 #: class-afterpay-de-directdebit.php:219 class-afterpay-nl-business.php:216 #: class-afterpay-at-directdebit.php:219 class-afterpay-default.php:217 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:216 class-afterpay-se-openinvoice.php:216 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:216 class-afterpay-nl-directdebit.php:241 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:238 class-afterpay-de-openinvoice.php:217 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:250 class-afterpay-no-openinvoice.php:216 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:219 #: class-afterpay-de-installments.php:224 #: class-afterpay-at-installments.php:223 #: class-afterpay-ch-installments.php:223 msgid "Use custom housenumber addition field" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:222 class-afterpay-dk-openinvoice.php:218 #: class-afterpay-de-directdebit.php:221 class-afterpay-nl-business.php:218 #: class-afterpay-at-directdebit.php:221 class-afterpay-default.php:219 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:218 class-afterpay-se-openinvoice.php:218 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:218 class-afterpay-nl-directdebit.php:243 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:240 class-afterpay-de-openinvoice.php:219 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:252 class-afterpay-no-openinvoice.php:218 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:221 #: class-afterpay-de-installments.php:226 #: class-afterpay-at-installments.php:225 #: class-afterpay-ch-installments.php:225 msgid "" "Fill in the custom field name used for the housenumber addition, without " "billing_ or shipping_" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:229 class-afterpay-dk-openinvoice.php:225 #: class-afterpay-de-directdebit.php:228 class-afterpay-nl-business.php:225 #: class-afterpay-at-directdebit.php:228 class-afterpay-default.php:226 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:225 class-afterpay-se-openinvoice.php:225 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:225 class-afterpay-nl-directdebit.php:250 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:247 class-afterpay-de-openinvoice.php:226 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:259 class-afterpay-no-openinvoice.php:225 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:228 #: class-afterpay-de-installments.php:233 #: class-afterpay-at-installments.php:232 #: class-afterpay-ch-installments.php:232 msgid "IP restriction" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:231 class-afterpay-dk-openinvoice.php:227 #: class-afterpay-de-directdebit.php:230 class-afterpay-nl-business.php:227 #: class-afterpay-at-directdebit.php:230 class-afterpay-default.php:228 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:227 class-afterpay-se-openinvoice.php:227 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:227 class-afterpay-nl-directdebit.php:252 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:249 class-afterpay-de-openinvoice.php:228 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:261 class-afterpay-no-openinvoice.php:227 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:230 #: class-afterpay-de-installments.php:235 #: class-afterpay-at-installments.php:234 #: class-afterpay-ch-installments.php:234 msgid "" "Fill in IP address to only show the payment method for that specific IP " "address. Leave empty to disable" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:239 class-afterpay-dk-openinvoice.php:235 #: class-afterpay-de-directdebit.php:238 class-afterpay-nl-business.php:235 #: class-afterpay-at-directdebit.php:238 class-afterpay-default.php:236 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:235 class-afterpay-se-openinvoice.php:235 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:235 class-afterpay-nl-directdebit.php:260 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:256 class-afterpay-de-openinvoice.php:236 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:269 class-afterpay-no-openinvoice.php:235 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:238 #: class-afterpay-de-installments.php:243 #: class-afterpay-at-installments.php:241 #: class-afterpay-ch-installments.php:242 msgid "Enable captures" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:241 class-afterpay-dk-openinvoice.php:237 #: class-afterpay-de-directdebit.php:240 class-afterpay-nl-business.php:237 #: class-afterpay-at-directdebit.php:240 class-afterpay-default.php:238 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:237 class-afterpay-se-openinvoice.php:237 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:237 class-afterpay-nl-directdebit.php:262 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:258 class-afterpay-de-openinvoice.php:238 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:271 class-afterpay-no-openinvoice.php:237 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:240 #: class-afterpay-de-installments.php:245 #: class-afterpay-at-installments.php:243 #: class-afterpay-ch-installments.php:244 msgid "Enable capturing" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:246 class-afterpay-dk-openinvoice.php:242 #: class-afterpay-de-directdebit.php:245 class-afterpay-nl-business.php:242 #: class-afterpay-at-directdebit.php:245 class-afterpay-default.php:243 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:242 class-afterpay-se-openinvoice.php:242 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:242 class-afterpay-nl-directdebit.php:267 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:263 class-afterpay-de-openinvoice.php:243 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:276 class-afterpay-no-openinvoice.php:242 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:245 #: class-afterpay-de-installments.php:250 #: class-afterpay-at-installments.php:248 #: class-afterpay-ch-installments.php:249 msgid "Way of captures" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:247 class-afterpay-dk-openinvoice.php:243 #: class-afterpay-de-directdebit.php:246 