Affiliates - en to it_IT translation catalogue (180 entries)

en: %10d Accepted
it_IT: %10d Accettato

en: %10d Closed
it_IT: %10d Chiuso

en: %10d Hits
it_IT: %10d Click

en: %10d Pending
it_IT: %10d in attesa

en: %10d Rejected
it_IT: %10d Rifiutato

en: %10d Visits
it_IT: %10d Visite

en: %d Day Charts
it_IT: %d Giorni Grafica

en: (inoperative)
it_IT: (inoperativo)

en: (removed)
it_IT: (rimosso)

en: * Date is given for the server's time zone : %s, which has an offset of %s hours with respect to GMT.
it_IT: * Il valore della Data è restituito dal fuso orario del Server : %s, che ha un offset di %s ore rispetto al GMT.

en: <em>All time</em> includes data from any affiliates, including deleted affiliates.
it_IT: <em>Sempre</em> includi i dati di tutti gli affiliati, inclusi quelli cancellati.

en: <em>From operative affiliates:</em> includes affiliates that are currently active. This excludes affiliates whose dates are not currently valid as well as those that have been deleted.
it_IT: <em>Da affiliati operativi:</em> includi affiliati che sono attualmente attivi. Questo escluderà gli inattivi e i cancellati.

en: <em>From operative and non-operative affiliates:</em> excludes deleted affiliates.
it_IT: <em>Da affiliati operativi e non:</em> escludi gli eliminati.

en: <em>Hits</em> are HTTP requests for affiliate links.
it_IT: <em>Click</em> sono richieste HTTP per link da affiliato.

en: <em>Visits</em> are unique and daily requests for affiliate links.
it_IT: <em>Visite</em> sono richieste uniche giornaliere per i link di affiliazione.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Non abbiamo potuto registrarti. Contatta il <a href="mailto:%s">Webmaster</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Inserisci il nome

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Inserisci la tua email

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Email non corretta

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Questa email sembra gia registrata, scegline una di nuova.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Questo nome utente e gia stato registrato.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Utilizza caratteri validi per il tuo username.

en: <strong>Referrals:</strong>
it_IT: <strong>Referenze:</strong>

en: A minimum set of permissions will be preserved.
it_IT: Un set minimo di permessi sarà preservato

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: Access affiliates
it_IT: Accesso Affiliati

en: Access denied.
it_IT: Accesso negato

en: Access your profile
it_IT: Accedi al tuo profilo

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add a new affiliate
it_IT: Aggiungi un nuovo affiliato

en: Administer affiliates
it_IT: Amministra Affiliato

en: Administer options
it_IT: Amministra opzioni

en: Affiliate
it_IT: Affiliato

en: Affiliate Area
it_IT: Area affiliato

en: Affiliate ID Encoding
it_IT: ID affiliato

en: Affiliate ID encoding
it_IT: ID affiliato

en: Affiliate URL parameter name
it_IT: Url affiliato

en: Affiliate link
it_IT: Link affiliato

en: Affiliates
it_IT: Affiliati

en: Affiliates & Referrals
it_IT: Affiliati e Referenze

en: Affiliates Overview
it_IT: Vista affiliato

en: Affiliates Settings
it_IT: Affiliates Impostazioni

en: Affiliates contact form submission
it_IT: Modulo iscrizione affiliato

en: Affiliates network data
it_IT: Dati network affiliati

en: All time (includes data from deleted affiliates):
it_IT: Sempre (includi anche gli affiliati cancellati):

en: Allow affiliate registration
it_IT: Permetti registrazione affiliati

en: Amount
it_IT: Ammontare

en: Amount (use . for decimals):
it_IT: Ammontere ( usa . per decimali):

en: Apply
it_IT: Applica

en: By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
it_IT: Attivando questa opzione acconsenti ad essere responsabile per qualsiasi perdita di dati o di ogni altra conseguenza derivante.

