msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: afs-analytics-woocommerce\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-13 19:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 19:53+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: AFS Analytics \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: afs-analytics-woocommerce.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/class-wc-afs-analytics.php\n" #: afs-analytics-woocommerce.php:53 msgid "AFS Analytics Plugin" msgstr "AFS Analytics Extension" #: afs-analytics-woocommerce.php:53 msgid "AFS Analytics Settings" msgstr "AFS Analytics Réglages" #: afs-analytics-woocommerce.php:56 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: afs-analytics-woocommerce.php:57 msgid "Right now" msgstr "En Direct" #: afs-analytics-woocommerce.php:58 msgid "Last Visitors" msgstr "Derniers visiteurs" #: afs-analytics-woocommerce.php:59 msgid "Heatmaps" msgstr "Cartes thermiques" #: afs-analytics-woocommerce.php:60 msgid "Keyword position checker" msgstr "Surveiller la position des mots-clés" #: afs-analytics-woocommerce.php:61 msgid "PDF Reports" msgstr "Rapports PDF" #: afs-analytics-woocommerce.php:62 msgid "Manage access keys" msgstr "Gestion des clés d'accès" #: afs-analytics-woocommerce.php:63 msgid "Your account" msgstr "Votre compte" #: afs-analytics-woocommerce.php:64 msgid "Manage Website(s)" msgstr "Gérer vos sites" #: afs-analytics-woocommerce.php:65 msgid "Forgotten password" msgstr "Mot de passe oublié" #: afs-analytics-woocommerce.php:66 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Version Premium" #: afs-analytics-woocommerce.php:67 msgid "Online Help" msgstr "Aide en Ligne" #: afs-analytics-woocommerce.php:68 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: afs-analytics-woocommerce.php:69 msgid "Plugin settings" msgstr "Paramètres du plugin" #: afs-analytics-woocommerce.php:319 msgid "You have to define the plugin settings!" msgstr "Vous devez définir les paramètres de l'extension" #: afs-analytics-woocommerce.php:340 afs-analytics-woocommerce.php:404 msgid "Please be patient, AFS Analytics is loading ..." msgstr "S'il vous plaît soyez patient, AFS Analytics se charge ...." #: afs-analytics-woocommerce.php:455 msgid "AFS Analytics tracker name" msgstr "Nom du Traqueur AFS Analytics" #: afs-analytics-woocommerce.php:459 msgid "tracker name (optional)" msgstr "Nom du Traqueur (facultatif)" #: afs-analytics-woocommerce.php:489 msgid "Data Saved!" msgstr "Données sauvegardées!" #: afs-analytics-woocommerce.php:490 msgid "Error: AFS website ID number must be a 8 digits! " msgstr "Erreur: L'ID du site internet doit être un nombre de 8 chiffres!" #: afs-analytics-woocommerce.php:609 msgid "How to install AFS Analytics?" msgstr "Comment installer AFS Analytics ?" #: afs-analytics-woocommerce.php:613 msgid "1 - New Website?" msgstr "1 - Nouveau site Web ?" #: afs-analytics-woocommerce.php:615 msgid "Click here" msgstr "Cliquer ici" #: afs-analytics-woocommerce.php:617 msgid "to get your website ID" msgstr "pour obtenir une ID de site Web" #: afs-analytics-woocommerce.php:619 msgid "2 - Type your Website ID into the Website ID field" msgstr "2 - Entrez l'ID du site internet dans le champ" #: afs-analytics-woocommerce.php:621 msgid "3 - Click on 'Update' button" msgstr "3 - Cliquez sur le bouton « Mettre à jour »" #: afs-analytics-woocommerce.php:623 msgid " AFS Analytics code will be inserted into the header" msgstr "4 - Le code AFS Analytics sera inséré dans l’en-tête" #: afs-analytics-woocommerce.php:637 msgid "Website ID:" msgstr "ID du site Web:" #: afs-analytics-woocommerce.php:639 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: afs-analytics-woocommerce.php:643 msgid "Admin pages tracking" msgstr "Capture les pages d'administration" #: afs-analytics-woocommerce.php:649 afs-analytics-woocommerce.php:664 #: afs-analytics-woocommerce.php:712 afs-analytics-woocommerce.php:731 #: afs-analytics-woocommerce.php:750 afs-analytics-woocommerce.php:769 #: afs-analytics-woocommerce.php:788 afs-analytics-woocommerce.php:806 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: afs-analytics-woocommerce.php:653 afs-analytics-woocommerce.php:668 #: afs-analytics-woocommerce.php:718 afs-analytics-woocommerce.php:737 #: afs-analytics-woocommerce.php:756 afs-analytics-woocommerce.php:775 #: afs-analytics-woocommerce.php:794 afs-analytics-woocommerce.php:812 msgid "On" msgstr "Activé" #: afs-analytics-woocommerce.php:658 msgid "User logged tracking" msgstr "Capture des utilisateurs connectés" #: afs-analytics-woocommerce.php:674 msgid "" "Access Key(optional)" msgstr "" "Clé d'accès (facultatif):" #: afs-analytics-woocommerce.php:682 