class-afterpay-nl-business.php:243 #: class-afterpay-at-directdebit.php:246 class-afterpay-default.php:244 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:243 class-afterpay-se-openinvoice.php:243 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:243 class-afterpay-nl-directdebit.php:268 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:264 class-afterpay-de-openinvoice.php:244 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:277 class-afterpay-no-openinvoice.php:243 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:246 #: class-afterpay-de-installments.php:251 #: class-afterpay-at-installments.php:249 #: class-afterpay-ch-installments.php:250 msgid "Way of capturing" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:251 class-afterpay-dk-openinvoice.php:247 #: class-afterpay-de-directdebit.php:250 class-afterpay-nl-business.php:247 #: class-afterpay-at-directdebit.php:250 class-afterpay-default.php:248 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:247 class-afterpay-se-openinvoice.php:247 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:247 class-afterpay-nl-directdebit.php:272 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:268 class-afterpay-de-openinvoice.php:248 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:281 class-afterpay-no-openinvoice.php:247 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:250 #: class-afterpay-de-installments.php:255 #: class-afterpay-at-installments.php:253 #: class-afterpay-ch-installments.php:254 msgid "Automatically after authorization" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:252 class-afterpay-dk-openinvoice.php:248 #: class-afterpay-de-directdebit.php:251 class-afterpay-nl-business.php:248 #: class-afterpay-at-directdebit.php:251 class-afterpay-default.php:249 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:248 class-afterpay-se-openinvoice.php:248 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:248 class-afterpay-nl-directdebit.php:273 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:269 class-afterpay-de-openinvoice.php:249 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:282 class-afterpay-no-openinvoice.php:248 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:251 #: class-afterpay-de-installments.php:256 #: class-afterpay-at-installments.php:254 #: class-afterpay-ch-installments.php:255 msgid "Based on Woocommerce Status" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:257 class-afterpay-at-openinvoice.php:258 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:253 class-afterpay-dk-openinvoice.php:254 #: class-afterpay-de-directdebit.php:256 class-afterpay-de-directdebit.php:257 #: class-afterpay-nl-business.php:253 class-afterpay-nl-business.php:254 #: class-afterpay-at-directdebit.php:256 class-afterpay-at-directdebit.php:257 #: class-afterpay-default.php:254 class-afterpay-default.php:255 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:253 class-afterpay-fi-openinvoice.php:254 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:253 class-afterpay-se-openinvoice.php:254 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:253 class-afterpay-ch-openinvoice.php:254 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:278 class-afterpay-nl-directdebit.php:279 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:274 class-afterpay-nl-openinvoice.php:275 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:254 class-afterpay-de-openinvoice.php:255 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:287 class-afterpay-be-openinvoice.php:288 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:253 class-afterpay-no-openinvoice.php:254 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:256 class-afterpay-ch-directdebit.php:257 #: class-afterpay-de-installments.php:261 #: class-afterpay-de-installments.php:262 #: class-afterpay-at-installments.php:259 #: class-afterpay-at-installments.php:260 #: class-afterpay-ch-installments.php:260 #: class-afterpay-ch-installments.php:261 msgid "Status to capture based on" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:264 class-afterpay-dk-openinvoice.php:260 #: class-afterpay-de-directdebit.php:263 class-afterpay-nl-business.php:260 #: class-afterpay-at-directdebit.php:263 class-afterpay-default.php:261 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:260 class-afterpay-se-openinvoice.php:260 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:260 class-afterpay-nl-directdebit.php:285 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:280 class-afterpay-de-openinvoice.php:261 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:294 class-afterpay-no-openinvoice.php:260 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:263 #: class-afterpay-de-installments.php:268 #: class-afterpay-at-installments.php:265 #: class-afterpay-ch-installments.php:267 msgid "Enable refunds" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:266 class-afterpay-dk-openinvoice.php:262 #: class-afterpay-de-directdebit.php:265 class-afterpay-nl-business.php:262 #: class-afterpay-at-directdebit.php:265 class-afterpay-default.php:263 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:262 class-afterpay-se-openinvoice.php:262 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:262 class-afterpay-nl-directdebit.php:287 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:282 class-afterpay-de-openinvoice.php:263 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:296 class-afterpay-no-openinvoice.php:262 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:265 #: class-afterpay-de-installments.php:270 #: class-afterpay-at-installments.php:267 #: class-afterpay-ch-installments.php:269 msgid "Enable refunding" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:270 class-afterpay-dk-openinvoice.php:266 #: class-afterpay-de-directdebit.php:269 class-afterpay-at-directdebit.php:269 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:266 class-afterpay-se-openinvoice.php:266 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:266 class-afterpay-de-openinvoice.php:267 