en: By signing up, you indicate that you have read and agree to the %s.
it_IT: Iscrivendoti dichiari di aver letto e di accettare il nostro %s.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL affiliate and referral data will be DELETED. If you want to retrieve data about your affiliates and their referrals and are going to deactivate the plugin, make sure to back up your data or do not enable this option. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
it_IT: ATTENZIONE: Se questa opzione è attiva, mentre il plugin è disabilitato, tutti i dati e riferimenti affiliati verranno eliminati. Se si desidera conservare i dati sugli iscritti e dei loro riferimenti e disattivare il plugin, assicurarsi di eseguire il backup dei dati e non abilitare questa opzione. Se abiliti questa opzione  sei d'accordo che noi non siamo responsabili ma che sei tu l'unico responsabile per qualsiasi perdita di dati e conseguenze.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, <strong>ALL affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the network</strong>.
it_IT: ATTENZIONE: Se questa opzione è attiva quando il plugin è disattivato in rete, tutti i Dati degli affiliati <strong> e i riferimenti saranno rimossi da tutti i siti web </ strong>!

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
it_IT: ATTENZIONE: Se si modifica questa impostazione e hai distribuito link di affiliazione o permalink, assicurarsi che questi vengono aggiornati. A meno che i link di affiliazione in entrata riflettono l'attuale nome del parametro URL, altrimenti ne visite ne riferimenti verranno registrati.

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current encoding, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
it_IT: ATTENZIONE: Se si modifica questa impostazione e hai distribuito link di affiliazione o permalink, assicurarsi che questi vengono aggiornati. A meno che i link di affiliazione in entrata riflettono la codifica corrente, si rischierebbe che i dati degli affiliati, pagine e riferimenti, non vengono registrati.

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Clear
it_IT: Pulisci

en: Click to add a new affiliate
it_IT: Clicca qui per aggiungere un nuovo affiliato

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Count
it_IT: Contatore

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency - 3 letter code, e.g. USD, EUR:
it_IT: Valuta -  lettere, es. USD, EUR:

en: Data
it_IT: Dati

en: Date
it_IT: Data

en: Days
it_IT: Giorni

en: Days back
it_IT: Giorni precedenti

en: Deactivation and data persistence
it_IT: Disattivazione e mantenimento dati

en: Default referral status
it_IT: Stato standard dei referral

en: Delete all affiliate data on network deactivation
it_IT: Cancella tutti i dati degli affiliati quando disattivi un network

en: Delete all plugin data on deactivation
it_IT: Cancella tutti i dati del plugin quando disattivi

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Direct referrals
it_IT: Referenza diretta

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: Edit an affiliate
it_IT: Modifica affiliato

en: Expand data
it_IT: Espandi dati

en: Expand descriptions
it_IT: Espandi descrizioni

en: Expand details
it_IT: Espandi dettagli

en: Expand hits
it_IT: Espandi visite

en: Expand referrals
it_IT: Espandi referenze

en: Filters
it_IT: Filtra

en: First Name
it_IT: Nome

en: From
it_IT: Da

en: From : %s
it_IT: Da: %s

en: From operative affiliates:
it_IT: Da affiliati operativi:

en: From operative and non-operative affiliates:
it_IT: Da tutti gli affiliati, anche non attivi:

en: Generate
it_IT: Generato

en: Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</strong> affiliates.
it_IT: Qui puoi <strong>aggiungere</strong>, <strong>modificare</strong> ed <strong>eliminare</strong> affiliati.

en: Hits
it_IT: Click

en: Hits on affiliate links from these robots will be marked or not recorded. Put one entry on each line.
it_IT: I click degli affiliati da questo robot non verranno conteggiati. Scrivine uno per linea.

en: If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's email address will be used automatically.
it_IT: Se un <strong>Username</strong> specificato e valido e non ce email, usa username automaticamente.

en: If this option is enabled, whenever a referral is suggested and no affiliate is attributable to it, the referral will be attributed to Direct.
it_IT: Se l'opzione è attivata, ogni volta che un riferimento è suggerito e non affiliato è attribuibile ad esso, il rinvio sarà attribuito a Direct.

