en to el translation catalogue (152 entries)

en:  ago
el:  πριν

en: (Press Cancel to do nothing, OK to copy)
el: (Πατήστε Ακύρωση για καμία ενέργεια, ΟΚ για αντιγραφή:

en: (Press Cancel to keep, OK to delete)
el: (Πατήστε Ακύρωση για διατήρηση, ΟΚ για διαγραφή)

en: 120 x 240 Vertical Banner
el: Κάθετος Banner 120 x 240

en: 120 x 600 Skyscraper
el: Skyscraper 120 x 600

en: 125 x 125 Button
el: Μπουτόν 125 x 125

en: 160 x 600 Wide Skyscraper
el: Φαρδύς Skyscraper 160 x 600

en: 180 x 150 Small Rectangle
el: Μικρό Ορθογώνιο 180 x 150

en: 200 x 200 Small Square
el: Μικρό Τετράγωνο 200 x 200

en: 234 x 60 Half Banner
el: Μισό Banner 234 x 60

en: 250 x 250 Square
el: Τετράγωνο 250 x 250

en: 300 x 250 Medium Rectangle
el: Μεσαίο Ορθογώνιο 300 x 250

en: 336 x 280 Large Rectangle
el: Μεγάλο Ορθογώνιο 336 x 280

en: 468 x 60 Banner
el: Banner 468 x 60

en: 728 x 90 Leaderboard
el: Leaderboard 728 x 90

en: <strong>Advertising Manager</strong> has detected a previous installation of <strong>Adsense Deluxe</strong>. Import settings?
el: <strong>Ο Διαχειριστής Διαφήμισης</strong> εντόπισε μια παλαιότερη έκδοση του <strong>Adsense Deluxe</strong>. Αντιγραφή ρυθμίσεων?

en: > 30 days
el: > 30 ημέρες

en: Account Details
el: Στοιχεία Λογαριασμού

en: Account ID:
el: ID Λογαριασμού:

en: Active
el: Ενεργό

en: Ad Code
el: Κωδικός Διαφήμισης

en: Ad Format
el: Μορφή Διαφήμισης

en: Ad Settings
el: Ρυθμίσεις Διαφήμισης

en: Ad Status
el: Κατάσταση Διαφήμισης

en: Ad Type:
el: Τύπος Διαφήμισης:

en: Ad Unit
el: Μονάδα Διαφήμισης

en: Ads
el: Διαφημίσεις

en: Ads by %s
el: Διαφημίσεις από %s

en: Ads with the same name will rotate according to their relative weights.
el: Διαφημίσεις με το ίδιο όνομα θα εναλλάσονται σύμφωνα με την ανάλογία του όγκου τους.

en: Advanced Options
el: Προχωρημένες Επιλογές

en: Advertiser's ad text here
el: Διαφημιστικό κείμενο διαφημιζόμενου εδώ

en: Advertising Manager
el: Διαχειριστής Διαφήμισης

en: Advertising Manager supports most Ad networks.
el: Ο Διαχειριστής Διαφήμισης υποστηρίζει τα περισσότερα Ad networks.

en: Advertising Manager will automatically detect many ad network tags
el: Ο Διαχειριστής Διαφήμισης θα εντοπίσει αυτόματα πολλές ετικέτες του δικτύου διαφήμισης

en: All Authors
el: Όλοι οι Δημιουργοί

en: Alt Text:
el: Εναλλακτικό Κέιμενο:

en: Any networks not supported directly will be managed as HTML Code units.
el: Για δίκτυα που δεν υποστηρίζονται άμεσα η διαχείρισή τους θα γίνει ως μονάδες Κώδικα HTML.