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:266 class-afterpay-ch-directdebit.php:269 #: class-afterpay-de-installments.php:274 #: class-afterpay-at-installments.php:271 #: class-afterpay-ch-installments.php:273 msgid "Refund tax percentage" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:272 class-afterpay-dk-openinvoice.php:268 #: class-afterpay-de-directdebit.php:271 class-afterpay-at-directdebit.php:271 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:268 class-afterpay-se-openinvoice.php:268 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:268 class-afterpay-de-openinvoice.php:269 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:268 class-afterpay-ch-directdebit.php:271 #: class-afterpay-de-installments.php:276 #: class-afterpay-at-installments.php:273 #: class-afterpay-ch-installments.php:275 msgid "Default percentage calculated on refunds to AfterPay" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:279 class-afterpay-de-directdebit.php:275 #: class-afterpay-at-directdebit.php:275 class-afterpay-ch-openinvoice.php:272 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:273 class-afterpay-ch-directdebit.php:275 #: class-afterpay-de-installments.php:280 #: class-afterpay-at-installments.php:277 #: class-afterpay-ch-installments.php:279 msgid "Compatibility with Germanized" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:281 class-afterpay-de-directdebit.php:277 #: class-afterpay-at-directdebit.php:277 class-afterpay-ch-openinvoice.php:274 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:275 class-afterpay-ch-directdebit.php:277 #: class-afterpay-de-installments.php:282 #: class-afterpay-at-installments.php:279 #: class-afterpay-ch-installments.php:281 msgid "Use the title field from the Germanized plugin" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:282 class-afterpay-de-directdebit.php:278 #: class-afterpay-at-directdebit.php:278 class-afterpay-ch-openinvoice.php:275 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:276 class-afterpay-ch-directdebit.php:278 #: class-afterpay-de-installments.php:283 #: class-afterpay-at-installments.php:280 #: class-afterpay-ch-installments.php:282 msgid "" "This functionality hides the gender field at AfterPay and uses the title " "field from the Germanized plugin" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:301 class-afterpay-dk-openinvoice.php:284 #: class-afterpay-de-directdebit.php:297 class-afterpay-nl-business.php:275 #: class-afterpay-default.php:332 class-afterpay-fi-openinvoice.php:284 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:284 class-afterpay-ch-openinvoice.php:294 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:295 class-afterpay-no-openinvoice.php:284 #: class-afterpay-de-installments.php:367 #: class-afterpay-at-installments.php:363 #: class-afterpay-ch-installments.php:365 msgid "TEST MODE ENABLED" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:311 class-afterpay-de-directdebit.php:323 #: class-afterpay-default.php:408 class-afterpay-ch-openinvoice.php:304 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:305 #: class-afterpay-de-installments.php:446 #: class-afterpay-at-installments.php:442 #: class-afterpay-ch-installments.php:444 msgid "Gender" msgstr "Køn" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:314 class-afterpay-de-directdebit.php:326 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:307 class-afterpay-de-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-de-installments.php:449 #: class-afterpay-at-installments.php:445 #: class-afterpay-ch-installments.php:447 msgid "Frau" msgstr "Frau" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:315 class-afterpay-de-directdebit.php:327 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:308 class-afterpay-de-openinvoice.php:309 #: class-afterpay-de-installments.php:450 #: class-afterpay-at-installments.php:446 #: class-afterpay-ch-installments.php:448 msgid "Herr" msgstr "Herr" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:324 class-afterpay-dk-openinvoice.php:300 #: class-afterpay-de-directdebit.php:335 class-afterpay-nl-business.php:295 #: class-afterpay-default.php:401 class-afterpay-fi-openinvoice.php:300 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:300 class-afterpay-ch-openinvoice.php:317 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:318 class-afterpay-no-openinvoice.php:300 #: class-afterpay-de-installments.php:458 #: class-afterpay-at-installments.php:454 #: class-afterpay-ch-installments.php:456 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:332 class-afterpay-dk-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-de-directdebit.php:343 class-afterpay-default.php:419 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:308 class-afterpay-se-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:325 class-afterpay-de-openinvoice.php:326 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:308 msgid "I accept the" msgstr "Jeg accepterer" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:332 class-afterpay-dk-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-de-directdebit.php:343 class-afterpay-default.php:419 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:308 class-afterpay-se-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:325 class-afterpay-de-openinvoice.php:326 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:308 msgid "payment terms" msgstr "betalingsbetingelserne" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:332 class-afterpay-dk-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-de-directdebit.php:343 class-afterpay-default.php:419 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:308 class-afterpay-se-openinvoice.php:308 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:325 class-afterpay-de-openinvoice.php:326 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:308 msgid " from AfterPay." msgstr " fra AfterPay." #: class-afterpay-at-openinvoice.php:351 class-afterpay-dk-openinvoice.php:327 #: class-afterpay-de-directdebit.php:362 class-afterpay-nl-business.php:335 #: class-afterpay-default.php:448 class-afterpay-fi-openinvoice.php:327 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:327 class-afterpay-ch-openinvoice.php:344 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:345 class-afterpay-no-openinvoice.php:327 #: class-afterpay-de-installments.php:491 #: class-afterpay-at-installments.php:487 #: class-afterpay-ch-installments.php:489 msgid "Phone number is a required field" msgstr "Telefonnummeret skal udfyldes" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:356 class-afterpay-de-directdebit.php:367 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:349 class-afterpay-de-openinvoice.php:350 #: class-afterpay-de-installments.php:496 #: class-afterpay-at-installments.php:492 #: class-afterpay-ch-installments.php:494 msgid "Gender is a required field" msgstr "Køn skal udfyldes" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:361 class-afterpay-dk-openinvoice.php:337 #: class-afterpay-de-directdebit.php:372 class-afterpay-nl-business.php:331 #: class-afterpay-default.php:453 class-afterpay-fi-openinvoice.php:337 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:337 class-afterpay-ch-openinvoice.php:354 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:355 class-afterpay-no-openinvoice.php:337 #: class-afterpay-de-installments.php:501 #: class-afterpay-at-installments.php:497 #: class-afterpay-ch-installments.php:499 msgid "Please accept the AfterPay terms." msgstr "Du skal accepterer Afterpays betingelser." #: class-afterpay-at-openinvoice.php:519 class-afterpay-dk-openinvoice.php:482 #: class-afterpay-de-directdebit.php:551 class-afterpay-default.php:602 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:482 class-afterpay-se-openinvoice.php:482 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:515 class-afterpay-de-openinvoice.php:513 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:482 #: class-afterpay-de-installments.php:687 #: class-afterpay-at-installments.php:676 #: class-afterpay-ch-installments.php:678 msgid "Shipping" msgstr "Forsendelse" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:520 class-afterpay-dk-openinvoice.php:483 #: class-afterpay-de-directdebit.php:552 class-afterpay-default.php:603 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:483 class-afterpay-se-openinvoice.php:483 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:516 class-afterpay-de-openinvoice.php:514 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:483 #: class-afterpay-de-installments.php:688 #: class-afterpay-at-installments.php:677 #: class-afterpay-ch-installments.php:679 msgid "Shipping on order" msgstr "Forsendelse ved bestilling" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:537 class-afterpay-dk-openinvoice.php:500 #: class-afterpay-de-directdebit.php:569 class-afterpay-default.php:612 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:500 class-afterpay-se-openinvoice.php:500 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:533 class-afterpay-de-openinvoice.php:531 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:500 #: class-afterpay-de-installments.php:705 #: class-afterpay-at-installments.php:694 #: class-afterpay-ch-installments.php:696 msgid "Service Fee" msgstr "Servicegebyr" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:597 class-afterpay-at-openinvoice.php:849 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:559 class-afterpay-dk-openinvoice.php:811 #: class-afterpay-de-directdebit.php:631 class-afterpay-de-directdebit.php:883 #: class-afterpay-default.php:738 class-afterpay-default.php:944 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:559 class-afterpay-fi-openinvoice.php:811 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:559 class-afterpay-se-openinvoice.php:811 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:593 class-afterpay-ch-openinvoice.php:848 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:591 class-afterpay-de-openinvoice.php:843 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:559 class-afterpay-no-openinvoice.php:811 #: class-afterpay-de-installments.php:768 #: class-afterpay-de-installments.php:1020 #: class-afterpay-at-installments.php:757 #: class-afterpay-at-installments.php:1009 #: class-afterpay-ch-installments.php:759 #: class-afterpay-ch-installments.php:1011 msgid "AfterPay payment completed." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:627 class-afterpay-at-openinvoice.php:850 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:589 class-afterpay-de-directdebit.php:661 #: class-afterpay-default.php:763 class-afterpay-fi-openinvoice.php:589 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:589 class-afterpay-ch-openinvoice.php:623 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:621 class-afterpay-no-openinvoice.php:589 #: class-afterpay-de-installments.php:798 #: class-afterpay-at-installments.php:787 #: class-afterpay-ch-installments.php:789 msgid "AfterPay capture completed." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:629 class-afterpay-at-openinvoice.php:852 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:591 class-afterpay-dk-openinvoice.php:814 #: class-afterpay-de-directdebit.php:663 class-afterpay-de-directdebit.php:886 #: class-afterpay-default.php:765 class-afterpay-default.php:947 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:591 class-afterpay-fi-openinvoice.php:814 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:591 class-afterpay-se-openinvoice.php:814 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:625 class-afterpay-ch-openinvoice.php:851 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:623 class-afterpay-de-openinvoice.php:846 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:591 class-afterpay-no-openinvoice.php:814 #: class-afterpay-de-installments.php:800 #: class-afterpay-de-installments.php:1023 #: class-afterpay-at-installments.php:789 #: class-afterpay-at-installments.php:1012 #: class-afterpay-ch-installments.php:791 #: class-afterpay-ch-installments.php:1014 msgid "Problem with capturing order." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:646 class-afterpay-dk-openinvoice.php:608 #: class-afterpay-de-directdebit.php:680 class-afterpay-default.php:782 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:608 class-afterpay-se-openinvoice.php:608 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:642 class-afterpay-de-openinvoice.php:640 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:608 #: class-afterpay-de-installments.php:817 #: class-afterpay-at-installments.php:806 #: class-afterpay-ch-installments.php:808 msgid "" "AfterPay capture needed, since the Capture mode was set to(Based on " "Woocommerce Status) when the order was placed." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:663 class-afterpay-dk-openinvoice.php:625 #: class-afterpay-de-directdebit.php:697 class-afterpay-default.php:799 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:625 class-afterpay-se-openinvoice.php:625 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:659 class-afterpay-de-openinvoice.php:657 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:625 #: class-afterpay-de-installments.php:834 #: class-afterpay-at-installments.php:823 #: class-afterpay-ch-installments.php:825 msgid "AfterPay payment pending." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:666 class-afterpay-dk-openinvoice.php:628 #: class-afterpay-de-directdebit.php:700 class-afterpay-default.php:802 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:628 class-afterpay-se-openinvoice.php:628 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:662 class-afterpay-de-openinvoice.php:660 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:628 #: class-afterpay-de-installments.php:837 #: class-afterpay-at-installments.php:826 #: class-afterpay-ch-installments.php:828 msgid "Awaiting AfterPay payment" msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:680 class-afterpay-dk-openinvoice.php:642 #: class-afterpay-de-directdebit.php:714 class-afterpay-default.php:816 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:642 class-afterpay-se-openinvoice.php:642 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:676 class-afterpay-de-openinvoice.php:674 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:642 #: class-afterpay-de-installments.php:851 #: class-afterpay-at-installments.php:840 #: class-afterpay-ch-installments.php:842 msgid "AfterPay payment denied." msgstr "" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:720 class-afterpay-at-openinvoice.php:739 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:682 class-afterpay-dk-openinvoice.php:701 #: class-afterpay-de-directdebit.php:754 class-afterpay-de-directdebit.php:773 #: class-afterpay-default.php:831 class-afterpay-fi-openinvoice.php:682 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:701 class-afterpay-se-openinvoice.php:682 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:701 class-afterpay-ch-openinvoice.php:716 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:733 class-afterpay-de-openinvoice.php:714 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:733 class-afterpay-no-openinvoice.php:682 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:701 #: class-afterpay-de-installments.php:891 #: class-afterpay-de-installments.php:910 #: class-afterpay-at-installments.php:880 #: class-afterpay-at-installments.php:899 #: class-afterpay-ch-installments.php:882 #: class-afterpay-ch-installments.php:901 msgid "There is a problem with submitting this order to AfterPay." msgstr "Der er et problem med at sende ordren til AfterPay." #: class-afterpay-at-openinvoice.php:721 class-afterpay-at-openinvoice.php:740 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:683 class-afterpay-dk-openinvoice.php:702 #: class-afterpay-de-directdebit.php:755 class-afterpay-de-directdebit.php:774 #: class-afterpay-default.php:832 class-afterpay-fi-openinvoice.php:683 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:702 class-afterpay-se-openinvoice.php:683 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:702 class-afterpay-ch-openinvoice.php:719 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:734 class-afterpay-de-openinvoice.php:715 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:734 class-afterpay-no-openinvoice.php:683 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:702 #: class-afterpay-de-installments.php:892 #: class-afterpay-de-installments.php:911 #: class-afterpay-at-installments.php:881 #: class-afterpay-at-installments.php:900 #: class-afterpay-ch-installments.php:883 #: class-afterpay-ch-installments.php:902 msgid "" "There is a problem with submitting this order to AfterPay, please check the " "following issues: " msgstr "" "Der er et problem med at sende ordren til AfterPay. Kontroller følgende " "problemer: " #: class-afterpay-at-openinvoice.php:752 class-afterpay-dk-openinvoice.php:714 #: class-afterpay-de-directdebit.php:786 class-afterpay-default.php:845 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:714 class-afterpay-se-openinvoice.php:714 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:751 class-afterpay-de-openinvoice.php:746 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:714 #: class-afterpay-de-installments.php:923 #: class-afterpay-at-installments.php:912 #: class-afterpay-ch-installments.php:914 msgid "Unknown response from AfterPay." msgstr "Ukendt svar fra AfterPay." #: class-afterpay-at-openinvoice.php:753 class-afterpay-dk-openinvoice.php:715 #: class-afterpay-de-directdebit.php:787 class-afterpay-default.php:846 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:715 class-afterpay-se-openinvoice.php:715 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:752 class-afterpay-de-openinvoice.php:747 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:715 #: class-afterpay-de-installments.php:924 #: class-afterpay-at-installments.php:913 #: class-afterpay-ch-installments.php:915 msgid "Unknown response from AfterPay. Please contact our customer service" msgstr "Ukendt svar fra AfterPay. Kontakt kundeservice" #: class-afterpay-at-openinvoice.php:764 