affilicious - en to de_DE translation catalogue (177 entries)

en: %s star
de_DE: %s Stern

en: %s stars
de_DE: %s Sterne

en: <b>No attribute templates available!</b> Please create one <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de_DE: <b>Keine Attribut-Vorlagen verfügbar.</b> Bitte erstelle eine Vorlage <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: <b>No detail templates available!</b> Please create one <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de_DE: <b>Keine Detail Vorlagen verfügbar.</b> Bitte erstelle eine Vorlage <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: <b>No shop templates available!</b> Please create one <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de_DE: <b>Keine Shop-Vorlagen verfügbar.</b> Bitte erstelle eine Vorlage <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: <b>The credentials are invalid!</b> Failed to connect to the Amazon Product Advertising API.
de_DE: <b>Die Zugangsdaten sind ungültig!</b> Leider konnte keine Verbindung zur Amazon Product Advertising API aufgebaut werden.

en: <b>The credentials are valid!</b> A connection to the Amazon Product Advertising API was successfully established.
de_DE: <b>Die Zugangsdaten sind korrekt!</b> Eine Verbindung zur Amazon Product Advertising API wurde erfolgreich aufgebaut.

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Images
de_DE: Bilder hinzufügen

en: Add Images To Image Gallery
de_DE: Bilder zur Bildergallerie hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: %s erstellen

en: Add the names of some <a href="%s" target="_blank">attribute templates</a> to attach them to the product variants.
de_DE: Füge die Namen von einigen <a href="%s" target="_blank">Attribut-Vorlagen</a> hinzu um sie bei den Produktvarianten anzuzeigen.

en: Add the names of some <a href="%s" target="_blank">detail templates</a> to attach them to the product.
de_DE: Füge die Namen von einigen <a href="%s" target="_blank">Detail-Vorlagen</a> hinzu um sie bei den Produkten anzuzeigen.

en: Add your custom footer scripts like Google Analytics tracking code, CSS or JS with the proper &lt;style&gt or &lt;script&gt tags.
de_DE: Füge deine eigenen Footer Skripte wie den Google Analytics Tracking Code, CSS or JS mit den entprechenden &lt;style&gt oder &lt;script&gt Tags hinzu.

en: Add your custom header scripts like CSS or JS with the proper &lt;style&gt or &lt;script&gt tags.
de_DE: Füge deine eigenen Header Skripte wie CSS or JS mit den entprechenden &lt;style&gt oder &lt;script&gt Tags hinzu.

en: Affilicious Product
de_DE: Affilicious Produkt

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: Amazon uses this ID to credit an associate for a sale.
de_DE: Amazon benutzt diese ID, um dich für einen Verkauf zu vergüten.

en: America
de_DE: Amerika

en: An error has occurred. Please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es nochmal.

en: Attribute Template
de_DE: Attribut-Vorlage

[ctx: Attribute Template]
en: %s Archives
de_DE: %s Archiv

[ctx: Attribute Template]
en: Add New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Attribute Template]
en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

[ctx: Attribute Template]
en: Filter %s
de_DE: %s filtern

[ctx: Attribute Template]
en: Insert Into %s
de_DE: In die %s einfügen

[ctx: Attribute Template]
en: New %s
de_DE: Neue %s

[ctx: Attribute Template]
en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s

[ctx: Attribute Template]
en: Search %s
de_DE: %s suchen

[ctx: Attribute Template]
en: Update %s
de_DE: %s aktualieren

[ctx: Attribute Template]
en: Uploaded to this %s
de_DE: Zur %s hochladen

[ctx: Attribute Template]
en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: Attribute Templates
de_DE: Attribut-Vorlagen

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Availability Update Interval
de_DE: Verfügbarkeits Aktualisierungsintervall

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Complex
de_DE: Komplex

en: Country
de_DE: Land

en: Create custom taxonomies to group products together. See this <a href="%s">link</a> for a better description.
de_DE: Erstelle eigene Taxonomien um Produkte logisch zu gruppieren. Klicke auf diesen <a href="%s">Link</a> für eine bessere Beschreibung.

en: Credentials
de_DE: Zugangsdaten

en: Currency
de_DE: Währung

en: Custom Footer Scripts
de_DE: Eigene Footer Skripte

en: Custom Header Scripts
de_DE: Eigene Header Skripte

en: Custom product tags like "test winner" or "best price".
de_DE: Eigene Produktschlagwörter wie „Testsieger“ oder „Bester Preis“.