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Are you sure?
el: Είστε σίγουρος;

en: Average eCPM:
el: Μέση τιμή eCPM:

en: Background:
el: Φόντο:

en: Border:
el: Περίγραμμα:

en: Bulk Actions
el: Ενέργειες Bulk

en: By Author:
el: Από Δημιουργό:

en: By enabling the OpenX Market, an alternative ad may show if it will make you more money than the existing ad.  The floor price is the eCPM (revenue per 1000 ads) that your ad network pays.
el: Με την ενεργοποίηση του OpenX Market, είναι πιθανό να προβληθεί μια εναλλακτική διαφήμιση εφόσον αυτή σας επιφέρει περισσότερα χρήματα απ' ότι η υπάρχουσα.  Η κατώτατη τιμή είναι η τιμή eCPM (ετήσιο εισόδημα ανά 1000 διαφημίσεις) που πληρώνει το δίκτυο σας.

en: Camapign:
el: Καμπάνια:

en: Campaign
el: Καμπάνια

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Channel:
el: Κανάλι:

en: Check for updates
el: Αναζήτηση ενημερώσεων

en: Checking for updates will keep you informed of not only updates, but of any offers from advertisers who want to buy your ad space.
el: Η αναζήτηση ενημερώσεων δεν θα σας ενημερώσει μόνο για τις νεότερες ενημερώσεις, αλλά και για τυχόν προσφορές από διαφημιζόμενους που θέλουν να αγοράσουν το διαφημιστικό σας χώρο.

en: Choose how you want your ad to appear.  Enter the RGB value of the color in the appropriate box.  The sample ad to the right will show you what your color scheme looks like.
el: Επιλέξτε πως θέλετε να προβάλεται η διαφήμιση.  Εισάγετε την αξία RGB του χρώματος στο αντίστοιχο πεδίο.  Το δείγμα διαφήμισης δεξιά θα σας δείξει το πως θα εμφανίζεται το χρωματιστό σχέδιο.

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Click to toggle
el: Πατήστε για εναλλαγή

en: Code
el: Κωδικός

en: Control and arrange your Advertising and Referral blocks on your Wordpress blog. With Widget and inline post support, integration with all major ad networks.
el: Ελέγξτε και οργανώστε τα Διαφημιστικά και Referral σας blocks στο Wordpress blog σας. Ενταχθείτε σε όλα τα κύρια δίκτυα, με το Widget και την υποστήριξη εμβόλιμης αποστολής.

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copy this ad
el: Αντιγραφή Διαφήμισης

en: Create Ad
el: Δημιουργία Διαφήμισης

en: Create New
el: Δημιουργία Νέου

en: Create New Ad
el: Δημιουργία Νέας Διαφήμισης

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Custom height for this unit.
el: Προσαρμοσμένο ύψος γι' αυτή τη μονάδα.

en: Custom width for this unit.
el: Προσαρμοσμένο πλάτος γι' αυτή τη μονάδα.

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default floor price:
el: Προεπιλεγμένη κατώτατη τιμή:

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete this ad
el: Διαγραφή Διαφήμισης

en: Dimensions:
el: Διαστάσεις:

en: Display any notes about this ad here:
el: Προβολή εδώ τυχόν σημειώσεων σχετικών με τη διαφήμιση:

en: Edit
el: Μεταβολή

en: Edit %s Defaults
el: Επεξεργασία %s Προεπιλογών

en: Edit Ads
el: Μεταβολή Διαφημίσεων

en: Edit Settings for %s Ad:
el: Επεξεργασία Ρυθμίσεων για %s Διαφήμισης:

en: Edit the ad &quot;%s&quot;
el: Μεταβολή της διαφήμισης &quot;%s&quot;

en: Edit the ad network &quot;%s&quot;
el: Μεταβολή του δικτύου διαφήμισης &quot;%s&quot;

en: Enter the Account ID which corresponds to this ad.  This should automatically be filled in when you import your tag.  If copying ads, you will need to enter this manually.
el: Εισάγετε το ID Λογαριασμού που αντιστοιχεί στη διαφήμιση.  Αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται αυτόματα όταν εισάγετε την ετικέτα σας.  Αν αντιγράφετε διαφημίσεις, θα χρειαστεί να το εισάγετε χειροκίνητα.