class-afterpay-at-openinvoice.php:857 #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:726 class-afterpay-dk-openinvoice.php:819 #: class-afterpay-de-directdebit.php:798 class-afterpay-de-directdebit.php:891 #: class-afterpay-de-directdebit.php:1040 class-afterpay-default.php:858 #: class-afterpay-default.php:952 class-afterpay-fi-openinvoice.php:726 #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:819 class-afterpay-se-openinvoice.php:726 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:819 class-afterpay-ch-openinvoice.php:763 #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:856 class-afterpay-de-openinvoice.php:758 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:851 class-afterpay-no-openinvoice.php:726 #: class-afterpay-no-openinvoice.php:819 #: class-afterpay-de-installments.php:935 #: class-afterpay-de-installments.php:1028 #: class-afterpay-de-installments.php:1177 #: class-afterpay-at-installments.php:924 #: class-afterpay-at-installments.php:1017 #: class-afterpay-ch-installments.php:926 #: class-afterpay-ch-installments.php:1019 #, php-format msgid "%s (Error code: %s)" msgstr "%s (fejlkode: %s)" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Denmark Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:131 msgid "Enable AfterPay DK Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:138 class-afterpay-fi-openinvoice.php:138 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:138 class-afterpay-no-openinvoice.php:138 msgid "AfterPay - Open Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:293 class-afterpay-fi-openinvoice.php:293 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:293 class-afterpay-no-openinvoice.php:293 msgid "Social Security Number" msgstr "CPR-nummer" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:332 class-afterpay-fi-openinvoice.php:332 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:332 class-afterpay-no-openinvoice.php:332 msgid "Social security number is a required field" msgstr "CPR-nummer skal udfyldes" #: class-afterpay-dk-openinvoice.php:812 class-afterpay-de-directdebit.php:884 #: class-afterpay-default.php:945 class-afterpay-fi-openinvoice.php:812 #: class-afterpay-se-openinvoice.php:812 class-afterpay-ch-openinvoice.php:849 #: class-afterpay-de-openinvoice.php:844 class-afterpay-no-openinvoice.php:812 #: class-afterpay-de-installments.php:1021 #: class-afterpay-at-installments.php:1010 #: class-afterpay-ch-installments.php:1012 msgid "AfterPay payment captured." msgstr "" #: class-afterpay-de-directdebit.php:27 msgid "AfterPay Germany Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-de-directdebit.php:134 msgid "Enable AfterPay DE Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-de-directdebit.php:141 class-afterpay-at-directdebit.php:141 #: class-afterpay-ch-directdebit.php:141 msgid "Lastschrift" msgstr "" #: class-afterpay-de-directdebit.php:308 #: class-afterpay-de-installments.php:431 #: class-afterpay-at-installments.php:427 #: class-afterpay-ch-installments.php:429 msgid "BIC / Swift code" msgstr "BIC-/SWIFT-kode" #: class-afterpay-de-directdebit.php:313 #: class-afterpay-de-installments.php:436 #: class-afterpay-at-installments.php:432 #: class-afterpay-ch-installments.php:434 msgid "IBAN account" msgstr "IBAN-konto" #: class-afterpay-de-directdebit.php:318 #: class-afterpay-de-installments.php:441 #: class-afterpay-at-installments.php:437 #: class-afterpay-ch-installments.php:439 msgid "" "With my order, I authorize Arvato Payment Solutions GmbH, creditor " "identification number DE23ZZZ00001986600, to collect payments from my " "account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to redeem the " "direct debits drawn by the payee into my account. Note: I can claim " "reimbursement of the amount due within eight weeks of the debit date. " "Applicable in this regard by the contract with my bank conditions." msgstr "" "Med min ordre giver jeg Arvato Payment Solutions GmbH, kreditor-id-nummer " "DE23ZZZ00001986600, tilladelse til at trække penge fra min konto via direkte " "debitering. Samtidig beder jeg banken om at indfri de direkte debiteringer, " "der trækkes af modtager, på min konto. Bemærk: Jeg kan kræve refusion af det " "forfaldne beløb inden for otte uger af debiteringsdatoen. Kan anvendes på " "denne måde ifølge kontrakten med banken." #: class-afterpay-de-directdebit.php:377 #: class-afterpay-de-installments.php:511 #: class-afterpay-at-installments.php:507 #: class-afterpay-ch-installments.php:509 msgid "BIC / Swift code is a required field." msgstr "BIC-/SWIFT-kode skal udfyldes" #: class-afterpay-de-directdebit.php:382 #: class-afterpay-de-installments.php:516 #: class-afterpay-at-installments.php:512 #: class-afterpay-ch-installments.php:514 msgid "IBAN account is a required field" msgstr "IBAN-konto skal udfyldes" #: class-afterpay-de-directdebit.php:1024 #: class-afterpay-de-installments.php:1161 msgid "There is a problem with your bank data:" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:15 msgid "AfterPay Netherlands Business 2 Business" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:113 msgid "Enable AfterPay NL Business 2 Business" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:120 msgid "AfterPay - Veilig achteraf betalen voor bedrijven" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:129 class-afterpay-default.php:121 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:145 class-afterpay-nl-openinvoice.php:142 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:145 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:131 class-afterpay-default.php:123 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:147 class-afterpay-nl-openinvoice.php:144 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:147 msgid "" "Please enter your AfterPay Merchant ID; this is needed in order to take " "payment!" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:138 class-afterpay-default.php:130 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:154 class-afterpay-nl-openinvoice.php:151 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:154 msgid "Portfolio number" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:140 class-afterpay-default.php:132 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:156 class-afterpay-nl-openinvoice.php:153 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:156 msgid "" "Please enter your AfterPay Portfolio Number; this is needed in order to take " "payment!" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:147 class-afterpay-default.php:139 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:163 class-afterpay-nl-openinvoice.php:160 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:163 msgid "Portefeuille password" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:149 class-afterpay-default.php:141 #: class-afterpay-nl-directdebit.php:165 class-afterpay-nl-openinvoice.php:162 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:165 msgid "" "Please enter your AfterPay Portfolio Password; this is needed in order to " "take payment!" msgstr "" #: class-afterpay-nl-business.php:280 msgid "Company name" msgstr "Virksomhedsnavn" #: class-afterpay-nl-business.php:287 msgid "Chamber of Commerce number" msgstr "Certificeringsnummer" #: class-afterpay-nl-business.php:304 msgid "" "I accept the payment " "terms from AfterPay." msgstr "" "Jeg accepterer " "betalingsbetingelserne fra AfterPay." #: class-afterpay-nl-business.php:322 msgid "Company name is a required field" msgstr "Virksomhedsnavn skal udfyldes" #: class-afterpay-nl-business.php:327 msgid "Chamber of Commerce number is a required field" msgstr "Certificeringsnummer skal udfyldes" #: class-afterpay-at-directdebit.php:27 msgid "AfterPay Austria Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-at-directdebit.php:134 msgid "Enable AfterPay AT Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-default.php:105 class-afterpay-nl-openinvoice.php:126 msgid "Enable AfterPay NL Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-default.php:112 class-afterpay-nl-openinvoice.php:133 #: class-afterpay-be-openinvoice.php:136 msgid "AfterPay - Veilig achteraf betalen" msgstr "" #: class-afterpay-default.php:193 class-afterpay-nl-directdebit.php:217 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:214 class-afterpay-be-openinvoice.php:226 msgid "Show gender" msgstr "" #: class-afterpay-default.php:195 class-afterpay-nl-directdebit.php:219 #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:216 class-afterpay-be-openinvoice.php:228 msgid "Show gender field in AfterPay form in the checkout" msgstr "" #: class-afterpay-default.php:279 msgid "" "Do you want to offer this or other AfterPay payment methods to your " "customers? Contact your AfterPay account manager or go to: " msgstr "" "Vil du tilbyde kunderne denne eller andre AfterPay-betalingsmetoder? Kontakt " "din account manager hos AfterPay, eller gå til: " #: class-afterpay-default.php:280 class-afterpay-default.php:281 msgid "" "https://www.afterpay.nl/en/business-partners-afterpay/contact-corporate/" msgstr "https://www.afterpay.dk" #: class-afterpay-default.php:341 msgid "Date of birth" msgstr "Fødselsdato" #: class-afterpay-default.php:345 msgid "Day" msgstr "Dag" #: class-afterpay-default.php:358 msgid "Month" msgstr "Måned" #: class-afterpay-default.php:360 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: class-afterpay-default.php:361 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: class-afterpay-default.php:362 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: class-afterpay-default.php:363 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: class-afterpay-default.php:364 msgid "May" msgstr "Maj" #: class-afterpay-default.php:365 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: class-afterpay-default.php:366 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: class-afterpay-default.php:367 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: class-afterpay-default.php:368 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: class-afterpay-default.php:369 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: class-afterpay-default.php:370 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: class-afterpay-default.php:371 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: class-afterpay-default.php:375 msgid "Year" msgstr "År" #: class-afterpay-default.php:394 msgid "Bankaccount" msgstr "Bankkonto" #: class-afterpay-default.php:410 msgid "Male" msgstr "Mand" #: class-afterpay-default.php:411 msgid "Female" msgstr "Kvinde" #: class-afterpay-default.php:438 msgid "Birthday is a required field" msgstr "Fødselsdato skal udfyldes" #: class-afterpay-default.php:443 msgid "Bankaccount is a required field" msgstr "Bankkonto skal udfyldes" #: class-afterpay-default.php:965 msgid "" "Thank you for your order, you will receive a payment invoice for your order " "from AfterPay." msgstr "" "Tak for ordren. Du modtager en betalingsfaktura fra AfterPay for ordren." #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Finland Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-fi-openinvoice.php:131 msgid "Enable AfterPay FI Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-se-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Sweden Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-se-openinvoice.php:131 msgid "Enable AfterPay SE Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Switzerland Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-ch-openinvoice.php:131 msgid "Enable AfterPay CH Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-nl-directdebit.php:27 msgid "AfterPay Netherlands Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-nl-directdebit.php:129 msgid "Enable AfterPay NL SEPA Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-nl-directdebit.php:136 msgid "AfterPay - Veilig achteraf betalen (eenmalige machtiging)" msgstr "" #: class-afterpay-nl-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Netherlands Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-de-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Germany Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-de-openinvoice.php:132 