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Default Variant
de_DE: Standartvariante

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Image
de_DE: Bild löschen

en: Detail Template
de_DE: Detail-Vorlage

[ctx: Detail Template]
en: %s Archives
de_DE: %s Archive

[ctx: Detail Template]
en: Add New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Detail Template]
en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

[ctx: Detail Template]
en: Filter %s
de_DE: %s filtern

[ctx: Detail Template]
en: Insert Into %s
de_DE: In die %s einfügen

[ctx: Detail Template]
en: New %s
de_DE: Neue %s

[ctx: Detail Template]
en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s

[ctx: Detail Template]
en: Search %s
de_DE: %s suchen

[ctx: Detail Template]
en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

[ctx: Detail Template]
en: Uploaded to this %s
de_DE: Zur %s hochladen

[ctx: Detail Template]
en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: Detail Templates
de_DE: Detail-Vorlagen

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: Empty fields aren't allowed. Please fill out all fields.
de_DE: Leere Felder sind nicht erlaubt. Bitte fülle alle Felder aus.

en: Enabled Attributes
de_DE: Aktivierte Attribute

en: Enabled Details
de_DE: Aktivierte Details

en: Enter license code here...
de_DE: Gebe hier deinen Lizenzcode ein...

en: Failed to activate the license.
de_DE: Die Aktivierung der Lizenz ist fehlgeschlagen.

en: Failed to deactivate the license.
de_DE: Die Deaktivierung der Lizenz ist fehlgeschlagen.

en: Failed to delete the license.
de_DE: Die Löschung der Lizenz ist fehlgeschlagen.

en: Failed to find the license.
de_DE: Die Lizenz konnte nicht gefunden werden.

en: Failed to send the email. Please try it again
de_DE: Die Email wurde nicht gesendet. Bitte probiere es nochmal.

en: Failed to store the license.
de_DE: Die Speicherung der Lizenz ist fehlgeschlagen.

en: File
de_DE: Datei

en: General
de_DE: Allgemein

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: If you want to hide the votes, just leave it empty.
de_DE: Wenn du die Anzahl der Stimmen verstecken möchtest, dann lasse dieses Feld leer.

en: Image Gallery
de_DE: Bildergallerie

en: Incl. 19 % VAT and excl. shipping costs.
de_DE: Inkl. 19% MwSt und zzgl. Versandkosten.

en: It looks like you haven't got any add-on or theme yet. Visit our official website of <a href="%s">Affilicious Theme</a> to see what you can start with.
de_DE: Es scheint so, dass du keine Erweiterungen oder Themes bis jetzt erworben hast. Schaue auf der offiziellen Webseite von <a href=„%s“>Affilicious Theme</a> nach, was du alles erwerben kannst.

en: Last updated: %s.
de_DE: Zuletzt aktualisiert:  %s.

en: License
de_DE: Lizenz

en: Message
de_DE: Nachricht

en: More add-ons and themes can be found on the official website of <a href="%s">Affilicious Theme</a>.
de_DE: Mehr Erweiterungen und Themes findest du auf der offiziellen Webseite von <a href=„%s“>Affilicious Theme</a>

en: New %s
de_DE: Neue %s

en: No
de_DE: Nein

en: No Updates
de_DE: Keine Aktualisierungen

en: None
de_DE: Keine

en: Number
de_DE: Numerisch

en: Old Price
de_DE: Alter Preis

en: Old Price Update Interval
de_DE: Alter Preis Aktualisierungsintervall

en: Out Of Stock
de_DE: Nicht verfügbar

en: Parent %s
de_DE: Eltern %s

en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s:

en: Please fill out the fields below and click on submit. As an alternative, you can write your feedback to our german <a href="https://www.facebook.com/groups/1139863846078608/">facebook community</a>
de_DE: Bitte fülle die Felder unten aus und klicke auf „Senden“. Als Alternative kannst du das Feedback in die deutsche <a href="https://www.facebook.com/groups/1139863846078608/">Facebook Community</a> schreiben.

en: Plural Slug
de_DE: Slug im Plural

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Update Interval
de_DE: Preis Aktualisierungsintervall

en: Product
de_DE: Produkt

[ctx: Product]
en: %s Archives
de_DE: %s Archiv

[ctx: Product]
en: Add New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Product]
en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

[ctx: Product]
en: Filter %s
de_DE: %s filtern

[ctx: Product]
en: Insert Into %s
de_DE: In das %s einfügen

[ctx: Product]
en: New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Product]
en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s:

[ctx: Product]
en: Search %s
de_DE: %s suchen

[ctx: Product]
en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

[ctx: Product]
en: Uploaded to this %s
de_DE: Zum %s hochladen

[ctx: Product]
en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: Products
de_DE: Produkte

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Related Accessories
de_DE: Ähnliches Zubehör

en: Related Products
de_DE: Ähnliche Produkte

en: Relations
de_DE: Beziehungen

en: Review
de_DE: Rezension

en: Save
de_DE: Speichern

en: Scripts
de_DE: Skripte

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Shop Template
de_DE: Shop-Vorlage

[ctx: Shop Template]
en: %s Archives
de_DE: %s Archiv

[ctx: Shop Template]
en: Add New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Shop Template]
en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

[ctx: Shop Template]
en: Filter %s
de_DE: %s filtern

[ctx: Shop Template]
en: Insert Into %s
de_DE: In die %s einfügen

[ctx: Shop Template]
en: New %s
de_DE: %s erstellen

[ctx: Shop Template]
en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s

[ctx: Shop Template]
en: Search %s
de_DE: %s suchen

[ctx: Shop Template]
en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

[ctx: Shop Template]
en: Uploaded to this %s
de_DE: Zur %s hochladen

[ctx: Shop Template]
en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: Shop Template ID
de_DE: Shop-Vorlage ID

en: Shop Templates
de_DE: Shop-Vorlagen

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Singular Slug
de_DE: Slug im Singular

en: Slug
de_DE: Titelform

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Senden

en: Succeeded to activate the license.
de_DE: Die Aktivierung der Lizenz war erfolgreich.

en: Succeeded to deactivate the license.
de_DE: Die Deaktivierung der Lizenz war erfolgreich.

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Thank you for creating with <a href="%s" target="_blank">Affilicious</a>.
de_DE: Danke für das Vertrauen in <a href="%s" target="_blank">Affilicious</a>.

en: Thanks, your feedback has been sent! We will read every single feedback.
de_DE: Danke, dein Feedback wurde gesendet. Wir werden jedes einzelne Feedback persönlich lesen.

en: The Affilicious Plugin requires at least the PHP Version %s to reveal the full potential. Please switch the PHP version in your hosting provider.
de_DE: Das Affilicious Plugin erfordert mindestens die PHP Version %s, um das volle Potenzial entfalten zu können. Bitte ändere die PHP Version in deinem Hosting Provider.

en: The access key is used to identify you as an API user.
de_DE: Der Access Key identifiziert dich als einen API Benutzer.

en: The action was successful.
de_DE: Die Handlung war erfolgreich.

en: The automatic update interval for the availability in the shops.
de_DE: Das automatische Aktualisierungsintervall für die Verfügbarkeit in den Produkten.

en: The automatic update interval for the old prices in the shops.
de_DE: Das automatische Aktualisierungsintervall für die alten Preise in den Shops.

