msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advertising-manager\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-02 00:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Kyeho Song \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0\n" msgid " ago" msgstr "전" msgid "120 x 600 Skyscraper" msgstr "120 x 600 스카이스크래퍼" msgid "160 x 600 Wide Skyscraper" msgstr "160 x 600 와이드 스카이스크래퍼" msgid "234 x 60 Half Banner" msgstr "234 x 60 하프 배너" msgid "300 x 250 Medium Rectangle" msgstr "300 x 250 중간 직사각형" msgid "468 x 60 Banner" msgstr "468 x 60 배너" msgid "728 x 90 Leaderboard" msgstr "728 x 90 리더보드" msgid "> 30 days" msgstr "> 30 일" msgid "Account Details" msgstr "계정 세부 정보" msgid "Account ID:" msgstr "Account ID:" msgid "Active" msgstr "활성" msgid "Ad Code" msgstr "광고 코드" msgid "Ad Format" msgstr "광고 형식" msgid "Ad Settings" msgstr "광고 설정" msgid "Ad Status" msgstr "광고 상태" msgid "Ad Type:" msgstr "광고 유형:" msgid "Ad Unit" msgstr "광고 유닛" msgid "Ads with the same name will rotate according to their relative weights." msgstr "이름이 같은 광고는 가중치에 따라 순환합니다." msgid "Advertising Manager" msgstr "광고 관리자" msgid "Advertising Manager supports most Ad networks." msgstr "'광고 관리자'는 대부분의 광고 네트워크를 지원합니다." msgid "Apply" msgstr "적용" msgid "Average eCPM:" msgstr "평균 eCPM:" msgid "Background:" msgstr "배경:" msgid "Border:" msgstr "테두리:" msgid "By Author:" msgstr "작성자에 따라:" msgid "" "By enabling the OpenX Market, an alternative ad may show if it will make you " "more money than the existing ad. The floor price is the eCPM (revenue per " "1000 ads) that your ad network pays." msgstr "" "OpenX Market을 사용할 수 있도록 설정하면, 기존 광고 보다 이익을 더 많이 내는 " "대체 광고가 있는 경우 그 대체 광고가 표시됩니다. 최저 가격은 광고 네트워크가 " "지불하는 eCPM(1,000번 노출당 매출)을 의미합니다." msgid "Cancel" msgstr "취소" msgid "Channel:" msgstr "채널:" msgid "Clear" msgstr "삭제" msgid "Code" msgstr "코드" msgid "" "Control and arrange your Advertising and Referral blocks on your Wordpress " "blog. With Widget and inline post support, integration with all major ad " "networks." msgstr "" "위젯 및 인라인 포스트 지원, 모든 광고 네트워크와의 통합은 물론이고 Wordpress " "블로그의 Adversiting 및 Referral 블록을 통제하고 조정합니다. " msgid "Copy this ad" msgstr "광고 복사" msgid "Create New Ad" msgstr "새 광고 만들기" msgid "Custom" msgstr "사용자 지정" msgid "Custom height for this unit." msgstr "이 유닛의 높이를 사용자 지정합니다." msgid "Custom width for this unit." msgstr "이 유닛의 넓이를 사용자 지정합니다." msgid "Default" msgstr "기본값" msgid "Default floor price:" msgstr "기본 최저 가격" msgid "Delete" msgstr "삭제" msgid "Delete this ad" msgstr "광고 삭제" msgid "Dimensions:" msgstr "크기" msgid "Display any notes about this ad here:" msgstr "여기에 이 광고에 대한 참고사항을 표시합니다:" msgid "Format" msgstr "형식" msgid "Format:" msgstr "형식" msgid "HTML Code After" msgstr "HTML 코드 뒤" msgid "HTML Code Before" msgstr "HTML 코드 앞" msgid "History" msgstr "사용 기록" msgid "Identifier:" msgstr "식별자" msgid "Image Referral" msgstr "이미지 조회" msgid "Import" msgstr "가져오기" msgid "Import to New Ad Unit»" msgstr "새 광고 유닛 가져오기»" msgid "Last Edit" msgstr "최종 편집" msgid "Last edited" msgstr "최종 편집됨" msgid "Link Unit" msgstr "링크 유닛" msgid "Link:" msgstr "링크:" msgid "Name" msgstr "이름" msgid "No" msgstr "아니오" msgid "Notes" msgstr "참고" msgid "Optimization" msgstr "최적화" msgid "Optimize ads on OpenX Market by default" msgstr "OpenX Market을 기본으로 광고를 최적화하기" msgid "Partner ID:" msgstr "Partner ID:" msgid "Paused" msgstr "일시 중지" msgid "Preview" msgstr "미리 보기" msgid "Preview Ad" msgstr "광고 미리보기" msgid "Save" msgstr "저장" msgid "Save Changes" msgstr "변경사항 저장" msgid "Save Settings" msgstr "설정 저장하기" msgid "Scott Switzer, Martin Fitzpatrick" msgstr "Scott Switzer, Martin Fitzpatrick" msgid "Select one of the supported ad format sizes." msgstr "광고 유형 크기 선택하기" msgid "Settings saved." msgstr "설정이 저장되었습니다." msgid "Shortcuts" msgstr "바로 가기" msgid "Simply paste your Ad Code below and Import!" msgstr "아래의 광고 코드를 붙여넣기하여 코드를 가져오십시오!" msgid "Slot ID:" msgstr "Slot ID:" msgid "Status Text:" msgstr "상태 텍스트" msgid "Status:" msgstr "상태" msgid "Step 1: Import Your Ad Code" msgstr "1단계: 광고 코드 가져오기" msgid "Text Referral" msgstr "텍스트 조회 " msgid "Text:" msgstr "텍스트:" msgid "The last 30 days of revisions are stored for each ad." msgstr "지난 30일 동안의 광고 수정 내용이 저장되었습니다." msgid "Title:" msgstr "제목:" msgid "Type" msgstr "유형" msgid "Use Default" msgstr "기본값 사용" msgid "" "Weight determines how often this ad is displayed relative to the other ads " "with the same name. A weight of '0' will stop this ad from displaying. " "OpenX Market optimised ads will display an alternative ad if it will make " "more money than this ad. Set the avarage amount you make from this network " "per 1000 ads (eCPM), and Advertising Manager will automatically optimise on " "the OpenX Market." msgstr "" "이름이 같은 광고간의 상대적인 노출 빈도는 가중치에 따라 결정됩니다. 가중치가 " "'0'인 경우, 광고는 노출되지 않습니다. OpenX Market은 광고에 최적화되어 있어" "서 해당 광고 보다 이익을 더 많이 내는 다른 광고가 있는 경우에는 해당 광고를 " "표시합니다. " msgid "Weight:" msgstr "가중치:" msgid "Yes" msgstr "예" msgid "[Default]" msgstr "[기본값]" msgid "http://code.openx.org/projects/show/advertising-manager" msgstr "http://code.openx.org/projects/show/advertising-manager"