msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advertising-manager\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-02 00:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-17 14:51+0000\n" "Last-Translator: Ernesto Vargas \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0\n" msgid " ago" msgstr "hace" msgid "120 x 600 Skyscraper" msgstr "120 x 600 Skyscraper" msgid "160 x 600 Wide Skyscraper" msgstr "160 x 600 Skyscraper Ancho" msgid "234 x 60 Half Banner" msgstr "234 x 60 Medio Anuncio" msgid "300 x 250 Medium Rectangle" msgstr "300 x 250 Rectángulo Mediano" msgid "468 x 60 Banner" msgstr "468 x 60 Anuncio" msgid "728 x 90 Leaderboard" msgstr "728 x 90 Skyscraper Horizontal" msgid "> 30 days" msgstr "> 30 días" msgid "Account Details" msgstr "Detalles Cuenta" msgid "Account ID:" msgstr "ID de la Cuenta :" msgid "Active" msgstr "Activo" msgid "Ad Code" msgstr "Código del Anuncio" msgid "Ad Format" msgstr "Formato Anuncio" msgid "Ad Settings" msgstr "Opciones del anuncio" msgid "Ad Status" msgstr "Estado del Anuncio" msgid "Ad Type:" msgstr "Tipo de Anuncio:" msgid "Ad Unit" msgstr "Bloque de Anuncios" msgid "Ads with the same name will rotate according to their relative weights." msgstr "Anuncios con el mismo nombre se rotarán de acuerdo a su peso relativo." msgid "Advertising Manager" msgstr "Advertising Manager" msgid "Advertising Manager supports most Ad networks." msgstr "" "Advertising Manager es compatible con la mayoría de las Redes de Anuncios." msgid "Apply" msgstr "Aplicar" msgid "Average eCPM:" msgstr "Promedio eCPM:" msgid "Background:" msgstr "Fondo:" msgid "Border:" msgstr "Borde:" msgid "By Author:" msgstr "\tPor Autor:" msgid "" "By enabling the OpenX Market, an alternative ad may show if it will make you " "more money than the existing ad. The floor price is the eCPM (revenue per " "1000 ads) that your ad network pays." msgstr "" "Habilitando OpenX Martket, un anuncio alternativo podria mostrar si le hará " "ganar más dinero que el anuncio actual. El precio mínimo es el eCPM " "(ganancias por cada 1000 anuncios) que su red de Anuncios paga." msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Channel:" msgstr "Canal:" msgid "Clear" msgstr "Limpiar" msgid "Code" msgstr "Código" msgid "" "Control and arrange your Advertising and Referral blocks on your Wordpress " "blog. With Widget and inline post support, integration with all major ad " "networks." msgstr "" "Controle y organize su Publicidad y los bloques de Referencias en tu blog de " "Wordpress. Con Widget y soporte para publiacion entre lineas, integrado con " "las principales redes publicitarias." msgid "Copy this ad" msgstr "\tCopia este anuncio" msgid "Create New Ad" msgstr "Crear Anuncio Nuevo" msgid "Custom" msgstr "Personalizados" msgid "Custom height for this unit." msgstr "Personalizar alto de este banner" msgid "Custom width for this unit." msgstr "Personalizar ancho de este banner" msgid "Default" msgstr "Predeterminado" msgid "Default floor price:" msgstr "Precio mínimo predeterminado:" msgid "Delete" msgstr "Borrar" msgid "Delete this ad" msgstr "Borrar este anuncio" msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensiones:" msgid "Display any notes about this ad here:" msgstr "Mostrar notas sobre este anuncio aquí:" msgid "Format" msgstr "Formato" msgid "Format:" msgstr "Formato:" msgid "HTML Code After" msgstr "Código HTML despues" msgid "HTML Code Before" msgstr "Código HTML Antes" msgid "History" msgstr "Historia" msgid "Identifier:" msgstr "Identificador:" msgid "Image Referral" msgstr "Imagen de Referencia" msgid "Import" msgstr "Importar" msgid "Import to New Ad Unit»" msgstr "Importar a un Nueva Anuncio»" msgid "Last Edit" msgstr "Última Edición" msgid "Last edited" msgstr "Última edición" msgid "Link Unit" msgstr "Unidad de Enlace" msgid "Link:" msgstr "Vínculo:" msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "No" msgstr "No" msgid "Notes" msgstr "Notas" msgid "Optimization" msgstr "Optimización" msgid "Optimize ads on OpenX Market by default" msgstr "Optimizar anuncios en OpenX Market por defecto" msgid "Partner ID:" msgstr "ID del Socio:" msgid "Paused" msgstr "Pausado" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" msgid "Preview Ad" msgstr "Vista Previa del Anuncio" msgid "Save" msgstr "Guardar" msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" msgid "Save Settings" msgstr "Guardar Configuración" msgid "Scott Switzer, Martin Fitzpatrick" msgstr "Scott Switzer, Martin Fitzpatrick" msgid "Select one of the supported ad format sizes." msgstr "Seleccione uno de los tamaños de formato de anuncio." msgid "Settings saved." msgstr "Opciones guardadas." msgid "Shortcuts" msgstr "Accesos Directos" msgid "Simply paste your Ad Code below and Import!" msgstr "" "Simplemente pegue el Código del Anuncio abajo e importerlo!" msgid "Slot ID:" msgstr "ID del Slot:" msgid "Status Text:" msgstr "Texto del Estado:" msgid "Status:" msgstr "Estado:" msgid "Step 1: Import Your Ad Code" msgstr "Paso 1: Importar su Código de Anuncio" msgid "Text Referral" msgstr "Texto de Referencia" msgid "Text:" msgstr "Texto:" msgid "The last 30 days of revisions are stored for each ad." msgstr "Los últimos 30 días de las revisiones se almacenan para cada anuncio." msgid "Title:" msgstr "Título:" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Use Default" msgstr "Usar Predeterminado" msgid "" "Weight determines how often this ad is displayed relative to the other ads " "with the same name. A weight of '0' will stop this ad from displaying. " "OpenX Market optimised ads will display an alternative ad if it will make " "more money than this ad. Set the avarage amount you make from this network " "per 1000 ads (eCPM), and Advertising Manager will automatically optimise on " "the OpenX Market." msgstr "" "El peso determina la frecuencia con este anuncio se muestra en relación con " "los demás anuncios del mismo nombre. Un peso de '0' dejará de mostrar este " "anuncio. OpenX Martket desplegar un anuncio alternativo si le hará ganar más " "dinero que este anuncio. Establezca el monto promedio que usted ganan para " "esta red por cada 1000 anuncios (eCPM), y Advertising Manager " "automáticamente optimizará OpenX Market." msgid "Weight:" msgstr "Peso:" msgid "Yes" msgstr "Sí" msgid "[Default]" msgstr "[Predeterminado]" msgid "http://code.openx.org/projects/show/advertising-manager" msgstr "http://code.openx.org/projects/show/advertising-manager"