en: If you enter 0, referrals will only be valid until the visitor closes the browser (session).
it_IT: Se si immette 0, i riferimenti saranno validi solo fino a quando il visitatore chiude il browser (sessione).

en: If you lock yourself out, please ask an administrator to help.
it_IT: Se hai difficolta chiedi aiuto ad un amministratore.

en: If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL parameter name, they <strong>NEED</strong> to update their affiliate links.
it_IT: Se i tuoi affiliati stanno usando link basati sulla URL NOME, essi <strong>devono</strong> aggiornare il loro link di affiliazione.

en: Include inoperative affiliates
it_IT: Includi affiliati non operanti

en: Include removed affiliates
it_IT: Includi affiliati operativi

en: It has two purposes:
it_IT: Ha  proposte:

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Links
it_IT: Link

en: Log in <a href="%s">here</a>.
it_IT: Collegati <a href="%s">QUI</a>.

en: Log out
it_IT: Scollegati

en: Make sure to back up your data or do not enable this option.
it_IT: Assicurati di fare il backup dei tuoi dati o non attivare questa opzione.

en: Manage Affiliates
it_IT: Gestione Affiliati

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Name
it_IT: Nome

en: Name : %s
it_IT: Nome  : %s

en: New Affiliate
it_IT: Nuovo Affiliato

en: New affiliate registration on your site %s:
it_IT: Nuova registrazione affiliato nel tuo sito %s:

en: No encoding
it_IT: Nessuna codifica

en: No such affiliate.
it_IT: Affiliato inesistente.

en: Note that <em>deleted</em> affiliates are not literally deleted but marked as such so that data that has been collected will still be accesible.
it_IT: NOTA: Gli <em>Affiliati cancellati</em> non sono effettivamente cancellati finche i dati sono presenti nel sito.

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Once a visitor has landed on your site through an affiliate link, referrals may be recorded and attributed to the affiliate.
it_IT: Ogni volta che un visitatore arriva nel tuo sito utilizzando un link di un referente, il referente viene registrato e collegato all'affilliato.

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Permissions
it_IT: Permessi

en: Please check your email for the confirmation link.
it_IT: Controlla la tua casella email, contiene una mail con un link di conferma.

en: Post
it_IT: Posta

en: READ AND UNDERSTAND the following before activating this option:
it_IT: LEGGI QUESTO prima di attivare questa opzione:

en: Referral timeout
it_IT: Timeout referente

en: Referrals
it_IT: Referenze

en: Registration is currently closed.
it_IT: Le registrazioni sono chiuse al momento.

en: Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Remove
it_IT: Elimina

en: Remove an affiliate
it_IT: Elimina un affiliato

en: Results per page
it_IT: Risultati per pagina

en: Review General Settings
it_IT: Rivedere le Impostazioni Generali

en: Role
it_IT: Regola

en: Save
it_IT: Salva

en: Search
it_IT: Cerca

en: Send
it_IT: Invia

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Sign Up
it_IT: Iscrizione

en: Statistics Summary
it_IT: Riassunto Statistiche

en: Status
it_IT: Stato

en: Store direct referrals
it_IT: Salva referenze dirette

en: Terms Page or Post ID
it_IT: Pagina Condizioni o Post ID

en: Terms and conditions
it_IT: Termini e Condizioni

en: Terms page: <em>%s</em>
it_IT: Pagina Termini e Condizioni: <em>%s</em>

en: Thanks for signing up!
it_IT: Grazie per esserti registrato!

en: Thanks!
it_IT: Grazie!

en: The Affiliate URL parameter name <strong>has been changed</strong> from <em><strong>%s</strong></em> to <em><strong>%s</strong></em>.
it_IT: Il parametro URL dell affilliato <strong>e cambiato</strong> da <em><strong>%s</strong></em> a <em><strong>%s</strong></em>.

en: The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the suggested name <em>is forbidden</em>.
it_IT: Il parametro URL dell affilliato <strong>non e stato cambiato</strong>, il nome suggerito non e valido.