afs-analytics-woocommerce.php:821 #: afs-analytics-woocommerce.php:893 afs-analytics-woocommerce.php:946 #: afs-analytics-woocommerce.php:991 msgid "Save changes" msgstr "Mettre à jour" #: afs-analytics-woocommerce.php:686 msgid "" "Contact-us" msgstr "" "Contactez-nous" #: afs-analytics-woocommerce.php:687 msgid "" "AFS Analytics" msgstr "" "AFS Analytics" #: afs-analytics-woocommerce.php:688 msgid "" "DataSense" msgstr "" "DataSense" #: afs-analytics-woocommerce.php:701 msgid "AutoTrack Settings" msgstr "AutoTrack Paramètres" #: afs-analytics-woocommerce.php:705 msgid "AutoTrack Default" msgstr "Réglage par défaut" #: afs-analytics-woocommerce.php:724 msgid "Outbound clicks tracking" msgstr "Capture les clics sortants" #: afs-analytics-woocommerce.php:743 msgid "Inside clicks tracking" msgstr "Capture les clics intérieurs" #: afs-analytics-woocommerce.php:762 msgid "Download tracking" msgstr "Capture les téléchargements" #: afs-analytics-woocommerce.php:781 msgid "Video tracking" msgstr "Capture les vidéos" #: afs-analytics-woocommerce.php:799 msgid "iframe tracking" msgstr "Capture les iframes" #: afs-analytics-woocommerce.php:828 msgid "Need help about AutoTrack settings, please read" msgstr "Besoid d'aide avec les paramètres d'AutoTrack? Veuillez consulter" #: afs-analytics-woocommerce.php:829 msgid "" " AutoTrack Guide" msgstr "" " le Guide d'AutoTrack" #: afs-analytics-woocommerce.php:841 msgid "Privacy Settings" msgstr "Paramètres Vie Privée" #: afs-analytics-woocommerce.php:845 msgid "Cookie Settings" msgstr "Paramètre Cookie" #: afs-analytics-woocommerce.php:852 msgid "First party" msgstr "First party" #: afs-analytics-woocommerce.php:856 msgid "No Cookies" msgstr "Pas de Cookie" #: afs-analytics-woocommerce.php:862 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Adresses IP Anonymes" #: afs-analytics-woocommerce.php:869 afs-analytics-woocommerce.php:912 #: afs-analytics-woocommerce.php:979 includes/class-wc-afs-analytics.php:107 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: afs-analytics-woocommerce.php:873 msgid "1 Byte" msgstr "1 Octet" #: afs-analytics-woocommerce.php:877 msgid "2 Bytes" msgstr "2 Octets" #: afs-analytics-woocommerce.php:881 msgid "3 Bytes" msgstr "3 Octets" #: afs-analytics-woocommerce.php:885 msgid "4 Bytes" msgstr "4 Octets" #: afs-analytics-woocommerce.php:901 msgid "EU law on the deposit of cookies" msgstr "Directive européenne sur les cookies " #: afs-analytics-woocommerce.php:905 msgid "Ask User's Consent" msgstr "La demande de consentement des utilisateurs" #: afs-analytics-woocommerce.php:916 msgid "Exemption" msgstr "Exemption" #: afs-analytics-woocommerce.php:920 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: afs-analytics-woocommerce.php:927 msgid "Located in" msgstr "Situé en" #: afs-analytics-woocommerce.php:934 msgid "Europe" msgstr "Europe" #: afs-analytics-woocommerce.php:938 msgid "World" msgstr "Monde" #: afs-analytics-woocommerce.php:955 msgid "" "How to set-up analytic.js to comply with the European law on the deposit of " "cookies. " msgstr "" "Comment paramétrer analytic.js pour se conformer à la loi européenne sur le " "dépôt des cookies. " #: afs-analytics-woocommerce.php:956 msgid "" "Read Guide" msgstr "" "Voir le Guide" #: afs-analytics-woocommerce.php:968 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce Paramètres" #: afs-analytics-woocommerce.php:972 includes/class-wc-afs-analytics.php:101 msgid "Tracking customer profile" msgstr "Capturer le profile des consommateurs" #: afs-analytics-woocommerce.php:983 includes/class-wc-afs-analytics.php:108 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: afs-analytics-woocommerce.php:997 msgid "" "Note: AFS Analytis premium subscription is needed for tracking entire " "customer's profile." msgstr "" "Remarque: Un abonnement premium à AFS Analytis est nécessaire pour obtenir " "le profil complet du client" #: includes/class-wc-afs-analytics.php:23 msgid "AFS Analytics" msgstr "AFS Analytics" #: includes/class-wc-afs-analytics.php:24 msgid "" "AFS Analytics is a service that generates detailed statistics about the " "visitors to a website." msgstr "" "AFS Analytics est un service qui génère des statistiques détaillées sur les " "visiteurs et les clients d'un site Web." #: includes/class-wc-afs-analytics.php:93 msgid "AFS Analytics Website ID" msgstr "ID du site Web:" #: includes/class-wc-afs-analytics.php:94 msgid "Your AFS Analytics website ID" msgstr "Yotre ID de site Web" #: includes/class-wc-afs-analytics.php:102 msgid "Enable Tracking" msgstr "Activé la capture" #: includes/class-wc-afs-analytics.php:103 msgid "Tracking Customer and User entire profile." msgstr "Capturer le profil comple des utilisateurs"