msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adwit Banner Manager v0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 08:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:16-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adwit-banner-manager.php:62
msgid "Manage Ads"
msgstr "Gestion des annonces"

#: adwit-banner-manager.php:63
msgid "Setup Adwit Ads"
msgstr "Configurer Adwit"

#: adwit-banner-manager.php:128
msgid "Email already exist"
msgstr "Cet email existe déjà"

#: adwit-banner-manager.php:135
msgid "Bad password"
msgstr "Mauvais mot de passe"

#: adwit-banner-manager.php:150
msgid "You should set at least one zone"
msgstr "Vous devez configurer au moins une zone d'affichage"

#: adwit-banner-widget.php:7
msgid "Create and display your adwit-express ads"
msgstr "Afficher vos annonces avec adwit-express"

#: adwit-banner-widget.php:8
msgid "Adwit-Banner"
msgstr "Adwit-Banner"

#: adwit-banner-widget.php:20
msgid "Adwit Banner"
msgstr "Adwit Banner"

#: adwit-banner-widget.php:148
msgid "Select"
msgstr "Selectionner"

#: adwit-banner-widget.php:152
msgid "Add Banner"
msgstr "Ajouter une bannière"

#: views/auth.php:11
msgid "Invalid email or password!"
msgstr "email ou mot de passe non valide"

#: views/auth.php:13
msgid "You already got an adwit-express account, please logged in"
msgstr "Vous avez déjà un compte Adwit-express, Connectez vous à partir de ce dernier"

#: views/auth.php:19
msgid "Login to Adwit-Express platform"
msgstr "Connectez-vous à la plateforme Adwit-express"

#: views/auth.php:25
msgid "Email"
msgstr ""

#: views/auth.php:35
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: views/auth.php:47
msgid "Forgot password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"

#: views/auth.php:53
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: views/login.php:3
msgid "Adwit-express connexion"
msgstr "Connexion à Adwit-express"

#: views/login.php:4
#: views/register.php:4
msgid "Adwit express slogan"
msgstr "Pour fonctionner pleinement, votre Adwit-Banner-Manager a besoin d’un compte gratuit Adwit-express<br/> qui permettra d’optimiser vos publicités et d’accéder, au besoin, à des fonctionnalités de gestion avancées"

#: views/login.php:5
msgid "Don't have an account yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore de compte"

#: views/login.php:27
msgid "Type your password"
msgstr "Tapez votre mot de passe"

#: views/login.php:32
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"

#: views/main.php:15
msgid "Adwit Banner Manager - Choix des emplacements publicitaires"
msgstr "Adwit Banner Manager - Choix des emplacements publicitaires"

#: views/main.php:17
msgid "Need Help ?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: views/main.php:21
msgid "Choisissez le type de page sur lequel vous désirez des publicités, puis glissez et déposez simplement les formats d'annonces que vous désirez incorporer à votre blog"
msgstr "Choisissez le type de page sur lequelle vous désirez des publicités, puis glissez et déposez simplement les formats d'annonces que vous désirez incorporer à votre blog"

#: views/main.php:25
msgid "Post type"
msgstr "Type de page"

#: views/main.php:27
msgid "Page"
msgstr ""

#: views/main.php:28
msgid "Post"
msgstr ""

#: views/main.php:29
msgid "Home"
msgstr ""

#: views/main.php:30
msgid "search"
msgstr "Recherche"

#: views/main.php:56
msgid "* Warning! Vertical banners (160x600, 120x600) may deform your pages, so it is recommended to use them in widgets rather than here in the page content."
msgstr "* Attention! les bannières verticales (160x600, 120x600) peuvent déformer vos pages. Il est donc recommandé de les utiliser dans vos widgets plutôt que dans le contenu de vos pages"

#: views/main.php:57
msgid "* Depending of your template, it may be that banners located on your page footer cannot be activated (Some templates prohibiting the use of script)"
msgstr "* Suivant le thème que vous utilisez, il se peut que les bannières placées dans votre bas de page ne puissent pas être activées (certain thèmes empêchent l'utilisation de scripts)"

#: views/main.php:58
msgid "<font color='#ff0000'>* Once you have set the banner, just click on it to disable<br/>"
msgstr "<font color='#ff0000'>* Une fois positionnée, cliquez simplement sur la bannière pour la désactiver<br/>"

#: views/main.php:135
msgid "Once you have set up display zones, you may add one or more Adwit widgets (\"Widgets\"  on the Wordpress menu), then click on the \"Ad manager\" menu to insert ads"
msgstr "Après avoir configuré des zones d'affichage, vous devez ajouter un ou plusieurs widgets Adwit (Menu \"Widgets\" de votre Wordpress), puis cliquez sur le menu \"Gestion des annonces\" pour ajouter des annonces"

#: views/main.php:138
msgid "How to easily Setup your display zones"
msgstr "Comment facilement configurer des zones d'affichage"

#: views/register.php:3
msgid "Activate your adwit-express account"
msgstr "Activer votre compte Adwit-express"

#: views/register.php:5
msgid "Already go an account ?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: views/register.php:26
msgid "Choice a password"
msgstr "Choisissez un mot de passe"

#: views/register.php:31
msgid "Confirm your password"
msgstr "Confirmez votre mot de passe"

#: views/register.php:35
msgid "Create an account"
msgstr "Créez un compte"

#~ msgid "New Adwit Ads"
#~ msgstr "Créer une annonce"

#~ msgid "Empty key go to http://www.adwit-express.com"
#~ msgstr "Pas de clé, allez sur http://www.adwit-express.com"