en: The automatic update interval for the prices in the shops.
de_DE: Das automatische Aktualisierungsintervall für die Preise in den Shops.

en: The country has to match the locale of your Amazon account.
de_DE: Das Land muss zur deiner Sprache in deinem Amazon Account passen.

en: The license is invalid
de_DE: Die Lizenz ist ungültig.

en: The license is missing.
de_DE: Die Lizenz ist nicht vorhanden.

en: The license is valid
de_DE: Die Lizenz ist gültig.

en: The logo is used to show an image near the shop prices in products.
de_DE: Das Logo wird benutzt um ein Bild bei den Shops in den Produkten anzuzeigen.

en: The name of the taxonomy. Slug should only contain lowercase letters and the underscore character, and not be more than 32 characters long. Care should be used in selecting a taxonomy name so that it does not conflict with other taxonomies, post types, and reserved Wordpress public and private query variables. A complete list of those is described in the <a href="%s">Reserved Terms</a> section.
de_DE: Der Slug der Taxonomie. Der Slug soll nur <b>Kleinbuchstaben</b> und das <b>Zeichen _</b> enthalten und nicht mehr als <b>32 Zeichen</b> lang sein. Vorsichtig sollest du bei der Auswahl des Namens sein, da der Slug nicht mit anderen Taxonomien, Beitragstypen und Wordpress öffentlichen und privaten Anfragenvariablen in Konflikt stehen darf. Hier findest du eine komplette Liste der <a href="%s"> reservierten Wörter</a>.

en: The provider is used for the automatic updates for products using this shop.
de_DE: Der Provider wird für automatische Aktualisierungen für Produkte benutzt, die diesen Shop nutzen.

en: The secret key is used like a password to sign your API requests.
de_DE: Der Secret Key wird wie ein Password benutzt, um deine API Aufrufe zu authentifizieren.

en: This variant will be shown as default for the parent product.
de_DE: Diese Variante wird als Standart für das Elternprodukt angezeigt.

en: Thumbnail
de_DE: Beitragsbild

en: Twice Daily
de_DE: 2x Täglich

en: Type
de_DE: Typ

en: Unique Product ID like Amazon ASIN, Affilinet ID, Ebay ID, etc. used for the automatic shop update.
de_DE: Einmalige Produkt ID wie Amazon ASIN, Affilinet ID, Ebay ID, usw. für die automatische Shop Aktualisierung.

en: Unit
de_DE: Einheit

en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: Updated At
de_DE: Aktualisiert am

en: Updates
de_DE: Aktualisierungen

en: Used as pretty permalink text (i.e. "http://test.com/your-slug/product-name").
de_DE: Wird als Titelform für eine hübschere Produkt-URL verwendet (z.B. "http://beispiel.de/products/xyz“), wobei standardmäßig "products" im mittleren Teil der Produkt-URL verwendet wird. Wenn du statt „products“ die Titelform in deine Sprache übersetzen möchtest, musst du die neue Titelform in dieses Eingabefeld schreiben.

en: Used as the slug for a nicer product URL (eg "http://example.com/products/xyz"), where "products" in the middle part of the product URL is the default. If you want to translate the slug into your language instead of "products", you have to write the new slug into this input field.
de_DE: Wird als Titelform für eine hübschere Produkt-URL verwendet (z.B. "http://beispiel.de/products/xyz“), wobei standardmäßig "products" im mittleren Teil der Produkt-URL verwendet wird. Wenn du statt „products“ die Titelform in deine Sprache übersetzen möchtest, musst du die neue Titelform in dieses Eingabefeld schreiben.

en: Variant
de_DE: Variante

en: Variants
de_DE: Varianten

en: Votes
de_DE: Stimmen

en: Yes
de_DE: Ja

en: based on %s review | based on %s reviews
de_DE[0]: anhand von %s Bewertung
de_DE[1]: anhand von %s Bewertungen