msgid "Enable AfterPay DE Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:26 msgid "AfterPay Belgium Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:129 msgid "Enable AfterPay BE Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:135 msgid "U ontvangt per e-mail een betaalverzoek van AfterPay." msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:208 msgid "Order update mail" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:210 msgid "" "Use order update mail to send a notification mail when the order is accepted " "after pending state. Leave empty to disable." msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:351 msgid "The order is accepted by AfterPay and can be processed" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:368 msgid "The order is rejected by AfterPay and can be cancelled" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:375 msgid "The order is removed by AfterPay and can be cancelled" msgstr "" #: class-afterpay-be-openinvoice.php:381 msgid "The order is still pending by AfterPay" msgstr "" #: class-afterpay-no-openinvoice.php:27 msgid "AfterPay Norway Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-no-openinvoice.php:131 msgid "Enable AfterPay NO Digital Invoice" msgstr "" #: class-afterpay-ch-directdebit.php:27 msgid "AfterPay Switzerland Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-ch-directdebit.php:134 msgid "Enable AfterPay CH Direct Debit" msgstr "" #: class-afterpay-de-installments.php:27 msgid "AfterPay Germany Installments" msgstr "" #: class-afterpay-de-installments.php:139 msgid "Enable AfterPay DE Installments" msgstr "" #: class-afterpay-de-installments.php:146 #: class-afterpay-at-installments.php:145 #: class-afterpay-ch-installments.php:145 msgid "Ratenzahlung" msgstr "" #: class-afterpay-de-installments.php:397 #: class-afterpay-at-installments.php:393 #: class-afterpay-ch-installments.php:395 msgid "Total amount without interest: " msgstr "Samlet beløb uden renter: " #: class-afterpay-de-installments.php:405 #: class-afterpay-at-installments.php:401 #: class-afterpay-ch-installments.php:403 msgid "per month" msgstr "pr. måned" #: class-afterpay-de-installments.php:406 #: class-afterpay-at-installments.php:402 #: class-afterpay-ch-installments.php:404 msgid "in" msgstr "i" #: class-afterpay-de-installments.php:406 #: class-afterpay-at-installments.php:402 #: class-afterpay-ch-installments.php:404 msgid "installments" msgstr "afdrag" #: class-afterpay-de-installments.php:415 #: class-afterpay-at-installments.php:411 #: class-afterpay-ch-installments.php:413 msgid "Same amount every month, no surprises" msgstr "Samme beløb hver måned, ingen overraskelser" #: class-afterpay-de-installments.php:416 #: class-afterpay-at-installments.php:412 #: class-afterpay-ch-installments.php:414 msgid "You can pay the total balance at anytime you want" msgstr "Du kan betale den samlede saldo, når som helst det passer dig." #: class-afterpay-de-installments.php:417 #: class-afterpay-at-installments.php:413 #: class-afterpay-ch-installments.php:415 msgid "Fix interest rate of:" msgstr "Fast rente på:" #: class-afterpay-de-installments.php:418 #: class-afterpay-at-installments.php:414 #: class-afterpay-ch-installments.php:416 msgid "Effective interest rate of:" msgstr "Effektiv rente på:" #: class-afterpay-de-installments.php:419 #: class-afterpay-at-installments.php:415 #: class-afterpay-ch-installments.php:417 msgid "Total cost of:" msgstr "Samlede omkostninger på:" #: class-afterpay-de-installments.php:427 #: class-afterpay-at-installments.php:423 #: class-afterpay-ch-installments.php:425 msgid "You do not have to provide insurance or other security" msgstr "Du behøver ikke stille sikkerhed af nogen art" #: class-afterpay-de-installments.php:466 #: class-afterpay-at-installments.php:462 #: class-afterpay-ch-installments.php:464 msgid "I have read and accept the" msgstr "Jeg har læst og accepterer AfterPays" #: class-afterpay-de-installments.php:467 #: class-afterpay-at-installments.php:463 #: class-afterpay-ch-installments.php:465 msgid "terms and conditions" msgstr "vilkår og betingelser" #: class-afterpay-de-installments.php:468 #: class-afterpay-at-installments.php:464 #: class-afterpay-ch-installments.php:466 msgid "and" msgstr "og" #: class-afterpay-de-installments.php:469 #: class-afterpay-at-installments.php:465 #: class-afterpay-ch-installments.php:467 msgid "data protection regulations" msgstr "databeskyttelsesbestemmelser." #: class-afterpay-de-installments.php:470 #: class-afterpay-at-installments.php:466 #: class-afterpay-ch-installments.php:468 msgid " of AfterPay." msgstr "" #: class-afterpay-de-installments.php:471 #: class-afterpay-at-installments.php:467 #: class-afterpay-ch-installments.php:469 msgid "For the part payments I have also read the " msgstr "Jeg har også læst de særlige vilkår og betingelser for afdrag " #: class-afterpay-de-installments.php:472 #: class-afterpay-at-installments.php:468 #: class-afterpay-ch-installments.php:470 msgid "Special terms and conditions for installments" msgstr "i forbindelse med delvise betalinger" #: class-afterpay-de-installments.php:506 #: class-afterpay-at-installments.php:502 #: class-afterpay-ch-installments.php:504 msgid "Please choose an installment plan." msgstr "Vælg afbetalingsform" #: class-afterpay-at-installments.php:27 msgid "AfterPay Austria Installments" msgstr "" #: class-afterpay-at-installments.php:138 msgid "Enable AfterPay AT Installments" msgstr "" #: class-afterpay-ch-installments.php:27 msgid "AfterPay Switzerland Installments" msgstr "" #: class-afterpay-ch-installments.php:138 msgid "Enable AfterPay CH Installments" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "WooCommerce AfterPay Gateway" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Extends WooCommerce. Provides a AfterPay gateway for WooCommerce." msgstr "" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.afterpay.nl" msgstr "https://www.afterpay.dk" #. Author of the plugin msgid "AfterPay" msgstr ""