en: Enter the Slot ID which corresponds to this ad.  The identifier uniquely identifies the slot.  This information should automatically be filled in when you import your tag.  If copying ads, you will need to enter this manually.
el: Εισάγετε το Slot ID που αντιστοιχεί στη διαφήμιση.  Ο ταυτοποιητής κάνει μια μοναδική ταυτοποίηση του slot.  Αυτή η πληροφορία θα πρέπει να συμπληρώνεται αυτόματα όταν εισάγετε την ετικέτα σας.  Αν αντιγράφετε διαφημίσεις, θα χρειαστεί να την εισάγετε χειροκίνητα.

en: Enter the Slot ID which corresponds to this ad.  This should automatically be filled in when you import your tag.  If copying ads, you will need to enter this manually.
el: Εισάγετε το Slot ID που αντιστοιχεί στη διαφήμιση.  Αυτό θα πρέπει να αυτοσυμπληρώνεται κανονικά με την εισαγωγή της ετικέτας.  Αν αντιγράφετε διαφημίσεις, θα χρειαστεί να το εισάγετε χειροκίνητα.

en: Filter
el: Φιλτράρισμα

en: Format
el: Μορφή

en: Format:
el: Μορφή:

en: HTML Code After
el: Κώδικας HTML Μετά

en: HTML Code Before
el: Κώδικας HTML Πριν

en: History
el: Ιστορικό

en: Identifier:
el: Ταυτοποιητής:

en: Image Referral
el: Referral Εικόνας

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import to New Ad Unit&raquo;
el: Εισαγωγή στη Νέα Διαφήμιση Unit&raquo;

en: Keywords:
el: Λέξεις-Κλειδιά:

en: Last Edit
el: Τελευταία Μεταβολή

en: Last edited
el: Τελευταία Μεταβολή

en: Link Options
el: Επιλογές Σύνδεσης

en: Link Unit
el: Σύνδεση Μονάδας

en: Link:
el: Σύνδεση:

en: Linked Title
el: Συνδεδεμένος Τίτλος

en: Manage Your Advertising
el: Διαχειριστείτε τη Διαφήμισή σας

en: Modify
el: Μετατροπή

en: More than %d days ago
el: Περισσότερο από %d ημέρες πριν

en: Name
el: Όνομα

en: New Window:
el: Νέο Παράθυρο:

en: No
el: Όχι

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: On Archives:
el: Σε Αρχεία:

en: On Homepage:
el: Στην Αρχική Σελίδα:

en: On Pages:
el: Σε Σελίδες:

en: On Posts:
el: Σε Αποστολές:

en: On Search:
el: Σε αναζήτηση:

en: OpenX Market Enabled
el: Ενεργοποιημένο OpenX Market

en: Optimization
el: Βελτιστοποίηση

en: Optimize ads on OpenX Market by default
el: Προεπιλεγμένη βελτιστοποίηση διαφημίσεων στο OpenX Market

en: Paused
el: Σε παύση

en: Place any HTML code you want to display before or after your tag in the appropriate section.  If you want to change your ad network tag, you need to import the new tag again.
el: Τοποθετήστε τον κώδικα HTML που τυχόν θέλετε να προβάλετε πριν ή μετά την ετικέτα στην κατάλληλη ενότητα.  Αν θέλετε να αλλάξετε την ετικέτα διαφημιστικού δικτύου, πρέπει να επανεισάγετε τη νέα ετικέτα.

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Preview Ad
el: Προεπισκόπηση Διαφήμισης

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save &raquo;
el: Αποθήκευση &raquo

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save Settings
el: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

en: Select one of the supported ad format sizes.
el: Επιλέξτε κάποιο από τα υποστηριζόμενα μεγέθη τύπων διαφήμισης.

en: Select one of the supported ad format sizes. If your ad size is not one of the standard sizes, select Custom and fill in your size.
el: Επιλέξτε κάποιο από τα υποστηριζόμενα μεγέθη διαφήμισης. Εάν το μέγεθος της διαφήμισής σας δεν είναι από τα πρότυπα μεγέθη, επιλέξτε Προσαρμοσμένο και συμπληρώστε το νέο μέγεθος.