en: The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the suggested name <em>is not valid</em>. Only lower case letters and the underscore _ are allowed.
it_IT: Il parametro URL dell affilliato <strong>non  e stato cambiato</strong>, il nome suggerito non e valido.

en: The Affiliates plugin provides the <em>Affiliates Contact</em> widget that can be used to record lead referrals.
it_IT: Il plugin Affiliati fornisce il contatto <em> Affiliati </ em> widget che può essere utilizzato per registrare i riferimenti.

en: The current Affiliate URL parameter name is: <b>%s</b>
it_IT: Attuale parametro URL dell affilliato: <b>%s</b>

en: The current encoding in effect is: <b>%s</b>
it_IT: La codifica corrente : <b>%s</b>

en: The default Affiliate URL parameter name is <em>%s</em>.
it_IT: Il parametro URL dell affilliato : <em>%s</em>.

en: There are different email addresses on record for the affiliate and the associated user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for the user is %s
it_IT: Ci sono differenti indirizzi email associati allo stesso referente. Non ci sono problemi ma verifica che sia tutto ok. Indirizzo email per affiliato e %s

en: There are no results.
it_IT: Nessun Risultato.

en: This contact form will request a referral and store the data that has been submitted.
it_IT: Questo form di contatto richiedera una referenza e salvera i dati che immetterai.

en: This is the number of days since a visitor accessed your site via an affiliate link, for which a suggested referral will be valid.
it_IT: Questo e il numero di giorni da quando un visitatore e entrato nel tuo sito con un link affiliato, solo da link validi.

en: This option should only be used to clean up after testing.
it_IT: Questa opzione deve essere usata preferibilmente solo per pulire i dati dopo i test.

en: This screen offers an overview with basic statistical data.
it_IT: Questa schermata offre una vista globale dei dati statistici principali.

en: Time
it_IT: Ora

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To be used as an entry-level referral tool (e.g. in lead generation), if you want to track who has contacted you and has visited your site through an affiliate.
it_IT: Questa applicazione puo essere utilizzata come plugin per la lead-generation se vuoi tracciare chi ti ha contattato tramite un affiliato.

en: To serve as an example on how to use the API provided by the Affiliates plugin
it_IT: Serve come un esempio di come utilizzare l'API fornita dal plugin Affiliati

en: To use it, place the widget in one of your <a href="%s">widget areas</a>.
it_IT: Per utilizzarlo, posiziona il widget nella tua <a href="%s">area widget</a>.

en: Total
it_IT: Totale

en: Totals
it_IT: Totali

en: URL Parameter
it_IT: Parametro URL

en: Unless the incoming affiliate links reflect the current Affiliate URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
it_IT: A meno che i link di affiliazione in entrata riflettono l'attuale URL del nome del parametro di affiliazione, senza riferimenti, visite o rinvii verrà registrato.

en: Until
it_IT: Fino

en: Until : %s
it_IT: Fino a : %s

en: Use the <a href="%s">Settings</a> section to review or adjust the system anytime.
it_IT: Utilizzare la sezione delle <a href="%s">Impostazioni</a> di rivedere o regolare il sistema in qualsiasi momento.

en: User Registration
it_IT: Registrazione Utente

en: Username
it_IT: Nome Utente

en: Username : %s
it_IT: Nome Utente : %s

en: Username: %s
it_IT: Nome Utente: %s

en: Visitors
it_IT: Visitatori

en: Visits
it_IT: Visite

en: Visits & Referrals
it_IT: Visite e Referenze

en: Website
it_IT: Sito

en: Write part of the title or the post ID. If left empty, no terms disclaimer will be shown.
it_IT: Scrivi un titolo o l'ID post. Se lasciato vuoto non sarà mostrato nessun termine di condizione

en: You are already registered as an affiliate.
it_IT: Ora sei registrato come affiliato.

en: You may also append the ?%s=... part to links to your posts.
it_IT: Puoi anche inserire ?%s=… nei link dei tuoi articoli.

en: [%s] New Affiliate Registration
it_IT: [%s] Nuova registrazione affiliato

[ctx: pseudo-affiliate name]
en: Direct
it_IT: Diretto