en: Settings saved.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

en: Simply <strong>paste your Ad Code below</strong> and Import!
el: Απλά <strong>επικολλήστε τον Κωδικό της Διαφήμισής σας παρακάτω</strong> και πατήστε Εισαγωγή!

en: Status Text:
el: Κέιμενο Κατάστασης:

en: Status:
el: Κατάσταση:

en: Step 1: Import Your Ad Code
el: Βήμα 1: Εισάγετε τον Κωδικό της Διαφήμισής σας

en: Style
el: Στιλ

en: Text Referral
el: Referral Κειμένου

en: Text:
el: Κείμενο:

en: The Alt Text displays in place of the ad in some cases.  The status sets the browser toolbar message when the cursor is hovering over the ad.  New Window will open a new browser window when the ad is clicked.
el: Το Εναλλακτικό Κείμενο προβάλλεται κάποιες φορές στη θέση της διαφήμισης.  Η κατάσταση προβάλλει το μήνυμα της εργαλειοθήκης του browser όταν ο κέρσορας αιωρείται πάνω από τη διαφήμιση.  Το Νέο Παράθυρο θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο στον browser όταν κλικαριστεί η διαφήμιση.

en: The last 30 days of revisions are stored for each ad.
el: Οι τελευταίες 30 ημέρες αναθεώρησης αποθηκεύονται για κάθε διαφήμιση.

en: This field corresponds to the campaign and keywords associated with this ad.  This should automatically be filled in when you import your tag.  If copying ads, you will need to enter this manually.
el: Αυτό το πεδίο ανταποκρίνεται στην καμπάνια και στις λέξεις-κλειδιά που σχετίζονται με αυτή τη διαφήμιση.   Αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται αυτόματα όταν εισάγετε την ετικέτα σας.  Αν αντιγράφετε διαφημίσεις, θα χρειαστεί να το εισάγετε χειροκίνητα.

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Use Default
el: Χρήση Προεπιλογής

en: View active ads only
el: Προβολή μόνο ενεργών διαφημίσεων

en: View all ad statuses
el: Προβολή κατάστασης όλων των διαφημίσεων

en: View all ad types
el: Προβολή όλων των τύπων διαφήμισης

en: View only %s ads
el: Προβολή μόνο %s διαφήμισης

en: View paused ads only
el: Προβολή μόνο διαφημίσεων σε παύση

en: Weight determines how often this ad is displayed relative to the other ads with the same name.  A weight of '0' will stop this ad from displaying. OpenX Market optimised ads will display an alternative ad if it will make more money than this ad. Set the avarage amount you make from this network per 1000 ads (eCPM), and Advertising Manager will automatically optimise on the OpenX Market.
el: Ο όγκος ορίζει το πόσο συχνά θα προβάλλεται η διαφήμιση σε σχέση με άλλες διαφημίσεις με το ίδιο όνομα.   Ό όγκος '0' θα σταματήσει την προβολή αυτής της διαφήμισης. Οι βελτιστοποιημένες διαφημίσεις OpenX Market θα προβάλουν μια εναλλακτική διαφήμιση αν αυτή επιφέρει περισσότερο κέρδος απ΄ότι η παρούσα διαφήμιση. Ρυθμίστε το ποσό που κερδίζετε από αυτό το δίκτυο ανά 1000 διαφημίσεις (eCPM), και ο Διαχειριστής Διαφήμισης θα κάνει αυτόματη βελτιστοποιήση στο OpenX Market.

en: Weight:
el: Όγκος:

en: Yes
el: Ναι

en: You are about to copy the %s ad:
el: Είστε έτοιμος για αντιγραφή %s της διαφήμισης:

en: You are about to permanently delete the %s ad:
el: Είστε έτοιμος για μόνιμη διαγραφή %s της διαφήμισης:

en: [Default]
el: [Προεπιλογή]

en: ago
el: πριν

en: by
el: από

en: by Unknown
el: από Άγνωστο
